iON PROFILE LP Skrócona instrukcja obsługi

Marka: iON

Model: PROFILE LP

Kategoria: Gramofony audio

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Stereo LP

Quickstart Guide English ( 3 – 7 )

Guia de Início rápido Português ( 8 – 12 )

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Ελληνικά ( 13 – 17 )

Skrócona instrukcja obsług Polski ( 18 – 22 )

Vodnik za hitri začetek Slovenščina ( 23 – 27 )

Příručka Začínáme Čeština ( 28 – 32 )

Appendix English ( 33 )

Quickstart Guide (English)

Box Contents

Make sure that the items listed below are included in the box:

• Stereo LP

• Power Adapter

• Dust Cover

• USB cable

• Aux Input Cable

• Felt Slipmat

• 45 RPM Adapter

• Software CD

• Quickstart Guide

• Safety & Warranty Manual

READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT

Support

• For the most up to date system requirements, compatibility information, and product registration,

visit the ION website: ionaudio.com

• For additional product support, visit ionaudio.com/support

Connecting the Dust Cover to Stereo LP

To attach the included dust cover, follow these instructions:

1. Align the dust cover with the turntable’s rear panel hinges.

2. Attach the dust cover to the hinges, pressing down to lock them into place.

Connection Diagram

Since Stereo LP has built-in speakers, it is not necessary to connect speakers in order to listen to your vinyl

records. However, if you want to connect your own speakers, please see the following diagram.

Speakers*

Computer*

Tapedeck*

*sold separately

Using Stereo LP

Playback

There are 3 ways to listen to your vinyl records with Stereo LP:

1. You can simply listen to your music using Stereo LP’s internal speakers.

2. If you prefer to use your own stereo speakers, you can connect Stereo LP's RCA outputs to a stereo

system or to powered speakers. Do not connect them to phono-level inputs; Stereo LP's RCA outputs

are line-level and could damage a device with phono-level inputs. (Any other standard input type, such

as CD, Aux In, or Tape is acceptable).

3. You can listen through your computer speakers or with headphones connected to your computer, once

your computer soundcard’s input device has been set to USB PnP Audio Device or USB Audio Device,

depending on your Windows operating system (USB PnP Audio Device on Mac OS X) and that you are

record-monitoring the audio using EZ Vinyl/Tape Converter or similar software (Stereo LP cannot be

used as a playback device for your computer's audio.). See the section Setting Your Computer’s

Soundcard as the Default Playback Device for details on how to configure sound playback.

Recording

To record music to your computer, you can use ION EZ

Vinyl/Tape Converter. EZ Vinyl/Tape Converter makes it easy

to turn your music into digital files. After you finish converting

your vinyl, you can then burn to CD or load onto portable

media devices.

To install the software, insert the included CD into your

computer, and follow the on-screen instructions.

1. With EZ Vinyl/Tape Converter installed on your computer, use the included USB cable to connect

Stereo LP's USB port to an available USB port on your computer.

2. On your computer, you can open EZ Vinyl/Tape Converter by going to Start Menu  All Programs

(Windows) or the Applications menu (Mac).

3. Follow the on-screen instructions to set up your recording. When prompted to play your music, move

Stereo LP's tonearm over the record to start playback.

Note: To listen to a record while it's playing, listen through your computer's speakers, or connect

Stereo LP's RCA outputs to a stereo system or powered speakers. Stereo LP must be connected to

the computer in order for EZ Vinyl/Tape Converter to advance to the next step.

4. When you have finished recording, raise Stereo LP's tonearm from the record and return it to its arm

clip.

Visit ionaudio.com/ezvc to download

the latest version of EZ Vinyl/Tape

Converter software or for helpful

troubleshooting guide and additional

support.

Features

1. Platter: Place your record here.

2. Tonearm*: The tonearm can be raised and lowered

by hand, or by pressing the raise / lower lever. Please

note that the tonearm needs to be moved away from

resting position (on the arm clip) for the turntable

motor to activate. When the tonearm is placed back

in its resting position, the turntable motor will

deactivate if Autostop has been turned on.

3. Arm Clip: This specially designed arm clip secures

the tonearm while at rest or when not in use. The arm

clip has been designed to remain in the up position

while unlocked.

4. Raise / Lower Lever: Raises and lowers the

tonearm.

5. 33 / 45 / 78 Switch: This switch controls the RPM of

the turntable platter. If the record is not playing

at the correct speed, see the Troubleshooting

section for details on how to resolve this.

Note: For best results when playing 78 RPM

vinyl records, use a 78 RPM stylus (sold

separately). Only use a 78 RPM stylus with 78

RPM vinyl records. Purchase a 78 RPM stylus

at ionaudio.com.

6. 45 RPM Adapter Holder: Holds the included

45 RPM adapter. When not using the adapter,

please place it in this holder.

7. Autostop Switch: This switch turns autostop

on or off. When autostop is on, the platter will

start spinning when the tonearm is placed over

the record and stop spinning when the record

has reached the end. (When autostop is off,

the platter will always spin regardless of the

position of the tonearm.)

Note: If your vinyl record stops before it reaches the end of

the music, turn Autostop to the off position for this particular

record. This is generally recommended for 45 RPM records.

8. Headshell: ION headshell with stylus and ceramic cartridge.

Remove the plastic cover off the stylus before playing a

record.

Note: For best results when playing 78 RPM vinyl records, use a 78 RPM stylus (sold separately). Only

use a 78 RPM stylus with 78 RPM vinyl records. Purchase a 78 RPM stylus at ionaudio.com.

9. Speakers: Listen to the audio from your playing vinyl record.

10. Volume: Controls the audio output level of the internal speakers and the headphone output.

11. Headphone Jack: Connect headphones (sold separately) to listen to your vinyl playback.

12. Aux Input: Connect another audio source, such as cassette tapes, to this stereo 1/8” (3.5 mm) input

to digitally convert the source through a USB connection to a computer.

13. RCA Output**: The audio from a playing vinyl record is sent to this line-level coaxial audio output.

This must not be connected to phono level devices. (If you do not already have an RCA cable, this can

be found at a local electronics retailer.)

14. USB Audio Output: Use the included USB cable to connect your turntable to your computer. The

USB connection will send audio from the turntable to your computer.

Please see the Using Stereo LP with Your Computer

section of this manual for information.

15. Power: Use the included adapter to connect to wall power.

16. Power Button: Press this button to turn Stereo LP on/off.

IMPORTANT: Remove the plastic cartridge cover

(needle cover) before operating the turntable.

** WARNING: The RCA outputs are LINE level.

Please only connect these to LINE level inputs.

You may damage your receiver if you plug in a

LINE level device into a PHONO level input.

* IMPORTANT: A replacement cartridge/stylus

can be purchased by contacting the ION Audio

Parts Dept. at 401-658-3743 (U.S.), emailing

[email protected], or by visiting ionaudio.com.

Troubleshooting

If you experience any difficulties, please refer to the troubleshooting steps below as well as those in

the EZ Vinyl/Tape Converter manual included with this product.

I'm not hearing any audio when recording music to a computer:

o Make sure that Stereo LP is powered on and that the needle is on the record.

o Make Stereo LP is selected as your computer's default recording device (see the instructions

below).

o Disconnect then reconnect the USB cable connecting Stereo LP to your computer.

Make sure the computer speakers are turned up and the volume is not muted. Try turning up the

volume on the Stereo LP's built-in speakers using the volume knob on the top panel of Stereo

LP.

o If you are listening through your computer's speakers, make sure those speakers are selected as

your computer's default playback device (see the instructions below). Alternatively, you could

connect Stereo LP's RCA outputs to a stereo system or powered speakers. Do not connect

them to phono-level inputs; Stereo LP's RCA outputs are line-level and could damage a device

with phono-level inputs.

(Note: The RCA outputs monitor the signal coming out of the turntable, not the signal coming

from your computer.)

I'm not hearing any audio when playing music:

• If you are playing music from vinyl:

o Make sure that Stereo LP is powered on and that the needle is on the record.

o Connect Stereo LP's RCA outputs to a stereo system or powered speakers.

(Do not connect them to phono-level inputs; Stereo LP's RCA outputs are line-level and could

damage a device with phono-level inputs.)

o Make sure to adjust the volume knob on the turntable in order to hear your vinyl record playing

through the built-in speakers.

• If you are playing music from your computer:

o Make sure your software music player's volume is turned up.

o Make sure your computer's volume is turned up.

o Make sure your computer's speakers are selected as your computer's default playback device

(see the instructions below). (Stereo LP cannot be used as a playback device for your

computer's audio.)

I am hearing a hum through my speaker or laptop when using the turntable:

• If you are recording to a laptop:

o Please connect the laptop to a grounded power supply (3 prong).

• If you are playing through a speaker:

o Ensure you are using the power adapter that was included with your product.

o If your volume is on max, try turning it down until the hum stops.

My turntable is not making any sound, or music is muffled:

o Take the cover off the stylus.

The turntable belt fell off:

o Please re-attach the belt to the turntable. For details on how to do this, see the guide located at

ionaudio.com/turntablebelt.

My turntable is not spinning:

o Ensure the turntable is powered on (power switch in the back).

o Ensure autostop is turned on and the tonearm is placed over record (if auto stop is off it should

always be spinning when power is on).

o If the above steps do not help, you may need to re-attach your turntable belt.

For details on how to do this, see the guide located at ionaudio.com/turntablebelt.

My record is not playing at the correct speed; its pitch is too high or too low:

o Ensure the 33 / 45 / 78 switch is set to the correct speed for your record.

o If the 33 / 45 / 78 switch is set correctly and the speed it still slightly off, do the following:

1. On the underside of Stereo LP, find the rubber pad with the RPM speed you want to

adjust, and gently lift up the rubber pad to remove it.

2. For the 45 and 33 RPM setting, push through the rubber seal, and tighten/loosen the

screw using a Phillips-head screwdriver to fine-tune the RPM speed.

3. For the 78 RPM setting, tighten/loosen the screw using a flat-head screwdriver.

Setting Your Computer's Soundcard as the Default Playback Device

• Windows XP: Click Start Menu  Control Panel (or Settings  Control Panel in Classic View) 

Sound and Audio Devices. Click the Audio tab and under Sound playback, select your computer's

soundcard as the default device.

• Windows Vista: Click Start Menu  Control Panel (or Settings  Control Panel in Classic View) 

Hardware and Sound  Sound. Click the Playback tab and select your computer's soundcard as

the default device.

• Windows 7: Click Start Menu  Control Panel  Sound. Click the Playback tab and select your

computer's soundcard as the default device.

• Windows 8: From the Start menu, click the lower-left corner of the screen to bring yourself to the

Desktop.

In the bottom-right corner of the Taskbar, locate the Volume Control "Speaker" icon. Right-click the

speaker and select Playback Devices. The Windows Sound control panel should appear set on the

Playback tab. If your computer’s soundcard does not have a green "check mark" symbol next to it,

right-click it and select "Set as Default Device".

• Mac: Click the upper-left "apple" icon then click System Preferences  Sound. Click the Output

tab.

From the menu, select Internal Speakers if you are using the computer's internal speakers or select

Headphones if you are using speakers or headphones attached to the computer's 1/8" headphone

output.

Setting Stereo LP as the Default Recording Device

• Windows XP: Click Start Menu  Control Panel (or Settings  Control Panel in Classic View) 

Sound and Audio Devices. Click the Audio tab and under Sound recording, select USB PnP Audio

Device as the default device.

• Windows Vista: Click Start Menu  Control Panel (or Settings  Control Panel in Classic View) 

Hardware and Sound  Sound. Click the Recording tab and select USB Audio Device as the default

device.

• Windows 7: Click Start Menu  Control Panel  Sound. Click the Recording tab and select USB

Audio Device as the default device.

• Windows 8: From the Start menu, click the lower-left corner of the screen to bring yourself to the

Desktop.

In the bottom-right corner of the Taskbar, locate the Volume Control "Speaker" icon. Right-click the

speaker and select Playback Devices. In the Windows Sound control panel select the Recording

tab.

If USB PnP Audio Device does not have a green "check mark" symbol next to it, right-click it and

select "Set as Default Device".

• Mac: Click the upper-left "apple" icon then click System Preferences  Sound. Click the Input tab.

From the menu, select USB PnP Audio Device as the device.

BEFORE RETURNING THE PRODUCT, please contact ION Audio or your retailer for technical

support. Contact information can be found in the Safety Instruction Booklet included with this

product.

ionaudio.com/support

Guia de Início rápido (Português)

Conteúdo da Caixa

Assegure-se que os itens listados a seguir estejam incluídos na caixa:

• Stereo LP

• Adaptador de força

• Protetor de Pó

• Cabo USB

• Cabo de entrada auxiliar

• Slipmat de feltro

• Adaptador 45 rpm

• CD software

• Guia de Início rápido

• Manual de Segurança e Garantia

LEIA O FOLHETO DE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DE USAR O PRODUTO

Suporte

• Para a maioria dos requisitos do sistema atualizados, informações sobre compatibilidade e registo

do produto, visite o site ION Audio: ionaudio.com

• Para suporte adicional ao produto, visite ionaudio.com/support

Como ligar o Protetor de Pó ao Stereo LP

Para prender o protetor de pó incluído, siga estas instruções:

1. Alinhe o protetor de pó com as dobradiças do painel traseiro do gira-discos.

2. Prenda o protetor de pó nas dobradiças, premendo para as bloquear no lugar.

Diagrama da Ligação

Como o Stereo LP tem altifalantes incorporados, não é necessário ligar altifalantes para ouvir seus discos

de vinil. Contudo, se deseja ligar seus próprios altifalantes, veja o seguinte diagrama.

ltifalantes*

Computador*

Leitor de cassetes*

*vendidos

separadamente

Uso do Stereo LP

Reprodução

Há 3 formas de ouvir seus discos de vinil com Stereo LP:

1. Poderá simplesmente ouvir as suas músicas usando os altifalantes internos do Stereo LP.

2. Se preferir usar seus próprios altifalantes estéreos, poderá ligar as saídas RCA do Stereo LP a um

sistema estéreo ou a altifalantes amplificados. Não ligá-los às entradas de nível phono; as saídas RCA

do Stereo LP são de nível de linha e podem danificar um dispositivo com entradas de nível phono.

(Qualquer outro tipo de entrada standard, como CD, Entrada Auxiliar ou Fita é aceitável).

3. Poderá ouvir através dos altifalantes de seu computador ou com auscultadores ligados ao seu

computador, depois que o dispositivo de entrada da placa de som de seu computador tiver sido

definido em Dispositivo de Áudio PnP USB ou Dispositivo de Áudio USB, dependendo do seu sistema

operacional Windows (Dispositivo de Áudio PnP USB em Mac OS X) e se tem o monitoramento da

gravação de áudio usando EZ Vinyl/Tape Converter ou um software semelhante (Stereo LP não pode

ser usado como um dispositivo de reprodução para o áudio de seu computador). Veja a seção

Configuração da Placa de Som de seu Computador como Dispositivo de Reprodução por Defeito

para detalhes sobre como configurar a reprodução do som.

Gravação

Para ouvir as músicas no seu computador, pode usar ION EZ

Vinyl/Tape Converter. EZ Vinyl/Tape Converter facilita

converter sua música em ficheiros digitais. Depois de

converter seu disco de vinil, poderá também queimar o CD

ou carregar em dispositivos de mídia portáteis.

Siga as instruções no cartão de transferência de software

que segue junto para proceder à instalação do EZ Vinyl/Tape

Converter.

1. Com EZ Vinyl/Tape Converter instalado no seu computador, use o cabo USB incluído para ligar a

porta USB do Stereo LP a uma porta USB disponível no seu computador.

2. Em seu computador, poderá abrir o EZ Vinyl/Tape Converter indo ao menu Iniciar Menu > Todos os

Programas (Windows) ou o menu Aplicações (Mac).

3. Siga as instruções no ecrã para configurar sua gravação. Quando solicitado para tocar a sua música,

mova o braço do Stereo LP sobre o disco para iniciar a reprodução.

Nota: Para ouvir um disco enquanto está a tocar, ouça com os altifalantes de seu computador ou

ligue as saídas RCA do Stereo LP a um sistema estéreo ou altifalantes amplificados. O Stereo LP

deve ser ligado a um computador para que o EZ Vinyl/Tape Converter avance para o próximo passo.

4. Quando tiver terminado a gravação, levante o braço do Stereo LP do disco e coloque-o de volta no

seu clipe de suporte do braço.

Visite ionaudio.com/ezvc para

transferir a versão mais recente do

software EZ Vinyl/Tape Converter ou

para uma orientação útil para a

resolução de problemas e suporte

adicional.

Características

1. Prato: Coloque seu disco aqui.

2. Braço de leitura*: O braço de leitura pode ser levantado

e abaixado com a mão ou ao premer a alavanca para

levantar/abaixar. Note que o braço de leitura precisa ser

afastado da posição de repouso (sobre o clipe de suporte

do braço) para que o motor do gira-discos seja ativado.

Quando o braço de leitura é colocado de volta na sua

posição de repouso, o motor do gira-discos será

desativado se o Bloqueio automático tiver sido ligado.

3. Clipe de Suporte do Braço: Este clipe de suporte do

braço, projetado especialmente, prende o braço de leitura

em posição de repouso ou quando não estiver em uso. O

clipe de suporte do braço foi projetado para permanecer

na posição para cima enquanto estiver desbloqueado.

4. Alavanca para Levantar/Abaixar: Levanta e

abaixa o braço de leitura.

5. Interruptor 33 / 45 / 78: Este interruptor controla

as rpm do prato do gira-discos. Se o disco não

estiver tocando na velocidade correta, veja a

seção Resolução de Problemas para obter

detalhes sobre como resolver isso.

Nota: Para melhores resultados ao tocar discos

de vinil de 78 rpm, use uma agulha de 78 rpm

(vendida separadamente). Use só agulhas de 78

rpm com os discos de vinil de 78 rpm. Compre

agulhas de 78 rpm no ionaudio.com.

6. Suporte do Adaptador de 45 rpm: Suporta o

adaptador de 45 rpm incluído. Quando não

estiver usando o adaptador, coloque-o neste

suporte.

7. Interruptor de Autobloqueio: Este interruptor

liga ou desliga o autobloqueio. Quando o

autobloqueio é ligado, o prato começa a rodar

quando o braço de leitura é colocado sobre o disco e para de rodar

quando o disco chega ao fim. (Quando o autobloqueio é desligado, o

prato irá rodar sempre, independente da posição do braço de leitura.)

Nota: Se seu disco de vinil para antes de alcançar o fim da música,

desligue o autobloqueio para este disco em particular. Geralmente,

isso é recomendado para discos de 45 rpm.

8. Revestimento do cabeçote: Revestimento do cabeçote ION com agulha e cápsula de cerâmica. Remova a

cobertura plástica da agulha antes de fazer tocar o disco.

Nota: Para melhores resultados ao tocar discos de vinil de 78 rpm, use uma agulha de 78 rpm (vendida

separadamente). Use só agulhas de 78 rpm com os discos de vinil de 78 rpm. Compre uma agulha de 78 rpm

no ionaudio.com.

9. Altifalantes: Ouça o áudio de seu disco de vinil tocando.

10. Volume: Controla o nível de saída de áudio dos altifalantes internos e de saída dos auscultadores.

11. Adaptador dos auscultadores: Ligue os auscultadores (vendidos separadamente) para ouvir a reprodução

de seu disco vinil.

12. Entrada Auxiliar: Ligue outra fonte de áudio, como fitas cassete, à esta entrada estéreo de 3,5 mm (1,8”)

para converter digitalmente a fonte através de uma ligação USB a um computador.

13. Saída RCA**: O áudio de leitura de um disco de vinil é enviado para esta saída de áudio coaxial de nível de

linha. Ele não deve ser ligado a dispositivos de nível phono. (Se não tiver ainda um cabo RCA, ele pode ser

encontrado em um varejista de eletrónicos local.)

14. Saída de Áudio USB: Use o cabo USB incluído para ligar seu gira-discos no seu computador. A ligação USB

enviará o áudio do gira-discos ao seu computador.

Veja a seção Uso do Stereo LP com Seu Computador deste manual para informações.

15. Força: Use o adaptador incluído para ligar a uma tomada de parede.

16. Botão de Força: Prima este botão para ligar/desligar o Stereo LP.

IMPORTANTE: Remova a cobertura do cartucho

plástico (cobertura da agulha) antes de operar o

gira-discos.

** ATENÇÃO: As saídas RCA são do nível LINHA.

Ligue-as só a entradas de nível LINHA. Poderá

danificar seu receptor se ligar um dispositivo de

nível LINHA em uma entrada de nível PHONO.

* IMPORTANTE: Pode comprar cápsulas/agulhas

de substituição ao contatar o Departamento de

Peças do ION Audio visitando ionaudio.com.

Resolução de problemas

Se estiver com alguma dificuldade, consulte os passos a seguir de resolução de problemas, assim como

aqueles no manual do EZ Vinyl/Tape Converter incluído com este produto.

Eu não ouço qualquer áudio ao tocar a música em um computador:

o Assegure-se que o Stereo LP está ligado e que a agulha está sobre o disco.

o Assegure-se que o Stereo LP foi selecionado como dispositivo de gravação por defeito de seu

computador (veja as instruções abaixo).

o Desligue, depois ligue de novo o cabo USB para ligar o Stereo LP ao seu computador.

Assegure-se que os altifalantes do computador foram aumentados e o volume não tenha sido

emudecido. Tente aumentar o volume nos altifalantes incorporados no Stereo LP usando o botão de

volume no painel superior do Stereo LP.

o Se estiver ouvindo com os altifalantes do seu computador, assegure-se que estes altifalantes foram

selecionados como o dispositivo de reprodução por defeito do seu computador (veja as instruções

abaixo). Alternativamente, poderá ligar as saídas RCA do Stereo LP ao sistema estéreo ou altifalantes

amplificados. Não ligá-las às entradas de nível phono; as saídas RCA do Stereo LP são de nível linha e

podem danificar um dispositivo com entradas de nível phono.

(Nota: As saídas RCA monitoram o sinal que sai do gira-discos, não aquele de seu computador.)

Eu não ouço qualquer áudio ao tocar a música:

• Se estiver tocando a música do disco vinil:

o Assegure-se que o Stereo LP está ligado e que a agulha está sobre o disco.

o Ligue as saídas RCA do Stereo LP ao sistema estéreo ou altifalantes amplificados.

(Não ligá-las às entradas a nível phono; as saídas RCA do Stereo LP são de nível linha e podem

danificar um dispositivo com entradas de nível phono.)

o Assegure-se de ajustar o botão de volume no gira-discos para ouvir o seu disco de vinil tocando com

os altifalantes incorporados.

• Se estiver tocando a música a partir do seu computador:

o Assegure-se que o volume do leitor de música do seu software foi aumentado.

o Assegure-se que o volume do seu computador foi aumentado.

o Assegure-se que os altifalantes do seu computador foram selecionados como o dispositivo de

reprodução por defeito do seu computador (veja as instruções abaixo). (Stereo LP não pode ser usado

como um dispositivo de reprodução para o áudio do seu computador.)

Ouço um zumbido no meu altifalante ou computador portátil ao usar o gira-discos:

• Se estiver a gravar em um computador portátil:

o Ligue o computador portátil a uma alimentação de força com terra (3 pinos).

• Se estiver fazendo a leitura com um altifalante:

o Assegure-se de usar o adaptador de força que foi incluído com o seu produto.

o Se o seu volume estiver no máximo, tente baixar até que o zumbido pare.

Meu gira-discos não está emitindo qualquer som ou música, que foram abafados:

o Retire a cobertura da agulha.

A correia do gira-discos saiu do lugar.

o Recoloque a correia no gira-discos. Para detalhes sobre como fazer isso, veja o guia localizado em

ionaudio.com/turntablebelt.

O meu gira-discos não está rodando:

o Assegure-se que o gira-discos está ligado (interruptor de força na parte traseira).

o Assegure-se que o autobloqueio está ligado e o braço de leitura se encontra sobre o disco (se o

autobloqueio estiver desligado, ele deverá estar sempre a rodar quando a força estiver ligada).

o Se os passos acima não ajudarem, poderá precisar recolocar a correia no seu gira-discos.

Para detalhes sobre como fazer isso, veja o guia localizado em ionaudio.com/turntablebelt.

Meu disco não está a tocar na velocidade correta; o passo do sulco está muito alto ou muito baixo:

o Assegure-se que o interruptor de 33/45/78 está definido na velocidade correta para o seu disco.

o Se o interruptor 33/45/78 está definido corretamente e a velocidade ainda está um pouco fora do

normal, faça o seguinte:

1. Na parte inferior do Stereo LP, encontre a almofada de borracha com a velocidade em rpm que

deseja ajustar e, suavemente, levante-a para removê-la.

2. Para a definição de 45 e 33 rpm, empurre a vedação de borracha e aperte/solte o parafuso

usando uma chave de fenda Philips para um ajuste fino da velocidade das rpm.

3. Para a definição de 78 rpm, aperte/solte o parafuso usando uma chave de fenda de cabeça

chata.

Definição da Placa de Som do seu Computador como Dispositivo de Reprodução por

Defeito

• Windows XP: Clique em Menu Iniciar > Painel de Controlo (ou Definições > Painel de Controlo em

Visualização Clássica) > Dispositivos de Som e Áudio. Clique na guia Áudio e em Reprodução do

Som, selecione a placa de som do seu computador como o dispositivo por defeito.

• Windows Vista: Clique em Menu Iniciar > Painel de Controlo (ou Definições > Painel de Controlo

em Visualização Clássica) > Hardware e Som > Som. Clique na guia Reprodução e selecione a

placa de som do seu computador como o dispositivo por defeito.

• Windows 7: Clique em Menu Iniciar > Painel de Controlo > Som. Clique na guia Reprodução e

selecione a placa de som do seu computador como o dispositivo por defeito.

• Windows 8: No menu Iniciar, clique no canto esquerdo inferior do ecrã para ir para o Ambiente de

Trabalho.

No canto direito inferior da Barra de tarefas, localize o ícone "Altifalante" de Controlo do Volume.

Faça um clique no botão direito do rato sobre o altifalante e selecione Dispositivos de Reprodução.

O painel de controlo de Som Windows aparece na guia de Reprodução. Se a placa de som do seu

computador não tem um símbolo verde "marca de verificação"

próximo a ele, faça um clique com o

botão direito do rato e selecione "Definir como Dispositivo por Defeito".

• Mac: Clique no ícone superior à esquerda "maçã" depois clique em Preferências do Sistema >

Som. Clique na guia Saída.

No menu, selecione Altifalantes Internos se estiver usando os altifalantes internos do computador ou

selecione Auscultadores se estiver usando altifalantes ou auscultadores incorporados na saída do

auricular de 1/8"

do computador.

Configuração de Stereo LP como o Dispositivo de Gravação por Defeito

• Windows XP: Clique em Menu Iniciar > Painel de Controlo (ou Definições > Painel de Controlo em

Visualização Clássica) > Dispositivos de Som e Áudio. Clique na guia Áudio e em Gravação do

Som, selecione o Dispositivo de Áudio PnP USB como o dispositivo por defeito.

• Windows Vista: Clique em Menu Iniciar > Painel de Controlo (ou Definições > Painel de Controlo

em Visualização Clássica) > Hardware e Som > Som. Clique na guia Gravação e selecione o

Dispositivo de Áudio USB como dispositivo por defeito.

• Windows 7: Clique em Menu Iniciar > Painel de Controlo > Som. Clique na guia Gravação e

selecione o Dispositivo de Áudio USB como dispositivo por defeito.

• Windows 8: No menu Iniciar, clique no canto esquerdo inferior do ecrã para ir para o Ambiente de

Trabalho.

No canto direito inferior da Barra de tarefas, localize o ícone "Altifalante" de Controlo do Volume.

Faça um clique no botão direito do rato sobre o altifalante e selecione Dispositivos de Reprodução.

No painel de controlo de Som de Windows selecione a guia Gravação.

Se o Dispositivo de Áudio PnP USB não tem um símbolo verde "marca de verificação"

próximo a ele,

faça um clique com o botão direito do rato e selecione "Definir como Dispositivo por Defeito".

• Mac: Clique no ícone superior à esquerda "maçã" depois clique em Preferências do Sistema >

Som. Clique na guia Entrada.

No menu, selecione Dispositivo de Áudio PnP USB como o dispositivo.

ANTES DE DEVOLVER O PRODUTO, entre em contato com a ION Audio ou o seu varejista para pedir

suporte técnico. As informações de contato podem ser encontradas no Folheto de Instruções de

Segurança, que acompanha este produto.

ionaudio.com/support

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης (Ελληνικά)

Περιεχόμενο Συσκευασίας

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παρακάτω αντικείμενα περιέχονται στη συσκευασία:

• Stereo LP

• Τροφοδοτικό

• Προστατευτικό Κάλυμμα Σκόνης

• Καλώδιο USB

• Καλώδιο Εισόδου Aux

• Ολισθηρή τσόχα (Slipmat)

• Προσαρμογέας 45 στροφών ανά λεπτό (RPM)

• CD Εγκατάστασης Λογισμικού

• Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

• Εγχειρίδιο Ασφάλειας & Εγγύησης

∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΑΡΑΚΙ ΜΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ

ΠΡΟΪΟΝ

Υποστήριξη

• Για τις πιο ενημερωμένες προδιαγραφές συστήματος, πληροφορίες συμβατότητας και για

καταχώριση προϊόντος επισκεφτείτε τον δικτυακό τόπο της εταιρίας ION Audio: ionaudio.com

• Για πρόσθετη υποστήριξη προϊόντος, επισκεφτείτε τη διεύθυνση ionaudio.com/support

Σύνδεση του Καλύμματος Σκόνης με το Stereo LP

Για να συνδέσετε το παρεχόμενο κάλυμμα σκόνης ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες:

1. Ευθυγραμμίστε το κάλυμμα σκόνης με τις υποδοχές των μεντεσέδων στο πίσω μέρος του πικάπ.

2. Συνδέστε το κάλυμμα σκόνης με τους μεντεσέδες, πιέζοντας προς τα κάτω για να ασφαλίσουν

στη θέση τους.

∆ιάγραμμα Σύνδεσης

Από τη στιγμή που το Stereo LP έχει ενσωματωμένα ηχεία, δεν είναι απαραίτητο να συνδέσετε ηχεία για να

ακούσετε τους δίσκους βινυλίου σας. Παρ’ όλα αυτά, εάν επιθυμείτε να συνδέσετε τα δικά σας ηχεία, δείτε το

παρακάτω διάγραμμα.

Ηχεία*

Υπολογιστής*

Κασετόφωνο*

*πωλούνται

χωριστά

Χρήση του Stereo LP

Αναπαραγωγή

Υπάρχουν 3 τρόποι για να ακούσετε τους δίσκους βινυλίου σας με το Stereo LP:

1. Μπορείτε απλά να ακούσετε τη μουσική σας χρησιμοποιώντας τα εσωτερικά ηχεία του Stereo LP.

2. Εάν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε τα δικά σας στερεοφωνικά ηχεία, μπορείτε να συνδέσετε τις εξόδους

RCA του Stereo LP με ένα στερεοφωνικό σύστημα ή ενισχυμένα ηχεία. Μην τα συνδέσετε με

εισόδους

phono. Οι έξοδοι RCA του Stereo LP είναι επιπέδου γραμμής και μπορούν να προκαλέσουν βλάβες σε

μια συσκευή με εισόδους phono. (Κάθε άλλη συμβατή μορφή εισόδου, όπως CD, είσοδος Aux, ή κασέτα

είναι αποδεκτή).

3. Μπορείτε να ακούσετε μέσα από τα ηχεία του υπολογιστή σας ή τα ακουστικά που έχετε συνδέσει στον

υπολογιστή σας, από τη

στιγμή που η συσκευή εισόδου της κάρτας ήχου του υπολογιστή σας έχει

οριστεί ως Συσκευή Ήχου USB Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας ή Συσκευή Ήχου USB (USB PnP

Audio Device ή USB Audio Device), ανάλογα με το λειτουργικό σας σύστημα των Windows (Συσκευή

Ήχου USB Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας για Mac OS X) και από τη στιγμή που παρακολουθείτε

την εγγραφή του ήχου

χρησιμοποιώντας το EZ Vinyl/Tape Converter ή παρόμοιο λογισμικό (Το Stereo

LP δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή αναπαραγωγής για τον ήχο του υπολογιστή σας.). ∆είτε

την ενότητα Ορισμός της Κάρτας Ήχου του Υπολογιστή ως Προεπιλεγμένη Συσκευή

Αναπαραγωγής για λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση της αναπαραγωγής ήχου.

Εγγραφή

Για να εγγράψετε μουσική στον υπολογιστή σας μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε το λογισμικό EZ Vinyl/Tape Converter της

εταιρίας ION. To λογισμικό EZ Vinyl/Tape Converter καθιστά

εύκολη τη μετατροπή της μουσικής σας σε ψηφιακά αρχεία.

Αφού ολοκληρώσετε τη μετατροπή του βινυλίου σας, μπορείτε

να αντιγράψετε το αρχείο σε CD ή να το φορτώσετε σε φορητές

συσκευές μέσων.

Ακολουθήστε τις οδηγίες της

συμπεριλαμβανομένης κάρτας

μεταφόρτωσης λογισμικού για να εγκαταστήσετε το EZ

Vinyl/Tape Converter.

1. Αφού εγκαταστήσετε το EZ Vinyl/Tape Converter στον υπολογιστή σας, χρησιμοποιήστε το

παρεχόμενο καλώδιο USB για να συνδέσετε τη θύρα USB του Stereo LP με μια διαθέσιμη θύρα USB

του υπολογιστή σας.

2. Από τον υπολογιστή σας μπορείτε να ανοίξετε το EZ Vinyl/Tape Converter πηγαίνοντας στο Μενού

Εκκίνησης > Όλα τα προγράμματα (Windows) ή στο μενού

Εφαρμογές (Mac).

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης για να ρυθμίσετε την εγγραφή σας. Όταν είστε έτοιμοι να παίξετε

τη μουσική σας, μετακινήστε τον βραχίονα του Stereo LP πάνω στο δίσκο για να ξεκινήσει η

αναπαραγωγή.

Σημείωση: Για να ακούσετε ένα δίσκο την ώρα που αυτός παίζει, ακούστε μέσα από τα ηχεία του

υπολογιστή σας ή συνδέστε τις εξόδους RCA του Stereo LP με ένα στερεοφωνικό σύστημα ή

ενισχυμένα ηχεία. Το Stereo LP πρέπει να συνδεθεί με τον υπολογιστή, ώστε το EZ Vinyl/Tape

Converter να προχωρήσει στο επόμενο βήμα.

4. Όταν ολοκληρώσετε την εγγραφή, σηκώστε τον βραχίονα του Stereo LP από τον δίσκο και

επαναφέρετέ τον πίσω στο στήριγμά του.

Επισκεφτείτε τη διεύθυνση

ionaudio.com/ezvc για να

κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του

λογισμικού EZ Vinyl/Tape Converter

ή για να αναζητήσετε τον χρήσιμο

οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων

και πρόσθετη υποστήριξη.

Χαρακτηριστικά

1. Πλατό: Τοποθετήστε το δίσκο σας εδώ.

2. Βραχίονας*: Μπορείτε να ανυψώσετε ή να κατεβάσετε τον

βραχίονα χειροκίνητα ή πιέζοντας τον μοχλό

ανύψωσης/καθόδου. Προσέξτε ότι ο βραχίονας πρέπει να

μετακινηθεί από τη θέση ηρεμίας (στο στήριγμα) για να

ενεργοποιηθεί ο κινητήρας του πικάπ. Όταν

επανατοποθετήσετε τον βραχίονα πίσω στη θέση ηρεμίας

, ο

κινητήρας του πικάπ θα σταματήσει να λειτουργεί, εάν η

Αυτόματη ∆ιακοπή είναι ενεργοποιημένη.

3. Στήριγμα βραχίονα: Αυτό το ειδικά σχεδιασμένο στήριγμα

προστατεύει τον βραχίονα στη θέση ηρεμίας ή όταν δεν είναι

σε χρήση. Το στήριγμα έχει σχεδιαστεί για να παραμένει σε

ανυψωμένη θέση όταν δεν είναι ασφαλισμένο.

4. Μοχλός Ανύψωσης /

Καθόδου: Ανυψώνει και κατεβάζει τον

βραχίονα.

5. ∆ιακόπτης 33 / 45 / 78: Αυτός ο διακόπτης

ελέγχει τις στροφές ανά λεπτό στο πλατό του

πικάπ. Εάν ο δίσκος δεν παίζει στη σωστή

ταχύτητα, ανατρέξτε στην ενότητα Αντιμετώπιση

προβλημάτων για λεπτομέρειες σχετικά με τον

τρόπο επίλυσης.

Σημείωση: Για βέλτιστα αποτελέσματα κατά την

αναπαραγωγή δίσκων βινυλίου 78 στροφών το

λεπτό χρησιμοποιήστε βελόνα 78 στροφών το

λεπτό (πωλείται χωριστά). Χρησιμοποιήστε

βελόνα 78 στροφών το λεπτό μόνο με δίσκους

βινυλίου 78 στροφών το λεπτό. Αγοράστε βελόνες

78 στροφών το λεπτό από το ionaudio.com.

6. Βάση Προσαρμογέα 45 στροφών το λεπτό:

Στηρίζει τον παρεχόμενο προσαρμογέα 45

στροφών το λεπτό. Όταν δεν χρησιμοποιείτε τον

προσαρμογέα, τοποθετήστε τον στη βάση

του.

7. ∆ιακόπτης Αυτόματης ∆ιακοπής: Αυτός ο

διακόπτης ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την

αυτόματη διακοπή. Όταν η αυτόματη διακοπή

είναι ενεργοποιημένη, το πλατό θα ξεκινήσει να

περιστρέφεται μόλις ο βραχίονας τοποθετηθεί

πάνω στο δίσκο και θα σταματήσει να

περιστρέφεται όταν ο δίσκος φτάσει στο τέλος.

(Όταν η αυτόματη διακοπή είναι απενεργοποιημένη, το πλατό

θα

περιστρέφεται συνέχεια ανεξάρτητα από τη θέση του βραχίονα.)

Σημείωση: Εάν ο δίσκος βινυλίου σταματήσει να παίζει πριν το τέλος

της μουσικής, γυρίστε την αυτόματη διακοπή στη θέση off για αυτόν τον

συγκεκριμένο δίσκο. Αυτό γενικότερα συνίσταται στους δίσκους 45

στροφών το λεπτό.

8. Κέλυφος κεφαλής: Κέλυφος ION με βελόνα και κεραμική κεφαλή.

Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα από τη βελόνα πριν παίξετε τον δίσκο.

Σημείωση: Για βέλτιστα αποτελέσματα κατά την αναπαραγωγή δίσκων βινυλίου 78 στροφών το λεπτό,

χρησιμοποιήστε βελόνα 78 στροφών το λεπτό (πωλείται χωριστά). Χρησιμοποιήστε βελόνα 78 στροφών μόνο

με δίσκους βινυλίου 78 στροφών το λεπτό. Αγοράστε βελόνες 78 στροφών το λεπτό από το ionaudio.com.

9. Ηχεία:

Ακούστε τον ήχο του δίσκου βινυλίου σας που παίζει.

10. Ένταση: Ελέγχει το επίπεδο της ισχύος ήχου των εσωτερικών ηχείων και της εξόδου ακουστικών.

11. Υποδοχή Ακουστικού: Συνδέστε τα ακουστικά (πωλούνται χωριστά) για να ακούσετε την αναπαραγωγή του

δίσκου βινυλίου σας.

12. Είσοδος Aux: Συνδέστε άλλη πηγή ήχου, όπως κασετόφωνα, σε αυτήν

τη στερεοφωνική είσοδο 1/8” (3,5 mm)

για να πραγματοποιήσετε ψηφιακή μετατροπή της πηγής μέσω USB σύνδεσης με έναν υπολογιστή.

13. Έξοδος RCA**: Ο ήχος από έναν δίσκο βινυλίου που παίζει μεταφέρεται σε αυτήν την ομοαξονική έξοδο ήχου

επιπέδου γραμμής. ∆εν πρέπει να συνδέεται με συσκευές phono. (Εάν δεν έχετε ήδη καλώδιο τύπου RCA,

μπορείτε να το προμηθευτείτε σε

τοπικά ηλεκτρονικά καταστήματα.)

14. Έξοδος ήχου USB: Χρησιμοποιείστε το παρεχόμενο USB καλώδιο για να συνδέσετε το πικάπ με τον

υπολογιστή σας. Η USB σύνδεση θα στείλει τον ήχο από το πικάπ στον υπολογιστή σας.

Για πληροφορίες ανατρέξτε στην ενότητα Χρησιμοποιήστε το Stereo LP με τον υπολογιστή σας του

εγχειριδίου αυτού.

15. Ρεύμα: Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο προσαρμογέα

για σύνδεση με ηλεκτρική πρίζα .

16. Κουμπί Έναρξης: Πιέστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε το Stereo LP.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα

κεφαλής (κάλυμμα βελόνας) πριν λειτουργήσετε το

πικάπ.

** ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Οι έξοδοι RCA είναι

επιπέδου γραμμής. Παρακαλούμε να γίνεται

σύνδεση μόνο με εισόδους επιπέδου γραμμής. Ο

δέκτης σας μπορεί να υποστεί βλάβες, εάν

συνδέσετε μια συσκευή επιπέδου γραμμής σε

είσοδο PHONO.

* ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μπορείτε να αγοράσετε

ανταλλακτική κεφαλή/βελόνα επικοινωνώντας με

το τμήμα εξαρτημάτων της ION Audio μέσα από

τον δικτυακό τόπο ionaudio.com.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν αντιμετωπίσετε δυσκολίες, ανατρέξτε στα παρακάτω βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων καθώς και σε αυτά

του εγχειριδίου του EZ Vinyl/Tape Converter που παρέχεται με το προϊόν.

∆εν ακούω καθόλου ήχο όταν κάνω εγγραφή μουσικής σε υπολογιστή:

o Βεβαιωθείτε ότι το Stereo LP είναι ενεργοποιημένο και ότι η βελόνα βρίσκεται πάνω στο δίσκο.

o Βεβαιωθείτε ότι το Stereo LP έχει

οριστεί ως προεπιλεγμένη συσκευή εγγραφής στον υπολογιστή σας (δείτε τις

οδηγίες παρακάτω).

o Αποσυνδέστε και μετά επανασυνδέστε το USB καλώδιο που συνδέει το Stereo LP με τον υπολογιστή σας.

o Βεβαιωθείτε ότι τα ηχεία του υπολογιστή είναι ανοιχτά και ότι η ένταση δεν είναι σε κατάσταση σίγασης. ∆οκιμάστε

να ανεβάσετε την ένταση

των ενσωματωμένων ηχείων του Stereo LP χρησιμοποιώντας τον διακόπτη έντασης

στο πάνω μέρος του Stereo LP.

o Εάν ακούτε μέσα από τα ηχεία του υπολογιστή σας, βεβαιωθείτε ότι αυτά τα ηχεία έχουν προεπιλεγεί ως συσκευή

αναπαραγωγής στον υπολογιστή σας (δείτε τις οδηγίες παρακάτω). Εναλλακτικά, μπορείτε να συνδέσετε τις

εξόδους RCA του Stereo LP με ένα στερεοφωνικό σύστημα

ή ενισχυμένα ηχεία. Μην τις συνδέετε με εισόδους

phono. Οι έξοδοι RCA του Stereo LP είναι επιπέδου γραμμής και μπορούν να προκαλέσουν βλάβες σε συσκευές

με εισόδους phono.

(Σημείωση: Οι έξοδοι RCA ελέγχουν το σήμα που έρχεται από το πικάπ, όχι το σήμα που έρχεται από τον

υπολογιστή σας.)

∆εν ακούω κανένα ήχο όταν παίζει μουσική:

• Εάν παίζετε μουσική από τον δίσκο βινυλίου:

o Βεβαιωθείτε ότι το Stereo LP είναι ενεργοποιημένο και ότι η βελόνα βρίσκεται πάνω στο δίσκο.

o Συνδέστε τις εξόδους RCA του Stereo LP με ένα στερεοφωνικό σύστημα ή ενισχυμένα ηχεία.

(Μην τις συνδέετε με εισόδους phono. Οι έξοδοι RCA του Stereo LP είναι επιπέδου γραμμής και μπορούν να

προκαλέσουν βλάβες σε συσκευές με εισόδους phono.

o Φροντίστε να προσαρμόσετε τον διακόπτη έντασης στο πικάπ, ώστε να ακούτε το δίσκο βινυλίου που παίζει μέσα

από τα ενσωματωμένα ηχεία.

• Εάν παίζετε μουσική από τον υπολογιστή σας:

o Βεβαιωθείτε ότι η ένταση του λογισμικού μουσικής αναπαραγωγής είναι ενεργοποιημένη.

o Βεβαιωθείτε ότι η ένταση του υπολογιστή σας είναι ενεργοποιημένη.

o Βεβαιωθείτε ότι τα ηχεία του υπολογιστή σας έχουν οριστεί ως προεπιλεγμένη συσκευή αναπαραγωγής του

υπολογιστή σας (δείτε τις οδηγίες παρακάτω). (Το Stereo LP δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή

αναπαραγωγής για τον ήχο του υπολογιστή σας.)

Ακούω ένα βουητό στο ηχείο ή τον φορητό υπολογιστή μου όταν χρησιμοποιώ το πικάπ:

• Εάν κάνετε εγγραφή σε φορητό υπολογιστή:

o Συνδέστε τον φορητό υπολογιστή με μια γειωμένη παροχή ρεύματος (με 3 ακροδέκτες).

• Εάν παίζετε μουσική μέσα από ηχείο:

o ∆ιασφαλίστε ότι χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό που σας δόθηκε με το προϊόν.

o Εάν η ένταση είναι στο υψηλότερο επίπεδο, δοκιμάστε να τη χαμηλώσετε μέχρι το βουητό να σταματήσει.

Το πικάπ μου δεν βγάζει κανέναν ήχο ή η μουσική είναι πολύ σιγανή:

o Αφαιρέστε το κάλυμμα από τη βελόνα.

Η ζώνη του πικάπ έπεσε:

o Επανασυνδέστε τη ζώνη στο πικάπ. Για λεπτομέρειες σχετικά με το πώς να το κάνετε αυτό, δείτε τον οδηγό στη

διεύθυνση ionaudio.com/turntablebelt.

Το πικάπ μου δεν περιστρέφεται:

o Βεβαιωθείτε ότι το πικάπ είναι ενεργοποιημένο (πατήστε το διακόπτη ενεργοποίησης στο πίσω μέρος).

o Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης αυτόματης διακοπής είναι ενεργοποιημένος και ότι ο βραχίονας είναι τοποθετημένος

πάνω στον δίσκο (εάν η αυτόματη διακοπή είναι απενεργοποιημένη, θα πρέπει πάντα να περιστρέφεται όταν ο

διακόπτης ενεργοποίησης είναι στη θέση on).

o Εάν τα παραπάνω βήματα δεν σας βοηθούν, μπορεί να χρειάζεται να επανασυνδέσετε τη ζώνη του πικάπ σας.

Για λεπτομέρειες σχετικά με το πώς να το κάνετε αυτό, δείτε τον οδηγό στη διεύθυνση

ionaudio.com/turntablebelt.

Ο δίσκος μου δεν παίζει στη σωστή ταχύτητα. Ο τόνος του είναι ή πολύ υψηλός ή πολύ χαμηλός:

o Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης 33 / 45 / 78 έχει ρυθμιστεί στη σωστή ταχύτητα για τον δίσκο σας.

o Εάν ο διακόπτης 33 / 45 / 78 έχει ρυθμιστεί σωστά και η ταχύτητα δεν είναι ακόμα η σωστή, κάντε τα παρακάτω:

1. Αναζητήστε το πέλμα από καουτσούκ με την ταχύτητα στροφών που θέλετε να προσαρμόσετε στην κάτω

πλευρά του Stereo LP και σηκώστε το απαλά για να το μετακινήσετε.

2. Για τη ρύθμιση των 45 και 33 στροφών το λεπτό, σπρώξτε το καπάκι από καουτσούκ και

σφίξτε/χαλαρώστε τη βίδα χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι με κεφαλή Phillips για να προσαρμόσετε με

ακρίβεια την ταχύτητα των στροφών.

3. Για τη ρύθμιση

των 78 στροφών το λεπτό, σφίξτε/χαλαρώστε τη βίδα χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι με

επίπεδη κεφαλή.

Ορισμός της Κάρτας Ήχου του Υπολογιστή ως Προεπιλεγμένη Συσκευή

Αναπαραγωγής

• Windows XP: Κάντε κλικ στο Μενού Έναρξης > Πίνακας Ελέγχου (ή Ρυθμίσεις > Πίνακας Ελέγχου

στην κλασική προβολή) > Ήχος και Συσκευές Ήχου. Πατήστε την καρτέλα Ήχος και στο πεδίο

αναπαραγωγή Ήχου ορίστε την κάρτα ήχου του υπολογιστή σας ως προεπιλεγμένη συσκευή.

• Windows Vista: Κάντε κλικ στο Μενού Έναρξης > Πίνακας Ελέγχου (ή Ρυθμίσεις > Πίνακας Ελέγχου

στην κλασική προβολή) > Υλικό και Ήχος > Ήχος. Πατήστε την καρτέλα Αναπαραγωγή και ορίστε

την κάρτα ήχου του υπολογιστή σας ως προεπιλεγμένη συσκευή.

• Windows 7: Πατήστε το Μενού Έναρξης > Πίνακας Ελέγχου > Ήχος. Επιλέξτε την καρτέλα

Αναπαραγωγή και ορίστε την κάρτα ήχου του υπολογιστή σας ως προεπιλεγμένη συσκευή.

• Windows 8: Από το μενού Έναρξης κάντε κλικ στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης για να βρεθείτε

στην Επιφάνεια Εργασίας.

• Εντοπίστε το εικονίδιο για τη ρύθμιση Έντασης του “Ηχείου” στην κάτω δεξιά γωνία της Γραμμής

Εργασιών. Κάντε δεξί κλικ στο ηχείο και επιλέξτε Συσκευές Αναπαραγωγής. Ο πίνακας ελέγχου για

τον Ήχο των Windows θα πρέπει να ανοίξει στην καρτέλα Αναπαραγωγή. Εάν η κάρτα ήχου του

υπολογιστή

σας δεν εμφανίσει ένα πράσινο “σημάδι ελέγχου” δίπλα της, κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε

“Ορισμός ως Προεπιλεγμένη Συσκευή”.

• Mac: Πατήστε το πάνω αριστερά εικονίδιο με το «μήλο» και μετά επιλέξτε Προτιμήσεις Συστήματος >

Ήχος. Πατήστε την καρτέλα Έξοδος. Από το μενού επιλέξτε Εσωτερικά Ηχεία, εάν χρησιμοποιείτε τα

εσωτερικά ηχεία του υπολογιστή σας, ή επιλέξτε Ακουστικά, εάν χρησιμοποιείτε ηχεία ή ακουστικά

συνδεδεμένα με την έξοδο ακουστικών 1/8" του υπολογιστή.

Ορισμός του Stereo LP ως Προεπιλεγμένη Συσκευή Εγγραφής

• Windows XP: Κάντε κλικ στο Μενού Έναρξης > Πίνακας Ελέγχου (ή Ρυθμίσεις > Πίνακας Ελέγχου

στην κλασική προβολή) > Ήχος και Συσκευές Ήχου. Πατήστε την καρτέλα Ήχος και στο πεδίο

Ηχογράφηση ορίστε τη Συσκευή Ήχου USB Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας (USB PnP Audio

Device) ως προεπιλεγμένη συσκευή.

• Windows Vista: Κάντε κλικ στο Μενού Έναρξης > Πίνακας Ελέγχου (ή Ρυθμίσεις > Πίνακας Ελέγχου

στην κλασική προβολή) > Υλικό και Ήχος > Ήχος. Πατήστε την καρτέλα Εγγραφή και ορίστε τη

Συσκευή Ήχου USB (USB Audio Device) ως προεπιλεγμένη συσκευή.

• Windows 7: Κάντε κλικ στο Μενού Έναρξης > Πίνακας Ελέγχου > Ήχος. Πατήστε την καρτέλα

Εγγραφή και ορίστε τη Συσκευή Ήχου USB (USB Audio Device) ως προεπιλεγμένη συσκευή.

• Windows 8: Από το μενού Έναρξης κάντε κλικ στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης για να βρεθείτε

στην Επιφάνεια Εργασίας.

Εντοπίστε το εικονίδιο για τη ρύθμιση Έντασης του “Ηχείου” στην κάτω δεξιά γωνία της Γραμμής

Εργασιών. Κάντε δεξί κλικ στο ηχείο και επιλέξτε Συσκευές Αναπαραγωγής. Στον πίνακα ελέγχου για

τον Ήχο των Windows επιλέξτε την καρτέλα Εγγραφή.

Εάν η Συσκευή Ήχου USB Τοποθέτησης και Άμεσης Λειτουργίας (USB PnP Audio Device) δεν

εμφανίσει ένα

πράσινο “σημάδι ελέγχου” δίπλα της, κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε “Ορισμός ως

Προεπιλεγμένη Συσκευή”.

• Mac: Πατήστε το πάνω αριστερά εικονίδιο με το «μήλο» και μετά επιλέξτε Προτιμήσεις Συστήματος >

Ήχος. Πατήστε την καρτέλα Είσοδος. Από το μενού επιλέξτε τη Συσκευή Ήχου USB Τοποθέτησης και

Άμεσης Λειτουργίας (USB PnP Audio Device) ως προεπιλεγμένη συσκευή.

ΠΡΙΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, επικοινωνήστε με την εταιρία ION Audio ή με το

κατάστημα αγοράς για τεχνική υποστήριξη. Πληροφορίες επικοινωνίας μπορείτε να

βρείτε στο Βιβλιαράκι με τις Οδηγίες Ασφαλείας που παρέχεται με το προϊόν.

ionaudio.com/support

Skrócona instrukcja obsługi (Polski)

Zawartość opakowania

Sprawdź, czy opakowanie zawiera niżej wymienione elementy:

• Stereo LP

• zasilacz

• osłona przeciwkurzowa

• przewód USB

• przewód do wejścia AUX

• filcowa slipmata

• krążek centrujący do 45 obr./min

• płyta CD z oprogramowaniem

• skrócona instrukcja obsługi

• podręcznik bezpiecznej obsługi z gwarancją

PRZED UŻYCIEM PRODUKTU PRZECZYTAJ BROSZURĘ Z INFORMACJAMI DOT. BEZPIECZEŃSTWA

Pomoc techniczna

• Aktualne informacje o wymaganiach systemowych, informacje o kompatybilności i możliwości

rejestracji produktu można znaleźć w witrynie internetowej firmy ION Audio: ionaudio.com

• Dodatkowe wsparcie produktowe można uzyskać w witrynie ionaudio.com/support

Podłączanie osłony przeciwkurzowej do Stereo LP

Aby podłączyć zawartą w zestawie osłonę przeciwkurzową, należy wykonać poniższe instrukcje:

1. dopasować osłonę przeciwkurzową do zawiasów na tylnym panelu gramofonu.

2. zaczepić pokrywę przeciwkurzową na zawiasach, dociskając w dół, aby zapewnić trwałość połączenia.

Schemat połączeń

Gramofon Stereo LP ma wbudowane głośniki i nie jest konieczne podłączanie głośników zewnętrznych, aby

słuchać płyt winylowych. Jeśli chce się jednak podłączyć własne głośniki, należy przeanalizować poniższy

schemat.

Głośniki*

Komputer*

Magnetofon

kasetowy*

*sprzedawane

oddzielnie

Korzystanie z gramofonu Stereo LP

Odtwarzanie

Za pomocą gramofonu MAX LP można słuchać nagrań z płyt winylowych na trzy sposoby:

1. Można po prostu słuchać muzyki, używając głośników wewnętrznych gramofonu Stereo LP.

2. Jeśli użytkownik woli używać własnych głośników stereo, można podłączyć wyjścia RCA gramofonu

Stereo LP do wieży stereo lub do głośników z zasilaniem własnym. Nie należy ich łączyć z wejściami

przedwzmacniacza gramofonu (‘phono’), ponieważ wyjścia liniowe RCA gramofonu Stereo LP mogłyby

spowodować uszkodzenie urządzenia z wejściami typu ‘phono’. (Dopuszczalne jest każde inne

standardowe wejście, takie jak CD, Aux czy Tape).

3. Można słuchać muzyki przez głośniki wł

asnego komputera lub podłączone do niego słuchawki, jeśli

urządzenie wejściowe karty dźwiękowej zostanie ustawione na Urządzenie dźwiękowe USB PnP lub

Urządzenie dźwiękowe USB, zależnie od wersji systemu Windows (w systemie Mac OS X będzie to

„Urządzenie dźwiękowe USB PnP”), przy czym konieczne jest monitorowanie rejestrowanego dźwięku

przy użyciu oprogramowania EZ Vinyl/Tape Converter lub podobnego oprogramowania (gramofonu

Stereo LP nie można używać do odtwarzania dźwięku z komputera). Konfigurację odtwarzania dźwięku

omówiono w punkcie Ustawianie karty dźwiękowej komputera jako domyślnego urządzenia

odtwarzającego.

Nagrywanie

Do zarejestrowania muzyki na swoim komputerze można

użyć oprogramowania ION EZ Vinyl/Tape Converter.

Dzięki oprogramowaniu EZ Vinyl/Tape Converter można

łatwo konwertować muzykę do plików cyfrowych. Po

zakończeniu konwertowania nagrania z płyty winylowej

można je wypalić na płycie CD lub skopiować do

przenośnego odtwarzacza.

W celu zainstalowania EZ Vinyl/Tape Converter postępuj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi na

załączonej karcie pobierania oprogramowania.

1. Jeśli oprogramowanie EZ Vinyl/Tape Converter jest zainstalowane w komputerze, należy użyć

dołączonego przewodu USB do połączenia portu USB gramofonu Stereo LP z portem USB komputera.

2. Aby uruchomić oprogramowanie EZ Vinyl/Tape Converter na komputerze, należy przejść do menu

Start > Wszystkie programy (Windows) lub menu Aplikacje (Mac).

3. Skonfigurować nagrywanie, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po

pojawieniu się monitu, by odtworzyć muzykę, należy przesunąć ramię gramofonu Stereo LP nad płytę

w celu rozpoczęcia nagrywania.

Uwaga: Aby słuchać nagrania podczas odtwarzania, można użyć głośników komputera lub podłączyć

wyjścia RCA gramofonu Stereo LP do wieży stereo lub głośników z własnym zasilaniem. Aby

oprogramowanie EZ Vinyl/Tape Converter mogło przejść do następnego kroku, gramofon Stereo LP

musi być podłączony do komputera.

4. Po zakończeniu nagrywania należy unieść ramię gramofonu Stereo LP z płyty i odstawić je na

podpórkę.

W witrynie ionaudio.com/ezvc można

pobrać najnowszą wersję programu EZ

Vinyl/Tape Converter, znaleźć porady

dotyczące rozwiązywania problemów i

dodatkową pomoc techniczną.

Charakterystyka

1. Talerz: Tutaj należy położyć płytę.

2. Ramię gramofonu*: Ramię można unosić i opuszczać

ręcznie albo przez naciskanie dźwigni

unoszenia/opuszczania. Należy pamiętać, że ramię musi

zostać usunięte z położenia spoczynkowego (na podpórce),

aby włączył się silnik gramofonu. Po odstawieniu ramienia na

podpórkę silnik gramofonu wyłączy się, jeśli została

aktywowana funkcja automatycznego zatrzymywania

(Autostop).

3. Zacisk ramienia: Specjalnie zaprojektowany zacisk ramienia

na podpórce zabezpiecza nieużywane ramię gramofonu

umieszczone w położeniu spoczynkowym. Zacisk ramienia

został tak zaprojektowany, aby pozostawał w górnym

położeniu, kiedy jest odblokowany.

4. Dźwignia unoszenia / opuszczania: Unosi i

opuszcza ramię gramofonu.

5. Przełącznik 33 / 45 / 78: Służy do zmieniania

prędkości obrotowej talerza gramofonu. Jeżeli

płyta nie jest odtwarzana z prawidłową

prędkością, pomocne informacje można znaleźć

w punkcie Rozwiązywanie problemów.

Uwaga: Aby uzyskać optymalne wyniki

odtwarzania płyt winylowych 78 obr./min, należy

użyć igły przeznaczonej do prędkości 78 obr./min

(sprzedawana osobno). Igły do prędkości 78

obr./min należy używać tylko do płyt winylowych

78 obr./min. Igłę do prędkości 78 obr./min można

kupić w witrynie ionaudio.com.

6. Uchwyt na krążek centrujący 45 obr./min: do

przechowywania dołą

czonego krążka

centrującego 45 obr./min. Nieużywany krążek

centrujący powinien być umieszczony w uchwycie.

7. Przełącznik automatycznego zatrzymywania: Służy do aktywowania i

wyłączania funkcji automatycznego zatrzymywania. Przy aktywowanej

opcji automatycznego zatrzymywania talerz zaczyna się obracać, gdy

ramię zostanie umieszczone nad płytą i zatrzymuje się po dotarciu do

końca ostatniego nagrania. (Jeśli automatyczne zatrzymywanie jest

wyłączone, talerz będzie się zawsze obracać, niezależnie od położenia ramienia).

Uwaga: Jeżeli odtwarzanie danej płyty winylowej zostaje przerwane przed dotarciem do końca nagrania,

należy przestawiać funkcję Autostop w położenie wyłączenia przy każdym odtwarzaniu tej płyty. Jest to zwykle

zalecane w przypadku płyt 45 obr./min.

8. Obudowa głowicy: Obudowa głowicy ION z igłą i osłoną

ceramiczną. Zdjąć plastikową osłonę z igły przed

przystąpieniem do odtwarzania płyty.

Uwaga: Aby uzyskać optymalne wyniki odtwarzania płyt winylowych 78 obr./min, należy użyć igły

przeznaczonej do prędkości 78 obr./min (sprzedawana osobno). Igły do prędkości 78 obr./min należy używać

tylko do płyt winylowych 78 obr./min. Igłę do prędkości 78 obr./min można kupić w witrynie ionaudio.com.

9. Głośniki: Służą do słuchania dźwięku z odtwarzanej płyty winylowej.

10. Głośność: Reguluje natężenie dźwięku wbudowanych głoś

ników i słuchawek.

11. Gniazdo słuchawkowe: Podłączyć słuchawki (sprzedawane osobno), aby słuchać nagrań z płyty winylowej.

12. Wejście Aux: Podłączyć inne źródło dźwięku, na przykład magnetofon kasetowy, do tego wejścia stereo 1/8”

(3,5 mm), aby skonwertować źródło do wersji cyfrowej, zapisywanej na komputerze za pośrednictwem złącza

USB.

13. Wyjście RCA**: Dźwięk z odtwarzanej płyty winylowej jest przesyłany do tego liniowego, koncentrycznego

wyjścia audio. Nie wolno łączyć tego wyjścia z urządzeniami w wejściem ‘phono’. (Przewód RCA można kupić

w sklepie ze sprzętem elektronicznym.)

14. Wyjście audio USB: Użyć do

łączonego przewodu USB do połączenia gramofonu z komputerem. Przez złącze

USB dźwięk z gramofonu będzie przesyłany do komputera.

Dodatkowe informacje podano w punkcie Używanie gramofonu Stereo LP z komputerem.

15. Zasilanie: Użyć dołączonego zasilacza do podłączenia zasilania sieciowego.

16. Przycisk zasilania: Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć gramofon Stereo LP.

WAŻNE: Aby móc korzystać z gramofonu, należy

zdjąć plastikową osłonę (osłonę igły).

**OSTRZEŻENIE: Wyjścia RCA są LINIOWE. Należy

je podłączać tylko do wejść LINIOWYCH. Podłączenie

urządzenia z wyjściem liniowym do wejścia PHONO

może spowodować uszkodzenie urządzenia

odbiorczego.

WAŻNE: Nową osłonę/igłę można kupić, kontaktując

się z działem części zamiennych ION Audio za

pośrednictwem witryny ionaudio.com.

Strona się ładuje...

iON PROFILE LP Skrócona instrukcja obsługi

Marka: iON

Model: PROFILE LP

Kategoria: Gramofony audio

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

slovenčina: iON PROFILE LP Stručná príručka spustenia
português: iON PROFILE LP Guia rápido

iON PROFILE LP Skrócona instrukcja obsługi

iON PROFILE LP Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty