Gigabyte FORCE K7 Skrócona instrukcja obsługi

2

English

Installation

1. System requirement: PC with built-in USB

2. OS Supported: Windows

®

XP / Vista/ 7/ 8

3. Plug FORCE K7 into the USB port of your computer.

4. Wait until your PC detects the FORCE K7 and backlight is on.

Support

Register your FORCE K7 on Aivia Forum www.aivia.gigabyte.com to get free online technical support.

*Actual keyboard may differ for each region.

Hot-link function keys (f1~f12)

Anti-ghoting capability

Extended wrist rest area

Backlight control wheel

Volume control wheel

Windows lock key

Non-slick rubber feet stands

3

English

Backlighting Control Wheel

Volume Control Wheel

Windows Lock Functionality Anti-ghosting Capability Around WASD Cluster

Scroll up and down to adjust the illumination

Press down on wheel to cycle the colors or

off backlight (Blue/Green/Cyan/OFF cycling)

Scroll up and down to adjust the volume

Press down on wheel to mute

The Win-lock key will disable the Windows key

and prevent accidental activation of the Windows

Start function during gaming session. To reactive

the Windows key, just press again the Win-lock key

and then the Win Lk indicator LED will be OFF.

Anti-ghosting capability around the WASD cluster on FORCE K7

guarantees the general gaming combination keys are registered and

executed without conﬂ ict. Never be hurt by the missing signal failure during

you press multiple keys simultaneously for the gaming commands.

* The FORCE K7 supports up to Q / W / A / S / D / left shift / space

7 simultaneous key-presses without conﬂ ict!

A

B

4

English

Hot-link Function Keys

Launch Wed Browser Calculator

Google Homepage Run Media Player

Facebook Homepage Play/Pause

Twitter Homepage Stop Playing

Open Email Box Previous Playing Item

Task Manager Next Playing Item

5

English

Maintenance

Safety

Important information

1. Should you have trouble operating the keyboard properly, please contact GIGABYTE customer service center on www.gigabyte.com for support. Do not attempt to service or x the device yourself at any time.

2. Do not take the keyboard apart (doing so will also void your warranty) and do not remove the keycaps under any circumstance.

3. Keep your keyboard away from liquid, humidity or moisture. Operate your keyboard only within the specied temperature range of 0°C (32°F) to 40°C (104°F). Should you operate it in a temperature that

is beyond this range, unplug and switch off the device in order to let the temperature stabilize within the optimal temperature range.

Long period of repetitive motion using an improperly set-up workplace, or incorrect body posture may be associated with physical discomfort and injury to nerves, tendons, and muscles.

FCC Declaration:

• This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiated radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

6

Deutsch

Installation

1. Systemvoraussetzungen: PC mit USB-Port

2. Unterstützte Betriebssysteme: Windows

®

XP / Vista / 7 / 8

3. Verbinden Sie die FORCE K7 mit dem USB-Port Ihres Computers.

4. Warten Sie, bis Ihr PC die FORCE K7 erkennt und die Hintergrundbeleuchtung auﬂ euchtet.

Kundendienst

Registrieren Sie Ihre FORCE K7 im Aivia-Forum unter www.aivia.gigabyte.com, genießen Sie kostenlosen technischen Kundendienst online.

* Die Tastatur kann je nach Verkaufsregion etwas anders aussehen.

HotLink-Funktionstasten (F1 – F12)

Anti-Ghosting

Großzügige Handauﬂ age

Beleuchtungsdrehregler

Lautstärkedrehregler

Windows-Tastensperre

Rutschfeste Gummifüße

7

Deutsch

Beleuchtungsdrehregler

Lautstärkedrehregler

Windows-Tastensperre Anti-Ghosting um den WASD-Block

Zum Anpassen der Beleuchtungsintensität

einfach drehen.

Gewünschte Beleuchtungsfarbe (Blau, Grün,

Cyan oder aus) mit einem Druck auf den

Drehregler durchschalten.

Zum Einstellen der Lautstärke einfach drehen.

Stummschalten per Druck auf den Drehregler.

Die Windows-Tastensperre deaktiviert die

Windows-Tasten und verhindert lästiges Aufrufen

des Windows-Startmenüs beim Gaming. Zum

Wiedereinschalten der Windows-Tasten drücken

Sie die Windows-Tastensperrtaste einfach noch

einmal; die Indikator-LED erlischt.

Das Anti-Ghosting der FORCE K7 um den WASD-Block garantiert, dass

gebräuchliche Gaming-Tastenkombinationen ohne Probleme und Konﬂ ikte

erkannt und ausgeführt werden. Schmähliche Niederlagen durch

Nichterkennung mehrerer gleichzeitig gedrückter Tasten gehören also

endlich der Vergangenheit an.

* Die FORCE K7 unterstützt bis zu 7 gleichzeitige Tastenbetätigungen

(Q / W / A / S / D / linke Umschalttaste / Leertaste) ohne Konﬂ ikte!

A

B

8

Deutsch

HotLink-Funktionstasten

Webbrowser starten Rechner

Google-Startseite Medienplayer starten

Facebook-Startseite Wiedergabe/Pause

Twitter-Startseite Wiedergabe stoppen

Posteingang öffnen Vorheriger Titel

Task-Manager Nächster Titel

9

Deutsch

Wartung

1. Falls einmal Probleme mit der Tastatur auftreten sollten, hilft Ihnen der GIGABYTE-Kundendienst unter www.gigabyte.com schnell weiter. Unternehmen Sie niemals eigenmächtige Reparaturversuche.

2. Zerlegen Sie die Tastatur nicht (dadurch erlischt die Garantie), versuchen Sie niemals, die Tastenkappen zu lösen.

3. Halten Sie die Tastatur von Feuchtigkeit fern. Benutzen Sie die Tastatur nur innerhalb des zulässigen Temperaturbereiches von 0 – 40 °C Bei Temperaturen außerhalb dieses Bereiches trennen Sie das Gerät

und schalten es ab, bis wieder normale Temperaturen herrschen.

10

Français

Installation

1. Con guration système requise : PC avec port USB intégré

2. OS pris en charge : Windows

®

XP / Vista/ 7/ 8

3. Branchez FORCE K7 sur le port USB de votre ordinateur.

4. Attendez que votre PC détecte FORCE K7 et que le rétro-éclairage soit activé.

Assistance

Enregistrez votre FORCE K7 sur le Forum Aivia www.aivia.gigabyte.com pour obtenir une assistance technique gratuite.

*Le clavier réel peut différer pour chaque région.

Touches de fonctions de liens rapides (f1~f12)

Capacité anti-ghosting

Zone repose-poignet étendue

Molette de réglage du rétro-éclairage

Molette de réglage du volume

Touche Windows à verrouillage

Pieds en caoutchouc antidérapants

11

Français

Molette de réglage du rétro-éclairage

Molette de réglage du volume

Touche Windows à verrouillage Capacité anti-ghosting autour du groupe de touches WASD

Faites dé ler de haut en bas pour ajuster la

luminosité

Appuyez sur la molette pour faire dé ler les

couleurs ou éteindre le rétro-éclairage (cycle bleu /

vert / cyan / arrêt)

Faites dé ler de haut en bas pour ajuster le volume

Enfoncez la molette pour couper le son

La touche Win-lock permet de désactiver la touche

Windows et d'éviter toute activation accidentelle

de la fonction Démarrer de Windows lors de la

session de jeu. Pour réactiver la touche Windows,

il suffit d'appuyer à nouveau sur la touche Win-lock,

l'indicateur LED Win Lk s'éteint alors.

La capacité anti-ghosting autour du groupe de touches WASD sur FORCE

K7 garantit que les combinaison générales de touches de jeu sont

enregistrées et exécutées sans conﬂ it. Ne vous faites jamais blesser par

une défaillance de signal manquant lorsque vous appuyez sur plusieurs

touches simultanément pour les commandes de jeux.

* FORCE K7 prend en charge jusqu'à 7 appuis simultanés des touches

Q / W / A / S / D / maj gauche / espace sans conﬂ it !

A

B

12

Français

Touches de fonction de liens rapides

Lancement du

navigateur Web.

Calculatrice

Page d'accueil Google

Exécution du Media

Player

Page d'accueil

Facebook

Lecture / Pause

Page d'accueil Twitter Arrêt de la lecture

Ouverture de la boîte

email

Lecture de l'élément

tâches

Lecture de l'élément

13

Français

Entretien

1. Si vous avez des problèmes pour utiliser correctement le clavier, veuillez contacter le centre de service à la clientèle de GIGABYTE sur www.gigabyte.com de soutien. A aucun moment n'essayez de réparer ou

d'entretenir le périphérique par vous-même.

2. Ne démontez pas le clavier (ceci annule également votre garantie) et ne retirez en aucune circonstance les cabochons des touches.

3. Maintenez votre clavier à l'écart de tout liquide et de l'humidité. Utilisez le clavier uniquement dans la plage de températures spéciée de 0°C (32°F) à 40°C (104°F). Si vous l'utilisez dans une température qui

est au-delà de cette plage, débranchez et éteignez le périphérique an de laisser la température se stabiliser dans la plage de température optimale.

14

Español

Instalación

1. Requisitos del sistema: PC con USB integrado

2. SO compatibles: Windows

®

XP / Vista/ 7/ 8

3. Enchufe FORCE K7 en el puerto USB de su ordenador.

4. Espere a que su PC detecte FORCE K7 y se encienda la retroiluminación.

Asistencia

Registre su FORCE K7 en el Foro de Aivia www.aivia.gigabyte.com para obtener asistencia técnica online gratuita.

*El teclado real puede ser diferente en cada región.

Teclas de función de vínculo activo (F1~F12)

Capacidad de reconocer varias pulsaciones simultáneas

Área ampliada para que descansen las muñecas

Rueda de control de retroiluminación

Rueda de control de volumen

Tecla de bloqueo de Windows

Bases de pies de goma antideslizantes

15

Español

Rueda de control de retroiluminación

Rueda de control de volumen

Funcionalidad de bloqueo de Windows Capacidad de reconocimiento de varias pulsaciones simultáneas

alrededor del clúster WASD

Deslícela hacia arriba y hacia abajo para ajustar la

iluminación

Deslice la rueda hacia abajo para cambiar los

colores de la retroiluminación o para apagarla

(azul/verde/cian/apagada)

Deslícela hacia arriba y hacia abajo para

ajustar el volumen

Deslice la rueda hacia abajo para silenciar

La tecla de bloqueo de Windows desactiva la tecla

de Windows y evita que la función de inicio de

Windows se active mientras esté jugando. Para

volver a activar la tecla de Windows, simplemente

pulse de nuevo la tecla de bloqueo de Windows y,

a continuación, se apagará el indicador LED del

bloqueo de Windows (Win Lk).

La capacidad de reconocer varias pulsaciones simultáneas alrededor del

clúster WASD de FORCE K7 garantiza que las teclas de combinación de

juego generales se registren y se ejecuten sin ningún conﬂ icto. Nunca se verá

afectado por un fallo de señal no encontrada cuando pulse varias teclas a la

vez para los comandos de juego.

* FORCE K7 admite como máximo Q / W / A / S / D / mayúsc. izda. / espacio

¡Siete pulsaciones simultáneas de teclas sin ningún conﬂ icto!

A

B

16

Español

Teclas de función de vínculo activo

Iniciar Explorador Web Calculadora

Página principal de

Google

Ejecutar Reproductor

Multimedia

Página principal de

Facebook

Reproducir/Pausar

Página principal de

Twitter

Detener reproducción

Abrir buzón de correo

Elemento de

reproducción anterior

Administrador de

tareas

Elemento de

reproducción siguiente

17

Español

Mantenimiento

1. Si observa que el teclado no funciona correctamente, póngase en contacto con el centro de Atención al cliente de GIGABYTE en www.gigabyte.com para obtener asistencia. No intente arreglarlo ni repararlo

usted mismo en ningún caso.

2. No desmonte el teclado (si lo hace, también anulará la garantía) y no quite las teclas bajo ninguna circunstancia.

3. Mantenga su teclado alejado de líquidos, humedad y polvo. Utilice su teclado únicamente dentro del rango de temperatura especicado de 0°C (32°F) a 40°C (104°F). Si lo utiliza en temperaturas que estén

fuera de este rango, desconéctelo y apague el dispositivo con el n de estabilizar la temperatura dentro del rango de temperatura óptimo.

18

Русский

Установка

1. Системные требования: ПК со встроенным портом USB.

2. Поддерживаемые ОС: Windows

®

XP / Vista / 7 / 8

3. Подключите клавиатуру FORCE K7 к порту USB на компьютере.

4. Дождитесь обнаружения компьютером клавиатуры FORCE K7 и включения ее подсветки.

Поддержка

Зарегистрируйте приобретенную клавиатуру FORCE K7 на форуме Aivia (www.aivia.gigabyte.com), чтобы получать бесплатную техническую поддержку.

* Фактический внешний вид клавиатуры зависит от региона, для которого она предназначена.

Функциональные сочетания клавиш (F1–F12)

Распознавание одновременного нажатия

нескольких клавиш (anti-ghosting)

Увеличенная подставка для запястий

Регулятор яркости подсветки

Регулятор громкости

Клавиша блокировки кнопки Windows

Нескользящие резиновые ножки

19

Русский

Регулятор яркости подсветки

Регулятор громкости

Функция блокировки кнопки Windows Распознавание одновременного нажатия нескольких

клавиш (anti-ghosting) вокруг зоны WASD

Вращайте вверх и вниз для регулировки

яркости подсветки.

Нажимайте для переключения цветов или

отключения подсветки (синий, зеленый,

голубой, выкл.)

Вращайте вверх и вниз для регулировки

громкости.

Нажмите для отключения звука.

При нажатии клавиши блокировки кнопки

Windows отключается клавиша Windows и

предотвращается непреднамеренный вызов

меню «Пуск» Windows во время игры. Чтобы

снова активировать клавишу Windows, просто

еще раз нажмите клавишу блокировки кнопки

Windows, после чего перестанет светиться

индикатор Win Lk.

Функция распознавания одновременного нажатия нескольких

клавиш (anti-ghosting) вокруг зоны WASD на клавиатуре FORCE K7

гарантирует регистрацию большинства игровых сочетаний клавиш

и бесконфликтное исполнение соответствующих команд. Больше

не придется терпеть неудачу из-за сбоев распознавания нескольких

одновременно нажатых клавиш в играх.

* Клавиатура FORCE K7 поддерживает одновременное нажатие

клавиш «Q», «W» «A», «S», «D», «Левый Shift», «Пробел»

Одновременное нажатие 7 клавиш без конфликтов!

A

B

20

Русский

Функциональные сочетания клавиш

Запуск веб-браузера Запуск Калькулятора

Переход на главную

страницу Google

Запуск медиаплеера

Переход на главную

страницу Facebook

Пуск / пауза

Переход на главную

страницу Твиттера

Остановка

воспроизведения

Открытие

электронной почты

Воспроизведение

предыдущего файла

Диспетчер задач

Воспроизведение

следующего файла

Strona jest ładowana ...

Gigabyte FORCE K7 Skrócona instrukcja obsługi

Gigabyte FORCE K7 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty