4
INSTRUKCJE U¯YTKOWANIA
OPIS URZ¥DZENIA
WYMIANA ¯ARÓWKI
PRZED U¯YTKOWANIEM CH£ODZIARKI
PORADY DOTYCZ¥CE OCHRONY
RODOWISKA
RODKI OSTRO¯NOCI I OGÓLNE
ZALECENIA
JAK URUCHOMIÆ KOMORÊ CH£ODZIARKI
JAK ODSZRONIÆ KOMORÊ CH£ODZIARKI
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
SERWIS TECHNICZNY
INSTALOWANIE
8pl33002.fm Page 4 Monday, May 3, 2004 5:28 PM
5
OPIS URZ¥DZENIA
A Komora niskiej temperatury
B Drzwiczki do komory niskiej temperatury
C Taca do zbierania wody
D Pó³ki i kratki regulowane
E Szuflada na owoce i warzywa
F Termostat do regulacji temperatury
G Tabliczka znamionowa (z bocznej strony, na wysokoci szuflady na owoce i
jarzyny)
H Stopka regulowana
I Rozpórka dystansowa uszczelki drzwiowej, zak³adana na czas transportu
(usun¹æ i wyrzuciæ do kosza)
WYMIANA ¯ARÓWKI
Wymiana ¿arówki
1. Uchwyciæ klosz w sposób pokazany na
rysunku.
2. Poci¹gn¹æ w kierunku do rodka
ch³odziarki.
3. Wymieniæ ¿arówkê (maks. 15W).
8pl33002.fm Page 5 Monday, May 3, 2004 5:28 PM
6
PRZED U¯YTKOWANIEM CH£ODZIARKI
Urz¹dzenie, które Pañstwo zakupili jest
przeznaczone wy³¹cznie do u¿ytku domowego.
Komora niskiej temperatury umo¿liwia
wytwarzanie lodu w kostkach.
Odszranianie mo¿e byæ rêczne lub
pó³automatyczne. Komora ch³odziarki
umo¿liwia przechowywanie wierzych
produktów spo¿ywczych i napojów.
Zapraszamy Pañstwa do dok³adnego
zapoznania siê z instrukcj¹ u¿ytkowania, w
której znajdziecie Pañstwo opis Waszego
urz¹dzenia oraz pomocne porady, dotycz¹ce
przechowywania produktów spo¿ywczych.
Usun¹æ rozpórkê dystansow¹ uszczelki
oznaczon¹ punktem I na rysunku.
Instrukcje nale¿y zachowaæ do
wykorzystania w przysz³oci.
Po rozpakowaniu urz¹dzenia, nale¿y
upewniæ siê czy drzwi zamykaj¹ siê
prawid³owo. Ewentualne szkody powinny
byæ zg³oszone sprzedawcy w ci¹gu 24
godzin.
Przed uruchomieniem nale¿y odczekaæ
co najmniej dwie godziny, w celu
zwiêkszenia efektywnoci obwodu
ch³odniczego.
Nale¿y dopilnowaæ, aby zainstalowanie i
pod³¹czenie urz¹dzenia zosta³y wykonane
przez wykwalifikowanego technika, zgodnie
z instrukcj¹ wytwórcy i zgodnie z
obowi¹zuj¹cymi przepisami lokalnymi.
PORADY DOTYCZ¥CE OCHRONY RODOWISKA
1. Opakowanie
Materia³ z opakowania nadaje siê w 100% do
wykorzystania jako surowiec wtórny i jest
oznakowany symbolem recyklingu.
Uzdatnienie ich nale¿y wykonaæ zgodnie z
przepisami lokalnymi.
Materia³y z opakowania (worki plastykowe,
kawa³ki polistyrenu, itp.) nie powinny znaleæ
siê w zasiêgu dzieci, gdy¿ stanowi¹
potencjalne ród³o zagro¿enia.
2. Urz¹dzenie
Urz¹dzenie zosta³o wykonane z materia³u, który
mo¿e byæ wykorzystany jako surowiec wtórny.
Jeli zajdzie potrzeba oddania urz¹dzenia na
z³om, nale¿y to wykonaæ zgodnie z lokalnymi
przepisami uzdatniania odpadów.
Nale¿y odci¹æ kabel zasilaj¹cy tak, aby
urz¹dzenie nie nadawa³o siê do ponownego
wykorzystania. Proszê nie porzucaæ urz¹dzenia,
ale oddaæ je do z³omowania w odpowiednich
punktach zbiórki surowców wtórnych, celem
odzyskania gazów ch³odniczych.
Informacja:
Urz¹dzenie nie zawiera CFC (obwód
ch³odniczy jest nape³niony R134a) ani HFC (w
tym wypadku jest zastosowany R600a
izobutan). Dalsze informacje s¹ podane na
tabliczce znamionowej urz¹dzenia.
Dla urz¹dzeñ z izobutanem (R600a)
Izobutan jest gazem naturalnym,
nieszkodliwym dla rodowiska, ale zapalnym.
Nale¿y wiêc koniecznie upewniæ siê czy rury
obwodu ch³odniczego nie s¹ uszkodzone.
RODKI OSTRO¯NOCI I OGÓLNE ZALECENIA
Komora ch³odziarki winna byæ u¿ywana
wy³¹cznie do przechowywania wie¿ych
produktów ¿ywnociowych, za komora
niskiej temperatury wy³¹cznie do
wytwarzania lodu w kostkach.
Nale¿y uwa¿aæ, aby nie przykrywaæ ani nie
zas³aniaæ otworów wentylacyjnych
ch³odziarki.
W komorze niskiej temperatury nie nale¿y
przechowywaæ szklanych pojemników z
p³ynami, gdy¿ mog¹ eksplodowaæ.
Nie nale¿y jeæ kostek lodu ani sopli zaraz
po wyjêciu z komory zamra¿alnika, gdy¿
mo¿e to spowodowaæ odmro¿enia.
Aby unikn¹æ niebezpieczeñstwa
zablokowania siê wewn¹trz i uduszenia, nie
nale¿y dopuszczaæ, aby dzieci bawi³y siê
b¹d chowa³y w rodku urz¹dzenia.
Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek
czynnoci konserwacji lub czyszczenia nale¿y
wyj¹æ wtyczkê z gniazdka, aby od³¹czyæ
urz¹dzenie od zasilania z sieci elektrycznej.
Kabel zasilania mo¿e byæ wymieniony
wy³¹cznie przez kwalifikowanego elektryka.
Deklaracja zgodnoci
Urz¹dzenie niniejsze jest przeznaczone do
stykania siê z produktami ¿ywnociowymi i
jest zgodne z przepisami D.L. 108 z dnia
25.01.1992 (Wytyczne UE 89/109/CEE).
8pl33002.fm Page 6 Monday, May 3, 2004 5:28 PM
7
JAK URUCHOMIÆ KOMORÊ CH£ODZIARKI
Uruchomienie urz¹dzenia
Uruchomienie urz¹dzenia
W³o¿yæ wtyczkê do gniazdka.
Po otwarciu drzwi zapala siê wiat³o wewnêtrzne
(zale¿nie od modelu).
Regulacja temperatury
Nale¿y sprawdziæ czy tacka zbieraj¹c¹ wodê,
umieszczona pod komor¹ niskiej temperatury, jest
tak ustawiona, aby dotyka³a tylnej cianki komory.
Termostat, umieszczony po prawej stronie komorze
ch³odziarki, umo¿liwia regulacjê temperatury wewnêtrznej.
Je¿eli zajdzie potrzeba zmiany temperatury w komorze
ch³odziarki, nale¿y przekrêciæ pokrêt³o regulacji termostatu:
w po³o¿enie mniejszych liczb 1÷2, je¿eli chc¹ Pañstwo,
aby temperatura wewn¹trz komór by³a WY¯SZA;
w po³o¿enie liczb 3÷4, dla uzyskania temperatury
REDNIEJ;
w po³o¿enie wiêkszych liczb 5÷7, dla uzyskania
temperatury NI¯SZEJ.
Jeli termostat jest ustawiony na
z
lub : to funkcje
urz¹dzenia oraz owietlenie s¹ wy³¹czone (z wyj¹tkiem
zasilania).
Uwaga:
Temperatury wewnêtrzne s¹ tak¿e zale¿ne od miejsca,
w którym stoi ch³odziarka, od temperatury powietrza w
pomieszczeniu oraz od czêstotliwoci otwierania jej
drzwi. Po³o¿enia pokrêt³a termostatu powinny zmieniaæ
siê zale¿nie od tych czynników.
Ustawienie tacki zbieraj¹cej wodê:
zaleca siê, aby przy temperaturach otoczenia
przekraczaj¹cych 25°C przesun¹æ tackê do przodu, w
kierunku dwóch kulek znajduj¹cych siê po prawej
stronie komory (Rys.1).
Jak przechowywaæ produkty spo¿ywcze w
komorze ch³odziarki
Produkty spo¿ywcze nale¿y wk³adaæ tak, jak to podano
poni¿ej:
A Potrawy gotowane, tory, zupy: na kratce pod
komor¹ niskiej temperatury.
B Ryby, miêsa, wêdliny: na kratce powy¿ej szuflady
na owoce i jarzyny.
C Owoce i jarzyny: nale¿y korzystaæ z szuflady.
D Butelki, konserwy: nale¿y wykorzystaæ pó³ki
drzwiowe.
E Jaja: nale¿y umieszczaæ w specjalnym pojemniku
drzwiowym.
Uwaga:
Odleg³oæ pomiêdzy pó³kami, a wewnêtrzn¹ tyln¹
cian¹ ch³odziarki, umo¿liwia swobodny przep³yw
powietrza.
Produkty spo¿ywcze nie powinny dotykaæ
wewnêtrznej cianki komory ch³odziarki.
Nie wstawiaæ do ch³odziarki potraw jeszcze ciep³ych.
Napoje powinny byæ przechowywane w zamkniêtych
pojemnikach.
Rys.1
8pl33002.fm Page 7 Monday, May 3, 2004 5:28 PM
8
JAK ODSZRONIÆ KOMORÊ CH£ODZIARKI
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Zaleca siê wykonanie odszraniania urz¹dzenia, gdy
warstwa szronu osi¹gnie gruboæ ok. 3 mm.
Nale¿y sprawdziæ czy tacka zbieraj¹ca wodê jest
w³aciwie u³o¿ona pod komor¹ niskiej temperatury.
Odszranianie pó³automatyczne (Rys. 1)
Nacisn¹æ przycisk (A) znajduj¹cy siê na rodku
pokrêt³a termostatu i zamkn¹æ drzwi ch³odziarki.
Gdy ca³y szron ulegnie stopieniu, przycisk powróci do
po³o¿enia pocz¹tkowego i ch³odziarka uruchomi siê
ponownie automatycznie.
Odszranianie rêczne (Rys. 2)
W przypadku urz¹dzeñ nie wyposa¿onych w przycisk
odszraniania:
Obróciæ pokrêt³o termostatu w po³o¿enie
odszraniania.
Po zakoñczeniu odszraniania, przestawiæ ponownie
pokrêt³o w poprzednie po³o¿enie.
Nie ma potrzeby opró¿niania ch³odziarki.
Nie nale¿y u¿ywaæ ostrych lub tn¹cych narzêdzi do
zdrapywania lodu.
Przed przyst¹pieniem do jakiejkolwiek czynnoci
konserwacji lub czyszczenia nale¿y wyj¹æ wtyczkê z
gniazdka, aby od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania z
sieci elektrycznej.
Wnêtrze nale¿y czyciæ wilgotn¹ g¹bk¹, zamoczon¹
w ciep³ej wodzie i/lub neutralnym detergencie.
Nie u¿ywaæ rodków ciernych.
Dok³adnie sp³ukaæ i wytrzeæ.
Wnêtrze komory niskiej temperatury nale¿y czyciæ
podczas odszraniania.
Czêci zewnêtrzne czyciæ miêkk¹ szmatk¹,
zamoczon¹ w wodzie. Nie stosowaæ past ani myjek
ciernych, wywabiaczy (np. aceton, tri) ani octu.
Nale¿y okresowo czyciæ kratki wentylacyjne oraz
skraplacz, znajduj¹cy siê w tylnej czêci urz¹dzenia,
za pomoc¹ odkurzacza lub szczotki.
Podczas d³ugich nieobecnoci
1. Opró¿niæ ca³kowicie ch³odziarkê.
2. Od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci elektrycznej.
3. Odszroniæ i wyczyciæ wnêtrze.
4. Aby nie dopuciæ do powstania pleni, przykrych
zapachów i oksydacji, nale¿y pozostawiaæ drzwi
otwarte, jeli urz¹dzenie nie pracuje.
5. Wyczyciæ urz¹dzenie.
Rys. 1
Rys. 2
8pl33002.fm Page 8 Monday, May 3, 2004 5:28 PM
9
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
1. Urz¹dzenie nie dzia³a.
Czy nie ma przerwy w zasilaniu?
Czy nie jest uszkodzony kabel zasilaj¹cy?
Czy wtyczka jest dobrze w³o¿ona do
gniazdka?
Czy nie jest przepalony bezpiecznik?
Czy termostat nie jest ustawiony w
po³o¿eniu
z
(Stop) lub (odszranianie)?
2. Temperatura wewn¹trz komór nie
jest dostatecznie niska.
Czy drzwi s¹ prawid³owo zamkniête?
Czy nie ma nadmiernej iloci szronu w
komorze niskiej temperatury?
Czy urz¹dzenie nie stoi blisko ród³a
ciep³a?
Czy pokrêt³o termostatu jest ustawione
prawid³owo?
Czy nie ma ograniczenia w przep³ywie
powietrza przez otwory wentylacyjne?
3. Temperatura wewn¹trz komory
ch³odniczej jest zbyt niska.
Czy pokrêt³o termostatu jest ustawione
prawid³owo?
4. Urz¹dzenie jest zbyt ha³aliwe.
Czy urz¹dzenie zosta³o prawid³owo
zainstalowane?
Czy rurki w tylnej czêci stykaj¹ siê lub
drgaj¹?
5. Na dnie komory ch³odziarki znajduje
siê woda.
Czy pokrêt³o termostatu jest ustawione
prawid³owo?
6. Nie wieci siê lampka wewnêtrzna.
Czy nie ma przerwy w zasilaniu?
Jeli jest zasilanie, wyj¹c wtyczkê z
gniazdka, zdj¹æ oprawkê i sprawdziæ czy
¿arówka nie poluzowa³a siê. Sprawdziæ
¿arówkê i wymieniæ jeli to konieczne, na
now¹ (maks. 15 W).
Uwaga:
Furkot, szum z rozprê¿ania, pochodz¹ce z
obwodu ch³odniczego s¹ zjawiskiem
normalnym.
SERWIS TECHNICZNY
Zanim zwrócicie siê Pañstwo do Serwisu:
1. Sprawdziæ czy nie ma mo¿liwoci
usuniêcia niedomagania (Patrz Instrukcja
wyszukiwania usterek).
2. Uruchomiæ ponownie urz¹dzenie, aby
upewniæ siê czy niedomaganie ust¹pi³o.
Je¿eli rezultat jest negatywny; od³¹czyæ
ponownie urz¹dzenie od sieci elektrycznej i
powtórzyæ tê czynnoæ po up³ywie godziny.
3. Je¿eli rezultat jest w dalszym ci¹gu
negatywny to nale¿y skontaktowaæ siê z
Serwisem.
Nale¿y podaæ:
Rodzaj usterki.
Model.
Numer serwisowy (numer po s³owie
SERVICE, na tabliczce znamionowej,
znajduj¹cej siê po wewnêtrznej stronie
urz¹dzenia).
Dok³adny adres.
Numer telefonu wraz z numerem
kierunkowym.
8pl33002.fm Page 9 Monday, May 3, 2004 5:28 PM
10
INSTALOWANIE
Urz¹dzenie nale¿y zainstalowaæ z dala od róde³ ciep³a.
Ustawienie go w ciep³ym pomieszczeniu, na
bezporednie dzia³anie promieni s³onecznych lub w
pobli¿u ród³a ciep³a (kaloryfery, piecyki), spowoduje
zwiêkszenie zu¿ycia energii i nale¿y tego unikaæ.
Nale¿y tak ustawiæ urz¹dzenie, aby zapewniæ co
najmniej 5 cm wolnej przestrzeni ponad nim, za
s¹siaduj¹ce meble ustawiæ w dostatecznej odleg³oci,
dla umo¿liwienia minimalnej cyrkulacji powietrza.
Urz¹dzenie nale¿y ustawiæ poziomo, w miejscu suchym
i dobrze przewietrzanym, reguluj¹c w razie potrzeby
przedni¹ stopkê.
Nie nale¿y zas³aniaæ kratki wentylacyjnej znajduj¹cej siê
w górnej czêci urz¹dzenia gdy¿ wymagany jest
swobodny przep³yw powietrza.
Wyczyciæ wnêtrze i zamontowaæ dostarczone
akcesoria.
Nape³niæ wanienkê na kostki lodu wod¹ (zale¿nie od
modelu) i wstawiæ do komory niskiej temperatury.
Pod³¹czenie elektryczne
Pod³¹czenie elektryczne musi byæ zgodne z normami
lokalnymi.
Dane dotycz¹ce napiêcia i pobieranej mocy s¹ podane
na tabliczce znamionowej, znajduj¹cej siê wewn¹trz
urz¹dzenia, po lewej, dolnej stronie obok szuflady na
owoce i jarzyny.
Uziemienie urz¹dzenia jest obowi¹zkowe, zgodnie z
przepisami prawa. Producent zrzeka siê
jakiejkolwiek odpowiedzialnoci z tytu³u
ewentualnych szkód, jakie mog¹ ponieæ osoby lub
przedmioty, a wynikaj¹cych z nieprzestrzegania
tych instrukcji.
Jeli wtyczka i gniazdko nie s¹ tego samego typu,
nale¿y zwróciæ siê do kwalifikowanego technika, aby
wymieni³ gniazdko.
Nie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani rozdzielaczy.
8pl33002.fm Page 10 Monday, May 3, 2004 5:28 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
