Volvo 2021 Instrukcja obsługi

Marka: Volvo

Model: 2021

Kategoria: Samochodowe systemy wideo

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

2021 Late

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation to satelitarny system informacji i nawigacji dro-

gowej.

Prowadzone są nieustanne prace rozwojowe mające na celu dosko-

nalenie naszego produktu. Wprowadzane modyfikacje mogą powo-

dować, że informacje, opisy i ilustracje zawarte w niniejszym

dodatku będą różnić się od wyposażenia samochodu. Producent

zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez uprzedniego

powiadamiania.

2
NAWIGACJA
Włączanie i wyłączanie systemu
nawigacyjnego*
6
Symbole i przyciski w systemie
nawigacyjnym*
7
Karta informacyjna w systemie
nawigacyjnym*
8
System nawigacyjny* na wyświet-
laczu centralnym
8
System nawigacyjny* na wyświet-
laczu kierowcy
10
Aktywacja i dezaktywacja sys-
temu nawigacyjnego* na wyświet-
laczu kierowcy
11
System nawigacyjny* na wyświet-
laczu przeziernym na przedniej szybie*
11
Sterowanie systemem nawigacyj-
nym* za pomocą poleceń głosowych
12
Lista poleceń głosowych systemu
nawigacyjnego*
15
Określanie punktu docelowego
bezpośrednio na mapie
17
Wyznaczanie punktu docelowego
na podstawie adresu
18
Wyznaczanie punktu docelowego
na podstawie wyszukiwania peł-
notekstowego
18
Wprowadzanie punktu docelo-
wego na podstawie punktu zain-
teresowania
19
 
Wyznaczanie punktu docelowego
na podstawie pozycji Ostatnich/
Ulubionych/Biblioteki
20
Wyznaczanie punktu docelowego
za pomocą funkcji Send to Car
22
Plan podróży
22
Wyświetlanie planu podróży
23
Edytowanie lub usuwanie planu
podróży
23
Wyświetlanie trasy alternatywnej
24
Wyświetlanie punktów POI
wzdłuż trasy
24
Wyświetlanie punktów nawigacyj-
nych w planie podróży
25
Zakłócenia ruchu drogowego na
mapie
25
Wyświetlanie korków drogowych
wzdłuż trasy
26
Wybieranie objazdu w systemie
nawigacyjnym*
27
Informacje drogowe nadawane w
czasie rzeczywistym
28
Aktywacja i dezaktywacja infor-
macji drogowych nadawanych w
czasie rzeczywistym
29
Ustawienia systemu nawigacyjnego*
29
Ustawienia mapy
30
Ustawienia trasy i nawigacji drogowej
31
Ustawienia informacji drogowych
32
 
Aktualizacje map
32
Aktualizowanie map za pośrednic-
twem komputera i USB
34
Aktualizowanie map z samochodu
połączonego z Internetem
36
Często zadawane pytania doty-
czące systemu nawigacyjnego*
38
Umowy licencyjne dotyczące
nawigacji*
39
SPIS TREŚCI

INDEKS ALFABETYCZNY

Indeks alfabetyczny 43

NAWIGACJA

NAWIGACJA
* Opcja/wyposażenie dodatkowe.
6
Włączanie i wyłączanie systemu
nawigacyjnego*
System nawigacyjny włącza się automatycz-
nie po otwarciu drzwi kierowcy i wyłącza się
dopiero, gdy kierowca wysiądzie z samo-
chodu i zablokuje zamki.
Włączanie nawigacji
Widok składowy systemu nawigacyjnego
Przycisk strony głównej
Wyświetlić obraz mapy na wyświetlaczu cen-
tralnym, naciskając górny widok (1) w widoku
strony głównej.
Jeśli wyświetlacz centralny nie pokaże widoku
składowego systemu nawigacyjnego – nacis-
nąć krótko jeden raz przycisk strony głównej
(2), a następnie widok składowy systemu
nawigacyjnego (1).
Pojawi się mapa aktualnego obszaru z niebie-
skim trójkącikiem symbolizującym samochód.
Nacisnąć ten symbol, aby
wyświetlić obraz mapy na
całym wyświetlaczu central-
nym.
OSTRZEŻENIE
Przestrzegać poniższych wskazówek.
•
Należy skierować całą uwagę na drogę
i pamiętać, aby całkowicie skupić się
na kierowaniu samochodem.
•
Należy przestrzegać obowiązujących
przepisów ruchu drogowego i kiero-
wać się zdrowym rozsądkiem podczas
jazdy.
•
W związku z wpływem warunków
atmosferycznych i pory roku na
warunki drogowe niektóre zalecenia
mogą być mniej wiarygodne.
Wyłączanie nawigacji
Systemu nawigacji nie można wyłączyć, lecz
działa on zawsze w tle – wyłączenie systemu
ma miejsce tylko wtedy, gdy kierowca wysią-
dzie z samochodu i zablokuje jego zamki.
UWAGA
System nawigacyjny jest także dostępny
przy wyłączonym silniku. Gdy poziom nała-
dowania akumulatora obniży się zbyt bar-
dzo, system wyłącza się.
Powiązane informacje
•
System nawigacyjny* na wyświetlaczu
centralnym (Str. 8)
•
System nawigacyjny* na wyświetlaczu
kierowcy (Str. 10)
•
System nawigacyjny* na wyświetlaczu
przeziernym na przedniej szybie*
(Str. 11)
•
Sterowanie systemem nawigacyjnym* za
pomocą poleceń głosowych (Str. 12)
•
Symbole i przyciski w systemie nawiga-
cyjnym* (Str. 7)

NAWIGACJA

* Opcja/wyposażenie dodatkowe.

Symbole i przyciski w systemie

nawigacyjnym*

Mapa na wyświetlaczu centralnym pokazuje

symbole i kolory, które przekazują informacje

na temat dróg oraz obszaru w pobliżu samo-

chodu i trasy. Po lewej stronie znajduje się

pasek narzędzi z różnymi przyciskami do róż-

nych ustawień.

Symbole i przyciski na mapie

godzina dojazdu/pozostały czas podróży

Odległość do punktu docelowego

Kompas/wyświetla na zmianę kierunek

północny lub kierunek jazdy u góry

Uruchamianie

Punkt docelowy/ostateczny punkt doce-

lowy trasy

Zmienia widok mapy między 2D a 3D

Resetuje mapę, by podążała za samocho-

dem

Punkt zainteresowania (POI

)

Informacje o ruchu drogowym

Pomniejszanie (widok rozszerzony) lub

powiększanie (pełen ekran) widoku mapy

Samochód na zaplanowanej trasie

Pomniejszanie pola narzędzi

Powtórz aktualne polecenie głosowe

Pomniejszanie pola narzędzi

Oblicz objazd

Czasowe włączenie/wyłączenie poleceń

głosowych

Wyświetlanie listy z punktami nawigacyj-

nymi planu podróży

Określanie punktów docelowych/celów

pośrednich

Anulowanie podawania wskazówek doj-

azdu

Wyświetlanie listy punktów zainteresowa-

nia (POI

) w planie podróży oraz informacji

drogowych

Następna operacja

Plan podroży i trasy alternatywne

Punkt docelowy/ostateczny punkt doce-

lowy trasy

Powiązane informacje

•

Karta informacyjna w systemie nawigacyj-

nym* (Str. 8)

•

Zakłócenia ruchu drogowego na mapie

(Str. 25)

•

Informacje drogowe nadawane w czasie

rzeczywistym (Str. 28)

•

Wyświetlanie korków drogowych wzdłuż

trasy (Str. 26)

Point of Interest

NAWIGACJA

* Opcja/wyposażenie dodatkowe.

Karta informacyjna w systemie

nawigacyjnym*

Wszystkie ikony mapy, takie jak punkt doce-

lowy, tymczasowy punkt docelowy i zapisane

ulubione lokalizacje, mają kartę informacyjną,

która otwiera się po dotknięciu ikony.

Jedno naciśnięcie powoduje wyświetlenie

małej karty informacyjnej, a dwa – większej

karty z bardziej szczegółowymi informacjami.

Treść karty informacyjnej oraz opcje zależą od

rodzaju ikony.

Na przykład, dla zaznaczonego punktu zainte-

resowania (POI

) kierowca może wybrać:

•

Rozpocznij nawigację - pozycja zostanie

zapisana jako punkt docelowy

•

Dodaj jako cel pośredni – pozycja zosta-

nie zapisana jako cel pośredni (opcja

wyświetlana tylko u danego celu)

•

Zapisz – pozycja zostanie zapisana w bib-

liotece

•

Usuń z planu jazdy – pozycja zostanie

usunięta, jeśli znajduje się w planie pod-

róży

•

POI w pobliżu – punkty zainteresowania,

gdy wyświetlana jest pozycja samochodu

Powiązane informacje

•

Plan podróży (Str. 22)

•

Wprowadzanie punktu docelowego na

podstawie punktu zainteresowania

(Str. 19)

•

Wyświetlanie punktów POI wzdłuż trasy

(Str. 24)

System nawigacyjny* na

wyświetlaczu centralnym

Prezentacja i obsługa systemu nawigacyj-

nego może odbywać się na szereg różnych

sposobów, np. przy użyciu wyświetlacza cen-

tralnego.

Wszystkich ustawień systemu nawigacyjnego

dokonuje się na wyświetlaczu centralnym.

Kierowca może tutaj ustawić sposób

Point of Interest

NAWIGACJA

}}

wyświetlania mapy lub wprowadzić punkt

docelowy.

Jeżeli obraz mapy nie jest widoczny na

wyświetlaczu centralnym — dotknąć górnego

widoku składowego systemu nawigacji.

Gdzie jestem?

Jakie jest aktualne położenie geograficzne

samochodu?

•

Nacisnąć symbol samochodu na mapie

(niebieski trójkącik) - na mapie od razu

pojawi się informacja.

Wyszukiwanie symbolu samochodu

na mapie

Czasem po powiększeniu lub

pomniejszeniu oraz przewijaniu

mapy może być trudno znaleźć pozy-

cję samochodu. Nacisnąć krzyżyk,

aby przywrócić podążanie mapy za symbolem

samochodu.

Północ albo kierunek jazdy na górze

mapy

Są dwa sposoby pokazywania kie-

runku ruchu samochodu w stosunku

do mapy. Naciskać te symbole, aby

przełączać między pokazywaniem

północy a pokazywaniem kierunku

jazdy na górze mapy.

Gdy mapa jest wyświetlana z kierunkiem pół-

nocnym na górze, symbol samochodu porusza

się zgodnie z kierunkami świata na mapie.

Przesunięcie się symbolu samochodu w lewą

stronę na mapie oznacza, że jedzie on w kie-

runku zachodnim.

Gdy symbol samochodu wskazuje ku górze,

mapa obraca się pod nim, zależnie od kie-

runku, w którym samochód skręca. Symbol

kompasu na mapie wskazuje północ (N), a

jego środek pokazuje kierunek, w którym

porusza się samochód:

Symbole kompasu kierunek kompasu

N Północ

NE Północny zachód

E Wschód

SE Południowy wschód

S Południe

SW Południowy zachód

W Zachód

NW Północny zachód

Format 2D lub 3D

Naciskać symbol, aby przełączać

między widokiem 2D a widokiem

3D.

W przypadku widoku 3D kierunek

jazdy samochodu jest zawsze na

górze. Mapa obraca się pod symbo-

lem samochodu, zależnie od kie-

runku, w którym samochód skręca. Symbol

kompasu na mapie wskazuje kierunek pół-

nocny (N), a jego środek pokazuje kierunek, w

którym porusza się pojazd. Skala mapy nie

jest wyświetlana w trybie 3D.

W przypadku widoku 2D na górze mapy znaj-

duje się północ, a symbol samochodu porusza

się zgodnie z kierunkami świata na mapie.

Powiększenie

Aby powiększyć mapę, nacisnąć wyświetlacz

centralny dwa razy w szybkiej sekwencji lub

umieścić dwa palce na wyświetlaczu central-

nym i odsunąć je od siebie.

Pomniejszanie

Zmniejsz widok mapy stukając raz dwoma

palcami w wyświetlacz centralny lub przecią-

gając dwa palce jednocześnie przez wyświet-

lacz centralny.

Przewijanie

Umieścić palec na mapie, a następnie przesu-

nąć w żądanym kierunku i puścić. Funkcja

przewijania jest dostępna tylko przy maksy-

malnym powiększeniu widoku mapy.

||
NAWIGACJA
* Opcja/wyposażenie dodatkowe.
10
Przełączanie wyświetlanego nagłówka
Powiększyć maksymalnie mapę i nacisnąć jej
nagłówek u góry wyświetlacza centralnego.
Wybrać między poniższymi opcjami
„nagłówka” wyświetlanego na mapie:
1. Punkt docelowy Destination, godzina doj-
azdu (
ETA) lub pozostały czas podróży
(RTA) i odległość do punktu docelowego
(Distance). Aby wybrać ETA lub RTA,
patrz rozdział „Ustawienia trasy i nawiga-
cji drogowej”.
2. Aktualna pozycja jako adres (Address) lub
jako współrzędne geograficzne
(Coordinates). Współrzędne geograficzne
są wyświetlane razem z wysokością nad
poziomem morza (Altitude). Przełączanie
między adresem a współrzędnymi geogra-
ficznymi, patrz punkt „Ustawienia mapy”.
Powiązane informacje
•
Ustawienia systemu nawigacyjnego*
(Str. 29)
•
System nawigacyjny* na wyświetlaczu
kierowcy (Str. 10)
•
System nawigacyjny* na wyświetlaczu
przeziernym na przedniej szybie*
(Str. 11)
•
Ustawienia trasy i nawigacji drogowej
(Str. 31)
•
Ustawienia mapy (Str. 30)
System nawigacyjny* na
wyświetlaczu kierowcy
Prezentacja i obsługa systemu nawigacyj-
nego może odbywać się na szereg różnych
sposobów, np. przy użyciu wyświetlacza kie-
rowcy.
Mapa jest pokazywana tylko na 12-calowym
wyświetlaczu kierowcy.
W czasie jazdy kierowca jest pilotowany za
pomocą poleceń głosowych oraz instrukcji na
wyświetlaczu kierowcy. Wyświetlanie mapy
na wyświetlaczu kierowcy możne być także
aktywowane bez wyznaczonego punktu doce-
lowego.
Prawy zestaw przycisków na
kierownicy i wyświetlacz kierowcy
Przycisków w prawym zestawie na kierownicy
można używać do sterowania niektórymi funk-
cjami systemu nawigacyjnego, np. 
Pokaż
drogę do domu
 i Anuluj prowadzenie. Jeśli
na wyświetlaczu kierowcy widoczny jest
komunikat, trzeba go najpierw potwierdzić lub
odrzucić, aby zostało wyświetlone menu.
Otwieranie i zamykanie menu. Menu
zamyka się automatycznie po pewnym
czasie braku aktywności lub użyciu pew-
nych opcji.
Przeglądanie menu.
Przeglądanie opcji menu.
Potwierdzanie lub zaznaczanie opcji.

NAWIGACJA
}}
* Opcja/wyposażenie dodatkowe.
11
Powiązane informacje
•
Aktywacja i dezaktywacja systemu nawi-
gacyjnego* na wyświetlaczu kierowcy
(Str. 11)
•
System nawigacyjny* na wyświetlaczu
centralnym (Str. 8)
•
System nawigacyjny* na wyświetlaczu
przeziernym na przedniej szybie*
(Str. 11)
Aktywacja i dezaktywacja systemu
nawigacyjnego* na wyświetlaczu
kierowcy
Po ustawieniu punktu docelowego system
nawigacyjny zostaje automatycznie wyświet-
lony na wyświetlaczu kierowcy. System
nawigacyjny można też wyświetlić bez okreś-
lania punktu docelowego.
1. Przeciągnąć w dół widok górny na
wyświetlaczu centralnym.
2.
Nacisnąć opcję 
Ustawienia.
3. Nacisnąć przycisk My Car
Wyświetlacze Informacje na
wyświetlaczu kierowcy
.
4.
Naciśnij przycisk opcji 
Pokaż mapę, aby
wyświetlić system nawigacyjny na
wyświetlaczu kierowcy bez wprowadzo-
nego punktu docelowego.
Powiązane informacje
•
System nawigacyjny* na wyświetlaczu
kierowcy (Str. 10)
System nawigacyjny* na
wyświetlaczu przeziernym na
przedniej szybie*
Prezentacja i obsługa systemu nawigacyj-
nego może odbywać się na szereg różnych
sposobów, np. przy użyciu wyświetlacza
przeziernego.
System nawigacyjny na przedniej szybie.
Polecenia oraz informacje dla kierowcy gene-
rowane przez system nawigacyjny mogą być
pokazywane na wyświetlaczu przeziernym w
dolnej części przedniej szyby.
To, czy informacje z systemu nawigacyjnego
mają być wyświetlane na wyświetlaczu prze-
ziernym, można wybrać w ustawieniach, pod-
obnie jak położenie pola informacyjnego.

NAWIGACJA

* Opcja/wyposażenie dodatkowe.

Powiązane informacje

•

System nawigacyjny* na wyświetlaczu

centralnym (Str. 8)

•

System nawigacyjny* na wyświetlaczu

kierowcy (Str. 10)

Sterowanie systemem

nawigacyjnym* za pomocą poleceń

głosowych

Jeśli samochód jest wyposażony w system

Sensus Navigation, można sterować określo-

nymi funkcjami systemu nawigacyjnego za

pomocą poleceń głosowych.

Uruchom nawigację

Poniżej zamieszczono podstawowe informa-

cje opisujące rozpoczęcie korzystania z pole-

ceń głosowych sterujących systemem nawi-

gacyjnym w samochodzie.

Aktywowanie polecenia nawigacji

–

Nacisnąć przycisk funkcji rozpoznawania

poleceń głosowych na kierownicy

> Następnie można wydać polecenia, np.

„

Nawigacja”, które rozpoczyna dialog

z systemem nawigacyjnym i wyświetla

przykładowe polecenia.

UWAGA

Sterowanie głosowe nie jest obsługiwane

we wszystkich językach systemu. Języki

obsługujące tę funkcję są zaznaczone sym-

bolem

na liście dostępnych języków

systemu. Więcej informacji na temat tego,

gdzie można znaleźć informacje, można

znaleźć w sekcji dotyczącej ustawień funk-

cji sterowania głosem.

Używanie poleceń głosowych w celu

uzyskania wskazówek dojazdu do

adresu

Aby uzyskać wskazówki dojazdu do konkret-

nego adresu, wypowiedzieć polecenie gło-

sowe

Go to oraz adres. Dane adresowe należy

podawać w określonej kolejności. Aby uzyskać

wskazówki dojazdu za pomocą poleceń głoso-

wych, adres należy podać w następującej

kolejności: (1) ulica, (2) numer domu, (3)

miejscowość – zgodnie z poniższym przykła-

dem:

Wydać polecenie

Go to.

> Następnie podać adres, dla którego

system ma wyświetlić wskazówki doj-

azdu.

2. Podać nazwę ulicy, np. „ulica Francuska”.

3. Podać numer domu, np. „Pięć”.

4. Podać miejscowość, np. „Warszawa”.

> W powyższym przypadku całe polece-

nie będzie brzmiało następująco: „

to ulica Francuska pięć, Warszawa”.

Jeśli adres zostanie znaleziony w syste-

mie nawigacyjnym, pojawią się odpo-

wiednie wskazówki dojazdu.

NAWIGACJA

}}

Używanie poleceń głosowych w celu

uzyskania wskazówek dojazdu do adresu w

innym kraju lub regionie

System nawigacyjny instaluje zestawy map

dla kraju lub regionu, w którym samochód

wykrywa swoje położenie. W związku z tym

aby uzyskać prawidłowe wskazówki dojazdu

do punktu docelowego leżącego poza grani-

cami danego kraju lub regionu, należy naj-

pierw powiedzieć systemowi, w jakim kraju

lub regionie ten punkt się znajduje. W tym

celu należy użyć polecenia

Change country

lub Change state. (Polecenie Change state

jest używane głównie w USA. W poniższym

przykładzie używane jest polecenie

Change

country).

Wydać polecenie

Change country.

> Następnie podać nazwę kraju dla

adresu, dla którego system ma

wyświetlić wskazówki dojazdu, np.

„Norwegia”.

2. Podać żądany adres zgodnie z procedurą

opisaną w punkcie „Używanie poleceń

głosowych w celu uzyskania wskazówek

dojazdu do adresu”.

> W tym scenariuszu polecenie będzie

podzielone na 2 polecenia składowe:

„

Change country, Norwegia”

„

Go to Karl Johans Gate dwadzieś-

cia dwa, Oslo”

Jeśli adres zostanie znaleziony, w sys-

temie nawigacyjnym pojawią się wska-

zówki dojazdu do adresu Karl Johans

Gate 22, Oslo, Norwegia.

UWAGA

Po zmianie kraju postaraj się wymówić

adres, dla którego chcesz uzyskać wska-

zówki dojazdu, w języku kraju docelowego.

Konieczność taka wynika z faktu, iż funkcja

rozpoznawania mowy zmienia się automa-

tycznie na język wybranego kraju.

Używanie poleceń głosowych w celu

uzyskania wskazówek dojazdu do

adresu ustawionego jako Dom

Jeśli w systemie nawigacyjnym ustawiono

pozycję

Dom, można użyć polecenia głoso-

wego w celu uzyskania wskazówek dojazdu

do niej.

–

Wydać polecenie Take me home.

> Jeśli w systemie nawigacyjnym jest

zapisana pozycja Dom, zostaną

wyświetlone wskazówki dojazdu do

niej.

Używanie poleceń głosowych w celu

uzyskania wskazówek dojazdu do

miejsca, sklepu lub innego punktu

użyteczności publicznej bez

podawania dokładnego adresu

System nawigacyjny może podawać wska-

zówki dojazdu do określonych miejsc prowa-

dzących konkretny rodzaj działalności, czyli

tak zwanych punktów zainteresowania (POI

Punkty zainteresowania to na przykład restau-

racje, hotele, stacje benzynowe, muzea,

zabytki i punkty orientacyjne.

W celu wyszukania punktu zainteresowania

należy użyć polecenia

Search. Można wyszu-

kać zarówno konkretny punkt zainteresowa-

nia, jak i kategorie punktów zainteresowania.

Point Of Interest

NAWIGACJA

UWAGA

W celu uzyskania wskazówek dojazdu dla

różnych opcji ważny jest wybór odpowied-

niego polecenia. Pamiętaj, że aby uzyskać

wskazówki dojazdu do punktu POI, należy

wybrać polecenie

Search. To inne polece-

nie niż w przypadku wskazówek dojazdu

pod konkretny adres. Wówczas należy

użyć polecenia Go to.

Wyszukiwanie konkretnego miejsca lub

firmy

[Nazwa POI] odnosi się do konkretnego

miejsca lub firmy, tzw. punktu zainteresowa-

nia, np. hotelu, restauracji, parku miejskiego

itp.

Wydać polecenie Search.

> Następnie określić punkt zainteresowa-

nia, dla którego system ma wyświetlić

wskazówki dojazdu.

Powiedzieć

[Nazwa POI], np. „Muzeum

Historyczne Miasta Krakowa”.

> W powyższym przypadku całe polece-

nie będzie brzmiało następująco:

„

Search Muzeum Historyczne Miasta

Krakowa”. Jeśli to miejsce zostanie

znalezione w systemie nawigacyjnym,

pojawią się odpowiednie wskazówki

dojazdu.

Wyszukiwanie kategorii punktów

zainteresowania, np. sklepów, hoteli,

restauracji, muzeów, zabytków oraz

punktów orientacyjnych lub firm

[Kategoria POI] odnosi się do konkretnego

rodzaju miejsc lub firm, tzw. punktów zainte-

resowania, np. hoteli, restauracji, muzeów itp.

Wydać polecenie

Search.

> Następnie można określić rodzaj szuka-

nego punktu zainteresowania, dla któ-

rego system ma podać wskazówki doj-

azdu.

Powiedzieć

[Kategoria POI], np. „restau-

racja”.

> W powyższym przypadku całe polece-

nie będzie brzmiało następująco:

„

Search restauracja”. System nawiga-

cyjny wyszuka restauracje w okolicy

oraz w pobliżu samochodu i wyświetli

listę wyników na wyświetlaczu kie-

rowcy. Wyświetlona lista zawiera

sugestie przygotowane przez system w

odpowiedzi na otrzymane polecenie.

Kategorie i najlepiej pasujące wyniki

znajdują się u góry listy – im mniejszą

istotność ma sugestia, tym niżej znaj-

duje się na liście wyników.

W tym przykładzie szukamy kategorii

punktów zainteresowania, dlatego

warto wybrać opcję kategorii najbar-

dziej zbliżoną do rodzaju szukanego

punktu.

3. Wybrać z listy kategorię najlepiej odpo-

wiadającą szukanemu punktowi, w tym

przypadku „restauracja (restauracje)”,

wypowiadając numer wiersza, w którym

ta opcja jest wyświetlana na wyświetlaczu

kierowcy.

> Po wyświetleniu wyników wyszukiwa-

nia należy wybrać odpowiednią opcję.

NAWIGACJA

}}

* Opcja/wyposażenie dodatkowe.

Używanie poleceń głosowych w celu

zatrzymania prowadzenia po trasie

W celu zatrzymania prowadzenia po trasie do

wszystkich punktów pośrednich i końcowego

punktu docelowego można użyć polecenia

głosowego.

–

Wydać polecenie Clear itinerary.

> System nawigacyjny zatrzyma prowa-

dzenie po trasie i usunie z trasy podróży

wszystkie punkty pośrednie oraz koń-

cowy punkt docelowy.

Podawanie kodu pocztowego i

numeru domu

Liczba nasterowań jest określana różnie w

zależności od kontrolowanej funkcji:

•

Kody pocztowe muszą być wypowiadane

pojedynczo, cyfra po cyfrze, np. zero trzy

jeden dwa dwa cztery cztery trzy

(03122443).

•

Numery domów należy wypowiadać

pojedynczo lub w grupach, np. dwa dwa

lub dwadzieścia dwa (22). W przypadku

niektórych języków można także podawać

oddzielnie liczbę setek, np. w języku

angielskim: „19 hundred 22” (1922). W

przypadku języka angielskiego i holender-

skiego poszczególne grupy można wypo-

wiadać w sekwencjach, np. dwadzieścia-

dwa dwadzieścia-dwa (22 22). W przy-

padku języka angielskiego można stoso-

wać określenia „double” (podwójne) i

„triple” (potrójne), np. double zero (00).

Można używać cyfr w zakresie 02300.

Nastawianie celu podróży za pomocą

listy kontaktów z telefonu

Jeśli adres kontaktu z książki telefonicznej w

telefonie ma zostać wyznaczony jako cel pod-

róży, można to zrobić za pomocą polecenia

„

Go to [kontakt]”. Jednak aby adres mógł

zostać wyszukany w bazie danych, musi być

wprowadzony bez błędów i skrótów. Pisownię

adresów w bazie danych HERE można spraw-

dzić na stronie wego.here.com

Powiązane informacje

•

Lista poleceń głosowych systemu nawiga-

cyjnego* (Str. 15)

Lista poleceń głosowych systemu

nawigacyjnego*

Szereg funkcji systemu nawigacji można

aktywować za pomocą poleceń głosowych.

Poniżej znajduje się ich lista.

Nacisnąć w prawym zestawie przycisków

na kierownicy i wypowiedzieć jedno z poniż-

szych poleceń:

•

„

Nawigacja” – rozpoczyna dialog z syste-

mem nawigacji drogowej i pokazuje przy-

kładowe polecenia.

•

„

Take me home” – Zostają podane wska-

zówki dojazdu do pozycji Dom.

•

„

Go to [Miejscowość]” – wskazuje

miejscowość jako punkt docelowy. Na

przykład: „Jedź do Warszawa”.

•

„

Go to [Adres]” – wskazuje adres jako

punkt docelowy. Adres musi zawierać

miejscowość i ulicę. Na przykład: „Jedź

do Królewska 5, Warszawa”.

•

„

Add intersection” – rozpoczyna dialog,

w którym trzeba podać dwie ulice. Skrzy-

żowanie podanych ulic staje się wtedy

punktem docelowym.

•

„

Go to [Kod pocztowy]” – wskazuje kod

pocztowy jako punkt docelowy. Na przy-

kład: „Jedź do 1 2 3 4 5”.

•

„

Go to [kontakt]” – wskazuje adres z

książki telefonicznej jako punkt docelowy.

Przykład „Jedź do Jan Kowalski”

NAWIGACJA

•

„

Search [Kategoria POI]” — wyszukuje

sąsiednie punkty zainteresowania (POI) w

określonej kategorii (np. restauracje)

. Aby

posortować listę wzdłuż trasy — powie-

dzieć „

Wzdłuż trasy”, gdy widoczna jest

lista wyników.

•

„

Search [Kategoria POI] in

[Miejscowość]” – wyszukuje punkty

zainteresowania (POI) należące do okreś-

lonej kategorii w podanym mieście. Lista

wyników zostaje posortowana według

odległości od centralnego punktu miejsco-

wości. Na przykład: „Znajdź restaurację w

Warszawa”.

•

„

Search [Nazwa POI]”. Przykład

„Wyszukaj Kielder Forest”.

•

„

Change country/Change state

6,7

” –

zmienia obszar wyszukiwania dla nawiga-

cji.

•

„

Show favourites” – pokazuje zapisane

pozycje na wyświetlaczu kierowcy.

•

„

Clear itinerary” – usuwa wszystkie zapi-

sane punkty pośrednie i końcowy punkt

docelowy z planu podróży.

•

„

Repeat voice guidance” - powtarza

ostatnie wypowiedziane polecenie.

•

„

Turn off voice guidance” - wyłącza

funkcję prowadzenia głosowego.

•

„

Turn on voice guidance” - aktywuje

wyłączoną funkcję prowadzenia głoso-

wego.

Poniżej znajdują się przydatne polecenia, z

których można korzystać niezależnie od sytua-

cji:

•

„

Repeat” – powtarza ostatnią instrukcję

głosową w trwającym dialogu.

•

„

Help” – rozpoczyna dialog z funkcją

pomocy. System odpowiada za pomocą

poleceń dostępnych w danej sytuacji,

prośbą lub przykładem.

•

Istnieje możliwość wyłączenia sterowania

głosem, zarówno gdy system milczy, jak i

gdy mówi.

•

„

Cancel” – zatrzymuje dialog, gdy

system milczy.

•

Nacisnąć długo

, aż rozlegną się

dwa sygnały – dialog zostaje zatrzy-

many, nawet jeśli system mówi.

Adresy

Po wprowadzeniu adresu obszar wyszukiwa-

nia jest definiowany jako obszar wyszukiwania

wstępnie ustawiony w systemie nawigacyj-

nym. Możliwe jest przełączenie na inny obszar

wyszukiwania. Jeśli w nowym obszarze

wyszukiwania używany jest inny język niż

wybrany język systemu, system automatycz-

nie przełączy się na inny mechanizm rozpo-

znawania. W związku z tym należy podać

adres w języku używanym w nowym obszarze

wyszukiwania.

UWAGA

Należy pamiętać, że wyszukiwanie adre-

sów może dotyczyć wyłącznie kraju lub

stanu, dla którego system nawigacyjny

został skonfigurowany. Aby wyszukiwać

adresu w innym kraju lub stanie, należy

najpierw zmienić obszar wyszukiwania.

UWAGA

Sterowanie głosowe nie jest obsługiwane

we wszystkich językach systemu. Języki

obsługujące tę funkcję są zaznaczone sym-

bolem

na liście dostępnych języków

systemu. Więcej informacji na temat tego,

gdzie można znaleźć informacje, można

znaleźć w sekcji dotyczącej ustawień funk-

cji sterowania głosem.

Aby adres mógł zostać znaleziony w bazie danych mapy, musi być prawidłowo wpisany w książce telefonicznej, tzn. bez błędów i skrótów. Pisownię można sprawdzić na stronie wego.here.com.

Użytkownik może skorzystać z opcji nawiązania połączenia telefonicznego z POI lub wskazania go jako punktu docelowego.

W krajach europejskich zamiast zwrotu „Stan” używa się zwrotu „Kraj”.

W przypadku Brazylii i Indii obszar wyszukiwania zmienia się za pośrednictwem wyświetlacza centralnego.

NAWIGACJA
* Opcja/wyposażenie dodatkowe.
17
Powiązane informacje
•
Sterowanie systemem nawigacyjnym* za
pomocą poleceń głosowych (Str. 12)
Określanie punktu docelowego
bezpośrednio na mapie
Punkt docelowy w systemie nawigacyjnym*
można wyznaczyć na różne sposoby – jed-
nym z nich jest zaznaczenie punktu na mapie
palcem.
W wielu sytuacjach najprościej jest przewinąć
mapę do żądanej pozycji, a następnie dotknąć
ją palcem.
1. Sprawdzić, czy widok mapy jest maksy-
malnie powiększony.
2. Przewinąć mapę, aż pojawi się szukana
pozycja.
3. Nacisnąć i przytrzymać pozycję - pojawi
się ikona i otworzy się menu.
4.
Wybrać 
Przejdź tutaj – rozpocznie się
prowadzenie do celu.
Usuwanie ikony
Aby usunąć ikonę z pozycji:
•
Wybrać 
Usuń
Zmiana pozycji ikony
Aby skorygować pozycję ikony:
•
Dotknąć i przytrzymać ikonę, a następnie
przesunąć ją w żądaną pozycję i puścić.
Powiązane informacje
•
Plan podróży (Str. 22)
•
Wyznaczanie punktu docelowego na pod-
stawie adresu (Str. 18)
•
Wyznaczanie punktu docelowego na pod-
stawie wyszukiwania pełnotekstowego
(Str. 18)
•
Wprowadzanie punktu docelowego na
podstawie punktu zainteresowania
(Str. 19)
•
Wyznaczanie punktu docelowego na pod-
stawie pozycji Ostatnich/Ulubionych/
Biblioteki (Str. 20)
•
Wyznaczanie punktu docelowego za
pomocą funkcji Send to Car (Str. 22)
•
Ustawienia trasy i nawigacji drogowej
(Str. 31)

NAWIGACJA
* Opcja/wyposażenie dodatkowe.
18
Wyznaczanie punktu docelowego
na podstawie adresu
Punkt docelowy można w systemie nawiga-
cyjnym* wyznaczyć na różne sposoby – jed-
nym z nich jest wybór adresu.
1. Gdy wyświetlona jest mapa, rozwinąć
pole narzędzi za pomocą strzałki w dół po
lewej stronie i nacisnąć 
Ustaw cel.
> Widok mapy przełącza się na wyszuki-
wanie pełnotekstowe.
2.
Nacisnąć opcję 
Adres.
3. Trzeba wypełnić wszystkie pola. Jeśli
celem podróży jest na przykład konkretne
miasto, wystarczy wpisać kraj i miasto.
Wskazówki dojazdu będą wtedy pod-
awane do centrum miasta.
4. Wybrać jedną z dostępnych opcji pola tek-
stowego i za pomocą klawiatury central-
nego wyświetlacza wpisać:
•
Kraj/Stan/Wojew.
•
Miasto/Obszar/Kod pocz
•
Adres
•
Numer
•
Węzeł
W przypadku samochodów z systemem Volvo
On Call* istnieje także możliwość przesyłania
adresów i miejsc docelowych do systemu
nawigacyjnego samochodu za pośrednictwem
aplikacji Volvo On Call i centrali Volvo On
Call
8
.
Powiązane informacje
•
Plan podróży (Str. 22)
•
Określanie punktu docelowego bezpo-
średnio na mapie (Str. 17)
•
Wyznaczanie punktu docelowego na pod-
stawie wyszukiwania pełnotekstowego
(Str. 18)
•
Wprowadzanie punktu docelowego na
podstawie punktu zainteresowania
(Str. 19)
•
Wyznaczanie punktu docelowego na pod-
stawie pozycji Ostatnich/Ulubionych/
Biblioteki (Str. 20)
•
Wyznaczanie punktu docelowego za
pomocą funkcji Send to Car (Str. 22)
•
Ustawienia trasy i nawigacji drogowej
(Str. 31)
•
Karta informacyjna w systemie nawigacyj-
nym* (Str. 8)
Wyznaczanie punktu docelowego
na podstawie wyszukiwania
pełnotekstowego
Punkt docelowy w systemie nawigacyjnym*
można wyznaczyć na różne sposoby – na
przykład poprzez wyszukiwanie pełnotek-
stowe; wyszukiwanie można przeprowadzić
na podstawie numeru telefonu, kodu poczto-
wego, ulicy, miasta, współrzędnych i punk-
tów zainteresowania (POI
9
).
Za pomocą klawiatury na wyświetlaczu cen-
tralnym można wprowadzać większość zna-
ków oraz wyszukiwać punkty docelowe.
1. Gdy wyświetlona jest mapa, rozwinąć
pole narzędzi za pomocą strzałki w dół po
lewej stronie i nacisnąć 
Ustaw cel.
> Widok mapy przełącza się na wyszuki-
wanie pełnotekstowe.
2. Wprowadzić wyszukiwany zwrot w polu
wyszukiwania albo ograniczyć najpierw
liczbę wyników, wybierając filtr.
> W miarę wprowadzania znaków
wyświetlane są kolejne wyniki wyszuki-
wania.
8
Dotyczy tylko niektórych rynków.