Panasonic DMP-BDT500EG Instrukcja obsługi

Model No. DMP-BDT500

Basic Operating Instructions

Blu-ray Disc

TM

Player

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

TM

Istruzioni per l’uso di base

Lettore Blu-ray Disc

TM

Instrucciones básicas de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray Disc

TM

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc

TM

speler

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray

TM

- skivspelare

Vejledning i den

grundlæggende betjening

Blu-ray

TM

- diskafspiller

Základní Návod k použití

Přehrávač disků Blu-ray

TM

Kezelési utasítás kezdőknek

Blu-ray

TM

lemez lejátszó

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwarzacz płyt Blu-ray

TM

Perusasetukset Käyttöohjeet

Blu-ray

TM

levysoitin

チ

チチチ

VQT3V94

EG

until

2012/4/2



Svenska

Suomi

Magyar

Italiano

Français

English

Español

Dansk

Česky

Polski

Nederlands

DMP-BDT500EG-VQT3V94.book 1 ページ２０１２年２月２９日　水曜日　午前９時５分

2

VQT3V94

Getting started

Table of contents

Reading the Operating Instructions

(PDF format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Safety precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Playable media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Using the touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

STEP 1 : Connecting to a TV . . . . . . . . . . . . . . .8

STEP 2 : Connecting to an amplifier/receiver . . .8

STEP 3 : Connecting to the network . . . . . . . . . .9

STEP 4 : Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Inserting or removing media . . . . . . . . . . . . . . .10

HOME menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Precautions of wireless LAN connection. . . . . .12

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please

read these instructions carefully.

Please keep this manual for future reference.

More detailed instructions on

the operation of this unit are

contained in “Operating

Instructions (PDF format)” in the supplied

CD-ROM. Install it on your PC to read it.

Reading the Operating

Instructions

(PDF format)

∫ For Windows

1 Turn the PC on and insert the CD-ROM containing the

Operating Instructions (supplied).

2 Select the desired language and then click [Operating

Instructions] to install.

3 Double click the “BDT500EG Operating Instructions”

shortcut icon on the desktop.

When the Operating Instructions (PDF format) will not

open

You will need Adobe Acrobat Reader 5.0 or later or Adobe

Reader 7.0 or later to browse or print the Operating

Instructions (PDF format).

Insert the CD-ROM containing the Operating Instructions

(supplied), click [Adobe(R) Reader(R)] and then follow the

messages on the screen to install.

(Compatible OS: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/

Windows 7)

≥ You can download and install a version of Adobe Reader

that you can use with your OS from the following website.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

To uninstall the Operating Instructions (PDF format)

Delete the PDF file from the

“Program Files\Panasonic\DMP\” folder.

≥ When the contents in the Program Files folder cannot be

displayed, click the [Show the contents of this folder] to

display them.

∫ For Macintosh

1 Turn the PC on and insert the CD-ROM containing the

Operating Instructions (supplied).

2 Open the “Manual” folder in “VFF0884” and then copy

the PDF file with the desired language inside the folder.

3 Double click the PDF file to open it.

Operating Instructions (PDF format) cannot be played

back on the player itself.

Restriction on use of unauthorized copied

content (> 11)

(2)

DMP-BDT500EG-VQT3V94.book 2 ページ２０１２年２月２９日　水曜日　午前９時５分

English

VQT3V94

3

Getting started

Accessories

Check the supplied accessories before using this

unit.



≥ Do not use AC mains lead with other equipment.

∫ Using the remote control

Insert so the poles (i and j) match those in the

remote control.

Safety precautions

WARNING

Unit

To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

≥ Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or

splashing.

≥ Do not place objects filled with liquids, such as vases, on

this unit.

≥ Use only the recommended accessories.

≥ Do not remove covers.

≥ Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to

qualified service personnel.

≥ Do not let metal objects fall inside this unit.

≥ Do not place heavy items on this unit.

AC mains lead

To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

≥ Ensure that the power supply voltage corresponds to the

voltage printed on this unit.

≥ Insert the mains plug fully into the socket outlet.

≥ Do not pull, bend, or place heavy items on the lead.

≥ Do not handle the plug with wet hands.

≥

Hold onto the mains plug body when disconnecting the plug.

≥ Do not use a damaged mains plug or socket outlet.

Install this unit so that the AC mains lead can be unplugged

from the socket outlet immediately if any problem occurs.

SD card

Keep the Memory Card out of reach of children to prevent

swallowing.

CAUTION

Unit

≥ This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments or

performance of procedures other than those specified

herein may result in hazardous radiation exposure.

≥ Do not place sources of naked flames, such as lighted

candles, on this unit.

≥ This unit may receive radio interference caused by mobile

telephones during use. If such interference occurs, please

increase separation between this unit and the mobile

telephone.

≥ This unit is intended for use in moderate climates.

Placement

Place this unit on an even surface.

To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

≥ Do not install or place this unit in a bookcase, built-in

cabinet or in another confined space. Ensure this unit is

well ventilated.

≥ Do not obstruct this unit’s ventilation openings with

newspapers, tablecloths, curtains, and similar items.

≥ Do not place the unit on amplifiers/receivers or equipment

that may become hot. The heat can damage the unit.

≥ Do not expose this unit to direct sunlight, high

temperatures, high humidity, and excessive vibration.

Batteries

Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage and

may cause a fire.

≥ Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the type recommended by the

manufacturer.

≥ When disposing the batteries, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of

disposal.

≥ Do not mix old and new batteries or different types at the

same time.

≥ Do not heat or expose to flame.

≥ Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct

sunlight for a long period of time with doors and windows

closed.

≥ Do not take apart or short circuit.

≥ Do not recharge alkaline or manganese batteries.

≥ Do not use batteries if the covering has been peeled off.

Remove batteries if you do not intend to use the remote

control for a long period of time. Store in a cool, dark place.

1 Remote control

(N2QAYB000768)

2 Batteries for remote control

1 AC mains lead

1 CD-ROM

≥ Product numbers provided in these operating instructions

correct as of February 2012. These may be subject to

change.

Point it at the remote control signal sensor on this

unit.





LR6, AA

(Alkaline batteries)

(3)

DMP-BDT500EG-VQT3V94.book 3 ページ２０１２年２月２９日　水曜日　午前９時５分

4

VQT3V94

Playable media

Device Disc markings Device types Contents format

BD-Video Video

BD-RE Video, JPEG, MPO

BD-R

Video, DivX

®

, MKV

DVD-Video Video

DVD-R

Video, AVCHD, DivX

®

,

MKV, JPEG, MPO,

FLAC, MP3, WAV

DVD-R DL

DVD-RW

Video, AVCHD

— +R/+RW/+R DL

Music CD Music [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

DivX

®

, MKV, JPEG,

MPO, FLAC, MP3,

Music [CD-DA], WAV

SD Memory Card (from 8 MB to 2 GB)

SDHC Memory Card (from 4 GB to 32 GB)

SDXC Memory Card (48 GB, 64 GB)

(Compatible with both mini and micro types)

AVCHD, AVCHD 3D,

MP4, MPEG2, JPEG,

MPO

—

USB devices

(up to 2 TB)

DivX

®

, MKV, MP4,

MPEG2, JPEG, MPO,

FLAC, MP3, WAV

BD

DVD

CD

SD

USB

(4)

DMP-BDT500EG-VQT3V94.book 4 ページ２０１２年２月２９日　水曜日　午前９時５分

English

VQT3V94

5

∫ Discs that cannot be played by this

unit

∫ Region management information

∫ Finalize

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL and CD-R/RW

recorded by a recorder, etc. needs to be finalized

by the recorder to play on this unit. Please refer to

the recorder’s instructions.

∫ BD-Video

This unit supports high bit rate audio (Dolby

®

Digital Plus, Dolby

®

TrueHD, DTS-HD High

Resolution Audio and DTS-HD Master Audio)

adopted in BD-Video.

∫ 3D

≥ 3D videos and 3D still pictures can be played

back when this unit is connected to a 3D

compatible TV using a High Speed HDMI

Cable.

∫ Music CD

Operation and sound quality of CDs that do not

conform to CD-DA specifications (copy control

CDs, etc.) cannot be guaranteed.

∫ SD card

≥ miniSD Cards, microSD Cards,

microSDHC Cards and

microSDXC Cards can be used,

but must be used with an adaptor

card. These are usually supplied

with such cards, or otherwise

customer provided.

≥ To protect the card’s contents,

move the record prevention tab (on the SD

card) to “LOCK”.

≥ This unit is compatible with SD Memory Cards

that meet SD Card Specifications FAT12 and

FAT16 formats, as well as SDHC Memory

Cards in FAT32 format and SDXC Memory

Cards in exFAT.

≥ If the SD card is used with incompatible

computers or devices, recorded contents may

be erased due to the card being formatted etc.

≥ Usable memory may be slightly less than the

card capacity.

∫ USB device

≥ This unit does not guarantee connection with all

USB devices.

≥ This unit does not support USB device

charging.

≥ FAT12, FAT16, FAT32, and NTFS file systems

are supported.

≥ This unit supports USB2.0 High Speed.

≥ This unit can support an HDD formatted to

FAT32 and NTFS.

Some types of HDD may require the use of its

external power supply unit.



≥ It may not be possible to play the above media in some

cases due to the type of media, the condition of the

recording, the recording method, and how the files were

created.

≥ The producers of the disc can control how discs are

played, so you may not always be able to control play as

described in these operating instructions. Read the disc’s

instructions carefully.

≥ DVD-RAM

≥ Super Audio CD

≥ Photo CD

≥ DVD-Audio

≥ Video CD and Super

Video CD

≥ WMA discs

≥ DivX Plus HD discs

≥ HD DVD

BD-Video

This unit can play BD-Video discs supporting the

region code “B”.

Example:

DVD-Video

This unit can play DVD-Video discs supporting

the region number “2” or “ALL”.

Example:

≥ 2D video can be enjoyed as 3D virtually.

([OPTION] >

“3D Settings” > “Signal Format”

>

“2D to 3D”)

2 ALL

3

5

2

∫ BD-RE, BD-R

Discs recorded in DR mode using Panasonic

Blu-ray Disc recorders may not play back the

audio etc., correctly.

(5)

DMP-BDT500EG-VQT3V94.book 5 ページ２０１２年２月２９日　水曜日　午前９時５分

6

VQT3V94

Using the touchpad

The touchpad of the remote control is used for

various operations such as moving the highlight

or pointer, confirming the selection, playback

control, entering characters, etc.

Basic touchpad operation

∫ Move the highlight or the pointer

While touching the touchpad, the highlight or

pointer will move according to the movement of

your finger.

e.g.,

You can move the highlight continuously to up,

down, left and right, by touching and holding an

edge of the touchpad.

≥ It may not work depending on the screen.

∫ Confirm the selection

Tap the touchpad to confirm the selection.

Release your finger as soon as it touches the

touchpad.

Player Settings

Network

Language

3D

Sound

Picture

∫ Switching the screen

Some screens can be switched by lightly flicking

your finger horizontally or vertically on the

touchpad.

Flick your finger quickly and release from the

touchpad.

e.g.,

Bad example of flicking

Finger stops on the touchpad

Movement is too slow



≥ It may not operate correctly in following cases:

– Operate with your fingernails

– Operate wearing gloves

– Operate with wet hand

≥ Do not press the touchpad with pointed objects such as

ballpoint pen, etc., or press with excessive force.

(6)

DMP-BDT500EG-VQT3V94.book 6 ページ２０１２年２月２９日　水曜日　午前９時５分

English

VQT3V94

7

Using the KEYS screen

The KEYS screen that can perform item

selection, playback control, text input, etc., is

displayed on the screen when [KEYS] is pressed.

KEYS screen operation will take priority over all

other operation on the screen.

1 Select the screen to operate by pressing

on [KEYS] several times.

(> below, Types of KEYS screen)

≥ Screen can also be switched by flicking

horizontally.

2 Move the pointer onto the key to select.

3 Release your finger and then tap.

To hide the KEYS screen

Press [RETURN].

∫ Types of KEYS screen

Following screens switch in turn each time

[KEYS] is pressed.

1 Select title numbers, etc./Enter numbers or

characters

2 Show Top menu

3 Show Pop-up menu

4 Show status messages

5[3, 4, 2, 1] :

Move the highlight for selection

[OK] : Confirm the selection

6 Change the display position of the KEYS

screen. The position switches each time the

key is selected.

23

4

5

6

7

1

7 Basic playback control buttons

[∫] : Stop

[;] : Pause

[6][5] : Search/Slow motion

[:][9] : Skip

[AUDIO] : Changing audio

[-10s] : Skip backward 10 seconds

≥ [HOME], [KEYS], [OPTION] and [RETURN]

indications are only for guidance purpose.

Selection of these keys is not possible on the

KEYS screen.

Entering characters

1 When the keyboard screen appears:

Move the highlight or the pointer onto

“Input Mode”, then tap.

You can select the input method from two

types as follows. The mode switches each

time “Input Mode” is selected.

Mode 1:

The highlight moves vertically or horizontally

as your finger moves on the touchpad.

Mode 2:

The pointer moves freely according to the

movement of your finger.

2 Move the highlight or the pointer onto a

key, then tap.

Symbols Alphanumeric Other Characters

Input Nickname

Shift

Input Mode

Delete

Finish

User 2

L

Input Nickname

Shift

Input Mode

Delete

Finish

User 2

Symbols Alphanumeric Other Characters

Select to move the cursor in the text box

(7)

DMP-BDT500EG-VQT3V94.book 7 ページ２０１２年２月２９日　水曜日　午前９時５分

8

VQT3V94

Connections and settings

STEP 1 : Connecting to a TV

≥ Before making any connections, we recommend that you temporarily disconnect all the units from AC

power.

≥ Do not connect video signals through a video recorder. Due to copy guard protection the picture may

not be displayed properly.

It is recommended that you use Panasonic’s HDMI cable. When outputting 1080p signal, please use

HDMI cables 5.0 meters or less.

Recommended part number (High Speed HDMI Cable):

RP-CDHS15 (1.5 m), RP-CDHS30 (3.0 m), RP-CDHS50 (5.0 m), etc.

≥ Use HDMI AV OUT MAIN terminal.

STEP 2 : Connecting to an amplifier/receiver

≥ When connecting to a non-3D compatible amplifier/receiver, connect this unit to a TV via HDMI AV

OUT, then connect the TV and the amplifier/receiver. Please note, however, that the audio can only

be up to 5.1ch.

≥ When using the TV or amplifier/receiver that does not have the indication of “(ARC)”

(non-ARC-compatible) on the HDMI terminal, in order to enjoy TV’s sound by amplifier/receiver it is

also required to connect the amplifier/receiver and TV using an optical digital cable.

≥ Use the High Speed HDMI cables. Non-HDMI-compliant cables cannot be utilized.

HDMI cable

HDMI IN

HDMI cable HDMI cable

Amplifier/receiver

HDMI IN

(ARC)

HDMI OUT

(ARC)

HDMI IN

≥ Set “Digital Audio Output”. ([HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “Sound”)

(8)

DMP-BDT500EG-VQT3V94.book 8 ページ２０１２年２月２９日　水曜日　午前９時５分

English

VQT3V94

9

STEP 3 : Connecting to the network

The following services can be used when this unit is connected to broadband.

For details about connection method, refer to the instructions supplied with the connected equipment.

≥ For up-to-date compatibility information on your wireless router, refer to

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(This site is in English only.)

≥ See page 12 for the precautions of wireless LAN connection.

≥ Use category 5 or above straight LAN cables (STP) when connecting to peripheral devices.

≥ Inserting any cable other than a LAN cable in the LAN terminal can damage the unit.

≥ Firmware can be updated

≥ You can enjoy BD-Live

≥ You can enjoy VIERA Connect

≥ You can access other devices (Home Network)

≥ This unit supports Wi-Fi Direct

TM

and can make a wireless connection to wireless devices without

router. You can use this function when enjoying Home Network feature, etc. Internet access is not

available while connected via Wi-Fi Direct

TM

.

Wireless LAN connection

This unit can be connected to a wireless router wirelessly.

Wireless router, etc. Internet

≥ The unit is not compatible with public wireless LAN services provided in airports, stations, cafes, etc.

LAN cable connection

LAN Cable

Broadband router, etc.

Internet

(9)

DMP-BDT500EG-VQT3V94.book 9 ページ２０１２年２月２９日　水曜日　午前９時５分

10

VQT3V94

After connecting your new player for the first time

and pressing [Í], a screen for the basic settings

will appear.

Preparation

Turn on the television and select the

appropriate video input on the television.

1 Press [Í].

Setup screen appears.

2 Follow the on-screen instructions and

apply the settings.



≥ About “Analog Audio Output” setting:

Initial setting is set to “2ch (Downmix) + 5.1ch”, so you will

need to select “7.1ch” if using the 7.1ch output.

Playback

Inserting or removing

media

Notes

≥ When inserting a media item, ensure that it is

facing the right way up.

≥ When removing the SD card, press the centre

of the card and pull it straight out.

≥ If you connect a Panasonic product with a USB

connection cable, the setup screen may be

displayed on the connected equipment. For

details, refer to the instructions for the

connected equipment.

STEP 4 : Settings

Easy Setting

Standby/on switch (Í/I)

Press to switch the unit from on to standby

mode or vice versa. In standby mode, the

unit is still consuming a small amount of

power.

≥ You can perform this setup anytime by selecting “Easy

Setting” in the Setup menu. ([HOME] > “Setup” > “Player

Settings” > “System”)

≥ If this unit is connected to a Panasonic TV (VIERA)

supporting HDAVI Control 2 or later via an HDMI cable,

then setting information on the TV such as “On-Screen

Language” is acquired by this unit.

Easy Network Setting

After completing “Easy Setting”, you can perform

“Easy Network Setting”.

Select “Wired” or “Wireless”.

∫ “Wired” connection

Follow the on-screen instructions to apply your

connection settings.

∫ “Wireless” connection

Select “Search for wireless network” or “WPS

(PUSH button)”, then follow the on-screen

instructions and apply the settings.

≥ Use the front USB port when you connect a

USB memory or a USB HDD. The USB port on

the rear panel is only for the Communication

Camera.

CAUTION

Do not place objects in front of the unit. The disc

tray may collide with objects when it is opened,

and this may cause malfunction.

(10)

DMP-BDT500EG-VQT3V94.book 10 ページ２０１２年２月２９日　水曜日　午前９時５分

English

VQT3V94

11

HOME menu

Major functions of this unit can be operated from

the HOME menu.

Preparation

Turn on the television and select the appropriate

video input on the television.

1 Press [Í] to turn on the unit.

≥ If there are any other items, repeat this

step.

To show the HOME menu

Press [HOME].



≥ Items to be displayed may vary with the media.

Playback

1 Insert the media.

Playback starts depending on the media.

Repeat this procedure if necessary.



≥ To save on electricity, the unit is turned off automatically if

there is no button operation for about 30 minutes when not

playing back (such as when paused, displaying the menu,

displaying still pictures, etc.).

2 Operate the touchpad to select the item.

Tap to select the centred item.

Swipe or flick your finger up, down, left, or

right to select other items.

MusicPhotos Setup

Network

HOME

Blu-ray Disc Player

Register

1st user

Videos

2 Select the item to play.

Operations during playback

[∫STOP] : Stop

[;PAUSE] : Pause

[SEARCH6][SEARCH5] : Search/Slow

motion

[:][9] : Skip

[AUDIO] : Changing audio

Restriction on use of

unauthorized copied content

This unit adopts the following technology for

copyright protection.

Cinavia Notice

This product uses Cinavia technology to limit

the use of unauthorized copies of some

commercially-produced film and videos and

their soundtracks. When a prohibited use of an

unauthorized copy is detected, a message will

be displayed and playback or copying will be

interrupted.

More information about Cinavia technology is

provided at the Cinavia Online Consumer

Information Center at http://www.cinavia.com.

To request additional information about Cinavia

by mail, send a postcard with your mailing

address to:

Cinavia Consumer Information Center, P.O.

Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

(11)

DMP-BDT500EG-VQT3V94.book 11 ページ２０１２年２月２９日　水曜日　午前９時５分

12

VQT3V94

Reference

Specifications

≥ Specifications are subject to change without notice.

≥ This unit supports “HDAVI Control 5” function.

Precautions of wireless

LAN connection

Signal system PAL/NTSC

Operating temperature

range

i5 oC to i35 oC

Operating humidity

range

10 % to 80 % RH (no

condensation)

Video output Output level: 1.0 Vp-p (75 ≠)

Output connector: Pin jack

(1 system)

Audio output Output level: 2 Vrms (1 kHz,

0dB)

Output connector: Pin jack

Number of connectors:

7.1 channel discrete

output:1 system

(2 channel + 5.1 channel

discrete output)

Digital audio output Optical digital output (Optical

terminal)

Coaxial digital output (Pin jack)

HDMI AV output Output connector: Type A

(19 pin) 2 system

SD card slot 1 system

USB slot USB2.0

2 system

Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX

1 system

Wireless LAN Standard Compliance:

IEEE802.11 b/g/n

Frequency range: 2.4 GHz

band

Security: WPA

TM

/WPA2

TM

(Encryption Type: TKIP/AES,

Authentication Type: PSK),

WEP (64 bit/128 bit)

LASER Specification Class 1 LASER Product

Wave length: 790 nm (CDs)/

660 nm (DVDs)/405 nm (BDs)

Laser power: No hazardous

radiation is emitted with the

safety protection

Power supply AC 220 to 240 V, 50 Hz

Power consumption Approx. 12 W

Power consumption in

standby mode

Approx. 0.2 W

Power consumption in

quick start standby

mode

Approx. 4.7 W

Dimensions (WkHkD)

Including the projecting

parts

430 mmk59 mmk245 mm

Mass Approx. 2.6 kg

The following limits are in place regarding the

usage of this unit. You must be aware of these

limits before using this unit.

Panasonic will in no way be responsible for any

incidental damage which may arise due to a

failure to obey these limits, or to any condition of

use or disuse of this unit.

≥ Data transmitted and received over radio

waves may be intercepted and monitored.

≥ This unit contains delicate electronic

components.

Please use this unit in the manner in which it

was intended and follow the following points:

– Do not expose this unit to high temperatures

or direct sunlight.

– Do not bend, or subject this unit to strong

impacts.

– Keep this unit away from moisture.

– Do not disassemble or alter this unit in any

way.

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product

is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Customers can download a copy of the original DoC to our

R&TTE products from our DoC server:

http://www.doc.panasonic.de

Contact in the EU: Panasonic Services Europe, a Division of

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Germany

This product is intended to be used in the following

countries.

Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic,

Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,

Ireland, Italy, Iceland, Liechtenstein, Luxembourg, Malta,

Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,

Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom, Switzerland

This product is intended for general consumer. (Category 3)

The WLAN feature of this product shall exclusively be used

inside buildings.

This product on purpose to connect to access point of

2.4 GHz WLAN.

(12)

DMP-BDT500EG-VQT3V94.book 12 ページ２０１２年２月２９日　水曜日　午前９時５分

English

VQT3V94

13

“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” and “AVCHD 3D/Progressive” are trademarks of Panasonic Corporation and Sony

Corporation.

Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;

7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS-HD, the Symbol, & DTS-HD and the Symbol together are

registered trademarks & DTS-HD Master Audio | Essential is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All

Rights Reserved.

This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi

Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in

the United States and other countries.

This product is licensed under the AVC patent portfolio license and VC-1 patent portfolio license for the personal and non-commercial

use of a consumer to (i) encode video in compliance with the AVC Standard and VC-1 Standard (“AVC/VC-1 Video”) and/or (ii)

decode AVC/VC-1 Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained

from a video provider licensed to provide AVC/VC-1 Video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional

information may be obtained from MPEG LA, LLC.

See http://www.mpegla.com.

HDAVI Control™ is a trademark of Panasonic Corporation.

VIERA Connect is a trademark of Panasonic Corporation.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

“DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.

The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.

The Wi-Fi Protected Setup Mark is a mark of the Wi-Fi Alliance.

“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” and “WPA2” are marks or registered marks of the Wi-Fi Alliance.

DivX

®

, DivX Certified

®

and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

ABOUT DIVX VIDEO:

DivX

®

is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified

®

device that

plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

This DivX Certified

®

device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.

To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu.

Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration.

(13)

DMP-BDT500EG-VQT3V94.book 13 ページ２０１２年２月２９日　水曜日　午前９時５分

14

VQT3V94

This product incorporates the following software:

(1) the software developed independently by or for Panasonic Corporation,

(2) the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation,

(3) the software licensed under the GNU General Public License, Version 2 (GPL v2),

(4) the software licensed under the GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,

(5) open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and/or LGPL v2.1

For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted by several individuals. Please refer to the copyright notice of those

individuals at

http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied

warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information

provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable

copy of the corresponding source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact Information

cdrequest.bdplayer@gg.jp.panasonic.com

Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below.

http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html

For the software categorized as (5) includes as follows.

1. This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit.

(http://www.openssl.org/)

2. This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.

3. FreeType code.

4. The Independent JPEG Group's JPEG software.

(1) MS/WMA

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation and third parties. Use or distribution of such

technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.

(2) MS/PlayReady/Final Product Labeling

This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of this technology outside

of this product is prohibited without the appropriate license(s) from Microsoft.

(3) MS/PlayReady/End User Notices

Content owners use Microsoft PlayReady™ content access technology to protect their intellectual property, including copyrighted

content. This device uses PlayReady technology to access PlayReady-protected content and/or WMDRM-protected content. If the

device fails to properly enforce restrictions on content usage, content owners may require Microsoft to revoke the device’s ability to

consume PlayReady-protected content. Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content access

technologies. Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content. If you decline an upgrade, you will not be

able to access content that requires the upgrade.

(4) Vorbis, FLAC, WPA Supplicant

The software licenses are displayed when “Software Licence” in the Setup menu is selected.*

*[HOME] > “Setup” > “Player Settings” > “System” > “System Information”

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network

Alliance.

Windows is a trademark or a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

Skype, associated trade marks and logos and the “ ” logo are trade marks of Skype Limited.

TM

is a Verance Corporation trademark. Protected by U.S. Patent 7,369,677 and

(14)

DMP-BDT500EG-VQT3V94.book 14 ページ２０１２年２月２９日　水曜日　午前９時５分

English

VQT3V94

15

To dispose or transfer this unit

The unit may keep the user settings information in the unit. If you discard this unit either by disposal or transfer, then follow the

procedure to return all the settings to the factory presets to delete the user settings.

≥ The operation history may be recorded in the memory of this unit.

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean

that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with

general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries,

please take them to applicable collection points, in accordance with your national

legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable

resources and prevent any potential negative effects on human health and the

environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries,

please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale

where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with

national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer

or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these

items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method

of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it

complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries

Cd

(15)

DMP-BDT500EG-VQT3V94.book 15 ページ２０１２年２月２９日　水曜日　午前９時５分

2

VQT3V94

Prise en main

Table des matières

Lire le Mode d’emploi (format PDF) . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Support lisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utilisation du Touchpad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ÉTAPE 1 : Connexion à un téléviseur. . . . . . . . . . . . . . 8

ÉTAPE 2 : Connexion à un amplificateur/

récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ÉTAPE 3 : Connexion au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ÉTAPE 4 : Réglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Insérer ou enlever un support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menu ACCUEIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Précautions à prendre avec la connexion

LAN sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil.

Pour des performances et une sécurité optimales, lire

attentivement ces instructions.

Veuillez conserver ce mode d’emploi pour une

consultation ultérieure.

Des instructions plus détaillées au

sujet du fonctionnement de cet

appareil sont contenues dans le

“Mode d’emploi (format PDF)” sur le

CD-ROM fourni. Installez-le sur votre ordinateur

pour pouvoir le lire.

Lire le Mode d’emploi

(format PDF)

∫ Pour Windows

1 Allumez l’ordinateur et introduisez le CD-ROM

contenant le mode d’emploi (fourni).

2 Sélectionnez la langue désirée et cliquez sur [Mode

d’emploi] pour l’installer.

3 Double-cliquez sur l’icône de raccourcis du “BDT500EG

Mode d’emploi” située sur le bureau.

Si le mode d’emploi (format PDF) ne s’ouvre pas

Vous aurez besoin d’Adobe Acrobat Reader 5.0 ou supérieur

ou d’Adobe Reader 7.0 ou supérieur pour afficher ou

imprimer le mode d’emploi (format PDF).

Introduisez le CD-ROM contenant le mode d’emploi (fourni),

cliquez sur [Adobe(R) Reader(R)] puis suivez les instructions

des messages à l’écran pour l’installer.

(SE compatible: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/

Windows 7)

≥ Vous pouvez télécharger et installer une version d’Adobe

Reader que vous pouvez utiliser avec votre SE à partir du

site Web suivant.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

Pour désinstaller le mode d’emploi (format PDF)

Supprimez le fichier PDF du dossier

“Program Files\Panasonic\DMP\”.

≥ Si le contenu du dossier Program Files ne s’affiche pas,

cliquez sur [Show the contents of this folder] pour

l’afficher.

∫ Pour Macintosh

1 Allumez l’ordinateur et introduisez le CD-ROM

contenant le mode d’emploi (fourni).

2 Ouvrez le dossier “Manual” dans “VFF0884” puis copiez

le fichier PDF de la langue désirée dans le dossier.

3 Double-cliquez sur le fichier PDF pour l’ouvrir.

Le Mode d’emploi (format PDF) ne peut être relu sur le

lecteur.

Limite d'utilisation du contenu copié non

autorisé (> 11)

(16)

DMP-BDT500EG-VQT3V94_fre.book 2 ページ２０１２年２月２９日　水曜日　午前９時７分

Français

3

VQT3V94

Prise en main

Accessoires

Contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet

appareil.



≥ N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres

appareils.

∫ Utiliser la télécommande

Insérez-les de telle sorte que les pôles (i et j)

correspondent à ceux de la télécommande.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Appareil

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,

≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité,

l’égouttement ou l’éclaboussement.

≥

Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil.

≥ Utilisez exclusivement les accessoires préconisés.

≥ Ne retirez pas les caches.

≥ Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien

a un personnel qualifié.

≥

Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans cet appareil.

≥ Ne placez pas d’objets lourds sur cet appareil.

Cordon d’alimentation secteur

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,

≥ Assurez-vous que la puissance du voltage fourni

correspond au voltage inscrit sur l’appareil.

≥ Branchez la fiche secteur dans la prise électrique.

≥

Vous ne devez pas tirer, plier ou placer d’objets lourds sur le cordon.

≥ Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.

≥ Tenez le corps de la prise secteur en la débranchant.

≥

N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant endommagée.

Installez l’appareil de manière à ce que le câble secteur puisse être

immédiatement débranché de la prise de courant si un problème survient.

Carte SD

Conservez la carte mémoire hors de portée des enfants afin

qu’ils ne puissent pas l’avaler.

ATTENTION

Appareil

≥ Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de commandes

ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que

celles spécifiées ici peuvent provoquer une exposition à

des radiations dangereuses.

≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que

bougies allumées sur cet appareil.

≥

Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées

par des téléphones mobiles pendant l’utilisation. En présence de

telles interférences, éloignez le téléphone mobile de cet appareil.

≥ Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

Emplacement

Placez cet appareil sur une surface plane.

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de

dommages au produit,

≥ N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une

bibliothèque, un placard ni dans aucun autre espace

réduit. Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé.

≥ Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet appareil

avec des journaux, nappes, rideaux ou objets similaires.

≥ Ne placez pas l’appareil sur un amplificateur/récepteur ou

un autre appareil qui pourrait se réchauffer. La chaleur

pourrait endommager l’appareil.

≥ N’exposez pas cet appareil directement aux rayons du

soleil, à des températures élevées, à une humidité élevée

ni à des vibrations excessives.

Piles

Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une fuite

d’électrolyte ainsi qu’un incendie.

≥ Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas

correctement remplacée. Remplacez-la uniquement par le

type recommandé par le fabricant.

≥

Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités locales ou votre

revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

≥ Ne mélangez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou

des piles de différents types.

≥ Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une flamme.

≥ Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule exposé

directement aux rayons du soleil pendant un long moment

avec fenêtres et portières fermées.

≥ Ne pas démonter ou court-circuiter les piles.

≥ Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse.

≥ Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé.

Retirez les piles si vous n’avez plus l’intention d’utiliser la télécommande

pendant une longue période. Rangez-les dans un endroit sombre et frais.

1 Télécommande

(N2QAYB000768)

2 Piles pour la télécommande

1 Cordon d’alimentation secteur

1 CD-ROM

≥ Les références des produits fournies dans ce mode

d'emploi sont correctes à compter de février 2012. Des

modifications peuvent être effectuées.

Pointez-le vers la cellule de réception du signal de

commande à distance sur cet appareil.





LR6, AA

(Piles Alcalines)

(17)

DMP-BDT500EG-VQT3V94_fre.book 3 ページ２０１２年２月２９日　水曜日　午前９時７分

4

VQT3V94

Support lisible

Appareil

Marquage sur

disque

Types d’appareil

Format des

contenus

BD-Vidéo Vidéo

BD-RE Vidéo, JPEG, MPO

BD-R

Vidéo, DivX

®

, MKV

DVD-Vidéo Vidéo

DVD-R

Vidéo, AVCHD, DivX

®

,

MKV, JPEG, MPO, FLAC,

MP3, WAV

DVD-R DL

DVD-RW

Vidéo, AVCHD

— +R/+RW/+R DL

CD musicaux [CD-DA] musicaux

—

CD-R

CD-RW

DivX

®

, MKV, JPEG, MPO,

FLAC, MP3, [CD-DA]

musicaux, WAV

Carte mémoire SD (de 8 Mo à 2 Go)

Carte mémoire SDHC (de 4 Go à 32 Go)

Carte mémoire SDXC (48 Go, 64 Go)

(Compatibles avec les types mini et micro)

AVCHD, AVCHD 3D,

MP4, MPEG2, JPEG,

MPO

—

Dispositif USB

(jusqu’à 2 To)

DivX

®

, MKV, MP4,

MPEG2, JPEG, MPO,

FLAC, MP3, WAV

BD

DVD

CD

SD

USB

(18)

DMP-BDT500EG-VQT3V94_fre.book 4 ページ２０１２年２月２９日　水曜日　午前９時７分

Français

5

VQT3V94

∫ Impossible de lire les disques

∫ Information de gestion de région

∫ Finalisation

Les DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL et CD-R/RW

enregistrés par un graveur, etc. doivent être finalisés par

le graveur pour être lus sur cet appareil. Veuillez

consulter les instructions du graveur.

∫ BD-Vidéo

Cet appareil peut décoder un audio à débit binaire élevé

(Dolby

®

Digital Plus, Dolby

®

TrueHD, DTS-HD High

Resolution Audio et DTS-HD Master Audio) adopté par le

BD-Vidéo.

∫ 3D

≥ Des vidéos en 3D et des photos 3D peuvent être

visionnées si cet appareil est connecté a un téléviseur

prenant en charge la 3D à l’aide d’un câble HDMI High

Speed.

∫ CD musicaux

Le fonctionnement et la qualité sonore des CD qui

n'obéissent pas aux caractéristiques CD-DA (contrôle de

copie des CD, etc.) ne peuvent être garantis.

∫ Carte SD

≥ Les cartes miniSD, microSD,

microSDHC et microSDXC peuvent être

utilisées mais il faut se servir d’une

carte adaptatrice. Elles sont

généralement livrées avec de telles

cartes. Si tel n’est pas le cas, ce sera au

client de s’en procurer une.

≥ Pour protéger les contenus de la carte,

déplacer l’onglet de protection

d’enregistrement (sur la carte SD) sur “LOCK”.

≥ Cet appareil est compatible avec les cartes mémoires

SD qui répondent aux spécifications de carte SD de

formats FAT12 et FAT16, de même que les Cartes

mémoires SDHC en format FAT32 et les Cartes

mémoires SDXC en exFAT.

≥ Si la carte SD est utilisée avec des ordinateurs ou des

appareils incompatibles, les contenus enregistrés

peuvent être effacés en raison du formatage de la

carte, etc.

≥ La mémoire réellement utilisable est légèrement

inférieure à la capacité de la carte.

∫ Clé USB

≥ Cet appareil ne garantit pas la connexion avec tous les

dispositifs USB.

≥ Cet appareil ne prend pas en charge le chargement

des dispositifs USB.

≥ Les systèmes fichiers FAT12, FAT16, FAT32 et NTFS

sont pris en charge.

≥ Cet appareil supporte une clé USB2.0 à Haute

Vitesse.

≥ Cet appareil peut prendre en charge un DD formaté en

FAT32 et NTFS.

Certains types de DD pourraient avoir besoin d'utiliser

son bloc d'alimentation externe.



≥ Dans certains cas, la lecture du support ci-dessus pourrait

être impossible en raison du type de support, de la

condition de l’enregistrement, de la méthode

d’enregistrement et de la manière selon laquelle les

fichiers ont été créés.

≥ Les producteurs du disque peuvent contrôler la manière

dont les disques sont lus. Ainsi, vous pouvez ne pas

toujours être en mesure de contrôler la lecture tel que

décrite dans les présentes consignes d'utilisation. Veuillez

lire attentivement les instructions relatives à l'utilisation du

disque.

≥ DVD-RAM

≥ CD Super Audio

≥ CD de Photos

≥ DVD-Audio

≥ CD Vidéo et CD Super

Vidéo

≥ Disques WMA

≥ Disques DivX Plus HD

≥ HD DVD

BD-Vidéo

Cet appareil peut lire des disques BD-Vidéo prenant en

charge le code région “B”.

Exemple:

DVD-Vidéo

Cet appareil peut lire des disques DVD-Vidéo prenant en

charge le numéro de région “2” ou “ALL”.

Exemple:

≥ La vidéo 2D peut être appréciée comme de la 3D

virtuelle. ([OPTION] >

“Réglages 3D” > “Type de

sortie” > “2D vers 3D”)

2 ALL

3

5

2

∫ BD-RE, BD-R

Les disques enregistrés en mode DR avec des graveurs

de disques Blu-ray Panasonic ne peuvent pas lire

convenablement l’audio, etc.

(19)

DMP-BDT500EG-VQT3V94_fre.book 5 ページ２０１２年２月２９日　水曜日　午前９時７分

6

VQT3V94

Utilisation du Touchpad

Le touchpad de la télécommande est utilisé pour

différentes actions comme le déplacement du

surlignageou du pointeur, la validation de la sélection, le

contrôle de la lecture, la saisie des caractères, etc.

Opération de base du touchpad

∫ Déplacez le surlignage ou le pointeur

Lorsque vous touchez le touchpad, le surlignage ou le

pointeur se déplace en fonction du mouvement de votre

doigt.

ex.,

Vous pouvez déplacer le surlignage de façon continue

vers le haut, le bas, la gauche et la droite, en maintenant

la pression sur le bord du touchpad.

≥ Cela pourrait ne pas fonctionner en fonction de

l'écran.

∫ Validez la sélection

Tapez le touchpad pour valider la sélection.

Retirez votre doigt aussitôt qu'il a touché le touchpad.

Réglages lecteur

Réseau

Langue

3D

Audio

Vidéo

∫ Pour changer d'écran

Certains écrans peuvent être changés en tapotant

légèrement votre doigt horizontalement et verticalement

sur le touchpad.

Tapotez rapidement votre doigt et retirez-le du touchpad.

ex.,

Mauvais exemple de tapotement

Le doigt reste sur le touchpad

Le mouvement est trop lent



≥ Cela peut ne pas fonctionner correctement dans les cas

suivants:

– Lorsque vous utilisez vos ongles

– Lorsque vous portez des gants

– Lorsque vous avez les mains mouillées

≥ N'appuyez pas sur le touchpad avec un objet pointu

comme un stylo-bille, etc., ou avec force.

(20)

DMP-BDT500EG-VQT3V94_fre.book 6 ページ２０１２年２月２９日　水曜日　午前９時７分

Strona się ładuje...

Panasonic DMP-BDT500EG Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Panasonic DMP-BDT500EG Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty