Thanks for choosing
Cooking gestures are
invisible ingredients.
They turn inspiration
into emotions and
emotions into a
masterpiece.
It’s all about artisanality,
that’s why we take it so
seriously.
Quick Reference Guide
Spis treści
PL ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������str� 3
3
KitchenAid
Płyta
indukcyjna
Skróconainstrukcjaobsługi
PL
Cooking gestures are
invisible ingredients.
They turn inspiration
into emotions and
emotions into a
masterpiece.
It’s all about artisanality
,
that’s why we take it so
seriously.
Dziękujemyzawybór
4
1. Określenie pola grzejnego
2. Przycisk wyłączania danego
pola grzejnego
3. Wybrany poziom gotowania
4. Kontrolka – funkcja aktywna
5. Wskaźnik timera
6. Przycisk szybkiego
rozgrzewania
7. Wskaźniki funkcji
specjalnych
8. Przycisk ON/OFF
9. Wskaźnik czasu/funkcji
10. Przycisk „Gourmet Library”
(funkcje specjalne)
11. Przycisk OK / blokada
klawiszy – 3 sekundy
12. Ekran dotykowy z
suwakiem
13. Przycisk pionowej strefy
elastycznej
14. Przyciski ustawień
wstępnych i regulacji
15. Timer (zegar sterujący)
1. Płyta
2. Panel sterowania
P
Max
18
Min Med
Off
P
Max
18
MinMed
Off
P
Max
18
MinMed
Off
P
Max
18
MinMed
Off
1
2
Skróconyporadnik
Panelsterowania
Opis produktu
P
Max
18
MinMed
O
Przykładowe pole grzejne
2 3 4 4 478 465 9 10 119
12 13 14 15
1
P
Max
18
MinMed
O
P
Max
18
MinMed
O
P
Max
18
Min Med
O
P
Max
18
Min Med
O
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU KITCHENAID
Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy
zarejestrować urządzenie na stronie
www . kitchenaid . eu/ register
!
Przed użyciem urządzenia
należy uważnie przeczytać te
instrukcje.
5
GARNKI I PATELNIE
Należy używać wyłącznie garnków i patelni wykonanych z materiałów ferromagnetycznych,
odpowiednich do płyt indukcyjnych. Aby określić, czy garnek jest odpowiedni, należy
sprawdzić, czy posiada on symbol (zazwyczaj wybity na spodzie). Do sprawdzenia,
czy dany garnek jest ferromagnetyczny, można też użyć magnesu.
Jakość i struktura podstawy naczynia mogą mieć wpływ na wydajność gotowania.
Niektóre oznaczenia średnicy podstawy nie odpowiadają rzeczywistej średnicy powierzchni ferromagnetycznej.
PUSTE NACZYNIA LUB NACZYNIA O CIENKIM SPODZIE
Nie należy umieszczać pustych naczyń na płycie, kiedy płyta jest włączona.
Płyta jest wyposażona w wewnętrzny system zabezpieczający, który stale monitoruje temperaturę i aktywuje
funkcję „automatyczne wyłączanie”, kiedy temperatura jest zbyt wysoka. W przypadku użycia pustych
naczyń lub naczyń o cienkim spodzie temperatura może wzrosnąć bardzo szybko, a funkcja „automatyczne
wyłączanie” może się uruchomić z niewielkim opóźnieniem, co z kolei może doprowadzić do uszkodzenia
naczynia. Jeśli tak się stanie, nie należy niczego dotykać i zaczekać, aż wszystkie elementy ostygną.
Jeśli pojawi się komunikat błędu, należy skontaktować się z serwisem.
MINIMALNA ŚREDNICA PODSTAWY GARNKA/PATELNI DLA RÓŻNYCH PÓL GRZEJNYCH
120
100
190
P
Max
18
MinMed
O
P
Max
18
MinMed
O
P
Max
18
MinMed
O
P
Max
18
MinMed
O
NIEOK
KONTROLA MOCY
Korzystając z funkcji „Kontrola mocy”, można ustawić maksymalną wartość mocy płyty w zależności od
potrzeb lub parametrów sieci zasilającej.
Po ustawieniu maksymalnej mocy, płyta automatycznie dostosowuje rozkład ładunku na poszczególnych
polach grzejnych, a w razie osiągnięcia wartości granicznej emituje sygnał dźwiękowy.
Z ustawienia można korzystać w dowolnym momencie. Wartość pozostaje zapisana w pamięci urządzenia
do kolejnej zmiany.
Fabrycznie moc nowej płyty ustawiona jest na maksymalną możliwą wartość (nL). Maksymalny poziom
mocy (nL) widnieje na tabliczce znamionowej na spodzie płyty.
Aby ustawić moc płyty:
Po podłączeniu urządzenia do zasilania, przez 60 sekund można ustawić poziom mocy.
• Nacisnąć i przytrzymać „+” przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się �
• Przytrzymać przycisk do pojawienia się ostatniego ustawienia mocy.
• Przyciskami „+” i „–” wybrać żądaną moc.
• Dostępne wartości mocy: 2,5 kW – 4,0 kW – 6,0 kW – 7,4 kW.
• Nacisnąć , aby potwierdzić.
Wybrana wartość mocy pozostanie zapisana w pamięci urządzenia, nawet w razie przerwy w zasilaniu.
Akcesoria
Pierwszeużycie
6
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE PŁYTY
Aby włączyć płytę, nacisnąć przycisk zasilania i przytrzymać przez ok. 1 sek., dopóki nie zaświeci się
wyświetlacz pola grzejnego.
Aby wyłączyć płytę, nacisnąć ponownie ten sam przycisk. Nastąpi wówczas dezaktywacja wszystkich pól
grzejnych.
Jeśli nie wybrano żadnej funkcji, płyta wyłączy się automatycznie po 10 sekundach.
Jeśli płyta jest użytkowana, jej wyłączenie spowoduje wyłączenie wszystkich pól grzejnych, zaś wskaźnik
ciepła resztkowego „H” pozostanie włączony, dopóki pola grzejne nie ostygną.
USTAWIANIE NACZYŃ
1. Wybrać odpowiednie pole grzejne, korzystając z symboli ustawienia naczyń u dołu każdego ekranu
dotykowego z suwakiem.
2. Umieścić naczynie na wybranym polu, upewniając się, że przykrywa ono jeden lub więcej punktów
referencyjnych na powierzchni płyty.
3. Nie stawiać naczynia do gotowania na symbolach panelu sterowania.
Uwaga: W przypadku pól grzejnych znajdujących przy panelu sterowania zaleca się utrzymywanie
garnków i patelni wewnątrz oznaczonej powierzchni (biorąc pod uwagę zarówno spód naczynia, jak i
jego górną krawędź, która może być szersza).
W ten sposób zapobiega się nadmiernemu nagrzaniu panelu dotykowego. Podczas grillowania lub
smażenia należy korzystać z tylnych pól grzejnych, gdy tylko to możliwe.
Aby dokonać zmiany tej wartości, należy odłączyć urządzenie od zasilania na co najmniej 60 sekund, a
następnie podłączyć je ponownie i powtórzyć wyżej opisane kroki.
W razie wystąpienia błędu ustawień, na wyświetlaczu pojawi się symbol i zabrzmi sygnał dźwiękowy.
W takim przypadku należy powtórzyć czynność.
Jeśli błąd nie znika, należy skontaktować się z działem pomocy producenta.
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE SYGNAŁU DŹWIĘKOWEGO
Aby włączyć/wyłączyć sygnał dźwiękowy:
• Włączyć płytę.
• Przytrzymać przycisk
P
na pierwszym suwaku po lewej przez 3 sekundy.
Wszelkie ustawione alarmy pozostaną aktywne.
3”
P
Max
18
MinMed
O
P
Max
18
MinMed
O
P
Max
18
MinMed
O
P
Max
18
MinMed
O
Codziennaeksploatacja
7
AKTYWACJA/WYŁĄCZANIE PÓL GRZEJNYCH I DOSTOSOWYWANIE POZIOMU MOCY
Elastyczna strefa gotowania to obszar, gdzie nakłada się kilka pól grzejnych, a który może być używany
jako jedno pole grzejne.
P
18
O
Aby włączyć pole grzejne:
1. Włączyć płytę.
2. Ustawić żądany poziom mocy, przesuwając palcami po SUWAKU wybranego pola grzejnego.
Nad suwakiem wyświetli się poziom mocy. Do każdego pola grzejnego przypisane są inne poziomy
mocy w zakresie od „1” (minimalna) do „18” (maksymalna). Suwakiem można również wybrać funkcję
szybkiego rozgrzewania
P
– wówczas na wyświetlaczu pojawi się „P”.
Aby wyłączyć pole grzejne:
Użyć przycisku „OFF” znajdującego się na początku suwaka. Jeśli pole grzejne nadal będzie gorące, na
wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ciepła resztkowego „H”.
Aby podzielić strefę elastyczną:
Nacisnąć i przytrzymać punkt na wyświetlaczu odpowiadający polu grzejnemu, które chcemy oddzielić,
przez 3 sekundy. Można również nacisnąć przycisk „podział strefy” , który pojawia się na wyświetlaczu
wyboru funkcji.
Kiedy strefa elastyczna zostanie podzielona, ten sam poziom mocy zostaje utrzymany dla każdego pola
grzejnego.
Jeśli w ciągu 30 sekund na wszystkich wybranych polach grzejnych nie zostaną umieszczone garnki, to
po lewej stronie wyświetlacza pojawi się gruby pasek. Można ponownie aktywować tę strefę za pomocą
polecenia „postaw garnek”, znajdującego się po prawej stronie wyświetlacza.
BLOKADA PANELU STEROWANIA
Aby uniknąć przypadkowego włączenia płyty, nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk OK/
blokada‑3 sek. Zabrzmi sygnał dźwiękowy i zaświeci się kontrolka nad symbolem, potwierdzając
włączenie blokady.
Cały panel sterowania zostanie zablokowany z wyjątkiem przycisku wyłączenia.
Aby wyłączyć blokadę panelu sterowania, powtórzyć proces jej aktywacji. Kontrolka zgaśnie, a przyciski
płyty staną się ponownie aktywne.
ZEGAR STERUJĄCY (TIMER)
Timer (zegar sterujący) służy do ustawiania maksymalnego czasu gotowania do 99 minut.
Timer można ustawić dla każdej z pól grzejnych, postępując zgodnie z tą samą procedurą. Timer zawsze
wyświetla czas ustawiony dla wybranego pola albo najkrótszy czas pozostały do końca gotowania
Aby uruchomić timer:
1. Włączyć żądane pole grzejne, naciskając dowolne miejsce suwaka.
2. Nacisnąć przycisk „+” albo „–”, aby ustawić żądany czas. Na wyświetlaczu pojawi się „00”.
Gdy ustawiony czas upłynie, zabrzmi sygnał dźwiękowy, a pole grzejne wyłączy się automatycznie.
Aby zmienić ustawienia timera:
1. Nacisnąć suwak danego pola grzejnego.
2. Nacisnąć przycisk „+” albo „–”, aby zmienić żądany czas.
Aby wyłączyć timer:
Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przycisk „+” i przycisk „–”, dopóki timer nie wyłączy się.
8
STREFA ELASTYCZNA
Wybrać funkcję „Strefa elastyczna” w celu sterowania dwoma polami grzejnymi jednocześnie. Można użyć
dwóch suwaków jednocześnie, aby ustawić moc.
Funkcja stanowi idealne rozwiązanie, gdy chcemy zwiększyć powierzchnię pola grzejnego i umożliwia
postawienie naczynia w dowolnym miejscu wybranego pola. Świetnie sprawdza się w przypadku
stosowania naczyń owalnych lub prostokątnych oraz patelni grillowych.
PIONOWA STREFA ELASTYCZNA
Służy do jednoczesnego sterowania dwoma polami grzejnymi znajdującymi się po lewej stronie płyty.
Aby włączyć funkcję strefy elastycznej:
1. Włączyć płytę.
2. Nacisnąć przycisk pionowej strefy elastycznej . Oba pola zostaną połączone, a na wyświetlaczu
pojawi się „0”.
3. Suwakiem wybrać żądany poziom mocy.
Aby wyłączyć funkcję strefy elastycznej:
Nacisnąć przycisk uruchomionej strefy elastycznej: pola grzejne powrócą do odrębnej pracy.
Funkcja strefy elastycznej ulegnie wyłączeniu również wówczas, gdy płyta wyłączy się po zakończeniu
gotowania.
Dla uzyskania najlepszych rezultatów należy postawić naczynie na co najmniej jednym z punktów
zaznaczonych na szklanej powierzchni lub wewnątrz strefy elastycznej.
Funkcje
9
Funkcjespecjalne
GOURMET LIBRARY
Przyciskiem „Gourmet Library” uruchamia się funkcje specjalne.
1. Ustawić naczynie, włączyć płytę i wybrać odpowiednie pole grzejne, dotykając suwaka.
2. Nacisnąć przycisk „Gourmet Library”. Na wyświetlaczu pól grzejnych pojawi się „A” (automatycznie).
3. Włączy się wskaźnik pierwszej funkcji specjalnej dostępnej dla wybranego pola grzejnego.
4. Wybrać żądaną funkcję specjalną, naciskając przycisk „Gourmet Library”.
5. Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić żądaną funkcję �
Po uruchomieniu każda funkcja specjalna może posłużyć do ustawienia optymalnego poziomu
gotowania – wystarczy wybrać ustawienia wstępne i regulację (MIN‑MED‑MAX, czyli minimalna‑średnia‑
maksymalna).
P
18
O
Max
Min
Med
Funkcja automatycznie sugeruje domyślne ustawienie poziomu średniego.
W razie potrzeby podczas przygotowywania potrawy i w zależności od sposobu gotowania można
wybrać niższy/wyższy poziom, aby zoptymalizować czas i warunki gotowania (np. poziom wrzenia wody).
WAŻNE: Umieszczać naczynia, jak przedstawiono na poniższej ilustracji. Naczynia należy ustawiać
pośrodku zgodnie z lokalizacją punktów zaznaczonych na szklanej powierzchni (przedstawiona
kombinacja naczyń ma charakter przykładowy; naczynia można stawiać w różnych polach grzejnych).
UTRZYMYWANIE CIEPŁA
Funkcja ta polega na wytwarzaniu temperatury idealnej do gotowania potraw „na wolnym ogniu”
oraz odparowywania płynów i utrzymaniu zawartości naczynia w odpowiedniej konsystencji bez ryzyka
przypalenia.
Nie wpływa ona negatywnie na żywność i zapobiega jej przyleganiu do naczynia.
Jakość i rodzaj naczynia mogą wpływać na rezultat oraz na czas gotowania. .
GOTOWANIE „NA WOLNYM OGNIU”
Funkcja specjalna polegająca na wytwarzaniu temperatury idealnej do gotowania „na wolnym ogniu” i
utrzymaniu zawartości naczynia w odpowiedniej konsystencji bez ryzyka przypalenia.
Nie wpływa ona negatywnie na żywność i zapobiega jej przyleganiu do naczynia.
Zarówno jakość i rodzaj, jak i ustawienie naczynia, mogą wpływać na rezultat oraz na czas gotowania
(należy zawsze ustawiać naczynie pośrodku aktywnego pola grzejnego).
GOTOWANIE*
Funkcja wydajnego podgrzewania wody; gdy woda zaczyna wrzeć, włącza się sygnał dźwiękowy lub
wizualny. Aby uruchomić funkcję gotowania, należy wlać do naczynia co najmniej litr wody. W razie
potrzeby dodać sól po usłyszeniu sygnału dźwiękowego.
P
Max
18
Min Med
O
P
Max
18
Min Med
O
P
Max
18
Min Med
O
P
Max
18
Min Med
O
10
System utrzymuje wodę w temperaturze spokojnego wrzenia, co zapobiega rozpryskiwaniu się wody i
stratom energii.
Jeśli włączono tę funkcję, sygnał dźwiękowy poinformuje, że naczynie jest puste lub woda wyparowała.
MOKA*
Dzięki tej funkcji można szybko zrobić kawę, bez ryzyka kipienia. System kontroluje wszystkie etapy i
podtrzymuje ciepło napoju aż do momentu wyłączenia funkcji.
SMAŻENIE NA PATELNI*
Idealna funkcja wstępnego ogrzania patelni pustej lub z niewielką ilością tłuszczu. Osiągnięta
temperatura nadaje się idealnie do przyrządzania potraw o grubości powyżej 2–3 cm, które trzeba
przygotowywać dłużej albo z wykorzystaniem masła lub smalcu.
Idealna funkcja wstępnego ogrzania patelni pustej lub z niewielką ilością tłuszczu. Osiągnięta
temperatura nadaje się idealnie do przyrządzania potraw o grubości poniżej 3 cm, które trzeba
przygotowywać krócej.
Idealna funkcja wstępnego ogrzania patelni z warstwą tłuszczu (oleju lub oliwy) o maksymalnej
grubości wynoszącej 1 cm.
We wszystkich trzech przypadkach po zakończeniu etapu ogrzewania patelni lub tłuszczu włącza się
przycisk i rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy. Płyta stabilizuje temperaturę i utrzymuje ją na niezmiennym
poziomie.
Naciśnięciem przycisku potwierdza się, że na patelnię zostanie położony produkt. Wówczas funkcja
specjalna przechodzi do etapu smażenia.
Zalecamy przygotowanie żywności podczas podgrzewania naczynia/tłuszczu i położenia jej na patelni
niezwłocznie po naciśnięciu OK.
Optymalnym warunkiem przygotowania potrawy jest rozpoczęcie smażenia, gdy patelnia i tłuszcz
osiągną temperaturę pokojową.
ROZTAPIANIE
Funkcja ta polega na wytwarzaniu temperatury idealnej do roztapiania i utrzymaniu zawartości naczynia
w odpowiedniej konsystencji bez ryzyka przypalenia.
Nie wpływa ona negatywnie na żywność o delikatnej strukturze (np. czekoladę) i zapobiega jej
przyleganiu do naczynia.
GRILL*
Funkcja idealna do grillowania. Można wybrać spośród dwóch rodzajów funkcji grillowania (1
kropka lub 2 kropki) w zależności od żądanego stopnia przygotowania potrawy.
Jeśli przygotowywana potrawa ma większą grubość (>1 cm), zaleca się skorzystanie z grillowania
lżejszego (1 kropka), zajmującego więcej czasu.
Jeśli przygotowywana potrawa ma mniejszą grubość lub chcemy uzyskać mocniejsze przypieczenie,
zaleca się skorzystanie z grillowania z 2 kropkami.
Gdy zostanie osiągnięta temperatura idealna do nałożenia potrawy na patelnię, włącza się przycisk
i rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy. Płyta stabilizuje temperaturę i utrzymuje ją na niezmiennym poziomie.
Naciśnięciem przycisku potwierdza się, że na patelnię zostanie położony produkt. Wówczas funkcja
specjalna przechodzi do etapu smażenia.
Zalecamy przygotowanie żywności podczas podgrzewania naczynia/tłuszczu i położenia jej na patelni
niezwłocznie po naciśnięciu OK.
* Przy korzystaniu z tych funkcji zalecane jest użycie przeznaczonych do tego naczyń:
• do gotowania: WMF SKU: 07.7524.6380
• Moka, Bialetti: MOKA INDUZIONE 3TZ ANTRACITE
• do smażenia na patelni: WMF SKU: 05.7528.4021
• do grillowania: WMF SKU: 05.7650.4291
11
CIEPŁO RESZTKOWE
Jeśli wyświetlacz pokazuje „H”, oznacza to, że strefa grzania jest jeszcze ciepła.
Kiedy strefa grzania ostygnie, wyświetlacz zgaśnie.
NIEWŁAŚCIWY GARNEK LUB JEGO BRAK
Jeśli garnek jest niewłaściwy do gotowania indukcyjnego, nie jest prawidłowo ustawiony lub nie ma
prawidłowych wymiarów do wybranej strefy grzania, na wyświetlaczu pojawiać się będą symbole �
Jeśli w ciągu 30 sekund od wyboru nie zostanie wykryty żaden garnek, strefa grzania wyłączy się.
WSKAŹNIK TIMERA
Wskaźnik pokazuje czas timera ustawiony dla pola grzejnego.
POZIOM MOCY TYP GOTOWANIA
ZALECANE UŻYCIE
Często przygotowywane lub zwyczajowe potrawy
Maksymalna
moc
P Szybkie podgrzewanie
Doskonały do szybkiego podgrzewania potraw lub gotowania
wody i innych płynów.
14 ‑ 18
Smażenie, gotowanie
Doskonały do przyrumieniania, podgotowywania, smażenia
produktów głęboko zamrożonych, szybkiego doprowadzania
płynów do wrzenia.
Przyrumienianie,
smażenie w małej ilości
tłuszczu, gotowanie,
grillowanie
Doskonały do smażenia w małej ilości tłuszczu, podtrzymywania
wrzenia, gotowania i grillowania.
10 ‑ 14
Przyrumienianie,
gotowanie, duszenie,
smażenie w małej ilości
tłuszczu, grillowanie
Doskonały do smażenia w małej ilości tłuszczu, podtrzymywania
delikatnego wrzenia, gotowania, grillowania i wstępnego
podgrzewania naczyń.
Gotowanie, duszenie,
smażenie w małej ilości
tłuszczu, grillowanie,
gotowanie kremowych
potraw
Doskonały do duszenia, podtrzymywania delikatnego wrzenia,
gotowania i grillowania (przez dłuższy czas).
5 ‑ 9
Gotowanie i gotowanie
na wolnym ogniu,
zagęszczanie,
gotowanie kremowych
potraw
Doskonały do przepisów wymagających długiego gotowania (ryż,
sosy, pieczenie, ryby) z płynnymi dodatkami (np. wodą, winem,
bulionem, mlekiem) i do zagęszczania potraw z makaronu.
Idealny do potraw wymagających długiego gotowania (ilość
poniżej 1 litra: ryż, sosy, pieczenie, ryby) z płynnymi dodatkami (np.
wodą, winem, bulionem, mlekiem).
1 ‑ 4
Roztapianie,
rozmrażanie
Doskonały do zmiękczania masła, delikatnego roztapiania
czekolady, rozmrażania niewielkich porcji artykułów spożywczych.
utrzymywania potraw
w cieple, gotowania
kremowego risotto
Doskonały do utrzymywania temperatury niewielkich porcji
świeżo przygotowanego jedzenia lub utrzymywania temperatury
talerzy, na których będą podawane dania, a także do gotowania
kremowego risotto.
Zerowy
poziom
mocy
Off ‑
Płyta w trybie czuwania lub wyłączona (możliwa obecność ciepła
resztkowego, pozostałego po zakończeniu gotowania, o czym
informuje symbol „H").
Tabelagotowania
Wskaźniki
12
Usuwanieusterek
• Sprawdzić, czy zasilanie elektryczne nie zostało wyłączone.
• Jeżeli po użyciu płyty nie można jej wyłączyć, należy odłączyć ją od zasilania elektrycznego.
• Jeśli płyta grzewcza jest włączona a na wyświetlaczu pojawiają się kody alfanumeryczne, sprawdzić
poniższą tabelę, by uzyskać instrukcje działania.
UWAGA: Występowanie wody, płynu kipiącego z garnków lub przedmiotów jakiegokolwiek rodzaju na
którymkolwiek z przycisków płyty, może spowodować przypadkową aktywację lub dezaktywację blokady
panelu sterowania.
KOD BŁĘDU OPIS MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE
C81, C82
Panel sterowania wyłącza
się z powodu zbyt wysokich
temperatur.
Temperatura wewnętrzna
części elektronicznych jest
zbyt wysoka.
Poczekać, aż płyta ostygnie
przed ponownym użyciem.
F02, F04
Napięcie przyłącza jest
nieprawidłowe.
Czujnik wykrywa rozbieżność
pomiędzy napięciem
urządzenia oraz napięciem
zasilania sieciowego.
Odłączyć płytę od zasilania
sieciowego i sprawdzić
połączenie elektryczne.
F01, F06, F12, F13,
F25, F34, F35, F36,
F37, F41, F47, F58,
F61, F76
Odłączyć płytę od zasilania elektrycznego. Zaczekać kilka sekund, a następnie podłączyć
płytę do zasilania elektrycznego. Jeśli problem występuje nadal, skontaktować się z lokalnym
autoryzowanym serwisem i podać kod błędu pojawiający się na wyświetlaczu.
Konserwacjaiczyszczenie
!
OSTRZEŻENIE
• Nie wolno stosować urządzeń czyszczących parą.
• Przed czyszczeniem należy upewnić się, że pola grzewcze są wyłączone oraz że
nie wyświetla się wskaźnik ciepła resztkowego („H”).
Ważne:
• Nie używać gąbek ściernych ani myjek, gdyż mogą one uszkodzić szklaną powierzchnię.
• Po każdym użyciu należy oczyścić płytę (gdy jest zimna), aby usunąć osady i plamy powstałe od
resztek żywności.
• Cukier oraz potrawy o wysokiej zawartości cukru niszczą płytę i należy je niezwłocznie usuwać z jej
powierzchni.
• Sól, cukier i piasek mogą rysować szklaną powierzchnię.
• Należy używać miękkiej ściereczki, chłonnych ręczników kuchennych lub specjalnego przyrządu do
czyszczenia płyty (postępować zgodnie z instrukcją producenta).
• Płyny rozlane na pola grzewczych mogą powodować przesuwanie się lub wibrowanie naczyń do
gotowania.
• Po wyczyszczeniu płyty należy ją dokładnie osuszyć.
Płyta posiada wykończenie powierzchni, które ułatwia czyszczenie i sprawia, że jest ona lśniąca przez
długi czas.
Przy czyszczeniu płyt Kitchenaid należy przestrzegać poniższych wskazówek:
• Używać miękkiej ściereczki (najlepiej z mikrobry) nawilżonej wodą lub płynem do czyszczenia.
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy pozostawić mokrą ściereczkę na powierzchni płyty na kilka
minut.
13
Płyty indukcyjne mogą generować świsty lub trzaski podczas normalnej pracy. Dźwięki te pochodzą w
rzeczywistości z naczyń i są związane z cechami dna (np. gdy dno wykonane jest z kilku warstw materiału
lub jest nierówne).
Dźwięki te mogą różnić się w zależności od rodzaju używanego naczynia oraz ilości zawartej w nim
żywności i nie stanowią niepokojącego objawu.
Sprawdzonedziałanie
Poniżej znajduje się tabela opracowana specjalnie dla ułatwienia inspekcji naszych produktów przez
podmioty zajmujące się kontrolą.
Sprawdzone działanie Sprawdzone pozycje działania
Dystrybucja ciepła, „Naleśniki"
test według EN 50304/EN 60350 §7.3
Moc nagrzewania, „Frytki"
test według EN 60350/50304 §7.4
Roztapianie i podtrzymywanie ciepła,
„Czekolada"
Gotowanie na wolnym ogniu, „Pudding
ryżowy"
EKOLOGICZNE PROJEKTOWANIE: Test przeprowadzono zgodnie z regulacjami, łącząc wszystkie pola
grzejne na płycie w jedno lub aktywując funkcję „Dynamic Surface”.
Odgłosypracyurządzenia
Szczegółowe instrukcje użytkowania dostępne są na stronie internetowej: www.kitchenaid.eu.
Znajduje się tam również dużo więcej przydatnych informacji związanych z użytkowaniem zakupionych
produktów, na przykład inspirujące przepisy kulinarne, tworzone i testowane przez ambasadorów naszej
marki lub informacje dotyczące najbliższej szkoły gotowania KitchenAid.
Wydrukowano we Włoszech
PL
400011204454
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
KitchenAid KHIMF 66500 Daily Reference Guide
- Typ
- Daily Reference Guide
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla