Canon PIXMA MG2440 Instrukcja obsługi

MG2400 series

Podręcznik online

Skanowanie

polski (Polish)

Zawartość

Skanowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Skanowanie z komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Skanowanie za pomocą programu IJ Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Co to jest program IJ Scan Utility (oprogramowanie skanera)?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uruchamianie programu IJ Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Łatwe skanowanie z funkcją Automatyczne skanowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Skanowanie fotografii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Skanowanie dokumentów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Skanowanie z ulubionymi ustawieniami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Skanowanie przedmiotów większych niż płyta szklana (Złączenie obrazu). . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Skanowanie wielu przedmiotów naraz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zapisywanie po sprawdzeniu wyników skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wysyłanie zeskanowanych obrazów pocztą e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wyodrębnianie tekstu z zeskanowanych obrazów (OCR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ekrany programu IJ Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ekran główny programu IJ Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Okno dialogowe Ustawienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Okno dialogowe Ustawienia formatu danych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Okno dialogowe Zapisz ustawienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Okno Złączenie obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Skanowanie za pomocą używanej aplikacji (ScanGear). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Co to jest program ScanGear (sterownik skanera)?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Skanowanie z ustawieniami zaawansowanymi przy użyciu programu ScanGear (sterownik skanera)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Uruchamianie programu ScanGear (sterownik skanera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Skanowanie w trybie podstawowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Skanowanie w trybie zaawansowanym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Skanowanie wielu dokumentów jednocześnie przy użyciu programu ScanGear (sterownika

skanera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Poprawianie obrazów i dopasowywanie kolorów przy użyciu programu ScanGear (sterownik

skanera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Poprawianie obrazów (Wyostrz obraz, Redukcja kurzu i zarysowań, Korekcja zaniku itd.). . 99

Dopasowywanie kolorów przy użyciu desenia kolorów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Dopasowywanie nasycenia i balansu koloru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Dopasowywanie jasności i kontrastu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Dopasowywanie histogramu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Dopasowywanie krzywej tonowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Ustawianie progu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Ekrany programu ScanGear (sterownik skanera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Karta Tryb podstawowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Karta Tryb zaawansowany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ustawienia wejściowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Ustawienia wydruku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Ustawienia obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Przyciski dopasowywania kolorów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Okno dialogowe Preferencje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Karta Skaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Karta Podgląd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Karta Skanuj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Karta Ustawienia koloru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Umieszczanie przedmiotów (w przypadku skanowania z komputera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Dopasowywanie ramek przycinania (program ScanGear). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Uwagi ogólne (sterownik skanera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Przydatne informacje na temat skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Dopasowywanie ramek przycinania w oknie Złączenie obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Rozdzielczość. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Formaty danych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Dopasowywanie kolorów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Inne metody skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Skanowanie przy użyciu sterownika WIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Skanowanie przy użyciu Panelu sterowania (tylko w systemie Windows XP). . . . . . . . . . . . . . . . 184

Umieszczanie przedmiotów (w przypadku skanowania z komputera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Skanowanie

Skanowanie z komputera

Skanowanie za pomocą programu IJ Scan Utility

Skanowanie za pomocą używanej aplikacji (ScanGear)

Przydatne informacje na temat skanowania

Inne metody skanowania

Umieszczanie przedmiotów (w przypadku skanowania z komputera)

4

Skanowanie z komputera

Skanowanie za pomocą programu IJ Scan Utility

Skanowanie za pomocą używanej aplikacji (ScanGear)

Przydatne informacje na temat skanowania

Inne metody skanowania

Umieszczanie przedmiotów (w przypadku skanowania z komputera)

5

Skanowanie za pomocą programu IJ Scan Utility

Co to jest program IJ Scan Utility (oprogramowanie skanera)?

Uruchamianie programu IJ Scan Utility

Łatwe skanowanie z funkcją Automatyczne skanowanie Podstawy

Skanowanie fotografii

Skanowanie dokumentów

Skanowanie z ulubionymi ustawieniami

Skanowanie przedmiotów większych niż płyta szklana (Złączenie obrazu)

Skanowanie wielu przedmiotów naraz

Zapisywanie po sprawdzeniu wyników skanowania

Wysyłanie zeskanowanych obrazów pocztą e-mail

Wyodrębnianie tekstu z zeskanowanych obrazów (OCR)

Ekrany programu IJ Scan Utility

6

Co to jest program IJ Scan Utility (oprogramowanie

skanera)?

IJ Scan Utility jest aplikacją, która umożliwia łatwe skanowanie fotografii, dokumentów itd.

Wszystkie czynności od skanowania po zapisywanie można wykonywać, klikając po prostu

odpowiednią ikonę na ekranie głównym programu IJ Scan Utility.

Co można zrobić za pomocą programu IJ Scan Utility

Łatwe skanowanie odpowiednio do przeznaczenia

Można skanować, klikając po prostu jedną z ikon — na przykład Automat. (Auto), aby

łatwo skanować; Fotografia (Photo), aby skanować z ustawieniami odpowiednimi dla

fotografii, lub Dokument (Document), aby wyostrzyć tekst w dokumencie lub czasopiśmie i

zwiększyć w ten sposób jego czytelność. Wszystko zgodnie z rodzajem skanowanego

przedmiotu lub przeznaczeniem obrazów.

Uwaga

Szczegółowe informacje o ekranie głównym programu IJ Scan Utility można znaleźć w

temacie „Ekran główny programu IJ Scan Utility”.

Automatyczne zapisywanie zeskanowanych obrazów

Zeskanowane obrazy są automatycznie zapisywane we wskazanym uprzednio folderze. W

razie potrzeby można wybrać inny folder.

Uwaga

Oto domyślne foldery zapisu.

Windows 8: folder Moje dokumenty (My Documents)

Windows 7: folder Moje dokumenty (My Documents)

Windows Vista: folder Dokumenty (Documents)

Windows XP: folder Moje dokumenty (My Documents)

Informacje na temat wskazywania folderu można znaleźć w części „Okno dialogowe

Ustawienia”.

7

Integrowanie z aplikacjami

Z zeskanowanych obrazów można korzystać w ramach integracji z innymi aplikacjami:

wyświetlać zeskanowane obrazy w ulubionym programie, dołączać je do wiadomości e-

mail, wyodrębniać z nich tekst itp.

Ważne

Niektóre funkcje są dostępne tylko po zainstalowaniu oprogramowania My Image

Garden.

Uwaga

Informacje na temat wskazywania programu, z którym ma nastąpić integracja, można

znaleźć w części „Okno dialogowe Ustawienia”.

8

Uruchamianie programu IJ Scan Utility

Aby uruchomić program IJ Scan Utility, wykonaj poniższe czynności.

Windows 8:

Aby uruchomić IJ Scan Utility, wybierz opcję IJ Scan Utility na ekranie Start.

Jeżeli opcja IJ Scan Utility nie jest wyświetlana na ekranie Start, wybierz panel Wyszukaj

(Search), a następnie wyszukaj „IJ Scan Utility”.

Windows 7/Windows Vista/Windows XP:

Aby uruchomić program IJ Scan Utility, w menu Start wybierz kolejno pozycje Wszystkie

programy (All Programs) > Canon Utilities > IJ Scan Utility > IJ Scan Utility.

9

Łatwe skanowanie z funkcją Automatyczne skanowanie

Skanowanie jest łatwiejsze dzięki automatycznemu wykrywaniu typu elementu.

Ważne

Poniższe rodzaje przedmiotów mogą być skanowane nieprawidłowo. W takim

przypadku dopasuj ramki przycinania (obszary skanowania) w widoku całego obrazu,

uruchom program ScanGear (sterownik skanera) i ponownie zeskanuj dokument.

Fotografie o białawym tle

Obrazy lub dokumenty wydrukowane na białym papierze, rękopisy, wizytówki itp.

Cienkie przedmioty

Grube przedmioty

1. Upewnij się, że skaner lub drukarka mają włączone zasilanie.

2. Umieść przedmioty na płycie szklanej skanera lub drukarki.

Umieszczanie przedmiotów (w przypadku skanowania z komputera)

3. Uruchom program IJ Scan Utility.

4. Kliknij przycisk Automat. (Auto).

Rozpocznie się skanowanie.

Uwaga

Aby anulować skanowanie, kliknij przycisk Anuluj (Cancel).

Aby wprowadzić odpowiednie korekty w zależności od rodzaju przedmiotu, kliknij

przycisk Ustawienia (Settings...), a następnie w oknie dialogowym Ustawienia

(Automatyczne skanowanie) (Settings (Auto Scan)) zaznacz pole wyboru Zastosuj

rekomendowaną korektę obrazu (Apply recommended image correction).

Zeskanowane obrazy są zapisywane w folderze wskazanym za pomocą opcji Zapisz w

(Save in) w oknie dialogowym Ustawienia (Automatyczne skanowanie) (Settings

(Auto Scan)), wyświetlanym po kliknięciu przycisku Ustawienia (Settings...). W oknie

dialogowym Ustawienia (Automatyczne skanowanie) (Settings (Auto Scan)) można

też wprowadzać zaawansowane ustawienia skanowania.

10

Skanowanie fotografii

Fotografie umieszczone na płycie szklanej można skanować z odpowiednimi dla nich

ustawieniami.

1. Umieść fotografię na płycie.

Umieszczanie przedmiotów (w przypadku skanowania z komputera)

2. Uruchom program IJ Scan Utility.

3. Kliknij przycisk Ustawienia (Settings...), wybierz okno dialogowe

Ustawienia (Skanowanie fotografii) (Settings (Photo Scan)), a

następnie wprowadź odpowiednie ustawienia rozmiaru papieru,

rozdzielczości itd.

Po wprowadzeniu ustawień kliknij przycisk OK.

4. Kliknij przycisk Fotografia (Photo).

Rozpocznie się skanowanie.

Uwaga

Aby anulować skanowanie, kliknij przycisk Anuluj (Cancel).

Zeskanowane obrazy są zapisywane w folderze wskazanym za pomocą opcji Zapisz w

(Save in) w oknie dialogowym Ustawienia (Skanowanie fotografii) (Settings (Photo

Scan)), wyświetlanym po kliknięciu przycisku Ustawienia (Settings...). W oknie

dialogowym Ustawienia (Skanowanie fotografii) (Settings (Photo Scan)) można też

wprowadzać zaawansowane ustawienia skanowania.

12

Skanowanie dokumentów

Dokumenty umieszczone na płycie szklanej można skanować z odpowiednimi dla nich

ustawieniami.

1. Umieść element na płycie szklanej.

Umieszczanie przedmiotów (w przypadku skanowania z komputera)

2. Uruchom program IJ Scan Utility.

3. Kliknij przycisk Ustawienia (Settings...), wybierz okno dialogowe

Ustawienia (Skanowania dokumentu) (Settings (Document Scan)), a

następnie wprowadź odpowiednie ustawienia rozmiaru papieru,

rozdzielczości itd.

Po wprowadzeniu ustawień kliknij przycisk OK.

4. Kliknij przycisk Dokument (Document).

Rozpocznie się skanowanie.

Uwaga

Aby anulować skanowanie, kliknij przycisk Anuluj (Cancel).

Zeskanowane obrazy są zapisywane w folderze wskazanym za pomocą opcji Zapisz w

(Save in) w oknie dialogowym Ustawienia (Skanowania dokumentu) (Settings

(Document Scan)) wyświetlanym po kliknięciu przycisku Ustawienia (Settings...). W

oknie dialogowym Ustawienia (Skanowania dokumentu) (Settings (Document

Scan)) można też wprowadzać zaawansowane ustawienia skanowania.

13

Skanowanie z ulubionymi ustawieniami

Przedmioty umieszczone na płycie szklanej można skanować z zapisanymi wcześniej

ulubionymi ustawieniami.

Jest to wygodny sposób na zapisywanie często używanych ustawień lub na wprowadzanie

szczegółowych ustawień skanowania.

1. Uruchom program IJ Scan Utility.

2. Kliknij przycisk Ustawienia (Settings...), wybierz okno dialogowe

Ustawienia (Skanowanie niestandardowe) (Settings (Custom Scan)),

a następnie określ źródło, rozdzielczość itd.

Po wprowadzeniu ustawień kliknij przycisk OK.

Uwaga

Po wprowadzeniu ustawień można z ich użyciem wielokrotnie wykonywać

późniejsze operacje skanowania.

3. Umieść element na płycie szklanej.

Umieszczanie przedmiotów (w przypadku skanowania z komputera)

4. Kliknij przycisk Niestandard. (Custom).

Rozpocznie się skanowanie.

Uwaga

Aby anulować skanowanie, kliknij przycisk Anuluj (Cancel).

Zeskanowane obrazy są zapisywane w folderze wskazanym za pomocą opcji Zapisz w

(Save in) w oknie dialogowym Ustawienia (Skanowanie niestandardowe) (Settings

(Custom Scan)), wyświetlanym po kliknięciu przycisku Ustawienia (Settings...). W

oknie dialogowym Ustawienia (Skanowanie niestandardowe) (Settings (Custom

Scan)) można też wprowadzać zaawansowane ustawienia skanowania.

14

Skanowanie przedmiotów większych niż płyta szklana

(Złączenie obrazu)

W tym oknie można zeskanować osobno lewą i prawą połowę przedmiotu większego od

płyty szklanej, a następnie połączyć zeskanowane obrazy w jedną całość. Można skanować

przedmioty, które są nawet dwukrotnie większe od płyty szklanej.

Uwaga

Poniżej objaśniono, jak należy skanować przedmiot umieszczony po lewej stronie.

1. Uruchom program IJ Scan Utility.

2. Kliknij przycisk Ustawienia (Settings...), wybierz okno dialogowe

Ustawienia (Skanuj i złącz) (Settings (Scan and Stitch)), a następnie

w zależności od potrzeb określ rodzaj przedmiotu, rozdzielczość itd.

Po wprowadzeniu ustawień kliknij przycisk OK.

3. Kliknij przycisk Złącz (Stitch).

Pojawi się okno Złączenie obrazu (Image Stitch).

4. W obszarze Wybierz rozmiar wyjściowy (Select Output Size) wybierz

rozmiar wydruku odpowiednio do rozmiaru papieru.

15

5. Upewnij się, że w obszarze Kierunek skanowania (Scan Direction)

wybrane jest ustawienie Skanuj od lewej (Scan from Left).

6. Przedmiot, którego obraz ma zostać wyświetlony po lewej stronie

ekranu, umieść na płycie szklanej stroną do zeskanowania skierowaną

do dołu.

16

Zostanie zeskanowany drugi przedmiot, a jego obraz pojawi się w obszarze 2.

Uwaga

Aby anulować skanowanie, kliknij przycisk Anuluj (Cancel).

10. W razie potrzeby dopasuj zeskanowane obrazy.

Aby dopasować położenie obrazów, obracaj je, powiększaj/pomniejszaj lub

przeciągaj, korzystając z paska narzędzi.

18

Uwaga

Zaznacz pole wyboru Dopasuj ramki przycinania (Adjust cropping frames),

aby wskazać obszar do zapisania.

Dopasowywanie ramek przycinania w oknie Złączenie obrazu

Aby ponownie zeskanować dany przedmiot, wybierz jego obraz w obszarze

Podgląd lub jego miniaturę na górze ekranu, a następnie kliknij przycisk

(Usuń). Wybrany obraz zostanie usunięty, co umożliwi ponowne zeskanowanie

przedmiotu.

11. Kliknij przycisk Zapisz (Save).

Zostanie zapisany obraz połączony.

Uwaga

Szczegółowe informacje na temat Złączenie obrazu (Image Stitch) można znaleźć w

części „Okno Złączenie obrazu”.

Zaawansowane ustawienia skanowania można wprowadzać w oknie dialogowym

Ustawienia (Skanuj i złącz) (Settings (Scan and Stitch)) wyświetlanym po kliknięciu

przycisku Ustawienia (Settings...).

19

Skanowanie wielu przedmiotów naraz

Można zeskanować jednocześnie dwie lub większą liczbę fotografii (małych przedmiotów)

umieszczonych na płycie szklanej i zapisać każdy obraz oddzielnie.

Ważne

Poniższe rodzaje przedmiotów mogą być skanowane nieprawidłowo. W takim

przypadku dopasuj ramki przycinania (obszary skanowania) w widoku całego obrazu,

uruchom program ScanGear (sterownik skanera) i ponownie zeskanuj dokument.

Fotografie o białawym tle

Obrazy lub dokumenty wydrukowane na białym papierze, rękopisy, wizytówki itp.

Cienkie przedmioty

Grube przedmioty

Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w części „Skanowanie wielu

dokumentów jednocześnie przy użyciu programu ScanGear (sterownika skanera)”

dotyczącej użytkowanego modelu, na stronie głównej dokumentu Podręcznik online.

Za pomocą funkcji Automatyczne skanowanie

Liczba przedmiotów do zeskanowania jest wykrywana automatycznie. Kliknij przycisk

Automat. (Auto) i rozpocznij skanowanie.

Łatwe skanowanie z funkcją Automatyczne skanowanie

Bez użycia funkcji Automatyczne skanowanie

W oknie dialogowym Ustawienia wybierz dla opcji Rozmiar papieru (Paper Size)

ustawienie Automatyczne skanowanie (Auto scan) i rozpocznij skanowanie.

Uwaga

W poniższych przykładach posłużono się ekranami skanowania z ulubionymi

ustawieniami.

1. Umieść przedmioty na płycie szklanej.

Umieszczanie przedmiotów (w przypadku skanowania z komputera)

2. Uruchom program IJ Scan Utility.

3. Kliknij przycisk Ustawienia (Settings...).

20

Pojawi się okno dialogowe Ustawienia.

4. Kliknij przycisk Skanowanie niestandardowe (Custom Scan).

5. Wybierz ustawienie Wybierz źródło (Select Source) odpowiednie dla

skanowanych przedmiotów.

21

Strona jest ładowana ...

Canon PIXMA MG2440 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Canon PIXMA MG2440 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty