Hama 00053834 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

11

q

Instrukcja obsługi

1. Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup klawiatury Hama Slimline Keyboard SL 710.

Poniższa instrukcja zawiera niezbędne do poprawnej obsługi klawiatury.

Poniżej można również znaleźć opis funkcji przycisków multimedialnych.

Instrukcję należy zachować.

2. Instalacja klawiatury

Wtyk USB klawiatury podłączyć bezpośrednio do gniazda USB w PC.

Klawiatura zostanie automatycznie rozpoznana przez system i zainstalowana. Ten proces może potrwać przez parę sekund.

UWAGA! W przeciwieństwie do instalacji przez PS/2, przy USB nie trzeba ponownie włączać komputera.

3. Instalacja oprogramowania

•

Oprogramowanie klawiatury jest kompatybilne z Windows 2000/XP/Vista/7

•

Przed instalacją klawiatury należy odinstalować wszelkie istniejące już na komputerze oprogramowanie.

a) Płytę CD włożyć do napędu CD-ROM lub DVD-ROM. Należy odczekać chwilę. Instalacja uruchomi się automatycznie. W przeciwnym razie należy

instalację uruchomić ręcznie, klikając 2x na plik „autorun.exe“ na płycie CD-ROM.

b) Sterownik zostanie zainstalowany. Następnie po zainstalowaniu sterownika należy ponownie uruchomić komputer.

c) Klikając 2x na symbol klawiatury (dodaj symbol) na pasku zadań można wywołać menu funkcji klawiatury. Menu pozwoli dopasować funkcje

klawiatury do indywidualnych potrzeb.

UWAGA:

W przypadku systemu Windows Vista/7 2proces instalacji zostanie przerwany komunikatem: Niezidentyﬁkowany program pyta o dostęp do twojego kom-

putera”. W tym wypadku nalezy kliknąć na „Zezwalaj”. Instalacja będzie kontynuowana.

4. Funkcje przycisków multimedialnych (Klawiatura)

* Możliwość przyporządkowania innego programu

5. SUPPORT:

W przypadku jeżeli produkt jest uszkodzony nalezy zwrócić się do dystrybutora:

Support Hotline – Hama Produktberatung:

Tel. +49 (0) 90 91 / 502 – 115

Fax. +49 (0) 90 91 / 502 – 272

e-mail: mailto:[email protected]

Informacje o produkcie oraz nowe sterowniki można znaleźć na www.hama.com.

Hibernacja Przełączenie komputera w stan oczekiwania, jeżeli komputer obsługuje funkcję zarządzania energią. Funkcja pozwala

oszczędzac energię.

Play/Pause Odtwarzanie lub pauza w odtwarzaniu pliku multimedialnego. Ponowne przyciśnięcie spowoduje przeskok miedzy Play/

Pauza

Media Player* Otwarcie aplikacji Media Player.

Ciszej Zmniejszenie głośności. Przytrzymanie przycisku spowoduje szybkie zmniejszenie głośności.

Głośniej Zwiększenie głośności. Przytrzymanie przycisku spowoduje szybkie zwiększenie głośności.

Wyłączenie

dźwięku

Wyłączenie dźwięku. Ponowne przyciśnięcie spowoduje włączenie dźwięku.

E-Mail* Uruchomienie programu poczty internetowej.

Ulubione* Otwarcie zakładki ulubione w wyszukiwarce Internet Explorer.

Wstecz Odtwarzanie poprzedniego pliku multimedialnego

WWW* Uruchomienie standardowej wyszukiwarki Web-Browser.

Do przodu Odtwarzanie kolejnego pliku multimedialnego.

Aktualizuj Aktualizuje widok otwartej strony internetowej.

Wyszukaj Uruchamia funkcję Windows - wyszukiwanie

Kalkulator Uruchomienie kalkulatora

Mój Komputer Otwiera „Mój komputer” (w Windows Vista „Computer”)

Strona się ładuje...

20

q

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia:

Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi!

Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do

punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego

kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!

h

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a

következők:

Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és

elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen

elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő

helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a

felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás

környezetünk védelméhez.

c

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do

domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren.

Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje.

Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí.

v

Ochrana životného prostredia:

Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do

domáceho odpadu. Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu

určené Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku. Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie

starých zariadení/batérií prispievate k ochrane životného prostredia.

p Nota em Protecção Ambiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se:

Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidores

estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos especíﬁcos para

este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são deﬁnidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o

manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos

seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

u

Охрана окружающей среды:

            

             

              

              

        

             

               

              



t

Çevre koruma uyarısı:

              

                 

                    

                

              

            

r

Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:

           

                 

                    

                  

                

        

j Anvisninger til beskyttelse af miljøet:

Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF i national ret gælder følgende: Elektrisk og elektronisk udstyr samt

batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet til at aﬂevere udtjent

elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren. De nærmere

bestemmelser vedr. dette fastlægges af lovgivningen i det pågældende land. Symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen

henviser til disse bestemmelser. Ved genbrug, genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt

bidrag til beskyttelse af miljøet.

n Informasjon om beskyttelse av miljøet:

Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002/96/EF og 2006/66/EF i nasjonal rett gjelder følgende:

Elektriske og elektroniske apparater og batterier må ikke deponeres sammen med husholdningssøppelet. Forbrukeren er lovmessig

forpliktet til å levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene

ble kjøpt. Detaljer angående dette reguleres av hvert land. Symbolet på produktet, bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse

bestemmelsene. Med resirkulering, gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater/batterier bidrar du betydelig til å

beskytte miljøet vårt.

Hama 00053834 Instrukcja obsługi

Hama 00053834 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły