Samsung CS-21M20ML Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: CS-21M20ML

Kategoria: Telewizory

Typ: Instrukcja obsługi

≠ WOÐdF«

ðFKOLU «*Up

³q ðAGOq «uŠb…¨ ¹dłv d«¡… ¼cÁ «²?FKOLU ÐFMU¹W¨

Ë«ôŠ²HUÿ ÐNU KLd«łFW w «*²I³?qÆ

r Ð²−Oq M²−?p ŽKvwww.samsung.com/global/register

نﻮﻠﳌا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

«Cu«Ðj w uŠW «²×Jr ®Š?V «*uœ¹q©

«²dðOV «(IOIw w ðKHe¹u½p b ¹²K?n¨ ŠV

«*uœ¹q pÆ

➢

«KuŠW «_UOW ®√Ë «'U½³OW© K²KHe¹uÊ

Žd÷ «IUzLW ŽKv «AUýW

{³j «Bu

«š²OU— «IMU…

Rýd «ôÝ²Fb«œ

AFd «ùýU—« s łNU“ «²×Jr Žs ÐF?b

ðAGOqØ≈¹IU· «DUW

◆1JMp «Ý²b«Â “—Í ²AGOq «²KH?e¹uÊ w ŠUW

«'NU“ w Ë{l «ôÝ²Fb«œ ŠV «*uœ¹q?Æ

◆“— Ë“— Jq MNLU ½Hf «uþOH?W l √“—«—



䉳

†

…

w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ

◆≈–« r ¹Fb łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ¹F?Lq √Ë r &bÁ¨ 1JMp

«Ý²b«Â «Cu«Ðj w «KuŠW «_UOW K?²KHe¹uÊÆ

«²uOö w «KuŠW ®ŠV? «*uœ¹q©

«²dðOV «(IOIw w ðKHe¹u½p b ¹²K?n¨ ŠV

«*uœ¹q pÆ

«KuŠW «)KHOW

KLU ËKX ½EUÂ u √Ë łNU“ u—… «v? «²KHe¹uÊ

p¨ ðQb s ≈ÞHU¡ «DUW 'LOl «FM?UdÆ

¹dłv «²Qb s ö¡W «Ku?Ê «*du“ _Þd«· «bšu‰

ËUÐw «JUÐqÆ

«²uOq «v «Nu«zw √Ë ý³JW «²KHe¹uÊ ÐUJUÐq

q «Nu«zw √Ë ÝKp œšu‰ «A³JW «v ®I?³g A²d„

×u— μ∑ √ËÂ©Æ

*AU¼b… «IMu« «²KHe¹u½OW LU? ¹M³Gw¨ ô Ðb s «Ý²I³U‰

≈ýU—… ÐU'NU“ s Ë«Šb s «*BUœ— ∫ ¼u?«zw šU—łw¨ ý³JW

«²KHe¹uÊ ÐUJUÐq¨ √Ë ý³JW «_LU?— «BMUŽOWÆ

≈–« «Ý²bÂ ¼u«zOU šU—łOU¨ b %²U?Ã «v {³Dt ŽMb

«Ý²b«Â «²KHe¹uÊ Š²v %Bq? ŽKv u—… ŠUœ… ËË«{×WÆ

«²uOq «v bšqØdÃ ÝJU—

ð²bÂ ðuOKW ÝJU— úłNe… ¦?q łNU“ Ob¹u¨ łNU“

œÍ w œÍ ¨ łNU“ «Ý²I³U‰ «ILd «B?MUŽw¨ √œ«… FV «HOb¹u

√Ë łNU¡ ðAGOq d’ «HOb¹uÆ

ý³JW «²KHe¹uÊ ÐUJUÐq

☛

«²uOq «v bšq

RCA

ð²bÂ ðuOKW RCA úłNe… ¦q? łNU“ Ob¹u¨ łNU“ œÍ

w œÍ ¨ łNU“ Šq «AHd… ¨ łNU“ «Ý²I³?U‰ «ILd «BMUŽw¨

√œ«… FV «HOb¹u √Ë łNU¡ ðAGOq d?’ «HOb¹uÆ®ŽMb «Ý²b«Â

«'NU“ ÐUBu «_ŠUœÍ¨ q «v ðuOKW bšq AUDIO-LÆ©

«²uOq «v dÃ

RCA

ð²bÂ ðuOKW RCA úłNe… ¦q łN?U“ Ob¹u −q √Ë

½EUÂ uÆ

«KuŠW «_UOW®√Ë «'U½³OW©

¹dłv «²Qb s ö¡W «Ku?Ê «*du“ _Þd«· «bšu‰

ËUÐw «JUÐqÆ

«²uOq «v bšq

RCA

ð²bÂ ðuOK²U ®AUDIO-L/R© Ë ®VIDEO© úłNe…

¦q UOd… Ob¹u¨ łNU“ ðAG?Oq d’ Ob¹u √Ë √œ«… FV

Ob¹uÆ

ðuOq ÝLUŽW «d√”

¹²bÂ «IUÐf ®ÝLUŽW «d√”© *A?U¼b… Ðd½UZ

ðKHe¹u½w ÐbËÊ ≈“ŽUÃ «üšd¹s w «Gd?WÆ Ë«Ý²b«Â ÝLUŽW

«d√” *b… Þu¹KW ŽKv ²uÈ «Bu? «FUw b ¹RœÍ «v

≈Šb«À {d— w √–½OpÆ

ŽMb ðuOq ö ðuOKW AV w «KuŠW «_UOW ®√Ë

«'U½³OW© Ë«²uOö w «KuŠW «)K?HOW «v «'NU“

«)U—łw¨ ðuOKW AV w «KuŠW «_UOW ®√Ë «'U½³OW©

NU «_Ëu¹WÆ

☛

➢

²UÐl ...

√Ë

bšq «Bu

bšq «Bu—…

UÐf šU’ ÐLUŽW «d√”

bšq «Bu

bšq «Bu—…

UÐf šU’ ÐLUŽW «d√”

√Ë

AA68-03651C-01

03651C-01-mini-ar 2005.11.23, 1:52 PM1

≠ WOÐdF«

≤

łNU“ «²×Jr Žs ÐFb ®ŠV? «*uœ¹q©

ðAGOq łNU“ «²×Jr Žs ÐFb b ð²?QŁd ÐCu¡ MUŽw

ÝUÞl d¹³U s łNU“ «²KHe¹uÊÆ

ðdOV «³DU—¹U

«½eŸ «GDU¡Æ Ë—ÒV «³DU—¹²5 s

½uŸ AAA Łr «ŽbÁ «v JU½tÆ Ë≈–« r

¹FLq łNU“ «²×Jr Žs ÐFb LU

¹M³Gw¨ ðQb s √Ê «ID³?5 ¢´¢ Ë¢≠¢

s «³DU—¹²5 ×O×5 √Ë «Ý²MHU–

«³DU—¹²5Æ

ô ðdV «³DU—¹²5 s «MuŸ «üšd?Æ

➢

ðAGOq «²KHe¹uÊ Ë≈¹IUt

ÝKp «DUW «dzOw uu‰ «v «KuŠW «)K?HOW K²KHe¹uÊ

pÆ

q UÐf «²OU— «dzOw «v I³f? MUÝVÆ

«Hu²OW «dzOOW u{×W w «KuŠW? «)KHOW

K²KHe¹uÊ Ë«²dœœ ¼u ∞μ √Ë ∞∂ ¼d?ðeÆ

≤

«{Gj ŽKv “— ®«²AGOqØ«ù¹IU·© w «K?uŠW

«_UOW®√Ë «'U½³OW© K²KHe¹uÊÆ

≥

«{Gj ŽKv “— POWER «*ułuœ w łNU“ «²×J?r Žs ÐFb

²AGOq «²KHe¹uÊÆ ËŽMb¼U ¹²r? «š²OU— «³d½UZ «cÍ

ýU¼bðt √šOd« ðKIUzOUÆ ≈–« b r? ðe

Ê √Í MU…¨ ô ðENd

u—… Ë«{×WÆ —«łl ¢«IMU… ≠ ðe¹s? «ËðuUðOJw¢ √Ë

¢«IMU… ≠ ðe¹s ¹bËÍ¢ w H×?W ¥Æ

≈–« ËKX «²KHe¹uÊ «v «DUW «J?NdÐUzOW ¨ &dÍ

ÐCl √Ë{UŸ «C³j «_ÝUÝOW KL²b?Â ðKIUzOUÆ

—«łl ¢«u?þOH?W ≠ PLUG & PLAY¢ w? H×W? ≥Æ

ù¹IU· «²KHe¹uÊ Žs «FLq¨ «{Gj? ŽKv “—

®«²AGOqØ«ù¹IU·© w «KuŠW «_UO?W ®√Ë «'U½³OW©

K²KHe¹uÊÆ

➢

Ë{l «²KHe¹uÊ w Ë{FOW «ôÝ²Fb«œ

1JMp Ë{l «²KHe¹uÊ w Ë{FOW «ôÝ²?Fb«œ¨ s √łq šHi

«Ý²Nö„ «DUW ËÐKw √½³u» √ýFW? «JUŁuœÆ

Ë{l «ôÝ²Fb«œ b ðJuÊ HOb… ŽMb?U ðd¹b ≈¹IU· «*AU¼b…

R²U ®ŽKv Ý³Oq «*¦U‰¨ √ŁMU¡ ðM?UË‰ Ëł³W ©Æ

«{Gj ŽKv “— POWER «*ułuœ w łNU“ «²×?Jr Žs ÐFbÆ

¹JuÊ «²KHe¹uÊ w Ë{FOW «ôÝ²Fb?«œÆ

≤

²AGOq «²KHe¹uÊ s łb¹b¨ «{G?j ŽKOt d… √šdÈÆ

ô ð²d„ «²KHe¹uÊ w Ë{FOW «ôÝ²F?bœ *b… Þu¹KW ® ŽKv

Ý³Oq «*¦U‰¨ ŽMb žOUÐp šö?‰ ≈łU“ðp ©Æ «Ën

«²KHe¹uÊ Žs «FLq ÐUCGj ŽKv? “— ®«²AGOqØ

«ù¹IU·© «*ułuœ w «KuŠW «_UOW? ®√Ë «'U½³OW©

K²KHe¹uÊÆ Ës «_Cq ½eŸ UÐf «'N?U“ s dÃ

«²OU— «'b«—Í Ë«Nu«zwÆ

☛

POWER

¹²bÂ ²AGOq

«²KHe¹uÊ Ë≈¹IUt Žs

«FLqÆ

√“—«— «_—UÂ

ð²bÂ ôš²OU— «IMu«

³Uýd…Æ

¹²bÂ ôš²OU— MU… —r

ŽAd… √Ë √¦dÆ

Ë«{Gj ŽKv ¼c« «e—¨

ËŽMb¼U ¹ENd «de ¢

ŽKv «Fd÷Æ Ë«œšq —r

«IMU… s «dL5Æ

¹²bÂ Fd÷ «IUzLW

ŽKv «AUýW √Ë «Fuœ… «v

«IUzLW «UÐIWÆ

…

†

䉳



ð²bÂ K²×Jr w

«*AOd… w «IUzLWÆ

DUAL I-II ®«š²OU—Í©

¹²bÂ ôš²OU— Ë{l

«BuÆ

GAME ®«š²OU—Í©

¹²bÂ K²L²l ³d«Z

«_ô» w «²KHe¹uÊÆ

TURBO ®«š²OU—Í©

¹²bÂ ôš²OU— «Bu

«IuÍ «ôš²OU—ÍÆ

S.MENU ®«š²OU—Í©

¹²bÂ Fd÷ UzLW

«BuÆ

PRE-CH

¹²bÂ K²×u¹q «*²Jd—

Ð5 «IMUð5 «_šOdð5

«*FdË{²5Æ

VIDEO

¹²bÂ Fd÷ łLOl

BUœ— «Bu—… «IUÐKW

öÝ²b«ÂÆ

PØ

¹²bÂ Fd÷ «IMU…

«<eË½W «²UOW √Ë «UÐIWÆ

MUTE

¹²bÂ ù¹IU· «Bu

R²UÆ ËFuœ… «Bu¨

«{Gj ŽKv “— MUTE¨ “—

√Ë “— Æ

ð²bÂ e¹Uœ… √Ë šHi

²uÈ «BuÆ

¹²bÂ KFuœ… «v Ë{l

«²KHe¹uÊ ŽMbU ¹JuÊ

w Ë{l œšu‰ «*Bb—

«)U—łwÆ

INFO

¹²bÂ *AU¼b… «*FKuU

Žs «IMU… ËŠUW «C³j

«cÍ «š²dðtÆ

EXIT

¹²bÂ KdËÃ s √Í

Žd÷ √Ë «Fuœ… «v

«*AU¼b… «FUœ¹WÆ

ENTER

√ŁMU¡ «Ý²b«Â Žd÷

«Iu«zr ŽKv «AUýW¨ «{Gj

ŽKv “— ENTER ²HFOq ®√Ë

ðGOOd© Uœ… šUWÆ

P.SIZE

¹²bÂ ²GOOd Š−r

«AUýWÆ

SLEEP

¹²bÂ ôš²OU— ËX

³o «C³j K²un

«²KIUzw Žs «FLqÆ

P.MODE

¹²bÂ ôš²OU— ðQŁOd«

«Bu—…Æ

S.MODE ®«š²OU—Í©

¹²bÂ ôš²OU— ðQŁOd«

«BuÆ

03651C-01-mini-ar 2005.11.23, 1:52 PM2

≠ WOÐdF«

≥

j³CK —UO²šö

WGK«

WOÐdŽ

Indonesia

Malaysia

h×« ∫wz«u¼ qšb

wJOðUuðË« s¹eð ÃËdK

ENJOY YOUR WATCHING

AU¼b… «Iu«zr

«{Gj ŽKv “— MENUÆ

ËŽMb¼U ðFd÷ «IUzLW «dzOOW ŽK?v «AUýWÆ Ë¼MU„

√—Ðl √¹Iu½U w ¹U— «AUýW?Æ ∫

«Bu—… ®

Picture

©¨ «Bu ®

Sound

©¨ «I?MU… ®

Channel

Ë«uþOHW ®

Function

©Æ

≤

«{Gj ŽKv “—

…

√Ë “—

†

ôš²OU— Ë«Šb? s «_¹Iu½UÆ

Ë«{Gj ŽKv “—

䉳

√Ë “—



ùœšU‰ «*u«œ w «IU?zLWÆ

≥

«{Gj ŽKv “—

…

√Ë “—

†

ö½²IU‰ «v? «*u«œ w «IUzLWÆ

Ë«{Gj ŽKv “—

䉳

√Ë “—



ùœšU‰ «*u«œ w «IU?zLWÆ

«{Gj ŽKv √“—«—



䉳

†

…

²GOOd «*u?«œ «<²U—…Æ

Ë«{Gj ŽKv “— MENU KFuœ… «v «IUzLW «?UÐIWÆ

«{Gj ŽKv “— EXIT KdËÃ s «IUzL?WÆ

«uþOHW ≠ PLUG & PLAY

ŽMb ðuOq «²KHe¹uÊ «v «D?UW _Ë‰ d…¨ &dÍ ÐFi

√Ë{UŸ «*²bÂ «_ÝUÝOW ðKIUzO?UÆ Ë1Js «Ý²b«Â √Ë{UŸ

«C³j «²UOWÆ

≈–« UÊ «²KHe¹uÊ w Ë{FOW

«ôÝ²Fb«œ¨ «{Gj ŽKv “— POWER

«*ułuœ w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb?Æ

ŽMb¼U ðFd÷ —ÝUW ¢

Plug &

Play

¢Æ Ë≈–« ËCX (EW ðFd÷

UzLW ¢«KGW ®

Language

©¢ ðKIUzOU?Æ

≤

«š²d «KGW «*MUÝ³W ÐU?CGj ŽKv “—

…

√Ë “—

†

Æ Ë«{Gj

ŽKv “— MENU bšu‰ «KGWÆ

ŽMb¼U ðFd÷ —ÝUW ¢bšq ¼u«zw ∫

«×h ®

Ant. Input Check

©¢Æ

≈–« r ¹²r «š²OU— √Í GW ŽKv

UzLW «KGW¨ ðFd÷ UzLW «KG?W ÐFb Šu«w ∞≥ ŁU½OWÆ

≥

ðQb s ðuOq «Nu«zw «v «²K?He¹uÊÆ ®—«łl H×W ±©

➢

ŽMb «½²NU¡ «³×Y Žs

«IMu«¨ ðFd÷ UzLW

¢«uX ®

Time

©¢ l šOU—

¢«UŽW ®

Clock

©¢Æ

∂

«{Gj ŽKv “—

䉳

√Ë “—



ö½²IU‰ «v «?UŽW √Ë «bOIWÆ

«{³j «UŽW √Ë «bOIW ÐU?CGj ŽKv “—

…

√Ë “—

†

≈–« √—œ ≈ŽUœ… {³j

Plug & Play

«Dd¹IW ∫ MENU ←

†

…

®«uþOHW ®Function©© ←



䉳

←

†

…

®PLUG & PLAY©

←



䉳

²UÐl ...

ÃËdK

48%

P 1

471 MHz

«{Gj ŽKv “—

䉳

√Ë “—



K³×Y Žs «IMu«Æ ËŽMb¼U

¹³b√ «³×YÆ Ëù¹IU·

«³×Y «{Gj ŽKv “—MENUÆ

Xu«

WŽU«

--:-- am

‰UI²½ö ÃËdK

WHOþu«

WOÐdŽ ∫ WGK«

Xu«

䉳

PLUG & PLAY䉳

¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫

‰UHÞ_« sŽ V−Š

䉳

ÃËdK ‰Ušœû —UO²šö

Plug & Play

∑

ŽMb «ô½²NU¡¨ «{Gj ŽKv “—

ÆÆ

Æ ŽMb¼U ðFd÷ ¢

ENJOY

YOUR WATCHING

¢¨ Łr ðFLq «IMU… «²w - ð?e¹MNUÆ

03651C-01-mini-ar 2005.11.23, 1:52 PM3

«IMU… ≠ ð³b¹qØðdðOV

ðL` ¼cÁ «uþOHW p Ð²GOOd

√—UÂ «³d«Z KIMu« «<eË½WÆ

Ë¼cÁ «uþOHW b ðJuÊ DKuÐW

ÐFW «Ý²b«Â «²e¹s

«²KIUzwÆ

◆¢s —r ®

From

©¢ ∫ —r «IMU… «cÍ ðd¹b? ðGOOdÁ

◆¢≈v —r ®

◆¢šeÊ ®

Store

©¢ ∫ ðQOb ðGOOd √—UÂ «I?Mu«Æ

≠ WOÐdF«

«IMU… ≠ ðe¹s «ËðuUðOJw

1JMp «*` ŽKv bÈ «²dœœ«« «*²?ud… ®Ë«Ib—… ŽKv

«ôÝ²b«Â ŠV «*uœ¹q©Æ b ðMD?³o √—UÂ «³d«Z «*ułuœ…

√ËðuUðOJOU ŽKv √—UÂ «³d«Z «(IO?IOW √Ë «*džu» ONUÆ

Js 1JMp d“ «_—UÂ ¹bË¹U Ë×u? √Í Mu« ô ðd¹b

AU¼bðNUÆ

¹²r ðdðOV «IMu« ËŠHENU

ÐU²dðOV «cÍ ¹FJf u«{FNU

w bÈ «²dœœ ®ÐUIMU… «HKv

«_Ëv Ë«FKOU«_šOd…Æ Łr

¹Fd÷ «³d½UZ «<²U— √KOUÆ

ù¹IU· «³×Y ³q

«ô½²NU¡¨ «{Gj ŽKv “—

MENUÆ

ŽMb «ô½²NU¡¨ ðFd÷ UzLW

¢ð³b¹qØ ðdðOV ®

Sort

©¢Æ

Ë²dðOV «IMu« «<eË½W ÐU_—U?Â «²w ðd¹b¼U¨ —«łl ¢«IMU…

≠ ð³b¹qØðdðOV¢ Æ ËKdËÃ ÐbËÊ ðd?ðOV¨ «{Gj ŽKv “—

MENUÆ

➢

«IMU… ≠ ðe¹s ¹bËÍ

1JMp ðe¹s «IMu«¨ 0U ONU

«IMu« «*²I³KW Žs Þd¹o

ý³JW «²KHe¹uÊ ÐUJUÐqÆ

ŽMb d“ «IMu« ¹bË¹U¨ 1JMp

šOU—

≠U ≈–« še½X √Â r ðeÊ q

MU… AHNU «'NU“Æ

≠—r «³d½UZ Jq MU… eË½W ðd¹b? ðFd¹HNUÆ

◆¢½EUÂ «Ku?Ê ®

Color System

©¢ ∫

AUTO

PAL

SECAM

NTSC4.43

NTSC3.58

NTSC4.43

¼u Ë{l Žd÷ ¢ šbŽW? ¢ ¹²bÂ Ð−NU“

Ob¹u šU’ Fd÷ √ýdÞW Ob¹u −K?W ÐMEUÂ ÐU‰

w Ë{l «Ê ðw «” Ýw.

◆¢½EUÂ «B?u ®

Sound System

©¢ ∫

B/G

D/K

◆¢K³×Y ®

©¢ ®ŽMbU ô ðFd· —r? «IMU…© ∫ 1`

«*u«n bÈ «²dœœ Š²v ðFd÷ «IM?U… «_Ëv √Ë «IMW

«²w «š²dðNU ŽKv «AUýWÆ

◆¢—r «³d½UZ ®

Prog. No.

©¢ ®—r «³?d½UZ «cÍ -

%b¹bÁ IMU…©

◆¢šeÊ ®

Store

©¢ ®ŽMbU %Hk «IMU… Ë—r? «³d½UZ «;bœ©

≈–« r ¹Js ¼MU„ u √Ë u žOd? ŽUœÍ¨ «Žb «š²OU—

FOU— «Bu «*DKu»Æ

➢

«IMU… ≠ û{UWØûGU¡

1JMp ≈“«W «IMu« «<²U—… p

s «IMu« «²w ×NU

«'NU“Æ ŽMb ` «IMu« s

šö‰ «IMu« «<eË½W¨ ô

ðFd÷ «IMu« «²w «š²dðNU

K×c·Æ ðFd÷ łLOl «IMu«

«²w ô ð²U—¼U (cNU ÐAJq

šU’ √ŁMU¡ ` «IMu«Æ

«š²d ¢√{OHX ®

Added

©¢ √Ë ¢√GOX ®

Erased

©¢ ÐU?CGj ŽKv

䉳

√Ë “—



ðJd«—«Æ

«IMU… ≠ {³j œOo KIMu«

≈–« «Ý²I³q «'NU“ ≈ýU—…

Ë«{×W¨ Of s «CdË—…

«C³j «bOo KIMu«¨ _½t

¹−dÍ ðKIUzOU √ŁMU¡ ŽLKOW

«³×Y Ë«²e¹sÆ ËJs

«ùýU—… {FOHW √Ë AuýW¨ b

%²UÃ «v «C³j «bOo

KIMu« ¹bË¹UÆ

◆¢«{³j ®

Tune

©¢ ∫1JMp «(Bu‰ ŽKv u—… ŠUœ…

ËË«{×W Ë½uŽOW «Bu «'Ob….

◆¢šeÊ ®

Store

©¢ ∫1JMp ŠHk «Bu—… √Ë «Bu «cÍ

{³D²t.

◆¢√Gw ®

Erase

©¢ ∫1JMp ×W «Bu—… √Ë «Bu «c?Í

{³D²t.

ÃËdK

48%

P 1

471 MHz

…UMI«

wJOðUuðË« s¹eð

䉳

ÍËb¹ s¹eð

䉳

¡UGûØWU{û

䉳

«uMIK oOœ j³{

䉳

VOðdðØq¹b³ð

䉳

ÃËdK ‰Ušœû —UO²šö

…UMI«

VOðdðØq¹b³ð

r— s

∫P 1

r— v≈ ∫P--

Êešø ∫

ÃËdK j³CK —UO²šö

…UMI«

ÍËb¹ s¹eð

ÊuK« ÂUE½ ∫

AUTO

uB« ÂUE½ ∫B/G

Y×³K ∫-/+

ZU½d³« r— ∫18

Êešø ∫

ÃËdK j³CK —UO²šö

…UMI«

¡UGûØWU{û

P1XHO{√ ∫

P2XHO{√ ∫

P3XHO{√ ∫

P4XHO{√ ∫

ÃËdK j³CK —UO²šö

…UMI«

«uMIK oOœ j³{

j³{« ∫

-/+

Êešø ∫

wG√ø ∫

ÃËdK j³CK —UO²šö

03651C-01-mini-ar 2005.11.23, 1:52 PM4

≠ WOÐdF«

«uþOHW ≠ «uX

◆¢«UŽW ®

Clock

©¢

1JMp {³j ÝUŽW

«²KHe¹uÊ Ð×OY ¹Fd÷

«uX «(Uw ÐUCGj ŽKv

“— INFO Æ ô Ðb √¹CU s

{³j «uX w ŠUW √½p

ðd¹b «Ý²b«Â «²AGOq √Ë

«ù¹IU· ÐU*RX ðKIUzOUÆ

ŽMb «CGj ŽKv “— ®«²AGOqØ«ù¹IU?·© «*ułuœ

ŽKv «KuŠW «_UOW ®√Ë «'U½³OW© K²?KHe¹uÊ¨ ð²r

≈ŽUœ… {³j «UŽWÆ

◆¢«*RX ®

Timer

©¢

«š²d ¢ðAGOq ®

©¢ ²HFOq ðAGOq?Ø≈¹IU· «*RXÆ

◆¢ËX «³b¡ ®

On time

Off time

©¢

1JMp {³j «²AGOqØ«ù¹IU· ÐU*RX Ð×O?Y ¹A²Gq

«²KHe¹uÊ √Ë ¹²un ðKIUzOU Žs? «FLq ŽMb «uu‰ «v

«uX «cÍ ð²dðtÆ

ô Ðb s {³j «UŽW √ËôÆ

◆RX «MuÂ

1JMp «š²OU— ²d… s Ð5 ∞≥ Ë∞∏± œO?IW ÐFb %u¹q

«²KHe¹uÊ «v Ë{l «ôÝ²Fb«œ ðKIU?zOUÆ

Ë«{Gj ŽKv “— SLEEP w łNU“ «²×Jr? Žs ÐFbÆ Ë≈–« r

¹²r {³j RX «MuÂ¨ ¹F?d÷ ¢≈¹IU· ®

Off

©¢Æ Ë≈–«

{³DX ³IU¨ ¹Fd÷ «uX «*²³Iw ³q? %u¹q

«²KHe¹uÊ «v Ë{l «ôÝ²Fb«œÆ

«²un «²KIUzw Žs «FLq

ŽMbU {³DX «*RX ŽKv Ë{l ¢ðAG?Oq ®On©¢¨ ¹²un

«²KHe¹uÊ Žs «FLqÆ ≈–« r ðF?Lq √Í {u«Ðj √ŁMU¡ ≥

ÝUŽU ÐFb ðAGOq «²KHe¹uÊ ÐU*R?XÆ

¼cÁ «uþOHW ð²bÂ w Ë{l ¢ðAG?Oq ®On©¢ ÐU*RX

Ij Ë9Ml ŠUœŁW HUł¾W √Ë «(d?«—… «e«zb… √Ë Ð³V

ÐIU¡ «²KHe¹uÊ *b… Þu¹KW ®ŽKv Ý³O?q «*¦U‰¨ ŽMb žOUÐp

√ŁMU¡ «ùłU“…©Æ

☛

➢

☛

«uþOHW ≠ Š−V Žs «_ÞHU‰

ðL` ¼cÁ «uþOHW p 0Ml

ðAGOq ²b5 žOd

²B5 ¦q «_ÞHU‰ s

AU¼b… «³d«Z žOd «*MUÝ³W

KBu—… Ë«BuÆ Ëô 1Js

≈GU¡ ËþOHW Hq «_ÞHU‰

ÐUÝ²b«Â «_“—«— w «KuŠW

«_UOWÆ Ë1s ≈GU¡ ËþOHW Hq «_ÞHU?‰ Ðu«ÝDW łNU“ «²×Jr

Žs ÐFb Ij¨ UŠHk łNU“ «²×Jr? Žs ÐFb ÐFOb« Žs «_ÞHU‰Æ

◆¢Š−V Žs «_ÞHU‰ ®

Child Lock

©¢ ∫ ¢ðAGOq?Ø≈¹IU·

Off/On

©¢

≈–« √—œ ≈GU¡ Hq MU…¨ «{³j ŽK?v Ë{l ¢≈¹IU· ®

Off

©¢Æ

◆¢—r «³d½UZ ®

Prog. No.

©¢ ∫ ¹²r H?q —r «IMU…Æ

◆ ¢≈žö‚ ®

Lock

©¢ ∫ ŽMb «CGj ŽK?v

䉳

√Ë “—



¨ Ë¹Fd÷

¢GKo ®

Locked

©¢Æ

≈–« - Hq √Í MU…¨ ô 1JMp œšu‰ UzL?W ¢«IMU…

Channel

©¢ ÐUÝ²b«Â «_“—«— w uŠW «²×J?r

K²KHe¹uÊ ËðFd÷ —ÝUW ¢žOd ²?bW ®

Not

available

©¢Æ 1JMp œšuNU ÐUÝ²b«Â łNU?“ «²×Jr

Žs ÐFb IjÆ

➢

«uþOHW ≠ «KGW

«KGW ð²Kn ŠV «*uœ¹qÆ

ËŽMb «³b¡ Ð²AGOq «²KHe¹uÊ

_Ë‰ d…¨ ô Ðb s «š²OU— «KGW

«²w Ý²²bÂ Fd÷ «Iu«zr

Ë«*Rýd«Æ

WHOþu«

Xu«

WŽU«

11:35 AM

XR*«qOGAð

¡b³« XË

07:00 AM

·UI¹ù« XË11:-- AM

ÃËdK j³CK —UO²šö

«uþOHW ≠ ýUýW “—U¡

≈–« r ¹²r «Ý²I³U‰ √Í ≈ýU—… √Ë

≈–« U½X «ùýU—« {FOHW łb«¨

«AUýW «e—U¡ ðKIUzOU ð³b

‰

šKHOW «Bu—… «*AuýWÆ

≈–« √—œ «Ý²Ld«— AU¼b…

«Bu—… «CFOHW¨ ô Ðb s

{³j Ë¢ýUýW “—U¡ ®

Blue

Screen

©¢ ŽKv ¢≈¹IU· ®

Off

©¢Æ

WHOþu«

‰UHÞ_« sŽ V−Š

‰UHÞ_« sŽ V−ŠqOGAð ∫

ZU½d³« r— ∫1

‚öž≈ø ∫

ÃËdK j³CK —UO²šö

WHOþu«

WOÐdŽ ∫ WGK«

Xu«䉳

Plug & Play䉳

¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫

‰UHÞ_« sŽ V−Š

䉳

ÃËdK ‰Ušœû —UO²šö

WHOþu«

WOÐdŽ ∫ WGK«

Xu«

䉳

Plug & Play䉳

¡U—“ WýUý·UI¹≈ ∫

‰UHÞ_« sŽ V−Š䉳

ÃËdK ‰Ušœû —UO²šö

03651C-01-mini-ar 2005.11.23, 1:52 PM5

≠ WOÐdF«

∂

«Bu ®ŠV «*uœ¹q©≠

«u{FOWØKC³jØ

²uÈ u –«ðwØ(MwØ

2UŁq öÝ²Od¹uØu uÍ

◆¢«u{FOW ®

Mode

©¢ ∫

¢«š²OU—Í ®

Custom

/u–łw ®

Standard

©Ø

uÝOIw ®

Music

©Ø

ÝOMLUzw ®

Movie

©Ø

šDUÐw ®

Speech

©¢

1JMp «š²OU— ½uŸ s ðQŁOd« «Bu )U?W «²w ðd¹b

«Ý²b«NU ŽMb AU¼b… ÐY ðKHe¹u?½wÆ

1JMp «š²OU— ¼cÁ «)OU—« Ij ÐUC?Gj ŽKv “—

S.MODE ŽKv łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ

◆¢KC³j ®

Adjust

©¢ ∫

¢u MHi ®

Bass

©¢

¢u ŽUw ®

Treble

©¢

¢«²u«“Ê ®

Balance

©¢

«²KHe¹uÊ t ÐFi «_Ë{UŸ

«²w ðL` p ÐC³j ½uŽOW

«BuÆ

ŽMb {³j ¢«u{FOW ®

Mode

©¢ ŽKv ¢«š²?OU—Í

Custom

©¢¨ ðFd÷ UzLW ¢KC?³j ®

Adjust

©¢Æ

≈–« žOd √Í ýw¡ w ¼cÁ «_Ë{UŸ KC³j¨ ¹²?GOd

Ë{l «Bu ðKIUzOU «v? ¢«š²OU—Í ®

Custom

©¢Æ

◆¢²uÈ u –«ðw ®

Auto

Volume

©¢

q ×DW ÐY t √Šu«‰

≈ýU—ðNU cp Of s

«NuW p {³j ²uÈ

«Bu KLU žOd «IMU…Æ

¼cÁ «uþOHW ðL` p √ËðuUðOJOU ÐC?³j ²uÈ

«Bu KIMU… «*džu» ONU ÐH?i u… šdËÃ «Bu

w ŠUW √Ê ≈ýU—… «²CL5 dðH?FW √Ë Ðdl u… šdËÃ

«Bu w ŠUW √Ê ≈ýU—… «²CL5 MH?CWÆ

➢

◆¢(Mw ®

Melody

©¢

1JMp «ôÝ²LUŸ «v (s

«Bu «u«{` ŽMb ðAGOq

«²KHe¹uÊ √Ë ≈¹IUtÆ

◆¢2UŁq öÝ²Od¹u ®

Pseudo

Stereo

©¢

‰ ¼cÁ «uþOH²UÊ ≈ýU—…

u ≈ŠUœÍ «v «²u“¹l

«v «IMU… «OdÈ Ë«IMU…

«OLMvÆ

ŽMb {³j ¢2UŁq öÝ²Od?¹u ®

Pseudo Stereo

©¢ ŽKv

¢ðAGOq ®

©¢ √Ë ¢≈¹IU· ®

Off

©¢¨ ¼c« «u{l ¹M?D³o ŽKv

ðQŁOd« «Bu ¦q ¢/u–łw ®

Standard

©¢¨ ¢u?ÝOIw

Music

©¢¨ ¢ÝOMLUzw ®

Movie

©¢ Ë ¢šD?UÐw ®

Speech

©¢Æ

◆¢u uÍ ®

Turbo

Sound

©¢

¼cÁ «uþOHW MUÝ³W

²Fe¹e «*ułU «*dðHFW

Ë«*MHCW KBu FU

®Ë0U ONU «²QŁOd«

«_¦d ŽMb AU¼b… MU… «*uÝOIv Ë«?OMLU √Ë «IMu«

«_šdÈÆ

1JMp «š²OU— ¼cÁ «)OU—« Ij ÐUC?Gj ŽKv “—

TURBO w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ

➢

«Bu—… ≠

«u{FOWØKC³jØ«(−r

◆¢«u{FOW ®

Mode

©¢ ∫

¢«š²OU—Í ®

Custom

©Ø

/u–łw ®

Standard

©Ø

«d¹U{U ®

Sports

©Ø

Þ³OFw ®

Natural

©Ø

½UŽr ®

Mild

©¢

1JMp «š²OU— ½uŸ «Bu—… «_½V *²DK?³U AU¼bðpÆ

1JMp «š²OU— ¼cÁ «)OU—« Ij ÐUC?Gj ŽKv “—

P.MODE w łNU“ «²×r Žs ÐFbÆ

◆¢KC³j ®

Adjust

Color Tone

©¢

≠ ¢ŽUœÍ ®

Normal

©Øœ«T± ®

Warm1

©Ø

œ«T≤ ®

Warm2

©ØÐU—œ± ®

Cool1

©Ø

ÐU—œ≤ ®

Cool2

©¢

¢«²³U¹s®

Contrast

©¢

¢«DuŸ ®

Brightness

©¢

¢Šb… «u{uÕ ®

Sharpness

©¢

¢«KuÊ ®

Color

©¢

¢«KuÊ «)HOn ®

Tint

©¢

«²KHe¹uÊ t ÐFi √Ë{UŸ

«C³j «²w ðL` p

ÐU²×Jr w ½uŽOW «Bu—…Æ

≈–« žOd √Í ýw¡ w

¼cÁ «_Ë{UŸ¨ ¹²GOd

Ë{l «Bu—… ðKIUzOU

«v ¢«š²OU—Í

Custom

©¢Æ

◆¢«(−r ®

Size

©¢

1JMp «š²OU— Š−r «Bu—…

«_½V *²DK³U AU¼bðpÆ

Ë¼u ¹²Kn ŠV «*uœ¹qÆ

1JMp ðGOOd Š−r

«Bu—… Ij ÐUCGj

ŽKv “— P.S I ZE w łNU“

«²UŠJr Žs ÐFbÆ

➢

²UÐl ...

➢

…—uB«

WOF{u«

Í—UO²š« 䉳

j³CK䉳

r−(«ÍœUŽ ∫

ÃËdK ‰Ušœû —UO²šö

uB«

WOF{u«

Í—UO²š« 䉳

j³CK䉳

wð«– u Èu²·UI¹≈ ∫

wM(·UI¹≈ ∫

u¹dO²Ýû qŁU2·UI¹≈ ∫

Íu u·UI¹≈ ∫

ÃËdK ‰Ušœû —UO²šö

…—uB«

j³CK

ÊuK« nOÞÍœUŽ ∫

s¹U³²« ∫

ŸuD« ∫50

Õu{u« …bŠ ∫50

ÊuK« ∫50

ÃËdK ‰Ušœû —UO²šö

…—uB«

WOF{u«Í—UO²š« 䉳

j³CK䉳

r−(«ÍœUŽ ∫

ÃËdK ‰Ušœû —UO²šö

uB«

j³CK

iHM u50

wUŽ u50

Ê“«u²«L 50 R 50

ÃËdK ‰Ušœû —UO²šö

uB«

WOF{u«Í—UO²š« 䉳

j³CK䉳

wð«– u Èu²qOGAð ∫

wM(·UI¹≈ ∫

u¹dO²Ýû qŁU2·UI¹≈ ∫

Íu u·UI¹≈ ∫

ÃËdK ‰Ušœû —UO²šö

uB«

WOF{u«Í—UO²š« 䉳

j³CK䉳

wð«– u Èu²·UI¹≈ ∫

wM(qOGAð ∫

u¹dO²Ýû qŁU2·UI¹≈ ∫

Íu u·UI¹≈ ∫

ÃËdK ‰Ušœû —UO²šö

uB«

WOF{u«Í—UO²š« 䉳

j³CK䉳

wð«– u Èu²·UI¹≈ ∫

wM(·UI¹≈ ∫

u¹dO²Ýû qŁU2qOGAð ∫

Íu u·UI¹≈ ∫

ÃËdK ‰Ušœû —UO²šö

uB«

WOF{u«Í—UO²š« 䉳

j³CK䉳

wð«– u Èu²·UI¹≈ ∫

wM(·UI¹≈ ∫

u¹dO²Ýû qŁU2·UI¹≈ ∫

Íu uqOGAð ∫

ÃËdK ‰Ušœû —UO²šö

➢

03651C-01-mini-ar 2005.11.23, 1:52 PM6

≠ WOÐdF«

∑

ðIb

Â FEr ×DU «²KHe¹uÊ šbU? «*FKuU «*J²uÐWÆ

ËH×W «;²u¹U )bU «B×OHW «*²KHe?… ðFDOp

«*FKuU Žs OHOW «Ý²b?«Â «)bUÆ ËÐUù{UW «v –p¨

1JMp «š²OU— «)OU—« «<²KHW MUÝ³W *²?DK³Uðp ÐUÝ²b«Â

«_“—«— w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆ

Fd÷ FKuU «B×OHW «*²KHe?… ÐAJq ×O`¨ ô Ðb

s «ðId«— «Ý²I³U‰ «IMU…Æ Ë≈ô¨ b? ðMIh «*FKuU √Ë

ô ðFd÷ ÐFi «BH×UÆ

☛

®«³IU¡©

¹²bÂ ³IU¡ «Fd÷ ŽKv H×W FO?MW w ŠUW «š²OU—

H×W dÐuÞW Ð³Fi H×U dŽOW ðQðw? ðKIUzOUÆ

ËKFuœ… «v «u{l «FUœÍ¨ «{Gj? ŽKOt d… √šdÈÆ

®«;²u¹U©

√ŁMU¡ AU¼b… «MhÆ

®H×W dŽOW©

¹²bÂ Fd÷ H×W dŽOW ²u

d?…Æ

«{Gj ŽKOt ²HFOq Ë{l «²KO²J?X ÐFb «š²OU— «IMU…

«²w ðIb

Â šbU «MhÆ Ë«{Gj ŽKO?t d… √šdÈ u{l

«Mh u‚ ýUýW «³Y «(UwÆ

≈–« ðu

d ½EUÂ FASTEXT s ýdW ÐY¨ «FMU?Ë¹s «<²KHW

BH×W ×OHW ²KHe… ³OMW ÐU?_u«Ê Ë1JMp «š²OU—¼U

ÐUCGj ŽKv «_“—«— «*Ku½WÆ Ë«{Gj ŽK?v Ë«Šb MNU

ðK³OW KL²DK³UÆ ËðFd÷ «BH×?W l FKuU «KuÊ

«ùšd «²w 1Js «š²OU—¼U ÐMHf «D?d¹IWÆ ËFd÷

«BH×W «UÐIW √Ë «²UOW¨ «{G?j ŽKv «e— «*KuÊ

«*MD³oÆ

®—l «BH×W©

¹²bÂ Fd÷ H×W «Mh «²UOWÆ

®«u{l©

«{Gj ŽKOt ôš²OU— Ë{l «B×OHW? «*²KHe… ®ôz×WØ

Ë{l ŠHk «öz×WÆ Ëw Ë{l ŠHk «öz×?W¨ 1JMp ŠHk

®šHi «BH×W©

¹²bÂ Fd÷ H×W «Mh «UÐIW?Æ

®«ô²AU·©

¹²bÂ Fd÷ «Mh «<Hv ®ŽKv Ý³?Oq «*¦U‰¨ «_łuÐW

ŽKOt d… √šdÈÆ

®«(−r©

¹²bÂ Fd÷ «(dË· Ð×−r ³Od ÐCFH?5 w «MBn

«_ŽKv s «AUýWÆ ËKMBn «_ÝHq s? «AUýW¨ «{Gj

ŽKOt d… √šdÈÆ Fd÷ «AUýW «FU?œ¹W¨ «{Gj ŽKOt d…

√šdÈÆ

®«(Hk©

¹²bÂ (Hk H×U «B×OHW «*²KHe?…Æ

«*³dZ w ¼c« «²KHe¹uÊÆ

±«{Gj ŽKv “— GAME w łNU“

«²×Jr Žs ÐFb bšu‰ Ë{l «KFVÆ

ËŽMb¼U ðFd÷ ýUýW READY

≤«{Gj ŽKv “—

䉳

√Ë “—



ùłd«¡

«KFVÆ

≥Šd

„ «*e«—Ÿ ùU„ «³OCU

ÐUÝ²b«Â “—

䉳

√Ë “—



Æ KLU “«œ

«M²O−W¨ ðe¹b ÝdŽW «KFV ðb—¹−?OUÆ

¥KLU √JX šL5 ÐOCW ®¦ö¨

ÐOCW ułuœ…¨ 1Js ≈ŽUœ… ŠHk

ÐOCW Ë«Šb…Æ ËŽMb Ib šLf

ÐOCU¨ ¹M²Nw «KFV Ëw ½Hf

«uX ðFd÷ ½Uc… «M²O−W

«MNUzOWÆ

μ≈–« √—œ ≈¹IU· «KFV √ŁMU¡ «KFV?¨

«{Gj ŽKv “— MENU Æ ËŽMb¼U

ðFd÷ ½Uc… «M²O−W «MNUzOW ŽK?v

«AUýWÆ

∂≈–« √—œ ≈ŽUœ… ≈łd«¡ «KFV¨ «{G?j ŽKv “— MENU¨ “—

䉳

√Ë “—



Æ ËŽMb¼U ð²×u‰ ½Uc… «M²O−W? «MNUzOW «v

∑KdËÃ s Ë{l «KFV¨ «{Gj? ŽKv “— GAMEÆ

03651C-01-mini-ar 2005.11.23, 1:52 PM7

≠ WOÐdF«

∏

∫ ¼u ¹²Kn ŠV «*uœ¹qÆ

«Bu—…≠ «u{FOW≠ «š²OU—ÍØ/u–łwØ«d¹U{UØÞ³OFwØ½UŽr

≠ KC³j≠ ÞOn «KuÊØ«²³U¹sØ«DuŸØŠb… «u{uÕØ«KuÊ

Ø«K?uÊ «)HOn

®NTSC

Ij©

≠ «(−r ¿

«Bu≠ «u{FOW≠ «š²OU—ÍØ/u–łwØuÝOIwØÝOMLUzwØšDUÐw

≠ KC³j≠ u MHiØu ŽUw Ø«²u«“Ê

≠ ²uÈ u –«

ðw≠ ≈¹IU·ØðAGOq

≠ (Mw≠ ≈¹IU·ØðAGOq

≠ 2UŁq öÝ²Od¹u≠ ≈¹IU·ØðAGOq

≠ u uÍ≠ ≈¹IU·ØðAGOq

«IMU…≠ ðe¹s «ËðuUðOJw

≠ ðe¹s ¹bËÍ≠ ½EUÂ «KuÊ ¿≠

AUTO

PAL

SECAM

NTSC4.43

NTSC3.58

≠ ½EUÂ «Bu ¿≠

B/G

D/K

≠ K³×Y

≠ —r «³d½UZ

≠ šeÊ

≠ û{UWØûGU¡

≠ {³j œOo KIMu«

≠ ð³b¹qØðdðOV

«uþOHW≠ «KGW ¿

≠ «uX≠ «UŽW

≠ «*RX

≠ ËX «³b¡

≠ ËX «ù¹IU·

≠

PLUG & PLAY

≠ ýUýW “—U¡≠ ≈¹IU·ØðAGOq

≠ Š−V Žs «_ÞHU‰

%dÈ «)Kq Ë≈öŠt

³q «ôðBU‰ 0de ÝUu! KbU ÐFb? «³Ol¨ «×h

«_u— «²UOW «³ODWÆ «–« r %q «*AJK?W ²FOMU

ÐU²FKOLU «*cu—… √œ½UÁ¨ «²V? —r «MLu–Ã Ë«dr

«*²Kq K²KHe¹uÊ Ë«ðBq ÐU?*u“

Ÿ «;KwÆ

«Bu FbËÂ √Ë «Bu—… FbËW

◆ðQb s ðuOq ÝKp «²OU— «dzOw? «v dÃ

«²OU— «'b«—Í ËðAGOq dÃ «²O?U— «'b«—ÍÆ

POWERÆ

◆«×i {³j ð³U¹s «_u«Ê Ë«DuŸ K?Bu—…Æ

◆«×h ²uÈ «BuÆ

«Bu—… łOb… Ë«Bu FbËÂ

◆«×h ²uÈ «BuÆ

◆ðQb s ŽbÂ «CGj ŽKv “— MUTE«*ułu?œ ŽKv łNU“

«²×Jr Žs ÐFbÆ

«Bu—… FbËW √Ë «Bu—… «uœ«¡ Ë«³OCU¡

◆«{³j {³j «KuÊÆ

◆ðQb s √Ê ½EUÂ «³Y «<²U— ×O`?Æ

«²b«šq w «Bu Ë«Bu—…

◆ŠUË‰ FdW ŽLU «–« UÊ «'NU“ «JNd?ÐUzw «*RŁd ŽKv

«²KHe¹uÊ ułuœ« √Â ô Ë«½IKt ÐFOb?« ŽMtÆ

◆«œšq UÐf «²KHe¹uÊ «v I³f? —zOf ¬šdÆ

«Bu—… «*AuýW √Ë ÐMIU◊ ŁK−OW Ë«Bu žOd Ë«{`

◆«×h «&UÁ «Nu«zw ËuFt ËðuOKt?Æ

¹×bÀ «²Au¹g √ŠOU½U Ð³V «Ý²b?«Â «Nu«zw

«b«šKwÆ

ŽbÂ ðAGOq łNU“ «²×Jr Žs ÐFb

◆«Ý²³b‰ «³DU—¹²5 w łNU“ «²×Jr Žs? ÐFbÆ

◆½EÒn Þd· √ŽKv łNU“ «²×Jr Žs? ÐFb ®“łUÃ √—ÝU‰

«ôýU—…©

◆«×h Þdw ¢´¢ Ë ¢≠¢ «³DU—¹W «*d³?WÆ

◆ðQb s «Ý²MHU– «³DU—¹UÆ

03651C-01-mini-ar 2005.11.23, 1:52 PM8

Samsung CS-21M20ML Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: CS-21M20ML

Kategoria: Telewizory

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Samsung CS-21M20ML Instrukcja obsługi

Samsung CS-21M20ML Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty