LAVAMAT 60800
Pralka automatyczna
Informacje dla u¿ytkownika
2
Szanowni Klienci !
Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi i
korzystanie z niej podczas u¿ytkowania zmywarki.
W przypadku sprzeda¿y urz¹dzenia nale¿y przekazaæ instrukcjê
obs³ugi nowemu u¿ytkownikowi.
W tekœcie u¿yto nastêpuj¹cych symboli:
1 Wskazówki bezpieczeñstwa
Ostrze¿enie! Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa u¿ytkownika.
Uwaga! Wskazówki dotycz¹ce prawid³owej obs³ugi urz¹dzenia.
3 Praktyczne rady i wskazówki
2 Informacje dotycz¹ce ochrony œrodowiska
3
Spis treœci
Instrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Opis pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tabela programów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Przed pierwszym praniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sortowanie i przygotowanie bielizny do prania . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Otwieranie drzwiczek/wk³adanie bielizny do pralki . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dozowanie œrodków pior¹cych/pielêgnuj¹cych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
W³¹czenie pralki/wybór programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zmiana prêdkoœci obrotowej wirowania/zatrzymania p³ukania. . . . . . . 13
Wybieranie dodatkowych programów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
P£UKANIE DODATKOWE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
KRÓTKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PRANIE WSTÊPNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PLAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ustawienie opcji opóŸnienia prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Uruchomienie programu prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Przebieg programu prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Przerwanie programu prania/dok³adanie bielizny. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zakoñczony cykl prania/wyjmowanie bielizny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Blokada przed przypadkowym uruchomieniem
pralki przez dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Czyszczenie i konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Co zrobiæ, gdy... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Samodzielne usuwanie drobnych usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Jeœli wynik prania nie jest zadowalaj¹cy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Opró¿nianie awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pompa roztworu pior¹cego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Parametry eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki . . . . . . . . . . . 27
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas
instalowania pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ustawienie urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Transportowanie urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Usuwanie zabezpieczenia transportowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Miejsce ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Wyrównanie nierównoœci pod³o¿a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pod³¹czenie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dop³yw wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Odp³yw wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Warunki gwarancji/Biura obs³ugi klienta. . . . . . . . . . . 35
Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5
Instrukcja obs³ugi
1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa
Przed pierwszym uruchomieniem
• Prosimy przestrzegaæ Wskazówek dotycz¹cych instalacji i
pod³¹czenia pralki.
• Je¿eli kupili Pañstwo urz¹dzenie w okresie zimowym przy
temperaturze minusowej, nale¿y je przed pod³¹czeniem pozostawiæ
na 24 godziny w temperaturze pokojowej.
Przeznaczenie urz¹dzenia
• Pralka automatyczna jest przeznaczona jedynie do prania rzeczy w
gospodarstwie domowym.
• Nie wolno dokonywaæ przeróbek lub zmian w urz¹dzeniu.
• Nale¿y stosowaæ jedynie œrodki pior¹ce, przeznaczone do pralek
automatycznych.
• Bielizna przeznaczona do prania nie mo¿e zawieraæ palnych
rozpuszczalników. Niebezpieczeñstwo wybuchu!
• Nie nale¿y u¿ywaæ pralki automatycznej do czyszczenia
chemicznego.
• Œrodki farbuj¹ce, wybielaj¹ce mo¿na stosowaæ, o ile producent
danego œrodka dopuszcza wyraŸnie tak¹ mo¿liwoœæ. Producent
pralki automatycznej nie ponosi odpowiedzialnoœci za ewentualne
szkody powsta³e na skutek u¿ycia nieodpowiednich œrodków.
Zapewnienie bezpieczeñstwa dzieciom
• Elementy opakowania przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla
dzieci. Niebezpieczeñstwo uduszenia siê!
• Dzieci mog¹ czêsto nie dostrzegaæ niebezpieczeñstwa zwi¹zanego
z obs³ug¹ urz¹dzeñ elektrycznych. Nie wolno pozostawiaæ dzieci
bez nadzoru w pobli¿u pralki automatycznej.
• Urz¹dzenie nale¿y tak zabezpieczyæ, aby dzieci b¹dŸ zwierzêta
domowe nie wesz³y do bêbna pralki automatycznej. Zagro¿enie
¿ycia!
Ogólne warunki bezpieczeñstwa
• Naprawy pralek automatycznych mog¹ byæ przeprowadzane
jedynie przez specjalistów.
6
• Nie nale¿y uruchamiaæ pralki automatycznej, jeœli uszkodzony jest
przewód sieciowy lub jeœli panel steruj¹cy, blat roboczy albo
podstawa s¹ tak uszkodzone, ¿e wnêtrze urz¹dzenia jest
dostêpne.
• Nale¿y wy³¹czyæ pralkê automatyczn¹ przed czyszczeniem,
pielêgnacj¹ i pracami konserwacyjnymi. Dodatkowo nale¿y
wyci¹gn¹æ wtyczkê sieciow¹ z gniazdka lub – w przypadku
pod³¹czenia na sta³e – wy³¹czyæ wy³¹cznik LS w skrzynce
bezpiecznikówlub wykrêciæ ca³kowicie bezpiecznik.
• W czasie przerw w pracy od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci i zamkn¹æ
zawór dop³ywowy wody.
• Wyjmuj¹c wtyczkê z gniazdka nale¿y chwyciæ za wtyczkê, a nie
ci¹gn¹æ za przewód zasilaj¹cy .
• Nie wolno u¿ywaæ rozga³êziaczy, ³¹czników wtykowych i
przed³u¿aczy. Niebezpieczeñstwo po¿aru w razie przegrzania!
• Nie wolno polewaæ pralki automatycznej strumieniem wody.
Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem!
• Przy programach prania w wysokiej temperaturze szk³o w
drzwiach pralki nagrzewa siê. Nie dotykaæ!
• W przypadku koniecznoœci awaryjnego opró¿nienia bêbna,
czyszczenia pompy lub koniecznoœci otwarcia drzwiczek, nale¿y
poczekaæ na ostygniêcie roztworu pior¹cego.
• Ma³e zwierzêta mog¹ nadgryŸæ przewody elektryczne i wê¿e
gumowe. Uszkodzenie tych przewodów mo¿e spowodowaæ
pora¿enie pr¹dem lub zalanie wod¹! Chroniæ urz¹dzenie przed
ma³ymi zwierzêtami.
Recykling
2
Materia³ opakowania
Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie
przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np.
>PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich
oznaczeniem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do
przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych.
2 Wyeksploatowane urz¹dzenie
Usuwaæ wyeksploatowane urz¹dzenie zgodnie z wytycznymi
dotycz¹cymi utylizacji, które obowi¹zuj¹ w miejscu u¿ytkowania.
7
1 Uwaga! W przypadku wyeksploatowanych urz¹dzeñ nale¿y wyj¹æ
wtyczkê sieciow¹ z gniazdka, odci¹æ przewód sieciowy i usun¹æ
wraz z wtyczk¹.
Zniszczyæ zamek drzwiczek pralki. Dziêki temu dzieci nie bêd¹
mog³y zamkn¹æ siê w pralce i unikn¹ niebezpieczeñstwa.
Opis pralki
Panel sterowania
Zasobnik na œrodki
pior¹ce
Nó¿ki nastawne
(regulacja wysokoœci)
Klapa coko³u
Pompa roztworu
pior¹cego
Tabliczka
znamionowa
(za drzwiczkami)
Panel sterowania
Przycisk USTAWIENIE
CZASU
Przycisk funkcji wirowania/STOP
P£UKANIA
WskaŸnik przebiegu programu
Wyœwietlacz wielofunkcyjny
Programator
WskaŸnik DRZWI
Przyciski dodatkowych
programów
Przycisk START/PAUZA
8
Tabela programów
Program
maks. iloϾ wsadu
1)
(wsad bielizny)
1) 10-litrowy bêben pralki mieœci ok. 2,5 kg wsadu bielizny (bawe³na).
Programy dodatkowe
Prêdkoœæ
obrotowa
wirowania
(STOP P£UKANIA)
(P£UK.
DODATKOWE)
(KRÓTKI)
(PRANIE
WSTÊPNE)
(PLAMY)
1000
700
ECO (ENERGOOSZCZÊDNY)
2)
2) Ustawienia programu testowego w warunkach zgodnych, wzglêdnie zbli¿onych do norm EN 60 456 i
IEC 60 456 zosta³o opisane w rozdziale Parametry eksploatacyjne.
6kg • – • • • • •
(KOLOROWA BAWE£NA)
95, 60, 50, 40, 30
6kg • • • •
3)
3) (PLAMY) – ten program dodatkowy mo¿na ustawiæ dopiero od 40 °C, gdy¿ odplamiacze
dzia³aj¹ w wy¿szych temperaturach.
• • •
(£ATWE W PIELÊGNACJI)
60, 50, 40, 30
3kg • • • •
3)
– • •
(£ATWE PRASOWANIE) 40 1kg • • • • – • •
(DELIKATNE)
40, 30
3kg • • • – – • •
/ / (WE£NA/JEDWAB/PRANIE
RÊCZNE) 40, 30, (ZIMNE)
2kg – – – – – • •
(DELIKATNE P£UKANIE) 3kg – – – – – • •
(ODP£YW WODY) – – – – – – – –
(WIROWANIE) 6kg – – – – • • –
(ODŒWIE¯ANIE) 3kg – – – – – • •
9
Zastosowanie/w³aœciwoœci
Symbolekons
erwacji
odzie¿y
1)
1) Dane dotycz¹ce temperatury na symbolach konserwacji odzie¿y s¹ wartoœciami maksymalnymi.
Program energooszczêdny przy temperaturze 60 °C, przeznaczony do
lekko i normalnie zabrudzonych tkanin do gotowania i kolorowych z
bawe³ny/lnu.
M O
Program prania przeznaczony do normalnie i silnie zabrudzonych tkanin do
gotowania i kolorowych (z bawe³ny/lnu).
J M O
Program prania przeznaczony do ³atwych w pielêgnacji tkanin mieszanych i
syntetycznych.
I K N
Specjalny program prania przy 40 °C, przeznaczony do ³atwych w
pielêgnacji tekstyliów, które bezpoœrednio po zakoñczeniu programu
prania maj¹ byæ lekko przeprasowane lub wcale nie bêd¹ prasowane.
K N
Delikatny program prania przeznaczony do delikatnych tkanin takich jak:
tkaniny membranowe, mikrofazy, syntetyki, firanki (maks. iloϾ wsadu
firanek 20 do 25 m
2
). Przy u¿yciu funkcji STOP P£UKANIE program ten
nadaje siê równie¿ do prania tekstyliów z membran¹ klimatyczn¹, np.:
specjalnej odzie¿y sportowej.
I K
Wyj¹tkowo delikatny program prania do tkanin z we³ny/jedwabiu
nadaj¹cych siê do prania rêcznego i w pralce.
Q L H
Oddzielne delikatne p³ukanie (3 p³ukania, wp³ukiwany jest p³ynny œrodek
pielêgnuj¹cy z zasobnika , delikatne wirowanie).
I K N
Q L
H
Spuszczenie wody po zatrzymaniu p³ukania.
Spuszczenie wody i wirowanie, np.: po zatrzymaniu p³ukania, lub oddzielne
wirowanie wypranej rêcznie bielizny do gotowania i kolorowej.
J M O
Specjalny program prania przy 30 °C, trwaj¹cy ok. 30 minut, przeznaczony
do krótkiego przeprania np.: raz noszonej, lekko zabrudzonej odzie¿y
sportowej lub nowej bielizny.
J M O
I K N
10
Przed pierwszym praniem
1. Otworzyæ zasobnik na œrodki pior¹ce.
2. Przez zasobnik na œrodki pior¹ce wlaæ do pralki ok. 1 litra wody.
Dziêki temu podczas startu nastêpnego prania zasobnik na roztwór
pior¹cy zostanie zamkniêty i zawór EKO bêdzie mog³ prawid³owo
funkcjonowaæ.
3. W celu usuniêcia ewentualnych resztek po produkcji z bêbna pralki
i zasobnika roztworu pior¹cego nale¿y pierwsze pranie wykonaæ
bez bielizny. Program: (KOLOROWA BAWE£NA) 60, wcisn¹æ
przycisk ] (KRÓTKI), dodaæ ok. 1/4 miarki proszku do prania.
Sortowanie i przygotowanie bielizny do
prania
Przygotowanie prania
• Opró¿niæ kieszenie. Usun¹æ czêœci metalowe (np.: monety,
spinacze biurowe, gwoŸdzie itd.).
• W celu unikniêcia uszkodzenia prania: pozasuwaæ zamki
b³yskawiczne, pozapinaæ poszwy i poszewki.
• Usun¹æ ¿abki firanek lub zawi¹zaæ je w siatce albo w worku.
• Ma³e i delikatne rzeczy (np.: firanki, poñczochy, skarpetki
dziecêce, chusteczki do nosa, biustonosze) praæ w specjalnej
siatce albo poszewce na poduszkê.
Uwaga! Biustonosze oraz inn¹ bieliznê z fiszbinami praæ tylko w
siatce. Fiszbiny mog¹ wysun¹æ siê z bielizny i uszkodziæ pralkê.
Sortowanie bielizny
• W zale¿noœci od koloru: Bia³¹ i kolorow¹ bieliznê nale¿y praæ
oddzielnie. Bielizna mo¿e farbowaæ.
• W zale¿noœci od zalecanej temperatury prania, rodzaju bielizny i
symbolu konserwacji odzie¿y.
Uwaga! Tkaniny ze znakiem pielêgnacji G (= nie praæ!) nie mog¹
byæ prane w pralkach automatycznych.
11
Pranie
Otwieranie drzwiczek/wk³adanie bielizny do pralki
1. Otwieranie drzwiczek pralki: poci¹gn¹æ za uchwyt drzwiczek.
Przy w³¹czonym urz¹dzeniu wskaŸniki (DRZWI) i (START/
PAUZA) pokazuj¹, czy mo¿na otworzyæ drzwiczki pralki:
2. Roz³o¿yæ pranie i wk³adaæ luŸno
do pralki. Wymieszaæ ma³e rzeczy
z du¿ymi.
Uwaga! Nie zakleszczyæ bielizny
pomiêdzy drzwiczkami pralki a
gumow¹ uszczelk¹.
3. Mocno zamkn¹æ drzwiczki. Zamek
powinien siê zatrzasn¹æ w sposób
s³yszalny.
Dozowanie œrodków pior¹cych/pielêgnuj¹cych
Uwaga! Nale¿y u¿ywaæ tylko takich œrodków pior¹cych i
pielêgnuj¹cych, które nadaj¹ siê do stosowania w pralkach
automatycznych.
Œrodki pior¹ce i pielêgnuj¹ce dozowaæ zgodnie z zaleceniami
producentów tych œrodków. Przestrzegaæ wskazówek podanych na
opakowaniach.
Iloœæ u¿ytych œrodków zale¿y od:
– stopnia zabrudzenia bielizny
– wielkoœci wsadu bielizny
– stopnia twardoœci wody
WskaŸnik
(DRZWI)
WskaŸnik
(START/PAUZA)
Czy mo¿na otworzyæ
drzwiczki?
œwieci siê na zielono
pulsuje na czerwono lub jest
wy³.
tak
œwieci siê na zielono œwieci siê na czerwono
tak, po wciœniêciu
przycisku (START/
PAUZA)
jest wy³. œwieci siê na czerwono
nie, za wysoki poziom
wody lub temperatury
12
• Je¿eli producent nie podaje zaleceñ dotycz¹cych dozowania
œrodków pior¹cych przy ma³ych iloœciach prania: w przypadku
po³owy wsadu zaleca siê iloœæ œrodka pior¹cego mniejsz¹ o jedn¹
trzeci¹, w stosunku do iloœci zalecanej dla pe³nego wsadu, a w
przypadku minimalnej wielkoœci wsadu, zaleca siê jedynie po³owê
tej iloœci.
• Od II stopnia twardoœci wody nale¿y stosowaæ œrodki
zmiêkczaj¹ce wodê. Œrodek pior¹cy dozowaæ wówczas tak, jak
dla I stopnia twardoœci wody (= miêkka). Informacji o lokalnej
twardoœci wody udzielaj¹ Miejskie Zak³ady Wodoci¹gowe.
1. Wyci¹gn¹æ zasobnik na œrodki pior¹ce do oporu.
2. Nape³niæ œrodkiem pior¹cym/pielêgnuj¹cym.
3. Wsun¹æ zasobnik do koñca.
Zasobnik na proszki do prania zasadniczego i tabletki
W przypadku korzystania ze zmiêkczacza wody, gdy prawa
przegródka zasobnika jest potrzebna na œrodek do prania
wstêpnego, dodaæ zmiêkczacz na œrodek do prania zasadniczego,
do lewej przegródki.
P³yn zmiêkczaj¹cy, formuj¹cy, krochmal
Przegródkê nape³niaæ najwy¿ej do oznaczenia MAX. Gêste
koncentraty rozcieñczyæ przed wlaniem do przegródki zgodnie z
zaleceniami producenta. Krochmal w postaci proszku – rozpuœciæ.
Stosowanie p³ynnych œrodków pior¹cych:
Dodawaæ do prania za pomoc¹ dostêpnych w handlu pojemników
do dozowania.
Odplamiacz/tabletki
odplamiaj¹ce
Proszki do prania
wstêpnego/tabletki
P³yn do zmiêkczania
tkanin/p³yn formuj¹cy/
krochmal
Proszki do prania
wstêpnego/tabletki
lub zmiêkczacze wody
13
W³¹czenie pralki/wybór programu
Programatorem ustawiæ program
i temperaturê.
3 Wybieraj¹c program nale¿y
jednoczeœnie w³¹czyæ pralkê.
– WskaŸnik przebiegu programu
wyœwietla kroki programu,
które wybrany program prania
bêdzie wykonywaæ.
– Na wyœwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawia siê
przewidywany czas trwania
programu (w minutach).
Zmiana prêdkoœci obrotowej wirowania/zatrzymania
p³ukania
Pralka automatyczna wyœwietla
maksymaln¹ dopuszczaln¹ liczbê
obrotów nadaj¹c¹ siê dla
wybranego programu prania.
Mo¿na zmniejszyæ proponowan¹
na wyœwietlaczu liczbê obrotów:
W tym celu nale¿y wciskaæ
przycisk Wirowanie/ (STOP
P£UKANIA), dopóki nie podœwietli siê ¿¹dany wskaŸnik.
3 Liczbê obrotów wirowania koñcowego mo¿na jeszcze zmieniæ
podczas programu prania. W tym celu:
1. Wcisn¹æ przycisk (START/PAUZA).
2. Zmieniæ liczbê obrotów.
3. Ponownie wcisn¹æ przycisk (START/PAUZA).
(STOP P£UKANIA)
Przy (STOP P£UKANIA) pranie zostaje w wodzie z ostatniego
p³ukania. Nie dochodzi do wirowania koñcowego, odbywa siê
jednak wirowanie poœrednie. Wirowanie poœrednie zale¿y od
danego programu prania i nie mo¿e zostaæ zmienione.
14
Wybieranie dodatkowych programów
Na ¿yczenie mo¿na w³¹czyæ
program dodatkowy wciskaj¹c
odpowiednie przyciski. Podœwietla
siê wskaŸnik przyporz¹dkowany
do danego programu
dodatkowego.
3 Jeœli na wyœwietlaczu
wielofunkcyjnym pulsuje “Err“
oznacza to, ¿e wybrany program
dodatkowy nie funkcjonuje w po³¹czeniu z ustawionym programem
prania.
P£UKANIE DODATKOWE
Przy programach prania ECO (ENERGOOSZCZ.),
(KOLOROWA BAWE£NA), (DELIKATNE), (£ATWE W
PIELÊGNACJI) i l (£ATWE PRASOWANIE) przeprowadzane s¹
dwa dodatkowe p³ukania (np.: przy nadwra¿liwoœci skóry).
KRÓTKI
Jest to skrócony program do prania l¿ej zabrudzonej bielizny.
PRANIE WSTÊPNE
Pranie wstêpne w ciep³ej wodzie przed automatycznie
nastêpuj¹cym praniem zasadniczym; z wirowaniem poœrednim przy
programie prania (KOLOROWA BAWE£NA) i (£ATWE W
PIELÊGNACJI), bez wirowania poœredniego przy programie prania
(DELIKATNE).
PLAMY
Do prania mocno zabrudzonych lub poplamionych rzeczy.
Wp³ukiwanie odplamiacza jest optymalnie dostosowane czasowo
do przebiegu programu prania.
Ten program dodatkowy mo¿na ustawiæ tylko powy¿ej 40 °C, gdy¿
odplamiacze dzia³aj¹ w wy¿szych temperaturach.
Ustawienie opcji opóŸnienia prania
3 Przyciskiem (USTAWIENIE CZASU) mo¿na opóŸniæ rozpoczêcie
prania o 30 minut (30') do maks. 23 godzin (23h).
15
1. Wybraæ program prania.
2. Przycisk (USTAWIENIE CZASU) wciskaæ, dopóki na wyœwietlaczu
wielofunkcyjnym nie pojawi siê ¿¹dany czas opóŸnienia startu
prania np.: 12h, je¿eli pranie ma siê rozpocz¹æ za 12 godzin.
WskaŸnik (USTAWIENIE CZASU) jest podœwietlony.
3 Je¿eli wskaŸnik wyœwietla czas opóŸnienia prania 23h i zostanie
kolejny raz wciœniêty, to podany czas opóŸnienia prania zostaje
anulowany. WskaŸnik wyœwietla czas 0' a nastêpnie czas trwania
ustawionego programu prania.
3. W celu aktywowania funkcji opóŸnienia prania nale¿y wcisn¹æ
przycisk (START/PAUZA). Czas pozosta³y do rozpoczêcia
prania jest na bie¿¹co wyœwietlany (np.: 12h, 11h, 10h, ... 30
' itd.).
Uruchomienie programu prania
1. Sprawdziæ, czy zawór dop³ywowy wody jest odkrêcony.
2. Wcisn¹æ przycisk (START/PAUZA). Program zostanie
uruchomiony, lub uruchomi siê po up³ywie ustawionego opóŸnienia
czasu startu.
3 Jeœli po wciœniêciu przycisku (START/PAUZA) na
wyœwietlaczu pulsuje E40, 4 razy zab³yœnie wskaŸnik (KONIEC) i
równoczeœnie 4 razy zabrzmi sygna³ dŸwiêkowy to znaczy, ¿e
drzwiczki pralki nie zosta³y w³aœciwie zamkniête. Domkn¹æ drzwiczki
i ponownie wcisn¹æ przycisk (START/PAUZA).
Przebieg programu prania
• WskaŸnik przebiegu programu wyœwietla aktualny krok programu.
– (Pranie wstêpne)
– (Pranie zasadnicze)
– (P³ukanie)
– (P³ukanie dodatkowe)
– (Wirowanie)
– (Koniec)
• Wyœwietlacz wielofunkcyjny pokazuje czas pozosta³y do koñca
programu prania (w minutach).
3 Czas pozosta³y do koñca programu prania mo¿e siê w trakcie
prania wyd³u¿yæ lub na krótko zatrzymaæ, gdy¿ program
dopasowuje siê do ró¿nych warunków (np.: rodzaju i iloœci prania,
nierównomiernego u³o¿enia siê bielizny podczas wirowania,
p³ukania dodatkowego itp.).
16
Przerwanie programu prania/dok³adanie bielizny
Przerwanie programu prania
• Poprzez wciœniêcie przycisku (START/PAUZA) mo¿na w
ka¿dej chwili przerwaæ program prania, a ponownym naciœniêciem
przycisku (START/PAUZA) kontynuowaæ od miejsca, w
którym zosta³ przerwany.
• W celu wczeœniejszego przerwania programu prania nale¿y
przekrêciæ programator na pozycjê (WY£¥CZONY).
Uwaga! Zwróciæ uwagê na wodê w pralce!
Dok³adanie bielizny
Bieliznê mo¿na do³o¿yæ, dopóki wskaŸnik (DRZWI) œwieci siê na
zielono.
1. Wcisn¹æ przycisk (START/PAUZA). Teraz mo¿na otworzyæ
drzwi pralki.
2. Zamkn¹æ drzwiczki i ponownie wcisn¹æ przycisk (START/
PAUZA). Program prania zostanie wznowiony.
Zakoñczony cykl prania/wyjmowanie bielizny
Na koniec programu prania wskaŸnik przebiegu programu
wyœwietla (KONIEC). W momencie, w którym wskaŸnik
(DRZWI) zacznie siê œwieciæ na zielono, mo¿na otworzyæ
drzwiczki pralki.
1. Otworzyæ drzwiczki i wyj¹æ pranie.
2. Przekrêciæ programator na pozycjê (WY£¥CZONY).
3. Po zakoñczeniu prania wysun¹æ nieco zasobnik na œrodki pior¹ce,
aby móg³ wyschn¹æ. Nie zamykaæ drzwi, lecz lekko przymkn¹æ, tak
aby pralka mog³a siê wywietrzyæ.
Jeœli zosta³a wybrana funkcja
(STOP P£UKANIA):
Po zatrzymaniu wirowania wskaŸnik przebiegu programu wyœwietla
(KONIEC).
Najpierw nale¿y spuœciæ wodê z pralki:
– Przekrêciæ programator na pozycjê (WY£.), nastêpnie na
pozycjê (ODP£YW WODY) i wcisn¹æ przycisk (START/
PAUZA) (woda zostanie spuszczona bez wirowania prania),
– lub przekrêciæ programator na pozycjê (WY£.) a nastêpnie na
pozycjê (WIROWANIE). W razie potrzeby zmieniæ liczbê
obrotów i wcisn¹æ przycisk (START/PAUZA) (woda
zostanie spuszczona a pranie odwirowane).
17
Blokada przed przypadkowym
uruchomieniem pralki przez dzieci
Przy ustawionym zabezpieczeniu przed dzieæmi nie mo¿na zamkn¹æ
drzwi pralki.
Ustawienie blokady przed
przypadkowym uruchomieniem
pralki przez dzieci:
Obróciæ do oporu ga³kê (po
wewnêtrznej stronie drzwi pralki)
przy pomocy monety, zgodnie z
ruchem wskazówek zegara.
1 Uwaga! Po ustawieniu ga³ka nie
mo¿e byæ wciœniêta, gdy¿
wówczas blokada nie jest
aktywna! Ga³ka powinna zgodnie z
rysunkiem, wystawaæ.
Anulowanie blokady przed
przypadkowym uruchomieniem
pralki przez dzieci:
Obróciæ do oporu ga³kê w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Czyszczenie i konserwacja
Uwaga! Do czyszczenia pralki nie stosowaæ œrodków do pielêgnacji
mebli ani agresywnych œrodków czyszcz¹cych.
Panel steruj¹cy i obudowê przetrzeæ wilgotn¹ œciereczk¹.
Zasobnik na œrodki pior¹ce
Zasobnik na œrodki pior¹ce powinien byæ regularnie czyszczony.
1. Silnym poci¹gniêciem wyci¹gn¹æ zasobnik na œrodki pior¹ce.
18
2. Wyci¹gn¹æ dozownik na p³yn do
zmiêkczania tkanin ze œrodkowej
przegrody.
3. Wszystkie elementy oczyœciæ
wod¹.
4. Wcisn¹æ dozownik na p³yn do
zmiêkczania tkanin do oporu tak,
aby zosta³ zamocowany na sta³e.
5. Oczyœciæ za pomoc¹ szczotki ca³y
obszar wp³ukiwania œrodków
pior¹cych pralki automatycznej, a
w szczególnoœci dysze na górze
komorywp³ukuj¹cej.
6. Zasobnik w³o¿yæ w szyny
prowadnicy i wsun¹æ do œrodka.
Bêben pralki
Koroduj¹ce cia³a obce w praniu lub woda o du¿ej zawartoœci ¿elaza,
mog¹ doprowadziæ do powstania z³ogów rdzy na bêbnie.
Uwaga! Nie oczyszczaæ bêbna pralki œrodkami do odkamieniania
zawieraj¹cymi kwas, œrodkami do szorowania zawieraj¹cymi chlor,
¿elazo ani te¿ we³n¹ stalow¹.
1. Ewentualne z³ogi rdzy na bêbnie usun¹æ œrodkiem do czyszczenia
stali szlachetnej.
2. W celu usuniêcia resztek œrodków czyszcz¹cych, nale¿y wykonaæ
jedno pranie bez bielizny. Program: (KOLOROWA BAWE£NA)
60, wcisn¹æ przycisk (KRÓTKI), dodaæ ok. 1/4 miarki proszku.
Drzwiczki pralki i gumowy pierœcieñ
uszczelniaj¹cy
Sprawdzaæ regularnie, czy nie ma z³ogów albo cia³ obcych w
fa³dach gumowego pierœcienia uszczelniaj¹cego lub wewn¹trz na
szybie drzwiczek. Regularnie oczyszczaæ szybê drzwiczek i gumowy
pierœcieñ uszczelniaj¹cy.
19
Co zrobiæ, gdy...
Samodzielne usuwanie drobnych usterek
Jeœli podczas pracy pralki na wyœwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
siê jeden z nastêpuj¹cych kodów usterki:
– E10 (problemy z dop³ywem wody),
– E20 (problemy z odp³ywem wody),
– E40 (drzwiczki pralki s¹ otwarte),
nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ usterkê, zgodnie z
zaleceniami poni¿szej tabeli.
Po usuniêciu usterki nale¿y wcisn¹æ przycisk (START/PAUZA).
W przypadku innych usterek (E i cyfra lub litera): wy³¹czyæ i
ponownie w³¹czyæ pralkê. Ponownie ustawiæ program prania.
Wcisn¹æ przycisk (START/PAUZA).
Je¿eli wyœwietlacz ponownie zasygnalizuje usterkê, nale¿y
powiadomiæ serwis i podaæ kod usterki.
Usterka Mo¿liwa przyczyna Rozwi¹zanie
Pralka automatyczna
nie pracuje.
Wtyczka nie jest
pod³¹czona do sieci
elektrycznej lub
bezpiecznik domowej
instalacji elektrycznej nie
dzia³a prawid³owo.
Pod³¹czyæ wtyczkê do sieci
elektrycznej. Sprawdziæ
bezpiecznik.
Drzwi pralki s¹
niedomkniête.
Zamkn¹æ drzwi pralki,
zamek musi siê zatrzasn¹æ
w sposób s³yszalny.
Przycisk (START/
PAUZA) nie by³ wciskany
wystarczaj¹co d³ugo.
D³u¿ej wciskaæ przycisk
(START/PAUZA).
Drzwi pralki nie daj¹
siê zamkn¹æ.
Ustawiono blokadê przed
przypadkowym
uruchomieniem przez
dzieci.
Wy³¹czyæ blokadê przed
przypadkowym
uruchomieniem pralki przez
dzieci.
Podczas wciskania
jednego z przycisków
na wyœwietlaczu
wielofunkcyjnym
pojawia siê Err.
Wybrana funkcja nie dzia³a
w po³¹czeniu z ustawionym
programem prania.
Proszê wybraæ inny
program lub funkcjê.
20
Wyœwietla siê E40.
WskaŸnik (KONIEC)
pulsuje czterokrotnie,
równoczeœnie
czterokrotnie
rozbrzmiewa sygna³
dŸwiêkowy.
Drzwiczki pralki nie s¹
w³aœciwie zamkniête.
Zamkn¹æ poprawnie drzwi
pralki. Ponownie uruchomiæ
program.
Wyœwietla siê E10.
WskaŸnik (KONIEC)
wyœwietla siê 1 raz,
równoczeœnie
rozbrzmiewa 1 sygna³
dŸwiêkowy.
(Problemy z dop³ywem
wody.)
Zawór dop³ywowy wody
jest zakrêcony.
Odkrêciæ zawór.
Filtr w nakrêtce wê¿a
dop³ywowego wody jest
zapchany.
Zamkn¹æ dop³yw wody.
Odkrêciæ w¹¿ dop³ywowy,
wyj¹æ filtr i oczyœciæ.
Zawór dop³ywowy wody
jest zatkany osadami z
kamienia lub uszkodzony.
Sprawdziæ, ewentualnie
naprawiæ zawór.
Pralka wibruje
podczas pracy albo
jest niestabilna.
Nie usuniêto blokad
zabezpieczenia
transportowego.
Usun¹æ blokady
zabezpieczenia
transportowego.
Nó¿ki pralki nie zosta³y
w³aœciwie ustawione.
Wyregulowaæ wysokoœæ
nó¿ek zgodnie z instrukcj¹
instalacji i pod³¹czenia
pralki.
Bardzo ma³a iloœæ bielizny
w bêbnie (np.: tylko
szlafrok k¹pielowy).
Nie wp³ywa to ujemnie na
dzia³anie urz¹dzenia.
Woda wycieka pod
pralki.
Nakrêtka wê¿a
dop³ywowego jest
nieszczelna.
Mocno przykrêciæ w¹¿
dop³ywowy.
W¹¿ odp³ywowy jest
nieszczelny.
Wymieniæ w¹¿ odp³ywowy
na nowy.
Pokrywa pompy roztworu
pior¹cego nie jest
dok³adnie zamkniêta.
Zamkn¹æ dok³adnie
pokrywê.
Pranie zosta³o
przytrzaœniête w
drzwiczkach pralki.
Poprawnie w³o¿yæ bieliznê
przy nastêpnym praniu.
W¹¿ awaryjnego
odprowadzania wody jest
nieszczelny lub
nieprawid³owo zamkniêty.
Prawid³owo zamkn¹æ w¹¿
awaryjnego odprowadzania
wody.
Usterka Mo¿liwa przyczyna Rozwi¹zanie
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
