BALAY 3KF1061T/01 Instrukcja obsługi

de Montageanleitung

Standgerät

en Installation instructions

Free-standing appliance

fr Notice de montage

Appareil indépendant

it Istruzioni per il montaggio

Apparecchio indipendente

nl Montagevoorschrift

Vrijstaand apparaat

da Monteringsvejledning

Gulvmodel

no Monteringsanvisning

Frittstående apparat

sv Monteringsanvisning

Fristående skåp

fi Asennusohjeet

Vapaasti sijoitettava laite

es Instrucciones de montaje

Aparato de libre instalación

pt Instruções de montagem

Aparelho Solo

el Οδηγίες τοποθέτησης

Ανεξάρτητη συσκευή

tr Montaj kılavuzu

Solo cihaz

ru Инcтpyкция пo мoнтaжy

Напольный прибор

pl Instrukcja montażu

Urządzenie wolnostojące

cs Montážní návod

Volně stojící spotřebič

ro Instrucţiunea de montaj

Aparat independent

hu Szerelési útmutató

Álló készülék

Strona jest ładowana ...

tr İçindekiler

Montaj kılavuzunun kullanılması ........ 31

Cihazın kurulacağı yer ......................... 31

Kapı menteşelerinin değiştirilmesi .... 32

Kapı kolunun değiştirilmesi ................ 32

Duvar mesafesi koruyucunun

monte edilmesi ..................................... 32

Cihazın doğru konumlandırılması ..... 32

ru Coдepжaниe

Применение инструкции по

монтажу ................................................. 33

Mecтo ycтaнoвки ................................. 33

Измeнeниe нaпpaвлeния

oткpывaния двepцы ............................ 34

Смена местоположения ручки

дверцы ................................................... 34

Монтаж дистанцирующего

элемента ............................................... 34

Bыpaвнивaниe прибора .................... 34

pl Spis treści

Używanie instrukcji montażu .............. 35

Miejsce ustawienia ............................... 35

Zmiana zawiasów ................................. 36

Zmiana uchwytu drzwi ........................ 36

Montaż elementów dystansowych .... 36

Ustawienie urządzenia ........................ 36

cs Obsah

Používání montážního návodu ........... 37

Místo instalace ...................................... 37

Výměna závěsu dveří .......................... 38

Výměna rukojeti dveří ......................... 38

Montáž stěnové rozpěrky ................... 38

Ustavení spotřebiče ............................. 38

ro Cuprins

Folosirea instrucţiunii de montaj ....... 39

Locul de instalare ................................. 39

Schimbarea sensului de deschidere

auşilor ................................................... 40

Schimbarea mânerului uşii ................ 40

Montarea distanţierului de perete ..... 40

Nivelarea aparatului ............................ 40

hu Tartalomjegyzék

A szerelési útmutató használata ....... 41

Felállítási hely ....................................... 41

Az ajtó nyitásirány cserélése ............. 42

Ajtófogantyú cseréje ........................... 42

A fali távtartó felszerelése .................. 42

A készülék beállítása .......................... 42

Strona jest ładowana ...

pl

35

pl Spis tre ści

plInstrukcja montażu

Urzą dzen i e wo l nos tojące

Używanie instrukcji

montażu

Proszę otworzyć ostatnią składaną

kartkę z rysunkami. Instrukcja montażu

odnosi się do wielu modeli urządzenia.

Odchylenia od wyposażenia

i szczegółów przedstawionych

na rysunkach są możliwe.

Miejsce ustawienia

Na miejsce ustawienia urządzenia nadaje

się każde suche pomieszczenie

zmożliwością przewietrzania.

Nie ustawiać bezpośrednio na słońcu ani

wpobliżu źródeł ciepła, takich

jak kuchenka, kaloryfery itp. Jeżeli

nie da się uniknąć ustawienia w pobliżu

źródła ciepła, wtedy należy zastosować

odpowiednie płyty izolacyjne

lub zachować następujące odległości

minimalne:

■ Do kuchenek elektrycznych

igazowych: 3cm.

■ Do pieca olejowego lub węglowego:

30 cm.

Podłoga na miejscu ustawienia nie może

się uginać; w razie potrzeby wzmocnić

podłogę. Ewentualne nierówności

podłogi wyrównać podkładkami.

Odległość od ściany

Urządzenia z nakładanymi uchwytami

muszą być odsunięte od bocznej ściany

co najmniej 50 mm, aby umożliwić

otwarcie drzwi na szerokość 90°.

Wskazówka

Odległość do bocznej ściany nie musi

być zachowana przy urządzeniach

z uchwytami wewnętrznymi.

pl

36

Zmiana zawiasów

(jeżeli to konieczne)

Zalecamy zlecenie zmiany zawiasów

naszemu autoryzowanemu serwisowi.

Informacje o kosztach zmiany zawiasów

można uzyskać wnajbliższym punkcie

serwisowym naszej firmy.

ã=Ostrzeżenie

Urządzenie nie może być podłączone

do sieci elektrycznej przy zmianie

zawiasów. Przedtem wyjąć wtyczkę

z gniazdka sieciowego. Proszę podłożyć

wystarczającą warstwę materiału

ochronnego aby nie uszkodzić tylnej

ścianki urządzenia. Urządzenie położyć

ostrożnie na tylną ściankę.

Proszę wymienić zawiasy w kolejności

wskazanej liczbami. Rysunek 1

Wskazówka

Nie montować elementów dystansowych,

jeżeli urządzenie ma zostać położone na

tylną strone.

Zmiana uchwytu drzwi

(jeżeli to konieczne)

Rysunek 2

Proszę wymienić uchwyt drzwi

wkolejności wskazanej liczbami.

Montaż elementów

dystansowych

Rysunek 3

Jeżeli dołączone:

Proszę zamontować elementy

dystansowe, aby osiągnąć podany pobór

energii. Zredukowana odległość

od ściany nie ogranicza funkcji

urządzenia. Pobór energii możesię

wtedy nieznacznie zmienić.

Ustawienie urządzenia

Urządzenie ustawić na odpowiednim

miejscu i wypoziomować. Urządzenie

należy ustawić stabilnie, aby zapobiec

jakimkolwiek wahaniom urządzenia.

Nierówności podłogi zrównoważyć

poprzez odpowiednie nastawienie

przednich (wkręcanych) nóżek

urządzenia. Odkręcane nóżki nastawić za

pomocą klucza do śrub.

Strona jest ładowana ...

BALAY 3KF1061T/01 Instrukcja obsługi

BALAY 3KF1061T/01 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty