Russell Hobbs 14390-57 Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung 2

mode d’emploi 6

instructies 10

istruzioni per l’uso 14

instrucciones 18

instruções 22

brugsanvisning 26

bruksanvisning 30

instruksjoner 34

ohjeet 38

инструкции (Русский) 42

pokyny 46

inštrukcie 50

instrukcja 54

uputstva 58

navodila 62

οδηγίες 66

utasítások 70

talimatlar 74

instrucţiuni 78

инструкции (Български) 82

instructions 86

Strona się ładuje...

5

Mülltonnen Symbol

Um Umwelt- und Gesundheitsprobleme, hervorgerufen durch gefährliche Stoﬀe in

elektrischen und elektronischen Waren, zu vermeiden, dürfen Geräte, die dieses

Symbol tragen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

wiederaufbereitet, weiter genutzt oder recycled werden.

Strona się ładuje...

12

extra lift

15 Na het roosteren van kleine etenswaren (bagels, beschuitbollen enz.) kunt u de liftknop

verder omhoog tillen, zodat u ze gemakkelijker uit de broodrooster kunt halen.

bevroren brood f

16 Laat de bruiningsbediening op uw favoriete instelling staan, voer het bevroren brood in, doe

de liftknop omlaag en raak f aan.

17 Het lampje “f ” gaat aan en de roostertijd wordt automatisch gewijzigd om dezelfde

bruiningsgraad te verkrijgen als bij brood dat niet bevroren is.

broodjeswarmer

, Als u de broodjeswarmer gebruikt, mag u de bruiningsgraad niet hoger dan 1 instellen.

18 Gebruik de broodjeswarmer niet om bevroren, geboterde, bestreken, gevulde broodjes of

broodjes met een suikerlaag op te warmen.

19 Plaats de broodjeswarmer bovenop de broodrooster met de voetjes in de gleuf.

20 Plaats de broodjes bovenop de broodjeswarmer.

21 Stel de bruiningsgraad in op 1 en laat dan liftknop zakken.

22 Wanneer het liftknop opspringt, verwijdert u de opgewarmde broodjes.

23 Raak de draden van de broodjeswarmer niet aan – deze zijn heet.

24 Verwijder de broodjeswarmer alvorens de broodrooster normaal te gebruiken.

geroosterd brood opnieuw opwarmen

25 Gebruik de laagste stand. Warm alleen geroosterd brood zonder boter of beleg opnieuw op.

aanwijzingen en tips

26 Gebruik bij het roosteren van meerdere sneeën brood, brood van dezelfde grootte, dikte en

versheid.

27 Oud brood bevat minder vocht, waardoor het knapperiger geroosterd brood wordt.

28 Oud of dun brood wordt sneller bruin dan vers of dik brood. Gebruik een lagere stand.

29 Zoete broodproducten (krentenbollen, krentenbrood e.d.) worden veel sneller bruin dan

gewoon brood en dienen dan ook op een lagere stand te worden geroosterd.

zorg en onderhoud

30 Haal de stekker van de broodrooster uit het stopcontact en laat hem afkoelen.

31 Neem de buitenkant van de mixer af met een vochtige doek.

32 Verwijder de kruimellade en maak hem leeg. Neem de kruimellade met een vochtige doek af,

droog hem en breng hem weer aan in de broodrooster.

33 Gebruik de broodrooster alleen met de kruimmellade eronder.

34 Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof.

35 Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen of oplossingen.

symbool van vuilcontainer

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoﬀen in

elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit

symbool niet worden weggegooid met niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar

moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.

Strona się ładuje...

24

pão congelado f

16 Regule o comando de torragem conforme pretendido, introduza o pão congelado, baixe a

alavanca e toque em f.

17 A luz f acende-se e o tempo de torragem é automaticamente alterado para proporcionar o

mesmo grau de torragem que obtém com o pão não congelado.

aquecedor de pão

, Use sempre o aquecedor de pão no nível de torragem 1.

18 Não use o aquecedor de pão para aquecer pão congelado, barrado ou recheado.

19 Coloque o aquecedor de pão em cima da torradeira, com os pés dentro das ranhuras.

20 Coloque o pão em cima do aquecedor de pão.

21 Regule a torradeira para o nível 1, e empurre a alavanca para baixo.

22 Quando a alavanca saltar para cima, retire o pão aquecido.

23 Não toque nas partes metálicas do aquecedor de pão. Estarão muito quentes.

24 Retire o aquecedor de pão antes de voltar a usar normalmente a torradeira.

reaquecer torradas

25 Utilize a regulação mais baixa. Só aqueça torradas por barrar, sem manteiga.

conselhos e sugestões

26 Ao torrar mais de uma fatia de pão, utilize fatias de tamanho, espessura e frescura idênticas.

27 O pão seco (do dia anterior) contém menos humidade e, portanto, as torradas ﬁcam mais

estaladiças.

28 O pão seco ou ﬁno torra mais rapidamente do que o pão fresco ou espesso. Utilize um nível

mais baixo.

29 Produtos de pão doce (‘tea cake’, pão com frutas, etc.) torram muito mais rapidamente do

que o pão simples e, por isso, a torradeira deverá ser regulada para um nível mais baixo.

cuidados e manutenção

30 Desligue a torradeira e deixe-a arrefecer.

31 Limpe as superfícies exteriores com um pano húmido.

32 Retire e esvazie a bandeja de recolha de migalhas. Limpe-a com um pano húmido, seque-a e

volte a colocá-la na torradeira.

33 Não utilize a torradeira se a bandeja de recolha de migalhas não estiver correctamente

colocada e fechada.

34 Não mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido.

35 Não utilize produtos ou solventes de limpeza abrasivos ou fortes.

símbolo do caixote do lixo

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas

contidas em equipamentos eléctricos e electrónicos, os aparelhos com este símbolo

não deverá ser misturados com o lixo doméstico e sim recuperados, reutilizados ou

reciclados.

Strona się ładuje...

52

extra zdvih

15 Po opekaní malých kúskov (židovské pečivo – bagely, lievance, atď.) sa môže páčka držiaka

chleba zdvihnúť bližšie, aby umožnila ich ľahšie vytiahnutie.

zmrazený chlieb f

16 Stupeň opekania nechajte na pôvodnom nastavení, vložte zmrazený chlieb, zatlačte páčku a

dotykom zapnite f.

17 Rozsvieti sa kontrolka f a čas hriankovania sa automaticky upraví tak, aby ste získali rovnaký

stupeň opečenia ako pri nezmrazenom chlebe.

Nástavec na ohrievanie žemlí

, Nástavec na ohrievanie žemlí používajte iba pri stupni opekania 1.

18 Nepoužívajte nástavec na ohriatie zmrazených, maslom natretých, obalených, plnených

žemlí a žemlí s polevou.

19 Položte nástavec na ohrievanie na hriankovač, s nožičkami vo vnútri štrbiny.

20 Žemle položte na nástavec.

21 Nastavte stupeň opekania na 1, potom stlačte páčku smerom nadol.

22 Keď páčka vyskočí, pečivo môžete vybrať.

23 Nedotýkajte sa drôtov nástavca – budú horúce.

24 Pred bežným použitím hriankovača z neho nástavec odstráňte.

ohrievanie hrianky

25 Použitie najnižšieho nastavenia. Len na prihriatie plochej, “nenamazanej” hrianky.

rady a tipy

26 Pri opekaní viac než jedného krajca chleba, použite krajce podobnej veľkosti, hrúbky a

rovnako čerstvé krajce.

27 Starý (včerajší) chlieb obsahuje menej vlhkosti, preto vytvára chrumkavejšiu hrianku.

28 Starý alebo tenký chlieb sa opeká rýchlejšie než čerstvý alebo hrubý chlieb. Použite nižšie

nastavenie.

29 Sladké chlebové výrobky (čajové pečivo, biskupský chlebík atď.) hnednú omnoho rýchlejšie

než bežný chlieb, teda musia byť opekané na svetlejšom nastavení.

starostlivosť a údržba

30 Vypnite hriankovač a nechajte ho vychladnúť.

31 Otrite vonkajší povrch vlhkou látkou. Ak je to nevyhnutné, použite malé množstvo čistiaceho

prostriedku.

32 Vyberte a vyprázdnite tácku na omrvinky. Otrite ju vlhkou látkou, vysušte a potom ju vráťte

do hriankovača.

33 Nepoužívajte hriankovač, kým tácka na omrvinky nie je nasadená a uzavretá.

34 Neklaďte spotrebič do vody alebo nejakej inej kvapaliny.

35 Nepoužívajte hrubé alebo abrazívne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá.

symbol odpadkového koša

Aby ste sa vyhli environmentálnym a zdravotným problémom, ktoré sú spôsobené

rizikovými látkami v elektrických a elektronických výrobkoch, spotrebiče označené

týmto symbolom nesmú byť odstraňované spolu s netriedeným komunálnym

odpadom, ale majú byť renovované, znovu použité alebo recyklované.

Strona się ładuje...

54

Zapoznaj się z instrukcją i odłóż w znane Ci miejsce. Jeśli komuś przekażesz urządzenie, załącz

także instrukcję. Rozpakuj urządzenie, zachowaj opakowanie w okresie użytkowania urządzenia.

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa, między innymi:

1 Urządzenie może być używane tylko przez osoby dorosłe, lub pod nadzorem osoby dorosłej.

2 Używaj i przemieszczaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

3 Nie zanurzaj urządzenia w płynie, nie używaj go w łazience, w pobliżu wody, ani na zewnątrz

budynku.

4 Ustaw toster prosto na stabilnej, suchej płaskiej i termoodpornej powierzchni.

5 Nie ustawiaj na urządzeniu, albo w jego pobliżu, żadnych przedmiotów, które

mogłyby zostać uszkodzone przez nawet niewielkie gorąco.

6 Pieczywo może się zapalić. Nie pozwól, aby podczas używania urządzenie stykało się z

zasłonami, lub innymi materiałami łatwopalnymi i nie pozostawiaj bez nadzoru, dopóki nie

ostygnie.

7 Okolica otworu na pieczywo silnie się rozgrzewa – nie dotykaj!

8 Nigdy nie pozwalaj, aby przewód zwisał przez krawędź stołu lub blatu lub mógł zostać

zaczepiony.

9 Nie przykrywaj urządzenia i niczego na nim nie stawiaj.

10 W przypadku, kiedy pieczywo utknie w tosterze, wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Pozwól tosterowi na całkowite ostygnięcie przed ostrożnym wyjęciem pieczywa. Nie używać

niczego szorstkiego, co mogłoby uszkodzić części tostera.

11 Nie wkładaj do urządzenia pieczywa posmarowanego, może się zapalić.

12 Nie wkładaj w toster zniekształconego pieczywa, może utkwić w tosterze.

55

instrukcja

13 Wyciągnij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka przed przenoszeniem i czyszczeniem.

Przed przenoszeniem i czyszczeniem tostera, odczekaj aż całkowicie on ostygnie.

14 Często usuwaj okruszki z tacki tostera, zapobiegnie to powstawaniu większych zlepków .

Pozostawianie okruszków jest niehigieniczne i stwarza niebezpieczeństwo pożaru.

15 Nie używaj tostera, zanim nie włożysz i zamkniesz tacki na okruszki.

16 Upewnij się, że przewód zasilający nie znajduje się obok kuchenki gazowej, elektrycznej lub

piekarnika.

17 Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem określonym w niniejszej

instrukcji.

18 Urządzeniem nie można sterować przy pomocy regulatora czasowego, ani też zdalnie.

19 Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia lub jeśli zaczęło wadliwie działać.

20 Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, powinien być wymieniony przez

specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

tylko do użytku domowego

sterowanie dotykowe

•Nie naciskaj f, %, &, $, wystarczy je dotknąć.

tryb uśpienia

•Jeżeli przez 5 minut nie dotkniesz żadnego przycisku, lampki zgasną, aby oszczędzić energię.

•Aby wzbudzić toster, wystarczy dotknąć % lub &.

przed pierwszym użyciem

•Ustaw stopień opiekania na maksimum (świecą się wszystkie lampki kontrolne opiekania).

•Uruchomić puste urządzenie bez pieczywa, elementy grzejne muszą się wygrzać.

•Może wystąpić lekki zapach „spalenizny”. Nie stanowi to żadnego zagrożenia

•Upewnij się, że pomieszczenie jest dobrze przewietrzane.

opiekanie pieczywa

1 Ustaw toster prosto na stabilnej, płaskiej, termoodpornej powierzchni.

2 Nie ustawiaj na urządzeniu, albo w jego pobliżu, żadnych przedmiotów, które mogłyby

zostać uszkodzone przez nawet niewielkie gorąco.

3 Pieczywo może się zapalić. Nie pozwól, aby podczas używania urządzenie stykało się z

zasłonami, lub innymi materiałami łatwopalnymi i nie pozostawiaj bez nadzoru, dopóki nie

ostygnie.

4 Włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego.

5 Urządzenie najpierw przechodzi procedurę autotestu.

6 Świecą się cztery lampki stopnia opiekania.

7 Końcowe przyciski stopnia opiekania służą do regulacji "jasny" % albo "ciemny" & tost.

8 Lampki stopnia opiekania świecą/lub gasną odpowiednio do żądanego stopnia opiekania .

9 Im więcej lampek się świeci, tym ciemniejszy tost.

10 Włóż pieczywo do otworu (grubość maksymalna kromki 28 mm).

11 Wciśnij dźwignię opiekania do końca.

, Dźwignia do dojdzie do końca, jeżeli toster nie jest podłączony do zasilania energią.

12 Lampki stopnia opiekania odliczają:

a) lampka ostatnia z prawej miga, świecą się lampki po lewej stronie

b) lampka ostatnia z prawej gaśnie, migają lampki po lewej stronie

c) trwa to do chwili, kiedy wszystkie lampki zgasną

d) gdy już nie pali się żadna lampka, tost wyskakuje do góry

wyrzuć $

13 Aby zatrzymać toster w środku cyklu, dotknij $.

14 Lampka $ będzie świecić, tost wyskoczy, potem $ lampka zgaśnie..

56

funkcja dodatkowego podniesienia

15 W celu ułatwienia wyjęcia drobnego pieczywa po opieczeniu tostu, dźwignia opiekania

może zostać podniesiona powyżej położenia początkowego.

pieczywo zamrożone f

16 Ustaw regulację opiekania w żądanym położeniu, umieść zamrożone pieczywo w tosterze,

opuść dźwignię i dotknij f.

17 Zapali się lampka f, czas opiekania zostanie automatycznie skorygowany, aby otrzymać taki

sam stopień opiekania, jak dla chleba nie zamrożonego.

podgrzewacz bułeczek

, Do podgrzewania bułeczek stosuje się tylko poziom opiekania 1.

18 Nie stosować funkcji podgrzewania bułeczek do opiekania pieczywa zamrożonego,

posmarowanego masłem, albo bułeczek z nadzieniem.

19 Nasadź podgrzewacz bułeczek na wierzch tostera, ze stopką w otworze tostera.

20 Bułeczki ułóż na wierzchu podgrzewacza bułeczek.

21 Nastaw poziom opiekania na 1, potem opuść dźwignię.

22 Gdy dźwignia wyskoczy, zdejmij ogrzane bułeczki.

23 Nie dotykaj drutów podgrzewacza – są gorące.

24 Przed użyciem tostera w zwykłych zastosowaniach, zdejmij podgrzewacz bułeczek.

odgrzewanie tostów

25 Zastosuj najniższe ustawienie. Odgrzewać można tylko tosty nieposmarowane masłem.

sugestie i wskazówki

26 Jeżeli równocześnie opiekasz kilka kromek pieczywa, niech będą zbliżone wymiarem,

grubością i świeżością.

27 W czerstwym pieczywie jest mniej wilgoci, stąd tosty będą bardziej kruche.

28 Pieczywo starsze i cienkie opieka się szybciej niż świeże i grubsze. Stosuj niższe poziomy

opiekania.

29 Pieczywo cukiernicze (herbatniki, placek z owocami, itd.) opiekają się szybciej niż zwykły

chleb, dlatego poziom opiekania powinien być niższy.

czyszczenie i konserwacja

30 Wyciągnij wtyczkę zasilania z gniazdka i pozwól urządzeniu całkowicie ostygnąć.

31 Powierzchnie zewnętrzne czyść jedynie za pomocą miękkiej, wilgotnej szmatki. Można użyć

trochę płynu do naczyń.

32 Wyjmij i opróżnij tackę na okruszki. Wytrzyj ją miękką, wilgotną szmatką i wstaw do tostera.

33 Nie używaj tostera, zanim nie włożysz i zamkniesz tacki na okruszki.

34 Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie, lub w innym płynie.

35 Nie używaj do czyszczenia urządzenia szorstkich i ściernych środków czyszczących.

symbol kubła na śmieci

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące

się w urządzeniu niebezpieczne składniki elektryczne i elektroniczne mogą być

zagrożeniem dla środowiska. Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi.

Strona się ładuje...

59

uputstva

12 Ne koristite raskomadane, savijene ili deformisane kriške hleba, jer tako može da se blokira

rad tostera.

13 Isključite aparat iz utičnice kad ga ne koristite, pre pomicanja i čišćenja. Ostavite da se

potpuno ohladi pre čišćenja i čuvanja.

14 Uklanjajte često mrvice iz tostera, da bi se izbeglo njihovo nagomilavanje. To nije higijenski i

moglo bi prouzrokovati požar.

15 Ne koristite toster ukoliko niste pričvrstili i zatvorili ﬁoku za mrvice.

16 Držite aparat i kabl daleko od grejnih ploča, ploča na kaminu ili plamenika na šporetu.

17 Ne koristite aparat u druge svrhe osim onih opisanih u ovom uputstvima.

18 Ovaj aparat ne sme biti kontrolisan vanjskim tajmerom ili daljinskim kontrolerom.

19 Ne koristite aparat ako je oštećen ili ako ne funkcioniše pravilno.

20 Ako je kabl oštećen, mora biti zamenjen od strane proizvođača, njegovog ovlašćenog servisa

ili na sličan način kvaliﬁkovane osobe, kako bi se izbegao rizik.

isključivo za kućnu upotrebu

dodirne kontrole

•Nemojte pritiskati dugmad f, %, &, $, već ih samo dodirnite.

režim mirovanja (sleep mode)

•Ako ne dodirnete kontrole u roku 5 minuta, svetlosni indikatori će se ugasiti, radi uštede

električne energije.

•Da biste vratili toster na normalni režim rada, jednostavno pritisnite dugmad % ili &.

pre prve upotrebe

•Postavite stepen zapečenosti na maksimum (pale se svi svetlosni indikatori stepena

zapečenosti).

•Vršite ovaj ciklus pečenja bez hleba, da biste pripremili nove grejne elemente na rad.

•Može se osetiti neprijatan miris, ali to je normalno.

•Osigurajte dobru ventilaciju prostorije.

pečenje hleba

1 Postavite toster na čvrstu, ravnu površinu, otpornu na toplotu.

2 Nemojte ga postavljati blizu ili direktno na bilo kakvu površinu koja se može oštetiti i vrlo

blagom toplotom.

3 Hleb može da pregori. Nemojte koristiti aparat blizu ili ispod zavesa ili drugih zapaljivih

materijala i nadgledajte ga dok je vruć.

4 Priključite utikač u utičnicu.

5 Aparat će rutinski izvršiti automatsku proveru rada.

6 Upaliće se četiri svetlosna indikatora s leve strane.

7 Pritisnite dugmad s leve ili desne strane svetlosnih indikatora zapečenosti da biste dobili

svetlije % ili tamnije & pečen tost.

8 Indikatori stepena zapečenosti će se paliti ili gasiti zavisno od odabranog stepena.

9 Što je više indikatora upaljeno, tost će biti tamnije pečen.

10 Stavite hleb u prorez za pečenje (maksimalna debljina hleba 28 mm).

11 Pritisnite ručicu prema dole.

, Ručica će ostati u donjem položaju samo ako je toster priključen na električnu mrežu.

12 Indikatori stepena zapečenosti odbrojavaju unazad stepen zapečenosti kao što sledi:

a) indikator na krajnjoj desnoj strani trepće, a ostali indikatori na

njegovoj levoj strani svetle

b) indikator na krajnjoj desnoj strani se gasi, a indikator s njegove

leve strane trepće

c) to traje dok se ne ugase svi svetlosni indikatori

d) kad se svi indikatori ugase, tost se izbacuje iz proreza.

60

izbacivanje $

13 Pritiskom na dugme $ možete da prekinete rad tostera na pola ciklusa.

14 U tom slučaju pali se svetlosni indikator $, tost se izbacuje i potom se gasi svetlosni indikator

$.

dodatno podizanje ručice

15 Prilikom pečenja manjih komada (bagel peciva, pogačica, itd.) ručica može biti podignuta i u

viši položaj da bi se olakšalo njihovo izvlačenje.

zamrznuti hleb f

16 Podesite kontrolu pečenja na Vaš omiljeni stepen, stavite zamrznuti hleb u prorez, spustite

ručicu i dodirnite dugme f.

17 Svetlosni indikatorf će se upaliti i vreme pečenja će biti automatski podešeno kako biste

dobili jednak nivo pečenja kao i kod nezamrznutog hleba.

rešetka za zagrevanje peciva

, Koristite rešetku za zagrevanje peciva samo sa stepenom zapečenosti 1.

18 Nemojte koristiti rešetku za peciva koja su zamrznuta, premazana puterom, obložena

premazom, sleđena ili punjena.

19 Postavite rešetku za zagrevanje peciva na gornji deo tostera s nožicama unutar proreza.

20 Postavite peciva na rešetku za zagrevanje.

21 Postavite stepen zapečenosti na 1 i spustite ručicu.

22 Kad se ručica digne, uklonite podgrejana peciva.

23 Ne dodirujte rešetku grejača jer je vruća.

24 Ako želite da koristite toster za normalne funkcije, uklonite rešetku za zagrevanje.

podgrevanje tosta

25 Koristite najniži stepen. Podgrevajte samo jednostavan tost, bez premaza.

saveti i sugestije

26 Ako pečete više od jedne kriške hleba, koristite kriške slične veličine, debljine i svežine.

27 Stari hleb (jučerašnji) sadrži manje vlage, tako da čini tost hrskavijim.

28 Star ili tanko sečen hleb se peče brže od svežeg ili debelo sečenog hleba. Koristite niži stepen

zapečenosti.

29 Slatki pekarski proizvodi (kolači za čaj, voćni hleb, itd.) tamne brže od običnog hleba, tako da

trebate da ih pečete na nižem stepenu zapečenosti.

čišćenje i održavanje

30 Isključite toster iz utičnice i ostavite da se ohladi.

31 Obrišite spoljašnje površine vlažnom tkaninom. Ako je potrebno, stavite malo deterdženta za

pranje posuđa.

32 Izvadite i ispraznite ﬁoku za mrvice. Očistite je vlažnom tkaninom, osušite i vratite u toster.

33 Ne koristite toster ukoliko niste pričvrstili i zatvorili ﬁoku za mrvice.

34 Ne uranjajte aparat u vodu ili u bilo kakvu tekućinu.

35 Nemojte koristiti gruba ili abrazivna sredstva za čišćenje ili rastvarače.

simbol precrtane korpe za otpatke

Da bi se izbegle štetne posledice na životnu sredinu i zdravlje zbog opasnih

supstanci u električnim i elektronskim proizvodima, svi aparati obeleženi ovim

simbolom ne smeju se odlagati kao neklasiﬁkovani urbani otpad, već se moraju

prikupiti, ponovo upotrebiti ili reciklovati.

Strona się ładuje...

80

ridicare suplimentară

15 După ce prăjiţi felii mai mici (baghete, lipii etc.), mânerul poate ﬁ ridicat mai mult, pentru a

permite scoaterea mai uşoară a pâinii.

pâine congelată f

16 Lăsaţi comanda de prăjire la nivelul preferat, introduceţi pâinea congelată, coborâţi mânerul,

apoi atingeţi f.

17 Lumina f se va aprinde, iar timpul de prăjire se va modiﬁca automat pentru a oferi acelaşi

nivel de prăjire pe care îl obţineţi cu pâinea necongelată.

încălzitor chiﬂe

, Folosiţi încălzitorul pentru chiﬂe doar cu nivelul de prăjire 1.

18 Nu folosiţi încălzitorul pentru chiﬂe pentru a încălzi chiﬂe congelate, unse cu unt, cu crustă,

îngheţate sau umplute.

19 Aşezaţi încălzitorul pentru chiﬂe în partea superioară a prăjitorului, cu picioruşele în fantă.

20 Aşezaţi chiﬂele pe încălzitorul pentru chiﬂe.

21 Setaţi nivelul de prăjire la 1, apoi coborâţi mânerul.

22 Când mânerul se ridică, luaţi chiﬂele încălzite.

23 Nu atingeţi ﬁrele încălzitorului pentru chiﬂe - sunt ﬁerbinţi.

24 Înainte de a folosi prăjitorul în mod normal, scoateţi încălzitorul pentru chiﬂe.

reîncălzirea pâinii prăjite

25 Folosiţi setarea cea mai mică. Reîncălziţi doar pâine prăjită simplă, fără unt.

sugestii şi sfaturi

26 Dacă prăjiţi mai mult de o felie, folosiţi felii de mărimi, grosimi şi similare şi la fel de proaspete.

27 Pâinea veche (de ieri) este mai puţin umedă, devenind mai crocantă prin prăjire

28 Pâinea veche sau subţire se prăjeşte mai repede decât pâinea proaspătă sau groasă. Folosiţi o

setare mai mică.

29 Produsele de paniﬁcaţie dulci (prăjituri, tarte cu fructe etc.) se rumenesc mult mai repede

decât pâinea obişnuită, prin urmare ar trebui prăjite la o setare mai mică.

îngrijire şi întreţinere

30 Scoateţi prăjitorul din priză şi lăsaţi-l să se răcească.

31 Ştergeţi suprafeţele exterioare cu o cârpă umedă. Dacă este necesar, folosiţi puţin detergent

lichid.

32 Scoateţi şi goliţi tava pentru frimituri. Ştergeţi cu o cârpă umedă, uscaţi, apoi reaşezaţi-o în

prăjitor.

33 Nu folosiţi prăjitorul decât dacă tava pentru frimituri este bine ﬁxată şi închisă.

34 Nu puneţi aparatul în apă sau în alt lichid.

35 Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau duri sau solvenţi.

simbolul wheelie bin

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din

aparatele electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie

aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

Strona się ładuje...

85

символ „зачеркнато кошче за боклук”

За да се избегнат екологични и здравни проблеми поради наличие на опасни

субстанции в електрическите и електронни стоки, уредите, обозначени с този

символ, не трябва да се изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци, а

следва да се върнат обратно, да се използват отново или рециклират.

Strona się ładuje...

88

bun warmer

, Use the bun warmer only on browning level 1.

18 Don’t use the bun warmer to warm frozen, buttered, coated, iced, or ﬁlled buns.

19 Sit the bun warmer on top of the toaster, with the feet inside the slot.

20 Sit the buns on top of the bun warmer.

21 Set the browning level to 1, then lower the lever.

22 When the lever pops up, remove the warmed buns.

23 Don’t touch the bun warmer wires – they’ll be hot.

24 Remove the bun warmer before using the toaster normally.

reheating toast

25 Use the lowest setting. Only reheat plain, “unbuttered” toast.

hints and tips

26 If toasting more than one slice, use slices of similar size, thickness and freshness.

27 Old (yesterday’s) bread contains less moisture, so makes crisper toast

28 Old or thin bread cooks faster than fresh or thick bread. Use a lower setting

29 Sweet bread products (tea cakes, fruit loaf, etc.) brown much more quickly than ordinary

bread, so should be toasted on a lighter setting

care and maintenance

30 Unplug the toaster and let it cool down.

31 Wipe outer surfaces with a damp cloth.

32 Remove and empty the crumb tray. Wipe with a damp cloth, dry, then replace it in the toaster.

33 Don’t use the toaster unless the crumb tray is ﬁtted and closed.

34 Don’t put the appliance in water or any other liquid.

35 Don’t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.

wheelie bin symbol

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in

electrical and electronic goods, appliances marked with this symbol mustn’t be

disposed of with unsorted municipal waste, but recovered, reused, or recycled.

550-530

Russell Hobbs 14390-57 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Russell Hobbs 14390-57 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły