Instrukcja
obsługi
Zmywarka do
naczyń
ZDI 600 SX
Dziękujemy za wybranie naszego
urządzenia
Życzymy Państwu dużo zadowolenia z nowego
urządzenia i mamy nadzieję, że kupując
kolejne urządzenia AGD będziecie pamiętać o
naszej marce.
Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją
dla użytkownika oraz o przechowywanie jej
przez cały okres użytkowania urządzenia.
Instrukcję należy przekazać ewentualnym
nowym właścicielom urządzenia.
Spis treści
Informacje dot. bezpieczeństwa _ _ _ _ _ 3
Panel sterowania _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Wybór i uruchomienie programu
zmywania _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Programy zmywania _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Pierwsze użycie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Ustawić zmiękczacz wody _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Wsypywanie soli do zmywarek _ _ _ _ _ _ 11
Stosowanie płynu nabłyszczającego _ _ _ 12
Wyregulować dozowanie płynu
nabłyszczającego _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Wkładanie sztućców i naczyń _ _ _ _ _ _ 14
Stosowanie detergentu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
"Funkcja TABLETKA Multitab" _ _ _ _ _ _ 18
Wyjmowanie naczyń ze zmywarki _ _ _ _ 19
Konserwacja i czyszczenie _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Ochrona środowiska _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Co zrobić, gdy ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Dane techniczne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Dane eksploatacyjne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Wskazówki dla ośrodków przeprowadzających
testy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Instalacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26
Może ulec zmianie bez powiadomienia
2
Informacje dot. bezpieczeństwa
W celu zapewnienia bezpieczeństwa
użytkownika i bezawaryjnej pracy urządzenia
przed instalacją i pierwszym użyciem należy
uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwra-
cając szczególną uwagę na wskazówki oraz
ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy zmywarki
powinni poznać zasady bezpiecznej obsługi
urządzenia. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych
pomyłek i wypadków. Prosimy o zachowanie
instrukcji obsługi przez cały czas używania
zmywarki oraz przekazanie jej, w razie odstą-
pienia lub sprzedaży urządzenia, kolejnemu
użytkownikowi.
Prawidłowe użycie
• Zmywarka jest przeznaczona jedynie do my-
cia naczyń i przyborów kuchennych odpo-
wiednich do umieszczenia w zmywarce.
• Do zmywarki nie wolno wlewać żadnych roz-
puszczalników. ponieważ mogą one spowo-
dować wybuch.
•Noże oraz inne ostre przedmioty należy
wkładać do koszyka na sztućce ostrzami
skierowanymi w dół lub układać poziomo w
koszu górnym.
•Należy używać produktów (detergentów,
soli oraz płynu nabłyszczającego) przezna-
czonych wyłącznie dla zmywarek.
• Nie należy otwierać drzwiczek zmywarki w
trakcie pracy. Grozi to wydostaniem się na
zewnątrz gorącej pary.
• Nie należy wyjmować ze zmywarki naczyń
przed zakończeniem cyklu mycia.
•Po zakończeniu mycia należy odłączyć
urządzenie od źródła zasilania i zakręcić za-
wór wodny.
• Prace konserwacyjne i naprawy urządzenia
może wykonywać wyłącznie uprawniony
technik z autoryzowanego zakładu
serwisowego. Stosować wyłącznie
oryginalne części zamienne.
• Pod żadnym pozorem nie należy próbować
samodzielnie naprawiać urządzenia. Wyko-
nywanie napraw przez osoby
niewykwalifikowane może prowadzić do ob-
rażeń ciała i poważnych usterek urządzenia.
Należy skontaktować się z lokalnym zakła-
dem serwisowym. Stosować wyłącznie
oryginalne części zamienne.
Bezpieczeństwo
• Detergenty używane w zmywarkach mogą
powodować chemiczne oparzenia oczu, ust
i gardła. Mogą zagrażać życiu! Należy prze-
strzegać wskazówek producentów deter-
gentów, dotyczących ich bezpiecznego uży-
wania.
• Woda w zmywarce nie nadaje się do picia.
W zmywarce mogą pozostawać resztki
detergentu.
• Drzwiczki zmywarki powinny być zawsze
zamknięte, za wyjątkiem momentu wkłada-
nia lub wyjmowania naczyń. Dzięki temu
zapobiegnie się niebezpieczeństwu prze-
wrócenia się o otwarte drzwiczki i zranienia
się.
• Nie wolno siadać ani stawać na otwartych
drzwiczkach.
3
Bezpieczeństwo dzieci
•Urządzenie mogą obsługiwać jedynie osoby
dorosłe. Nie zezwalać dzieciom na obsługi-
wanie zmywarki bez nadzoru.
• Opakowanie należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje
ryzyko uduszenia.
• Detergenty należy przechowywać w bez-
piecznym miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu
zmywarki, gdy jej drzwi są otwarte.
Instalacja
• Po rozpakowaniu, sprawdzić, czy zmywarka
nie została uszkodzona w czasie transportu.
Zabrania się podłączania uszkodzonego
urządzenia do zasilania. Jeśli zmywarka jest
uszkodzona, należy skontaktować się z
dostawcą.
• Przed rozpoczęciem eksploatacji należy
zdjąć opakowanie.
• Wszystkie prace elektryczne i hydrauliczne
potrzebne do instalacji zmywarki muszą być
wykonywane przez wykwalifikowaną oraz
kompetentną osobę.
• Ze względów bezpieczeństwa zabrania się
dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub
zmian konstrukcyjnych w urządzeniu.
• Nigdy nie należy używać zmywarki, jeśli
przewód elektryczny, węże; panel sterujący,
blat roboczy lub obszar cokołu są
uszkodzone w taki sposób, że wnętrze urzą-
dzenia jest łatwo dostępne. Należy skontak-
tować się z lokalnym zakładem serwisowym
aby uniknąć uszkodzeń
.
• Aby uniknąć uszkodzeń części hydraulicz-
nych oraz elektrycznych nie należy nawier-
cać ścianek bocznych urządzenia.
UWAGA!
Podłączenie elektryczne i hydrauliczne należy
wykonywać zgodnie z instrukcjami podanymi w
odpowiednich rozdziałach.
Panel sterowania
7
4
1.
Przycisk Zał./Wył.
2. Przycisk Wybór programu
3.
Przycisk Opcja
4.
Przycisk Opóźniony start
5.
Przycisk Przewijanie
6.
OK przycisk
7. Wyświetlacz
WAŻNE!
Sekwencja komunikatów na wyświetlaczu oraz syg-
nałów dźwiękowych przeprowadzi Cię przez proces
programowania urządzenia oraz pomoże w ustawieniu
programu zmywania oraz w doborze dostępnych opcji.
Należy postępować zgodnie z poleceniami, które po-
jawią się na wyświetlaczu.
Przycisk przewijania
Przycisk ten ma dwie funkcje:
• wybór w menu programowym,
• wybór w menu opcji i podmenu.
PrzyciskOK
Służy do:
• potwierdzania / zapamiętywania opcji,
• uruchamiania programu zmywania.
Przycisk Opóźniony start
Pozwala na opóźnienie uruchomienia
wybranego programu zmywania w zakresie od
1 do 19 godzin.
W czasie odliczania co godzinę będzie zmniej-
szać się ustawiona liczba godzin opóźnienia.
W ostatniej godzinie odliczania czas będzie
zmniejszał się co minutę.
Po zakończeniu odliczania program zmywania
uruchomi się automatycznie.
WAŻNE!
Jednoczesne wciśnięcie przycisków "Opcja"
oraz "Opóźniony start" pozwala na:
• anulowanie bieżącego programu zmywania,
• anulowanie ustawienia opcji
Można również powrócić do ustawień fabrycz-
nych następujących opcji:
– JĘZYK
– JASNOŚĆ (poziom ustawienia fabrycznego
10)
W trybie ustawiania jednocześnie wcisnąć i
przytrzymać te dwa przyciski przez ok. 6 se-
kund; na wyświetlaczu pojawi się komunikat w
języku domyślnym.
Przycisk Opcja
Wcisnąć ten przycisk, aby wejść do menu opcji;
ponownie wcisnąć, aby wyjść z menu:
Ustawianie opcji
1.
Wcisnąć przycisk "Opcja" .
2.
Wcisnąć przycisk Przewijanie i przytrzy-
mać, dopóki wybrana opcja nie zostanie
podświetlona.
3.
Wcisnąć OK, aby potwierdzić i wejść do
podmenu.
4.
Wciskać
przycisk Przewjanie, dopóki nie
wyświetli się żądane podmenu.
5
5.
Wcisnąć OK, aby potwierdzić.
6.
Aby wyjść z menu, wcisnąć przycisk "Op-
cja".
Włączanie po raz pierwszy - ustawianie
języka
1.
Nacisnąć przycisk "Zał./Wył."
2. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat w
języku domyślnym.
Aby potwierdzić język domyślny, wcisnąć
"OK"
3. Aby ustawić inny język, przy pomocy przy-
cisku "Przewijanie" wybrać żądany język
na wyświetlaczu.
Wcisnąć "OK", aby potwierdzić.
Menu Opcje Podmenu Opcje
SUSZENIE EKO
Pozwala na skrócenie cyklu suszenia do 15 minut. Opcja nie jest dostępna we
wszystkich programach zmywania (patrz tabela "Programy zmywania")
TAK
NIE
PŁUK. EXTRA
Zapewnia dodatkowy cykl płukania w ustawionym programie. Opcja nie jest
dostępna we wszystkich programach zmywania (patrz tabela "Programy zmywa-
nia").
TAK
NIE
MULTITAB
Multitab Funkcja "TABLETKA"; pozwala na stosowanie detergentu w tabletkach
(patrz funkcja "Multitab").
TAK
NIE
PŁYN NABŁYSZCZAJĄCY
Pozwala na włączenie i wyłączenie dozownika płynu nabłyszczającego.
Ustawienia fabryczne: włączony.
TAK
NIE
TWARDOŚĆ
Pozwala na elektroniczne ustawienie zmiękczacza wody.
JĘZYK
Umożliwia wybór języka komunikatów na wyświetlaczu.
GŁOŚNOŚĆ
Pozwala na regulację głośności sygnałów dźwiękowych. 5 dostępnych poziomów.
TAK
NIE
(Poziom 0)
JASNOŚĆ
Pozwala na zwiększanie i zmniejszanie jasności tła wyświetlacza.
Można wybrać spośród 10 różnych poziomów.
Kontrast (*)
Pozwala na zwiększanie i zmniejszanie kontrastu wyświetlacza.
Można wybrać spośród 10 różnych poziomów.
6
Wyświetlacz
1.
Programy zmywania: Podczas trwania
programu, te paski informują o fazie
programu zmywania: mycie wstępne -
zmywanie zasadnicze - płukanie - susze-
nie.
2. W tym rzędzie wyświetla się kilka informa-
cji:
–
Przewodnik po trybie ustawiania
pozwalający na wybór programu zmy-
wania - długości trwania programu, opcji
(gdy ustawia się jedną lub kilka opcji
wraz z programem zmywania, czas
trwania programu aktualizuje się auto-
matycznie).
–
Gdy program się rozpoczął, wskazuje
bieżący etap oraz czas trwania
programu.
3.
Symbole: informuje o opcjach (patrz
tabela).
Znaczenie symboli:
OPÓŹNIENIE:
świeci światłem ciągłym w trybie ustawiania; miga, gdy trwa odliczanie
PŁUK. EXTRA:
świeci się, gdy ta opcja jest włączona.
MULTITAB :
świeci się, gdy funkcja Multitab jest włączona.
SUSZENIE EKO:
świeci się, gdy ta opcja jest włączona.
GŁOŚNOŚĆ:
wyłączenie dźwięku sygnałów dźwiękowych.
Wybór i uruchomienie programu zmywania
1. Sprawdzić, czy naczynia włożono do koszy
prawidłowo, a ramiona spryskujące mogą
się swobodnie obracać.
2. Sprawdzić, czy zawór wody jest otwarty.
3.
Nacisnąć przycisk Wł./Wył.
7
4. Wybrać program zmywania. ( Patrz
"Tabela programów zmywania" ).
5. W razie konieczności, opóźnić czas rozpo-
częcia programu zmywania.
6. Ewentualnie ustawić dostępne opcje.
7.
Wcisnąć przycisk OK i zamknąć drzwi.
Program zmywania rozpocznie się auto-
matycznie.
Jeśli ustawiono opóźniony start, automa-
tycznie rozpocznie się odliczanie. Po upły-
wie oznaczonego czasu program urucha-
mia się automatycznie.
Otwarcie drzwiczek przerwie odliczanie.
Zamknąć drzwi; odliczanie będzie
kontynuowane od momentu przerwania.
OSTRZEŻENIE!
Przerwanie lub anulowanie trwającego
programu jest dozwolone JEDYNIE w razie
absolutnej konieczności.
Uwaga! Po otwarciu drzwi może wydostać
się gorąca para. Ostrożnie otwierać drzwi.
Anulowanie programu
zmywania lub ustawionego
opóźnienia startu
1.
Jednocześnie wcisnąć przyciski Opcje i
Opóźnienie.
2.
Wyświetla się komunikat ANULOWAĆ?.
3.
Wcisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.
4. Urządzenie powraca do trybu ustawiania i
wyświetla się komunikat WYBIERZ PRO-
GRAM .
• W razie anulowania opóźnionego startu,
anulowaniu ulega również ustawiony pro-
gram zmywania.
•Jeśli wybrany zostanie nowy program zmy-
wania, sprawdzić, czy w dozowniku
detergentu jest detergent.
Przerwanie trwającego
programu zmywania
•Otworzyć drzwi zmywarki; program zostanie
zatrzymany. Wyświetla się komunikat ZA-
MKNIJ DRZWICZKI .
•Zamknąć drzwi zmywarki; Program roz-
pocznie się od momentu, w którym został
przerwany.
Koniec programu zmywania
• Zmywarka zatrzyma się automatycznie, a
sygnał dźwiękowy powiadomi użytkownika
o zakończeniu programu zmywania.
•
Wyświetlają się na zmianę komunikaty KO-
NIEC PROGRAMU oraz MOŻNA WYŁĄ-
CZYĆ.
1.
Nacisnąć przycisk Wł./Wył.
2. Otworzyć drzwi zmywarki.
Otworzyć drzwi zmywarki i pozostawić je
otwarte na kilka minut przed wyjęciem na-
czyń; w ten sposób mogą one nieco ostyg-
nąć i lepiej wyschną
8
Programy zmywania
Program Stopień zabrudzenia Rodzaj załadunku Opis programu
Automatyczny
1)
Średnio zabrudzone Naczynia stołowe,
sztućce, garnki i patelnie
Mycie wstępne
Zmywanie zasadnicze
1 lub 2 płukania pośrednie
Płukanie końcowe
Suszenie
60° Szybki
2)
Lekko zabrudzone Naczynia stołowe i
sztućce
Zmywanie zasadnicze
Płukanie końcowe
55° Szybki
Średnio zabrudzone Naczynia stołowe i
sztućce
Zmywanie zasadnicze
1 płukanie pośrednie
Płukanie końcowe
70° Intensywny
Bardzo zabrudzone Naczynia stołowe,
sztućce, garnki i patelnie
Mycie wstępne
Zmywanie zasadnicze
2 płukania pośrednie
Płukanie końcowe
Suszenie
50° Eko
3)
Średnio zabrudzone Naczynia stołowe i
sztućce
Mycie wstępne
Zmywanie zasadnicze
1 płukanie pośrednie
Płukanie końcowe
Suszenie
45° Szkło
Średnio zabrudzone Delikatne naczynia i
sztućce
Zmywanie zasadnicze
1 płukanie pośrednie
Płukanie końcowe
Suszenie
Podgrzewanie
Jest to program, który został stworzony w celu pod-
grzania talerzy przed podaniem potraw lub w celu
odświeżenia naczyń stołowych, które nie były przez
dłuższy czas używane.
1 płukanie na gorąco
Program ten nie wymaga
stosowania detergentu.
Mycie wstępne
Dowolny.
Niepełny wsad (do uzupełnienia w ciągu dnia).
1 płukanie zimną wodą
(zapobiega przyklejaniu
się resztek jedzenia).
Program ten nie wymaga
stosowania detergentu.
1) Podczas programu o nazwie "Automatyczny", w oparciu o rozpoznawane zmętnienie wody określany jest stopień zabrudzenia
naczyń.
Czas trwania programu, pobór wody i energii mogą różnić się w zależności od stopnia załadowania urządzenia i zabrudzenia
naczyń.
9
Temperatura wody jest automatycznie regulowana w zakresie od 45° C do 70° C.
2) Idealny do zmywania, gdy zmywarka została załadowana tylko częściowo. Jest to program doskonale nadający się do
codziennego użytku. Został stworzony w celu spełnienia wymagań czteroosobowej rodziny, która zmywa tylko standardowe,
śniadaniowe i obiadowe, naczynia i sztućce.
3) Program testowy dla ośrodków przeprowadzających testy.
Pierwsze użycie
Przed pierwszym użyciem zmywarki:
• Sprawdzić, czy podłączenia elektryczne i
hydrauliczne zostały wykonane zgodne z in-
strukcją instalacji
•Wyjąć wszystkie opakowania z urządzenia
•Ustawić zmiękczanie wody
•Wlać 1 litr wody do zbiornika na sól, a na-
stępnie wsypać sól do zmywarek
•Wlać płyn nabłyszczający
Aby stosować detergenty typu: "3 w 1", "4 w 1",
"5 w 1" itp... ustawić funkcję Multitab (patrz
"Funkcja Multitab").
Ustawić zmiękczacz wody
Zmywarka jest wyposażona w system zmięk-
czania wody, dzięki któremu możliwe jest usu-
wanie minerałów i soli z wody doprowadzanej
do urządzenia, które mogą mieć szkodliwy lub
niekorzystny wpływ na działanie zmywarki.
Im wyższa zawartość minerałów i soli, tym
twardsza jest woda. Twardość wody jest
mierzona w równoważnych skalach: w stop-
niach niemieckich, stopniach francuskich lub w
mmol/l (milimol na litr -międzynarodowa
jednostka twardości wody).
Zmiękczanie powinno być dopasowane do
stopnia twardości wody na danym obszarze. W
lokalnym zakładzie wodociągowym można
uzyskać informację na temat twardości wody.
Twardość wody Regulacja ustawienia twardości
wody
Stosowanie
soli
°dH °TH mmol/l Ręczna Elektroniczna
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 poziom 10 tak
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 poziom 9 tak
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 poziom 8 tak
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 poziom 7 tak
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 poziom 6 tak
10
Twardość wody Regulacja ustawienia twardości
wody
Stosowanie
soli
°dH °TH mmol/l Ręczna Elektroniczna
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 poziom 5 tak
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 poziom 4 tak
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 poziom 3 tak
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 poziom 2 tak
< 4 < 7 < 0,7 1 poziom 1 nie
Zmiękczanie wody musi być ustawione
obydwoma systemami regulacji: ręcznie, przy
użyciu tarczy twardości wody oraz elektronicz-
nie.
Ręczne ustawianie zmiękczania wody (patrz tabela)
Ustaw przełącznik w poło-
żeniu 1 lub 2
Zmiękczanie jest fabrycznie ustawione w położeniu 2.
Ustawianie elektroniczne
Zmywarka jest fabrycznie ustawiona na poziom
5.
Wejść do menu Opcje - TWARDOŚĆ .
Przy pomocy przycisku Przewijanie ustawić
poziom zmiękczacza wody odpowiednio do
twardości wody w danym miejscu (patrz
tabela).
Wsypywanie soli do zmywarek
UWAGA!
Należy używać soli przeznaczonej wyłącznie
do zmywarek.
11
Odkręcić pokrywkę. Wlać wodę do pojemnika
wyłącznie w przypadku
pierwszego wsypywa-
nia soli.
Przy użyciu lejka
dostarczonego w komple-
cie wsypać sól aż do
pełna.
Usunąć wszelkie
pozostałości soli.
Dokręcić pokrywę, obra-
cając zgodnie z ruchem
wskazówek zegara aż do
słyszalnego kliknięcia.
WAŻNE!
Niezwłocznie włączyć pełny program zmywania.
WAŻNE!
Woda wylewa się z pojemnika podczas dodawania
soli.
WAŻNE!
Należy regularnie uzupełniać sól w pojemniku.
Przypomina o tym komunikat na wyświetlaczu:
DODAJ SÓL.
12
Stosowanie płynu nabłyszczającego
Otworzyć pokrywę.
Napełnić dozownik płynu
nabłyszczającego.
Maksymalny poziom
płynu nabłyszczającego w
pojemniku oznaczony jest
za pomocą oznaczenia
"max"
Wytrzeć płyn
nabłyszczający rozlany
podczas napełniania. Za-
mknąć pokrywę i docisnąć
ją, aż zaskoczy.
UWAGA!
Nigdy nie wlewać do dozownika płynu
nabłyszczającego żadnych innych substancji (np.
środków do czyszczenia zmywarek, detergentów w
płynie). Mogą one uszkodzić urządzenie.
WAŻNE!
Należy regularnie uzupełniać płyn nabłyszczający w
dozowniku.
Przypomina o tym komunikat na wyświetlaczu: DO-
DAJ NABŁYSZCZ.
Wyregulować dozowanie płynu nabłyszczającego
Jeśli po zmywaniu na naczyniach pozostają
krople wody lub ślady kamienia, należy zwięk-
szyć dawkę.
Jeśli na naczyniach po myciu pozostają białe
smugi lub na szklankach bądź ostrzach noży
występuje niebieskawa warstewka, należy
zmniejszyć dawkę.
13
Otworzyć pokrywę. Ustawić poziom dawki.
(Dawka ustawiona fa-
brycznie to 4).
Zamknąć pokrywę i docis-
nąć ją, aż zaskoczy.
Wkładanie sztućców i naczyń
W zmywarce nie można zmywać gąbek, ście-
reczek ani innych przedmiotów, które
absorbują wodę.
• Przed włożeniem naczyń należy:
–Usunąć pozostałości jedzenia i inne
resztki.
– Namoczyć resztki przypalonego jedzenia
na patelniach
• Podczas wkładania naczyń i sztućców
należy pamiętać, że:
– Naczynia i sztućce nie mogą blokować
ramion spryskujących.
– Naczynia wklęsłe, takie jak kubki,
szklanki, garnki, itp., należy wkładać ot-
worem do dołu, aby umożliwić spływanie
wody.
– Naczynia i sztućce nie mogą leżeć jedne
w drugich i nie mogą się wzajemnie przy-
krywać.
– Aby uniknąć
stłuczenia szkła, przedmioty
szklane nie mogą się stykać.
–Małe przedmioty należy wkładać do ko-
sza na sztućce.
• Przedmioty plastikowe oraz patelnie
teflonowe maja tendencje do zatrzymywania
kropel wody i; nie schną one tak dobrze jak
porcelana i przedmioty stalowe.
• Lekkie naczynia (np. miseczki plastikowe
itp.) powinny być wkładane do górnego ko-
sza i tak ustawione, aby nie mogły się prze-
suwać.
14
Mycie naczyń/sztućców w zmywarce
nie należy zmywać: można zmywać w ograniczonym zakresie:
•Sztućce z rączkami z drewna, rogu, porcelany,
macicy perłowej.
• Przedmioty z plastiku nieodporne na ciepło.
• Stare sztućce z klejonymi częściami nieodpornymi
na działanie temperatury.
• Naczynia i sztućce spiekane.
• Przedmioty ze stopu Pewter lub miedzi.
• Kryształ ołowiowy.
• Przedmioty stalowe nieodporne na rdzewienie.
• Deski drewniane.
• Przedmioty z włókien syntetycznych.
•Zmywać kamionkę jedynie, jeśli dany wyrób jest
dopuszczony przez producenta do mycia w zmy-
warkach.
• Wzory szkliwione mogą blednąć przy częstym my-
ciu.
• Przedmioty ze srebra i aluminium mają tendencję
do przebarwiania się podczas mycia: Pozostałości
na przykład białka czy żółtka jajka, musztardy itp.
często powodują odbarwienia i plamy na przedmio-
tach ze srebra. W związku z tym, należy natych-
miast usuwać resztki żywności ze srebra, jeśli
przedmioty te nie są myte od razu po użyciu.
Widelce i łyżki należy
wkładać do specjalnego
wyjmowanego kosza na
sztućce trzonkami w dół, a
noże trzonkami w górę.
Jeśli z dna koszyka
wystają trzonki sztućców,
co uniemożliwia obraca-
nie się dolnego ramienia
spryskującego, należy
włożyć te sztućce
trzonkami do góry.
Wymieszać łyżki z innymi
sztućcami, aby nie
przylegały do siebie.
Aby ułatwić wkładanie
koszyka na sztućce,
zalecamy obniżenie jego
uchwytu.
W celu uzyskania najlep-
szych rezultatów zmywa-
nia zalecamy korzystanie
z kratki na sztućce.
Jeśli liczba oraz rozmiary
sztućców nie pozwalają
na stosowanie kratek,
można je łatwo zdjąć.
Kosz na sztućce składa
się z dwóch części. które
można łatwo rozdzielić,
aby zapewnić większą
elastyczność. Aby roz-
dzielić dwie części kosza,
należy przesunąć je w po-
ziomie w przeciwnych kie-
runkach, a następnie od-
ciągnąć.
Aby ponownie złożyć,
należy wykonać
czynności w odwrotnej
kolejności.
15
Załadować dolny kosz.
Włożyć półmiski i duże
pokrywki przy brzegu ko-
sza.
Dwa rzędy metalowych
kratek podtrzymujących
naczynia można złożyć,
aby umożliwić włożenie
garnków, patelni i mis.
Załadować górny kosz.
Lekkie naczynia (np.
miseczki plastikowe itp.)
powinny być wkładane do
górnego kosza i tak
ustawione, aby nie mogły
się przesuwać.
Kieliszki na wysokich nóż-
kach można układać do
góry nóżkami na półce na
kubki.
Jeśli myte będą wyższe
naczynia, półki można
złożyć.
W przypadku kieliszków
na wysokich nóżkach (w
zależności od ich
wielkości i kształtu) uch-
wyt można ustawić w po-
łożeniu prawym lub le-
wym.
Środkowy rząd metalo-
wych kratek podtrzymują-
cych można łatwo złożyć
w celu powiększenia
powierzchni.
Regulowanie wysokości kosza
górnego
Jeśli myte są bardzo duże talerze, można je
wkładać do dolnego kosza po przesunięciu ko-
sza górnego wyżej.
Maksymalna wysokość naczyń :
kosz górny kosz dolny
Przy podniesionym koszu górnym 20 cm 31 cm
16
Maksymalna wysokość naczyń :
kosz górny kosz dolny
Przy obniżonym koszu górnym 24 cm 27 cm
Aby przenieść kosz górny wyżej należy:
1. Wysunąć kosz do oporu.
2. Ostrożnie podnieść oba boki kosza, upewniając
się, że mechanizm zatrzasnął się w wyższym po-
łożeniu a kosz jest stabilny.
Aby obniżyć kosz do oryginalnej pozycji należy:
1. Wysunąć kosz do oporu.
2. Ostrożnie podnieść oba boki i pozwolić, aby me-
chanizm opuścił się na dolne położenie, mocno
trzymając jednocześnie kosz.
WAŻNE!
Nie obniżać i nie podwyższać kosza tylko z
jednej strony
WAŻNE!
Gdy kosz jest w górnej pozycji, nie można ko-
rzystać z półek na kubki.
Stosowanie detergentu
WAŻNE!
Stosować jedynie detergenty przeznaczone do
zmywarek.
Należy przestrzegać zaleceń producenta doty-
czących dawkowania i przechowywania.
Otworzyć pokrywę.
Wsypać detergent do
komory A.
Przestrzegać poziomów
dawkowania.
17
Programy z myciem
wstępnym wymagają do-
datkowej dawki
detergentu w komorzeB.
Stosując detergent w tab-
letkach: umieścić tabletki
detergentu w komorze A.
Zamknąć pokrywę.
Detergent w tabletkach
Detergenty w tabletkach pochodzące od róż-
nych producentów rozpuszczają się w różnym
czasie. W związku z tym niektóre detergenty w
tabletkach nie osiągają pełnej mocy zmywania
podczas krótkich programów. Dlatego stosując
detergent w tabletkach należy korzystać z dłuż-
szych programów zmywania, aby zapewnić
całkowite usunięcie resztek detergentu.
"Funkcja TABLETKA Multitab"
Urządzenie posiada funkcję "TABLETKA Mul-
titab"", dzięki czemu możliwe jest stosowanie
uniwersalnych złożonych środków do zmywa-
rek w formie tabletek "Multitab ".
Tabletki są detergentami łączącymi w sobie
środek zmywający, nabłyszczacz i sól. Mogą
one również zawierać inne środki, w zależności
od wybranego rodzaju tabletek ("3 w 1", "4 w
1", "5 w 1", itp...)
Sprawdzić, czy detergenty te są odpowiednie
do stopnia twardości wody doprowadzanej do
zmywarki. Patrz instrukcja producenta.
Funkcja ta, po włączeniu, pozostanie aktywna
również na wszystkich kolejnych programach
zmywania.
Po włączeniu tej funkcji automatycznie
wyłączony zostanie dopływ płynu
nabłyszczającego oraz soli z dozowników, a
komunikaty o soli i płynie nabłyszczającym nie
będą pokazywać się na wyświetlaczu.
Funkcję "Multitab ". należy włączyć przed uru-
chomieniem programu zmywania.
W czasie korzystania z funkcji "Multitab ",
długo
ści poszczególnych programów mogą się
zmieniać. W takim przypadku informacje o cza-
sie trwania programu będą na bieżąco
aktualizowane na wyświetlaczu.
Gdy program jest już włączony, funkcji "Multi-
tab " NIE MOŻNA zmienić.
Aby wyłączyć funkcję "Multitab ", należy anu-
lować ustawiony program, a następnie wyłą-
czyć tę funkcję "Multitab ". W takiej sytuacji
należy ponownie ustawić program zmywania (i
żądane opcje).
18
Jeśli wyniki suszenia nie są zadowalające,
zalecamy:
1. Napełnić dozownik płynem nabłyszczają-
cym.
2. Włączyć dozownik płynu
nabłyszczającego.
3. Ustawić dozowanie płynu
nabłyszczającego na poziom 2.
•Włączenie lub wyłączenie płynu
nabłyszczającego jest możliwe jedynie
wtedy, gdy włączona jest funkcja "Multitab".
Chcąc zrezygnować z tabletek i zacząć uży-
wać oddzielnych środków do zmywarek
należy:
1. Wyłączyć funkcję "Multitab".
2. Ponownie napełnić dozowniki solą i pły-
nem nabłyszczającym.
3. Ustawić twardość
wody na najwyższy po-
ziom i przeprowadzić 1 zwykły program
zmywania bez wkładania naczyń.
4. Zmienić ustawienia twardości wody odpo-
wiednio do twardości wody podłączonej do
zmywarki.
5. Wyregulować dozowanie płynu
nabłyszczającego.
Wyjmowanie naczyń ze zmywarki
•Gorące naczynia mogą się łatwo stłuc.
Przed ich wyjęciem ze zmywarki należy od-
czekać, aż ostygną.
• Najpierw wyjmować naczynia z dolnego ko-
sza, a potem z górnego; Dzięki temu krople
wody z górnego kosza nie będą skapywać
na naczynia w dolnym koszu.
• Woda może pojawić się na ściankach oraz
drzwiczkach zmywarki, ponieważ stal
nierdzewna ochłodzi się do temperatury niż-
szej niż naczynia.
UWAGA!
Po zakończeniu programu mycia zaleca się
odłączyć zmywarkę od zasilania i zakręcić za-
wór wody.
Konserwacja i czyszczenie
Czyszczenie filtrów
WAŻNE!
NIGDY nie należy używać zmywarki bez za-
montowanych filtrów. Rezultatem
nieprawidłowego ponownego włożenia i zamo-
cowania filtrów będą gorsze wyniki mycia.
19
Dokładnie oczyścić filtry
A, B i C pod bieżącą
wodą.
Przekręcić rączkę o około
1/4 obrotu przeciwnie do
kierunku ruchu wskazó-
wek zegara i wyjąć filtry
B i C.
Wyjąć filtr A na spodzie
komory zmywania.
Umieścić filtry z powrotem
i zablokować je, przekrę-
cając rączkę zgodnie z
kierunkiem ruchu wskazó-
wek zegara, aż do jej za-
trzymania.
Czyszczenie ramion
spryskujących
NIGDY nie wolno wyjmować ramion sprysku-
jących.
W razie zatkania otworów w ramionach sprys-
kujących przez zanieczyszczenia należy je
usunąć patyczkiem.
Czyszczenie zewnętrznych
powierzchni
Oczyścić zewnętrzną powierzchnię urządzenia
oraz panel sterowania wilgotną mokrą
ściereczką. W razie potrzeby użyć neutralnego
detergentu. Nigdy nie stosować materiałów
ściernych, myjek ani rozpuszczalników
(acetonu, trichloroetylenu, itp.).
20
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Powiązane dokumenty
Inne dokumenty
-
Electrolux ESL68500 Instrukcja obsługi
-
Aeg-Electrolux F98010IMM Instrukcja obsługi
-
Electrolux ESF66030X Instrukcja obsługi
-
-
Aeg-Electrolux FSILPLUSUM Instrukcja obsługi
-
Progress PV3550 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Amica ZIA 626 Instrukcja obsługi