Philips BDP7200/12 Instrukcja obsługi

BDP7200

PL Odtwarzacz płyt Blu-ray 4

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

bdp7200_12_pol.indd 1bdp7200_12_pol.indd 1 12/10/2008 11:35:19 AM12/10/2008 11:35:19 AM

2

Important notes for users in U.K.

Mains plug

This apparatus is ﬁ tted with an approved 13

Amp plug. To change a fuse in this type of plug

proceed as follows:

Remove fuse cover and fuse.1.

Fix new fuse which should be a BS1362 2.

5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

Re t the fuse cover.3.

If the ﬁ tted plug is not suitable for your socket

outlets, it should be cut off and an appropriate

plug ﬁ tted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have

a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is

used, the fuse at the distribution board should

not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed off to

avoid a possible shock hazard should it be inserted

into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the

following code: blue = neutral (N),

brown = live (L).

As these colours may not correspond with •

the colour markings identifying the terminals

in your plug, proceed as follows:

Connect the blue wire to the terminal •

marked N or coloured black.

Connect the brown wire to the •

terminal marked L or coloured red.

Do not connect either wire to the earth •

terminal in the plug, marked E (or e) or

coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain

that the cord grip is clamped over the sheath of

the lead - not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require

consent. See Copyright Act 1956 and The

Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Norge

Typeskilt ﬁ nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert

innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor

ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er

tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk

støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller

fuktighet.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio BDP7200, Philips

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del

D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

The Netherlands

LASER

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR

PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER

THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY

RESULT IN HAZARDOUS RADIATION

EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.

DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

bdp7200_12_pol.indd 2bdp7200_12_pol.indd 2 12/10/2008 11:35:20 AM12/10/2008 11:35:20 AM

3

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når

sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå

utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært

indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra

nettet. Den indbyggede netdel er derfor

tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i

stikkontakten.

S

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat

sätt än i denna bruksanvisning speciﬁ cerats, kan

användaren utsättas för osynlig laserstrålning,

som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad

och bryter inte strömmen från nätet. Den

inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet

så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin

tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa

altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle

näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla

alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty

toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti

sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on

kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun

pistoke on pistorasiassa.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby and the double-D symbol

are trademarks of Dolby Laboratories.

HDMI, and HDMI logo and High-Deﬁ nition

Multimedia Interface are trademarks or

registered trademarks of HDMI licensing LLC.

Manufactured under license under U.S. Patent

#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

6,487,535 & other U.S. and worldwide patents

issued & pending. DTS and DTS Digital

Surround are registered trademarks and the

DTS logos and Symbol are trademarks of DTS,

Java and all other Java trademarks and logos are

trademarks or registered trademarks of Sun

Microsystems, Inc. in the United States and/or

other countries.

Windows Media and the Windows

logo are trademarks or registered trademarks of

of Microsoft Corporation in the United States

and/or other countries.

“Blu-ray Disc” and

are trademarks.

is a trademark of DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

is a trademark of Blu-ray

Disc Association.

CLASS 1

LASER PRODUCT

bdp7200_12_pol.indd 3bdp7200_12_pol.indd 3 12/10/2008 11:35:20 AM12/10/2008 11:35:20 AM

4 PL

Spis treści

1 Ważne 6

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa 6

Informacje o recyklingu 6

Informacje o prawach autorskich 6

2 Twój produkt 7

Przedstawienie funkcji 7

Symbole wykorzystane w instrukcji obsługi 8

Opis produktu 9

Panel przedni 9

Panel tylny 10

Pilot zdalnego sterowania 11

Przewodnik po menu ekranowym 14

3 Podłączanie 15

Podłączanie przewodów wideo 15

Opcja 1: Podłączanie do gniazda HDMI 15

Opcja 2: Podłączanie do gniazd

rozdzielonych składowych sygnału wideo 16

Opcja 3: Podłączanie do gniazda wideo 16

Podłączanie przewodów audio 16

Przesyłanie dźwięku do innych urządzeń 17

Podłączanie do analogowego zestawu

stereo 17

Podłączanie do cyfrowego wzmacniacza

lub amplitunera 17

Podłączanie do wielokanałowego

wzmacniacza lub amplitunera 18

Podłączanie zasilania 18

4 Przygotowywaniedo pracy 19

Wyszukiwanie kanału do odbioru

sygnału z urządzenia 19

Sposób wkładania płyty 19

5 Odtwarzanie 20

Informacje dotyczące odtwarzania 20

Obsługiwane typy płyt i pliki 20

Systemy nadawania kolorów 20

Kody regionów 21

Wskazówka dotycząca odtwarzania płyt 21

Przewodnik po liście plików 22

Odtwarzanie — funkcje podstawowe 23

Odtwarzanie płyty BD lub DVD 23

Odtwarzanie płyty Audio-CD i plików

MP3/WMA/JPEG 24

Dostęp do menu tytułów/płyty 25

Odtwarzanie — funkcje specjalne 25

Szybkie odtwarzanie do przodu/do tyłu 25

Odtwarzanie do przodu w zwolnionym

tempie 25

Odtwarzanie poklatkowe 26

Powiększanie/pomniejszanie 26

Odtwarzanie z powtarzaniem 26

Odtwarzanie z powtarzaniem A-B 27

Pokaz slajdów 27

Funkcja „obraz w obrazie” (PiP)

(BONUSVIEW) 28

Wyszukiwanie 28

Wyszukiwanie tytułów/rozdziałów 28

Wyszukiwanie według czasu 29

Zmiana formatu dźwięku i obrazu 29

Przełączanie napisów dialogowych 29

Przełączanie ścieżki dźwiękowej 30

Zmiana kąta ustawienia kamery 30

bdp7200_12_pol.indd 4bdp7200_12_pol.indd 4 12/10/2008 11:35:20 AM12/10/2008 11:35:20 AM

Polski

PL 5

Spis treści

6 Dostosowywanie ustawień 31

Lista ustawień 31

Ustawienia [Language] (Język) 31

Ustawienia [Video Output] (Sygnał wideo) 32

Ustawienia [Audio] (Dźwięk) 34

Ustawienia [Rodzice] 35

Ustawienia [Others] (Inne) 36

[Factory Default] (Ustawienia fabryczne) 37

Ustawienia 37

Ustawianie formatu wyświetlania ekranu

telewizora 37

Ustawianie rozdzielczości obrazu HDMI 38

Ustawianie formatu dźwięku HDMI 39

Ustawianie formatu wyjścia cyfrowego 40

Ustawienia głośników 41

Ustawianie zabezpieczenia rodzicielskiego 42

Włączanie funkcji EasyLink 43

Przywracanie domyślnych ustawień

fabrycznych 43

7 Informacje dodatkowe 44

Konserwacja 44

Dane techniczne 45

8 Rozwiązywanie problemów 46

bdp7200_12_pol.indd 5bdp7200_12_pol.indd 5 12/10/2008 11:35:20 AM12/10/2008 11:35:20 AM

6 PL

1 Ważne

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem!

Upewnij się, że istnieje możliwość swobodnego •

przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne

urządzenia. Zapewnij około 5-10 cm wolnej przestrzeni

dookoła urządzenia.

Urządzenia nie należy nigdy wystawiać na działanie

•

promieni słonecznych, źródeł otwartego ognia lub ciepła.

Tego urządzenia nie należy nigdy stawiać na innym

•

urządzeniu elektronicznym.

Nie należy zbliżać się do urządzenia podczas burzy.

•

Nie należy zdejmować obudowy tego urządzenia. •

Obsługę serwisową należy pozostawić

wykwaliﬁ kowanemu personelowi.

Urządzenie należy chronić przed wodą, wilgocią i

•

naczyniami wypełnionymi cieczami.

Uwaga!

Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane lub jeśli nie zamierzasz •

używać pilota przez dłuższy czas.

Nie należy używać różnych baterii (starych z nowymi,

•

zwykłych z alkalicznymi itp.).

Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego po

•

rozładowaniu należy je zutylizować w sposób zgodny z

przepisami.

Otwarcie obudowy grozi narażeniem użytkownika na

•

działanie widzialnego oraz niewidzialnego promieniowania

laserowego. Należy unikać bezpośredniego kontaktu z

wiązką promieni laserowych.

Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest łatwo dostępne.

•

W nietypowych sytuacjach należy całkowicie odłączyć

zasilanie (odłączyć przewód zasilający od gniazdka

elektrycznego).

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii

Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.

Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami

następujących dyrektyw oraz wytycznych:

2006/95/WE, 2004/108/WE.

Informacje o recyklingu

EW!=\!8Y

Te symbole na produktach, opakowaniu i/lub

towarzyszącej dokumentacji oznaczają, że zużytych

produktów elektrycznych i elektronicznych oraz

baterii nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi

odpadami gospodarstwa domowego. W celu

zapewnienia poprawnej przeróbki, odzyskiwania i

recyklingu starych produktów i zużytych baterii

prosimy oddać je do odpowiedniego punktu

zbiórki surowców wtórnych, zgodnie z

obowiązującymi przepisami krajowymi i

dyrektywami 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Właściwa utylizacja tych produktów i baterii

pomoże zaoszczędzić cenne zasoby i zapobiec

wszelkim potencjalnym negatywnym wpływom na

zdrowie ludzkie i środowisko, które wystąpiłyby w

przypadku nieprawidłowego postępowania z

odpadami.

W celu uzyskania dodatkowych informacji o

zbiórce i recyklingu starych produktów i baterii

prosimy o kontakt z władzami lokalnymi,

przedsiębiorstwem utylizacyjnym lub punktem

sprzedaży, w którym zakupiono produkty.

Informacje o prawach autorskich

W niniejszym produkcie zastosowano technologię

ochrony praw autorskich. Technologia ta chroniona

jest właściwymi amerykańskimi patentami oraz

innymi prawami dotyczącymi własności

intelektualnej, których właścicielem jest ﬁ rma

Macrovision Corporation oraz inne podmioty.

Technologii tej można używać wyłącznie za zgodą

Macrovision Corporation. Jest ona przeznaczona

wyłącznie do użytku domowego oraz innych

ograniczonych zastosowań w zakresie oglądania,

chyba że Macrovision Corporation wyrazi zgodę

na inne jej zastosowanie. Zabroniony jest

demontaż urządzenia oraz inżyniera wsteczna

(odtwarzanie konstrukcji urządzenia).

bdp7200_12_pol.indd 6bdp7200_12_pol.indd 6 12/10/2008 11:35:20 AM12/10/2008 11:35:20 AM

Polski

PL 7

Twój produkt

2 Twój produkt

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów

ﬁ rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z

oferowanej przez ﬁ rmę Philips pomocy,

zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.

com/welcome.

Odtwarzacz płyt Blu-ray umożliwia odtwarzanie

obrazu w pełnej rozdzielczości HD do 1080p,

dzięki czemu zapewnia niezwykłe wrażenia

podczas oglądania. Dzięki większej ilości

szczegółów oraz zwiększonej ostrości obraz jest

bardziej realistyczny.

Przedstawienie funkcji

Płyta Blu-ray

Blu-ray to optyczna płyta wizyjna następnej

generacji, na której można zapisać pięć razy więcej

danych niż na tradycyjnej płycie DVD. Duża

pojemność umożliwia skorzystanie z takich funkcji,

jak obraz o wysokiej rozdzielczości, wielokanałowy

dźwięk przestrzenny, interaktywne menu itd.

BD Java

W przypadku niektórych płyt Blu-ray, które

obsługują aplikacje Java, można korzystać z funkcji

interaktywnych, takich jak gry i interaktywne menu.

Powiększanie rozmiaru obrazu DVD w celu

poprawy jakości

Obraz odtwarzany ze standardowych płyt DVD

będzie wyglądać jeszcze lepiej niż do tej pory

dzięki powiększaniu rozmiaru obrazu. Funkcja ta

powoduje zwiększenie standardowej

rozdzielczości obrazu DVD do wysokiej

rozdzielczości (do 1080p) dzięki wykorzystaniu

złącza HDMI. Obraz będzie bardziej wygładzony

i realistyczny, zapewniając doznania zbliżone do

wysokiej rozdzielczoś

ci.

Ciesz się zawartością na różnych rodzajach

nośników

Pełna wsteczna zgodność z płytami DVD i CD

sprawia, że można nadal korzystać z posiadanej

kolekcji audio i wideo. Ponadto można

wyświetlać zdjęcia cyfrowe JPEG i odtwarzać pliki

muzyczne MP3 lub Windows Media™ Audio.

Słuchaj bogatego, wielokanałowego dźwięku

przestrzennego

Wielokanałowy dźwięk przestrzenny, który

zapewnia realistyczne efekty i sprawia wrażenie

rzeczywistego.

Intuicyjny interfejs użytkownika i pilot

zdalnego sterowania

Logiczny interfejs użytkownika ﬁ rmy Philips

ułatwia nawigację po zawartości i ustawieniach,

dzięki czemu wyszukiwanie staje się szybsze.

Proste połączenie z telewizorem HDTV

poprzez złącze HDMI

Podłącz odtwarzacz BDP7200 do telewizora

HDTV przy użyciu jednego przewodu HDMI

(High Deﬁ nition Multimedia Interface). Firma

Philips zaleca użycie przewodu HDMI 1.3

(kategorii 2), znanego również jako przewód

High Speed HDMI, w celu zapewnienia lepszej

zgodności. Sygnał wideo o wysokiej

rozdzielczości będzie przesyłany do telewizora

HDTV bez konwersji na sygnał analogowy, co

pozwoli uzyskać doskonałą jakość obrazu i

dźwięku bez zakłóceń.

Dzięki dostępności wielu innych złączy

odtwarzacz można z łatwością podłączyć do

zestawu kina domowego lub wzmacniacza.

bdp7200_12_pol.indd 7bdp7200_12_pol.indd 7 12/10/2008 11:35:20 AM12/10/2008 11:35:20 AM

8 PL

Informacje o funkcji EasyLink (HDMI

Consumer Electronics Control)

EasyLink (HDMI CEC) umożliwia połączenie

funkcji tego odtwarzacza z telewizorami ﬁ rmy

Philips wyposażonymi w funkcję EasyLink.

Uwaga

Firma Philips nie gwarantuje 100-procentowego •

współdziałania ze wszystkimi urządzeniami zgodnymi

ze standardem HDMI CEC.

Funkcja „obraz w obrazie” (PiP) (BONUSVIEW)

Niektóre płyty BD-Video mają funkcję PiP, która

umożliwia wyświetlenie dodatkowego obrazu

wideo wraz z obrazem głównym. Dodatkowy

obraz wideo można wywołać, naciskając

przycisk PIP, kiedy dana scena zawiera

dodatkowy obraz.

Menu podręczne

Niektóre płyty BD-Video mają menu podręczne,

czyli menu nawigacyjne, które można wywołać i

obsługiwać na ekranie bez przerywania

odtwarzania. Menu podręczne można wywołać,

naciskając przycisk DISC MENU / POP-UP

MENU. Zawartość menu podręcznego różni się

w zależności od płyty.

HDMI Deep Color

Funkcja Deep Color redukuje efekt posteryzacji

odtwarzanego obrazu. Zapoznaj się z rozdziałem

„Dostosowywanie ustawień — Lista ustawień”

— [HDMI Deep Colour].

Sygnał wyjściowy HDMI 1080p/24 (tylko BD)

Urządzenie jest wyposażone w funkcję

zapewniającą płynne odtwarzanie materiałów

wideo z liczbą klatek wynoszącą 24 klatki na

sekundę bez przeplotu (dostępne tylko po

podłączeniu urządzenia wyświetlającego za

pomocą przewodu HDMI). Zapoznaj się z

rozdziałem „Dostosowywanie ustawień — Lista

ustawień” — [HDMI 1080p/24].

Sygnał wyjściowy HDMI 1080p/24 (tylko BD)

Urządzenie obsługuje dźwięk o wysokiej jakości,

np. Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD i

DTS-HD. Te formaty dźwięku mogą zapewniać

wyższą jakość niż w przypadku tradycyjnej płyty

DVD. Aby maksymalnie wykorzystać możliwości

tych formatów, podłącz urządzenie do

amplitunera/wzmacniacza AV z obsługą dźwięku

o wysokiej jakości za pomocą przewodu HDMI.

Zapoznaj się z rozdziałem „Dostosowywanie

ustawień — Lista ustawień” i częścią poświęconą

zmianie ustawienia [HDMI Audio] (Audio

HDMI) na [HDMI Normal] (Normalne HDMI).

Symbole wykorzystane w instrukcji

obsługi

Aby określić typ nośnika, dla którego

przeznaczona jest dana funkcja, przed każdym

elementem umieszczane są następujące symbole.

Symbol Opis

Dotyczy płyt BD-Video

Dotyczy płyt DVD-Video

Dotyczy płyt Audio-CD/

DTS-CD

Dotyczy płyt DVD±RW/±R i

CD-RW/-R z plikami MP3

Dotyczy płyt DVD±RW/±R i

CD-RW/-R z plikami Windows

Media™ Audio

Dotyczy płyt DVD±RW/±R i

CD-RW/-R z plikami JPEG oraz

płyt Kodak Picture CD.

Uwaga

Odtwarzanie płyt DVD-RW/-R nagranych w •

trybie VR lub niezgodnym trybie nagrywania jest

niemożliwe.

Jeśli pod nagłówkiem funkcji nie ma żadnego z tych

•

symboli, dana operacja dotyczy wszystkich nośników.

bdp7200_12_pol.indd 8bdp7200_12_pol.indd 8 12/10/2008 11:35:20 AM12/10/2008 11:35:20 AM

Polski

PL 9

Twój produkt

Opis produktu

Panel przedni

a 2

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć •

urządzenie.

b Szuﬂ ada na płytę

Umieść płytę po otwarciu szuﬂ ady.•

c Z (Otwieranie/zamykanie)

Naciśnij, aby otworzyć lub zamknąć •

szuﬂ adę na płytę.

d Wyświetlacz na panelu przednim

Wyświetla ikony stanu odtwarzania i różne •

informacje. Zapoznaj się z tabelą obok.

e B (Odtwarzanie)

Naciśnij, aby rozpocząć lub wznowić •

odtwarzanie.

f x (Zatrzymywanie)

Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie.•

g í (Wstecz)

Filmy wideo, muzyka, zdjęcia — Wstecz•

h ë (Dalej)

Filmy wideo, muzyka, zdjęcia — Dalej•

i Okienko czujnika podczerwieni

j OUTPUT

Naciśnij, aby zmienić rozdzielczość •

wyjścia HDMI (niedostępne podczas

odtwarzania płyty BD-Video lub

wyświetlania menu ustawień).

ab c d efg jhi

Wyświetlacz na

panelu przednim

Tryb

Ładowanie płyty

B

Odtwarzanie w toku

x

Tryb zatrzymania

X

Tryb wstrzymania

M

Tryb szybkiego przewijania do

przodu

m

Tryb szybkiego przewijania do

tyłu

Tryb odtwarzania do przodu

w zwolnionym tempie

Aktywna funkcja powtarzania

Wyświetlenie menu głównego

Odtwarzanie tytułu w toku

Wskazuje numer bieżącego

rozdziału/utworu/pliku oraz

dotychczasowy czas odtwarzania.

Bieżący rozdział w trybie

powtarzania rozdziałów

Odtwarzanie w trybie

zatrzymania z możliwością

wznowienia

Wyświetlenie ekranu ﬁ ltru

mediów

Odtwarzanie dźwięku Dolby

Digital

Odtwarzanie dźwięku Dolby

TrueHD

bdp7200_12_pol.indd 9bdp7200_12_pol.indd 9 12/10/2008 11:35:20 AM12/10/2008 11:35:20 AM

10 PL

Panel tylny

a Gniazdo VIDEO OUT

Służy do podłączania telewizora, •

amplitunera/wzmacniacza AV lub

innego urządzenia za pomocą

przewodu wideo RCA.

b Gniazda COMPONENT VIDEO OUT

Służą do podłączania do telewizora z •

gniazdami wejściowymi rozdzielonych

składowych sygnału wideo za pomocą

przewodu rozdzielonych składowych

sygnału wideo.

c Gniazdo HDMI OUT

Służy do podłączania do telewizora z •

gniazdem zgodnym ze standardem

HDMI, za pomocą przewodu HDMI.

d Gniazda 5.1ch AUDIO OUT

Służą do podłączania amplitunera/•

wzmacniacza AV za pomocą

przewodów dźwięku 5.1-kanałowego.

e Gniazda AUDIO OUT

Służą do podłączania telewizora, •

amplitunera/wzmacniacza AV lub

innego urządzenia za pomocą

przewodu audio RCA.

HDMI OUT

bc d efa g

f Gniazda DIGITAL OUT

(COAXIAL/OPTICAL)

Służą do podłączania amplitunera/•

wzmacniacza AV, dekodera Dolby Digital/

DTS lub innego urządzenia z cyfrowym

gniazdem koncentrycznym/optycznym

audio za pomocą cyfrowego przewodu

koncentrycznego/optycznego audio.

g Gniazdo AC IN

Służy do podłączania do gniazda sieci •

elektrycznej za pomocą przewodu

zasilającego.

Uwaga

Nie należy dotykać styków wewnątrz gniazd na •

panelu tylnym. Wyładowanie elektrostatyczne może

spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.

Urządzenie nie zawiera modulatora RF.•

bdp7200_12_pol.indd 10bdp7200_12_pol.indd 10 12/10/2008 11:35:20 AM12/10/2008 11:35:20 AM

Polski

PL 11

Twój produkt

Pilot zdalnego sterowania

z

|

{

y

x

w

v

u

t

s

a

b

d

f

g

h

i

j

l

m

n

o

p

q

r

k

e

c

a 2 (Tryb gotowości)

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć •

urządzenie.

b OPEN/CLOSE Z

Naciśnij, aby otworzyć lub zamknąć •

szuﬂ adę na płytę.

c PIP

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję •

„obraz w obrazie” (dotyczy tylko płyt

BD-Video, które obsługują funkcję PIP).

d ZOOM

Powiększanie lub pomniejszanie obrazu •

wyświetlanego w telewizorze.

e Kolorowe przyciski

Naciśnij w celu uaktywnienia skrótów dla •

niektórych funkcji płyt BD-Video.

f HOME

Naciśnij, aby wyświetlić menu główne•

g OK

Naciśnij, aby potwierdzić lub wybrać •

pozycje menu.

h Kolorowe przyciski ( )

Naciśnij, aby wybierać pozycje lub •

ustawienia.

i BACK 

Naciśnij, aby wrócić do wcześniej •

wyświetlanego menu lub funkcji

ekranowej.

j PREV í

Podczas odtwarzania naciśnij jeden raz, •

aby wrócić do początku bieżącego tytułu,

rozdziału lub utworu.

Naciśnij podczas wyświetlania obrazów •

JPEG, aby wrócić do poprzedniego pliku.

Podczas odtwarzania naciśnij dwukrotnie, •

aby wrócić do poprzedniego tytułu,

rozdziału lub utworu.

k PLAY B

Naciśnij, aby rozpocząć lub wznowić •

odtwarzanie.

bdp7200_12_pol.indd 11bdp7200_12_pol.indd 11 12/10/2008 11:35:20 AM12/10/2008 11:35:20 AM

12 PL

l PAUSE X

Naciśnij, aby wstrzymać odtwarzanie.•

Po wstrzymaniu odtwarzania naciśnij •

kilkakrotnie przycisk, aby odtwarzać

poklatkowo.

m VOL +-

Naciśnij, aby wyregulować poziom •

głośności telewizora (dotyczy tylko

telewizorów marki PHILIPS).

n MUTE H

Naciśnij, aby wyciszyć głośność dźwięku •

telewizora (dotyczy tylko telewizorów

marki PHILIPS).

o REW m

Podczas odtwarzania naciśnij, aby •

szybko przewijać odtwarzanie do tyłu.

p Przyciski numeryczne

Naciśnij, aby wybrać rozdział podczas •

odtwarzania.

Naciśnij, aby wprowadzić wartości w •

polu wprowadzania.

q SUBTITLE

Naciśnij, aby wybrać napisy dialogowe •

na płycie.

r REPEAT

Naciśnij, aby przełączać między różnymi •

trybami odtwarzania.

s REPEAT A-B

Naciśnij, aby zaznaczony fragment A-B •

był odtwarzany w sposób ciągły.

t AUDIO

Naciśnij, aby wybrać kanał dźwięku •

(na przykład język ścieżki dźwiękowej)

na płycie.

u FFW M

Podczas odtwarzania naciśnij, aby •

szybko przewijać odtwarzanie do

przodu.

Po wstrzymaniu odtwarzania naciśnij, •

aby odtwarzać do przodu w

zwolnionym tempie.

v TV CH +-

Naciśnij, aby zmienić kanał w górę lub w •

dół (dotyczy tylko telewizorów marki

PHILIPS).

w STOP x

Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie.•

x NEXT ë

Podczas odtwarzania naciśnij, aby •

przejść do następnego rozdziału,

utworu lub pliku.

y DISC MENU / POP-UP MENU

Płyta BD: • Naciśnij, aby wyświetlić menu

podręczne.

Płyta DVD: • Naciśnij, aby wyświetlić

menu płyty.

z INFO

Naciśnij, aby wyświetlić informacje •

ekranowe.

wj TOP MENU

Płyta BD• : Naciśnij, aby wyświetlić menu

najwyższego poziomu.

Płyta DVD• : Naciśnij, aby wyświetlić

menu tytułów.

wk ANGLE

Naciśnij, aby wybrać kąt ustawienia •

kamery.

Naciśnij, aby obrócić obraz (JPEG).•

bdp7200_12_pol.indd 12bdp7200_12_pol.indd 12 12/10/2008 11:35:20 AM12/10/2008 11:35:20 AM

Polski

PL 13

Twój produkt

Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania

Włóż baterie (2x R6/AA) zgodnie z

oznaczeniem biegunów w komorze baterii

pilota zdalnego sterowania.

1 Otwórz pokrywę.

2 Włóż baterie.

Upewnij się, że oznaczenia • +i - na

bateriach zostały dopasowane do

oznaczeń w komorze baterii.

3 Zamknij pokrywę.

Uwaga

Niewłaściwe użycie może spowodować •

niebezpieczeństwo, takie jak wyciek elektrolitu lub

rozerwanie baterii.

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Podczas korzystania z pilota zdalnego

sterowania należy pamiętać o następujących

zasadach:

Między pilotem zdalnego sterowania a •

okienkiem czujnika podczerwieni na

urządzeniu nie powinno być żadnych

przeszkód.

Zdalne sterowanie może działać •

nieprawidłowo, jeśli silne światło słoneczne

lub ﬂ uorescencyjne pada na okienko czujnika

podczerwieni na urządzeniu.

Piloty różnych urządzeń mogą zakłócać •

swoje działanie. Należy unikać korzystania z

pilota zdalnego sterowania innego

urządzenia znajdującego się w pobliżu tego

urządzenia.

Baterie należy wymienić po zauważeniu •

zmniejszenia zasięgu pilota zdalnego

sterowania.

Poniżej przedstawiono maksymalne •

odległo

ści od urządzenia.

Pole widzenia:• ok. 7 m

Odchylenie od środka w dowolną •

stronę: ok. 5 m w zakresie 30°

Powyżej:• ok. 5 m w zakresie 15°

Poniżej:• ok. 3 m w zakresie 30°

30˚ 30˚

5m (16 feet) 7m (23 feet) 5m (16 feet)

bdp7200_12_pol.indd 13bdp7200_12_pol.indd 13 12/10/2008 11:35:21 AM12/10/2008 11:35:21 AM

14 PL

Przewodnik po menu ekranowym

Menu główne

Po włączeniu urządzenia automatycznie pojawia

się menu główne. W przeciwnym razie naciśnij

przycisk HOME.

Disc Tray

Settings

Product info

Blu-ray Disc Player

[Disc Tray] (Szuﬂ ada na płytę)

Zapewnia dostęp do listy utworów/•

plików lub ekranu ﬁ ltru mediów.

[Settings] (Ustawienia)

Zapewnia dostęp do menu ustawień.•

[Product Info] (Informacje o produkcie)

Zapewnia dostęp do informacji o •

produkcie.

Wskazówka

Można także pobrać najnowsze oprogramowanie •

sprzętowe ze strony internetowej, która jest

wyświetlana na ekranie [Informacje o produkcie], a

następnie zaktualizować oprogramowanie sprzętowe

samodzielnie.

Ekran menu

Settings

Quick Set-up

Advanced Set-up

Factory Default

Player menu

TV Shape

HDMI Video Resolution

BD-Player

23

1

1 Katalog

Wyświetla bieżącą hierarchię.•

2

Menu

3

Podmenu/opcje

Wyświetla podmenu lub opcje dla •

pozycji podświetlonej po lewej stronie,

jeśli są dostępne.

bdp7200_12_pol.indd 14bdp7200_12_pol.indd 14 12/10/2008 11:35:21 AM12/10/2008 11:35:21 AM

Polski

PL 15

Podłączanie

3 Podłączanie

W tej części opisane są podstawowe

połączenia, które należy wykonać przed

uruchomieniem odtwarzacza płyt Blu-ray.

Podstawowe połączenia — Podłączanie do

telewizora

Podłączanie przewodów wideo•

Podłączanie przewodów audio•

Połączenia opcjonalne:

Przesyłanie dźwięku do innych urządzeń•

Podłączanie do analogowego zestawu •

stereo

Podłączanie do cyfrowego wzmacniacza •

lub amplitunera

Podłączanie do wielokanałowego •

wzmacniacza lub amplitunera

Uwaga

Dane identyﬁ kacyjne i znamionowe urządzenia •

umieszczono na tabliczce informacyjnej z tyłu lub na

spodzie produktu.

Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek •

połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są

odłączone od gniazdka elektrycznego.

Podłączanie przewodów wideo

Sposób podłączenia odtwarzacza zależy od

rodzaju gniazd dostępnych w urządzeniu

zewnętrznym.

Opcja 1:• Podłączanie do gniazda HDMI

(w przypadku telewizorów zgodnych ze

standardem HDMI, DVI lub HDCP).

Opcja 2:• Podłączanie do gniazd

rozdzielonych składowych sygnału wideo

(w przypadku telewizora standardowego lub

wyświetlającego obraz bez przeplotu).

Opcja 3:• Podłączanie do gniazda Video

(dotyczy zwykłych telewizorów).

Opcja 1: Podłączanie do gniazda HDMI

HDMI OUT

HDMI IN

DVI IN

HDMI OUT

1 Za pomocą przewodu HDMI (w zestawie)

połącz gniazdo HDMI OUT urządzenia z

gniazdem HDMI IN telewizora.

Jeśli telewizor jest wyposażony •

wyłącznie w złącze DVI, należy

skorzystać z adaptera HDMI-DVI.

Uwaga

Aby uzyskać najlepszy możliwy sygnał wideo, należy •

zapoznać się z rozdziałem „Dostosowywanie ustawień

— Lista ustawień” — [HDMI Video Resolution]

(Rozdzielczość obrazu HDMI) lub nacisnąć kilkakrotnie

przycisk OUTPUT w celu wybrania najlepszej

rozdzielczości obsługiwanej przez telewizor.

Dla połączenia HDMI-DVI wymagane jest analogowe

•

połączenie audio.

Firma Philips zaleca użycie przewodu HDMI kategorii 2,

•

znanego również jako przewód High Speed HDMI, w

celu uzyskania optymalnego sygnału audio/wideo.

Proste połączenie jednym przewodem z urządzeniem

•

wyposażonym w gniazdo HDMI (High-Deﬁ nition

Multimedia Interface) umożliwia cyfrową transmisję

cyfrowych obrazów i dźwięku z odtwarzacza BD-Video,

DVD-Video i innych urządzeń.

Aby możliwe było odtwarzanie cyfrowych obrazów

•

wideo z odtwarzacza BD-Video lub DVD-Video

poprzez połączenie HDMI, należy upewnić się, że

zarówno odtwarzacz, jak i urządzenie wyświetlające (lub

amplituner/wzmacniacz AV) obsługują system ochrony

praw autorskich o nazwie HDCP (high-bandwidth

digital content protection system).

Przewód HDMI-DVI

Przewód

HDMI

bdp7200_12_pol.indd 15bdp7200_12_pol.indd 15 12/10/2008 11:35:21 AM12/10/2008 11:35:21 AM

16 PL

Wskazówka

Ten typ połączenia zapewnia najlepszą jakość obrazu.•

Opcja 2: Podłączanie do gniazd

rozdzielonych składowych sygnału

wideo

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

PB/CB

PR/CR

Y

PB/CB

PR/CRY

1 Za pomocą przewodu rozdzielonych

składowych sygnału wideo

(niedołączony do zestawu) połącz gniazdo

COMPONENT VIDEO OUT tego

urządzenia oraz gniazda wejściowe

rozdzielonych składowych sygnału wideo

telewizora.

Wskazówka

Urządzenie jest zgodne z systemem odtwarzania •

obrazu bez przeplotu. Funkcja ta zapewnia obrazy o

wyższej jakości niż w przypadku tradycyjnego sygnału

wyjściowego. Aby skorzystać z tej funkcji, należy

upewnić się, że używany jest telewizor wyświetlający

obraz bez przeplotu. Szczegółowe informacje

znajdują się w rozdziale „Dostosowywanie ustawień

— Lista ustawień” — [Component Output]

(Wyjście rozdzielonych składowych sygnału wideo).

Gniazda wejściowe rozdzielonych składowych

•

sygnału wideo telewizora mogą być oznaczone jako Y

Pb/Cb Pr/Cr lub YUV.

Ten typ połączenia zapewnia dobrą jakość obrazu.

•

Opcja 3: Podłączanie do gniazda

wideo

VIDEO

OUT

VIDEO

IN

1 Za pomocą przewodu wideo RCA

(w zestawie) połącz gniazdo VIDEO OUT

tego urządzenia z wejściowym gniazdem

wideo telewizora.

Wskazówka

Gniazdo wyjściowe wideo telewizora może być •

oznaczone jako A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE lub

BASEBAND.

Ten typ połączeń zapewnia standardową jakość •

obrazu.

Podłączanie przewodów audio

AUDIO IN

LR

AUDIO

OUT

L

R

1 Za pomocą przewodu audio RCA

(w zestawie) połącz gniazda AUDIO OUT

tego urządzenia z odpowiednimi gniazdami

AUDIO IN telewizora.

Przewód rozdzielonych

składowych sygnału

wideo

Przewód

wideo RCA

Przewód audio RCA

bdp7200_12_pol.indd 16bdp7200_12_pol.indd 16 12/10/2008 11:35:21 AM12/10/2008 11:35:21 AM

Polski

PL 17

Podłączanie

Przesyłanie dźwięku do

innych urządzeń

W tej części opisano sposób przesyłania

dźwięku z odtwarzacza płyt Blu-ray do innych

urządzeń w celu uzyskania dźwięku

przestrzennego.

Podłączanie do analogowego zestawu

stereo

AUDIO IN

LR

AUDIO

OUT

L

R

1 Za pomocą przewodu audio RCA

(w zestawie) połącz gniazda AUDIO OUT

tego urządzenia z gniazdami wejściowymi

audio podłączanego urządzenia.

Podłączanie do cyfrowego

wzmacniacza lub amplitunera

DIGITAL OUT

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

INPUT

1 Za pomocą przewodu koncentrycznego

(niedołączony do zestawu) połącz gniazdo

DIGITAL OUT (COAXIAL) tego

urządzenia z gniazdem DIGITAL IN

(COAXIAL) podłączanego urządzenia.

lub

1 Za pomocą przewodu optycznego

(niedołączony do zestawu) połącz gniazdo

DIGITAL OUT (OPTICAL) tego

urządzenia z gniazdem DIGITAL IN

(OPTICAL) podłączanego urządzenia.

Przewód audio RCA

lub

bdp7200_12_pol.indd 17bdp7200_12_pol.indd 17 12/10/2008 11:35:21 AM12/10/2008 11:35:21 AM

18 PL

Podłączanie do wielokanałowego

wzmacniacza lub amplitunera

5.1ch AUDIO OUT

FL SL C

FR SR SW

FRONT SURROUND

CENTRE

SUBWOOFER

1 Za pomocą przewodów audio 5.1ch

(niedołączone do zestawu) połącz gniazda

5.1ch AUDIO OUT tego urządzenia z

gniazdami wejściowymi audio

podłączanego urządzenia.

Wskazówka

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące •

ustawiania głośników, należy zapoznać się z

rozdziałem „Dostosowywanie ustawień — Lista

ustawień” — [Dźwięk analogowy].

Podłączanie zasilania

Uwaga!

Przewody należy podłączać prawidłowo. •

Nieprawidłowe połączenia spowodują

wygenerowanie zakłóceń.

AC IN

1 Po wykonaniu wszystkich niezbędnych

połączeń podłącz przewód zasilający do

gniazda AC IN urządzenia i do gniazdka

elektrycznego.

bdp7200_12_pol.indd 18bdp7200_12_pol.indd 18 12/10/2008 11:35:21 AM12/10/2008 11:35:21 AM

Polski

PL 19

Przygotowywanie do pracy

4 Przygotowywanie

do pracy

Wyszukiwanie kanału do

odbioru sygnału z urządzenia

1 Po wykonaniu wszystkich niezbędnych

połączeń naciśnij przycisk 2

(STANDBY-ON), aby włączyć urządzenie.

2 Włącz telewizor.

3 Na pilocie zdalnego sterowania telewizora

naciśnij przycisk, który umożliwia dostęp do

zewnętrznego kanału wejściowego.

Przycisk może mieć oznaczenie •

SOURCE, AV lub SELECT (patrz

instrukcja obsługi telewizora).

Można także nacisnąć przycisk 2 na •

pilocie zdalnego sterowania telewizora,

a następnie nacisnąć kilkakrotnie

przycisk zmiany kanałów w dół do

momentu wyświetlenia ekranu

startowego PHILIPS.

Będzie to właściwy kanał do odbioru •

sygnału z odtwarzacza (zewnętrzny

kanał wejściowy).

Jeśli od włączenia urządzenia upłynął •

pewien czas, zamiast ekranu startowego

PHILIPS może być wyświetlane menu

główne.

Disc Tray

Settings

Product info

Blu-ray Disc Player

Sposób wkładania płyty

1

Naciśnij przycisk Z, aby wysunąć szuﬂ adę

na płytę.

2 Umieść płytę w szuﬂ adzie etykietą do góry.

Upewnij się, że płyta jest zgodna z tym •

urządzeniem. Listę zgodnych typów płyt

zawiera rozdział „Odtwarzanie —

Informacje dotyczące odtwarzania”.

3 Naciśnij przycisk Z, aby zamknąć szuﬂ adę

na płytę.



Załadowanie płyty może chwilę potrwać.

Aby wysunąć płytę:

1 Naciśnij przycisk Z, aby wysunąć szuﬂ adę

na płytę.

2 Wyjmij płytę.

3 Naciśnij przycisk Z, aby zamknąć szuﬂ adę

na płytę.

bdp7200_12_pol.indd 19bdp7200_12_pol.indd 19 12/10/2008 11:35:21 AM12/10/2008 11:35:21 AM

20 PL

5 Odtwarzanie

Informacje dotyczące

odtwarzania

Obsługiwane typy płyt i pliki

To urządzenie umożliwia odtwarzanie

następujących typów płyt. Aby odtworzyć płytę,

należy upewnić się, że spełnia ona wymagania

dotyczące kodów regionu i systemów kolorów

zgodnie ze znajdującym się poniżej opisem.

Możliwe jest odtwarzanie płyt z następującymi

logo. Nie gwarantuje się możliwości

odtwarzania innych typów płyt.

Logo

Obsługiwany typ płyty

BD-Video (jednowarstwowa/

dwuwarstwowa)

BD-RE* ver.2 (jednowarstwowa/

dwuwarstwowa)

BD-R* (jednowarstwowa/

dwuwarstwowa)

DVD-Video

DVD±RW (tylko płyty z

zamkniętym trybem wideo)

DVD±R (jednowarstwowa/

dwuwarstwowa) (tylko płyty z

zamkniętym trybem wideo)

CD-DA (Audio-CD)

ReWritable

CD-RW

CD-R

Kodak Picture CD

DTS-CD

Nośnik

Obsługiwane pliki

CD-RW/-R

MP3

DVD+RW/+R

Windows Media

™ Audio

DVD-RW/-R JPEG

Uwaga

To urządzenie nie umożliwia odtwarzania następujących

typów płyt:

Ze względu na międzynarodowy rozwój formatu •

płyt Blu-ray, ﬁ rma Philips nie gwarantuje możliwości

odtwarzania przyszłych rozszerzeń formatu płyt Blu-

ray przez to urządzenie.

Płyt *BD-R lub BD-RE nagranych w trybie BDAV lub

•

w niezgodnym formacie nagrywania.

Zawartości płyt chronionych przez system Windows

•

Media™ Digital Rights Management (DRM).

Płyt DVD-R/DVD-RW nagranych w trybie VR lub w

•

niezgodnym formacie nagrywania.

Dźwięk na warstwie Super Audio-CD o wysokiej

•

rozdzielczości nie jest słyszalny. Można słuchać tylko

dźwięku na warstwie CD.

Nie jest gwarantowana możliwość odtwarzania płyt

•

dwustronnych.

Systemy nadawania kolorów

Płyty BD i DVD są nagrywane w różnych

systemach nadawania kolorów na całym świecie.

Najpopularniejszy system nadawania kolorów,

stosowany głównie w Wielkiej Brytanii i innych

krajach Unii Europejskiej, nosi nazwę PAL. To

urządzenie obsługuje system PAL. Istnieje

jednak możliwość odtwarzania płyt BD i DVD z

innymi systemami nadawania kolorów, takimi jak

NTSC.

bdp7200_12_pol.indd 20bdp7200_12_pol.indd 20 12/10/2008 11:35:21 AM12/10/2008 11:35:21 AM

Strona jest ładowana ...

Philips BDP7200/12 Instrukcja obsługi

Philips BDP7200/12 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty