Zebra DS2208 Instrukcja obsługi

MN-002873-01KO

DS2208

2 DS2208

Zebra ( )

. ,

. .

"

" .

. Zebra (

) .

Zebra

.

. Zebra

,

.

Zebra

.

, ,

.

Zebra , ,

.

Zebra ,

.

, , Zebra Technologies Corporation

. Zebra , ,

.

Zebra . http://www.zebra.com/warranty.

. Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd.( : 71 Robinson Road, #05-02/03, Singapore

068895, Singapore) . .

,

. , .

Zebra Technologies Corporation Australia

. Zebra Technologies Corporation(+65 6858 0722) .

http://www.zebra.com

.

http://www.zebra.com/support

.

http://www.zebra.com/support

.

DS2208 3

1

2

3

1

2

3

LED

( )

4 DS2208

USB

.

. (*) , .

.

*

USB (HID)

IBM USB

IBM OPOS

( IBM USB)

SNAPI(Symbol Native API)

DS2208 5

RS-232

.

. (*) , .

* RS-232

ICL RS-232

Wincor-Nixdorf RS-232 Mode A

Wincor-Nixdorf RS-232 Mode B

OPOS/JPOS

Fujitsu RS-232

6 DS2208

.

. (*) , IBM PC/AT IBM PC .

IBM PC/AT IBM PC

*IBM AT

DS2208 7

IBM 46XX

.

( 9B)

IBM ( 5B)

( 17)

8 DS2208

Tab

Enter

Enter ( / )

USB Caps Lock

Caps Lock

( )

DS2208 9

( )

123Scan

123Scan PC USB

. . http://www.zebra.com/123Scan

.

•

(USB )

•

- ( )

•

(SMS )

/ /

4

/ / /

/

LED

( )

10 DS2208

ADF ADF

,

DS2208 11

( ) -

12 DS2208

Zebra Technologies Corporation . DS2208 .

Zebra .

www.zebra.com/support .

Zebra Zebra , .

: .

, .

•

.

•

.

•

.

•

.

•

.

•

.

•

.

•

.

•

.

•

.

•

.

LED

IEC 62471:2006 EN 62471:2008 'EXEMPT RISK GROUP'( ) .

: 9ms.

Zebra UL ITE(IEC/EN 60950-1, LPS/SELV) ( : 50°C

5.2Vdc 1.1A) .

.

DS2208 13

- FCC

: FCC 15 Class B

.

, , ,

. ,

. TV

. .

•

.

•

.

•

.

•

/TV .

-

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Zebra Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU 2011/65/EU

.

(EU Declaration of Conformity) http://www.zebra.com/doc .

(VCCI) -

Class B ITE

(EEA)

B

( )

(B )

,

.

14 DS2208

www.zebra.com/support

Евразийский Таможенный Союз

Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.

WEEE

EEE Yönetmeliğine Uygundur

RoHS

RoHS .

忂彯孧斖ẍᶳ仹⛨⎗ᶳ弥⻻⛘宕妨㓗㊩䘬ṏ⑩宜㖶Ḏ

(Parts)

(Pb) (Hg)

(Cd)

(PBB) (PBDE)

(Metal Parts)

(Circuit Modules)

(Cables and Cable Assemblies)

(Plastic and Polymeric Parts)

(Optics and Optical Components)

(Batteries)

ᴿᇩ⢟䍞

䫻

⊔䭿

ཐ⓪㚊㤥

ཐ⓪ӂ㤥䟐䜞Ԭ੃〦

䠇ኔ䜞Ԭ

⭫䐥⁗ඍ

⭫㔼਀⭫㔼㓺Ԭ

ງᯏૂ㚐ਾ⢟䜞Ԭ

ݿᆜૂݿᆜ㓺Ԭ

⭫⊖

•

25

O

OO O

O

XOO O O O

OO O O

OO O

OO O O OO

O

OO

X

O O

O

X

(Cr (VI))

ᵢ㺞Ṳדᦤ6-7Ⲻ㿺ᇐ㕌࡬Ⱦ

2 㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅ൽ൞6-7㿺ᇐⲺ䲆䠅

㾷≸ԛсȾ

; 㺞⽰䈛ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ੡䠅䎻࠰6-7㿺ᇐ

Ⲻ䲆䠅㾷≸ȾԷѐਥ൞↚༺θṯᦤᇔ䱻᛻߫ሯр㺞ѣᢉćhĈⲺᢶᵥ৕ഖ䘑

㺂䘑ж↛䈪᱄Ⱦε

DS2208 15

(WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment)

English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling. For information on how to return

product, please go to: http://www.zebra.com/weee.

Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus

amples informations sur le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.

Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean

reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.

Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За

информация относно връщането на продукти, моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee.

Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden.

Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.

Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di

consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/weee.

Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações

sobre como devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/weee.

Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor

recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.

Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji naleźy zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na

temat zwrotu produktów znajdują się na stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.

Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu

vrácení produktu najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/weee.

Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks

toote tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.

Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából.

A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.

Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du

returnerar produkten finns på http://www.zebra.com/weee.

Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä.

Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.

Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter

på: http://www.zebra.com/weee.

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο

∆ιαδίκτυο.

Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal

aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.

Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru

informaţii despre returnarea produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/weee.

Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka

obiščite: http://www.zebra.com/weee.

Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu.

Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee.

Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos,

kaip grąžinti gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee.