Pralka automatyczna
instrukcja obsługi
wyobraź sobie możliwości
Dziękujemy za zakup produktu fi rmy Samsung.
Aby korzystać z pełnej pomocy serwisowej, należy
zarejestrować produkt na stronie internetowej
www.samsung.com/register
WD8704EJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)
WD8702EJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)
WD8700EJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)
WD8704RJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)
WD8702RJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)
WD8700RJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)
WD8704CJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)
WD8702CJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)
WD8700CJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)
WD8704DJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)
WD8702DJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)
WD8700DJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)
WD8704DJ-02717A-04_PL.indd 1WD8704DJ-02717A-04_PL.indd 1 2011-09-07 2:23:352011-09-07 2:23:35
2_ funkcje nowej pralki fi rmy Samsung
funkcje nowej pralki fi rmy
Samsung
Nowa pralka zmieni Twoje podejście do prania. Od ogromnej pojemności do
oszczędności energii, pralka fi rmy Samsung posiada funkcje, które zmienią ciężki
obowiązek w czystą przyjemność.
• Pranie Silver - system ochrony zdrowotnej Pranie Silver
(wyłącznie wybrane modele)
Ceniona technologia! Technologia silver fi rmy Samsung łączy w sobie odkażający efekt
działania srebra z najnowszymi osiągnięciami nauki, co pozwala uzyskać najwyższą
wydajność czyszczenia. W procesie elektrolizy z dwóch płytek z czystego srebra uwalniane
są jony srebra. Nawet w zimnej wodzie bez wybielacza cząsteczki srebra usuwają bakterie
powodujące nieprzyjemny zapach, zapewniając „superczyste” pranie. Pranie w zimnej wodzie
jest więc energooszczędne i lepsze dla ubrań.
Płytki Silver Plates mają gwarancję na dziesięć lat na 1 uruchomienie w tygodniu i mogą
zostać, w razie potrzeby, w prosty sposób wymienione przez pracownika serwisu.
• Przejście od prania do suszenia przy użyciu jednego przycisku
Wygodne i nieustanne zarządzanie praniem i suszeniem. Można wybrać jeden z 4
odmiennych programów suszenia, aby przeprowadzić cały cykl prania, w tym cykl suszenia,
za pomocą jednego przycisku.
• Standardowe (program standardowy), Suszenie w niskiej temperaturze, Prasowanie,
Suszenie czasowe (30 ~ 270 min.)
Programami można sterować niezależnie od programów prania.
• Blokada rodzicielska
Funkcja Blokada zapewni, że ciekawskie ręce dziecka niczego nie zepsują w pralce.
Funkcja ta powstrzymuje dzieci przed bawieniem się włączaniem i wyłączaniem pralki i
automatycznie powiadamia, kiedy pralka zostaje włączona.
• Zatwierdzona do prania wełny
Pralka pozytywnie przeszła testy wymagane według specyfi kacji fi rmy Woolmark Company
dla produktów wełnianych przeznaczonych do prania w pralkach.
Tkaniny powinny być prane zgodnie z instrukcjami na metce od ubrania według opisu fi rm
Woolmark i Samsung.
• Opóźnione zakończenie
Istnieje możliwość opóźnienia cyklu aż do 19 godzin (wartości zwiększane co godzinę),
co zwiększa wygodę korzystania z pralki szczególnie w przypadku, gdy musisz wyjść z
mieszkania.
• Szybkie pranie
Nie ma czasu do stracenia! Dzięki praniu, które trwa nie dłużej niż 30 minut, można wszędzie
zdążyć.
29-minutowy program szybkiego prania to świetne rozwiązanie dla osób żyjących na
wysokich obrotach. Teraz możesz wyprać swoje ulubione ubrania już w 29 minut!
• Program prania ręcznego i delikatnych tkanin
Odpowiednią metodę prania można określić przez dostosowanie temperatury, delikatnego
sposobu prania oraz ilości wody.
WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec1:2WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec1:2 2011-09-07 2:23:522011-09-07 2:23:52
funkcje nowej pralki fi rmy Samsung _3
• Ceramiczny podgrzewacz zapewniający trwałość i oszczędność
energii (w wybranych modelach)
Nowatorska technologia zawarta w ceramicznym podgrzewaczu zapewnia dwa razy większą
trwałość niż podgrzewacze tradycyjne.
Dzięki temu oszczędzasz pieniądze na naprawach. Dodatkowo podgrzewacz eliminuje wpływ
twardej wody i zapewnia oszczędność energii.
• Air Wash
System prania Air Wash odświeża pranie i usuwa nieprzyjemne zapachy, które nie mogą
zostać zlikwidowane poprzez zwykłe pranie. Jest to zaleta unikalnego systemu prania
powietrzem.
• Ubrania do prania powietrznego: Wełniane płaszcze, bawełniane lub puchowe kurtki,
swetry, garnitury, jaśki, poduszki, ręcznie szyte lalki
• Nie dotyczy: skóra, jedwab, aksamit, koce elektryczne, inne zaplamione pranie
• Cyfrowy wyświetlacz grafi czny
Panel sterowania z cyfrowym wyświetlaczem grafi cznym jest przejrzysty i łatwy w obsłudze,
umożliwiając bezproblemową pracę pralki. Dzięki prostocie obsługi cyfrowy wyświetlacz
grafi czny pozwala na dokonywanie szybkich i precyzyjnych regulacji parametrów prania w
celu uzyskania jak najlepszych efektów.
• Szerokie drzwiczki
Szerokie okno drzwiczek umożliwia łatwiejszy podgląd prania! Łatwiejsze wkładanie i
wyciąganie dużych elementów prania, jak np. pościeli, ręczników itp.
• Silnik Direct Drive
Bęben nie wykorzystuje żadnych pasków ani kół zębatych, przez co wibracje są znacznie
zredukowane. Cecha ta zapewnia mniejszy hałas i większą wytrzymałość pralki.
Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji
pralki Samsung. Znajduje się tutaj opis panelu sterowania, instrukcje dotyczące użytkowania
pralki oraz wskazówki jak najlepiej wykorzystać jej nowoczesne funkcje. Rozdział
„Rozwiązywanie problemów i kody informacyjne” na stronie 30 mówi, co należy zrobić jeśli
pralka nie będzie działać poprawnie.
WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec1:3WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec1:3 2011-09-07 2:23:522011-09-07 2:23:52
4_ zasady bezpieczeństwa
zasady bezpieczeństwa
W instrukcji umieszczono ostrzeżenia i przestrogi . Ostrzeżenia, przestrogi
i ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa umieszczone w tej instrukcji nie
obejmują wszystkich warunków i sytuacji, z którymi może zetknąć się użytkownik.
Podczas montażu, konserwacji i obsługi pralki użytkownik powinien zachować
ostrożność i kierować się zdrowym rozsądkiem. Firma Samsung nie odpowiada za
uszkodzenia powstałe wskutek niewłaściwego korzystania z urządzenia.
WAŻNE SYMBOLE OSTRZEGAWCZE
Znaczenie symboli używanych w tej instrukcji obsługi:
OSTRZEŻENIE
Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do
poważnego kalectwa lub śmierci.
PRZESTROGA
Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do
drobnych obrażeń lub uszkodzenia mienia.
PRZESTROGA
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, eksplozji, porażenia prądem lub
obrażenia ciała, w trakcie korzystania z pralki należy przedsięwziąć
następujące podstawowe środki ostrożności:
NIE próbować.
NIE rozmontowywać.
NIE dotykać.
Postępować zgodnie z instrukcjami.
Odłączyć wtyczkę zasilania z gniazda sieci.
Upewnić się, czy urządzenie jest uziemione w celu zapobieżenia
porażenia prądem.
Skontaktować się z centrum serwisowym.
Uwaga:
Oznaczenia te służą temu, aby zapobiec obrażeniom użytkownika i innych osób.
Należy ich bezwzględnie przestrzegać.
Po przeczytaniu tego rozdziału należy zachować go na przyszłość.
Należy przeczytać wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.
Jak w przypadku każdego innego urządzenia zasilanego elektrycznością i posiadającego
części ruchome, istnieją potencjalne zagrożenia użytkowania. Aby zapewnić sobie
bezpieczeństwo w czasie korzystania z urządzenia, należy zaznajomić się z jego zasadami
działania i zachować odpowiednią ostrożność podczas obsługi.
Pralkę należy umieścić poza zasięgiem wpływu warunków atmosferycznych.
Pralkę należy umieścić na podłożu zdolnym do utrzymania jej wagi.
Pralka musi być odpowiednio uziemiona. Nie wolno podłączać jej do nieuziemionego
gniazdka.
WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec2:4WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec2:4 2011-09-07 2:23:522011-09-07 2:23:52
zasady bezpieczeństwa _5
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub eksplozji:
• Nie należy prać materiałów oblanych benzyną, rozpuszczalnikiem lub innymi
łatwopalnymi lub wybuchowymi substancjami. Wydzielają one opary, które mogą
spowodować zapłon lub eksplozję. Należy ręcznie wypłukać każdy materiał, który
został poddany działaniu rozpuszczalnika lub innej łatwopalnej substancji w stanie
ciekłym lub stałym, a dopiero potem umieścić ten materiał w pralce. Należy upewnić
się czy wszystkie ślady tego typu cieczy, ciał lub oparów zostały usunięte. Szczególnie
niebezpieczne substancje to m.in. aceton, alkohol denaturowany, benzyna, nafta,
niektóre ciekłe środki czyszczące i odplamiacze, terpentyna oraz woski i środki do ich
usuwania.
• Nie należy umieszczać w pralce benzyny, rozpuszczalników ani żadnych innych
łatwopalnych lub wybuchowych substancji.
• W pewnych warunkach w urządzeniu zaopatrującym w ciepłą wodę, które nie było
używane przez co najmniej dwa tygodnie, np. w podgrzewaczu wody, może wytwarzać
się wodór. GAZ WODOROWY JEST SUBSTANCJĄ WYBUCHOWĄ. W przypadku, gdy
system ciepłej wody nie był używany przez dwa tygodnie lub dłużej, należy pozostawić
przez kilka minut odkręcone wszystkie kurki z gorącą wodą, a dopiero potem uruchomić
pralkę. Nagromadzony wodór zostanie wtedy uwolniony. Ponieważ gaz wodorowy jest
łatwopalny, nie należy w tym czasie palić ani zbliżać się z otwartym ogniem.
W przypadku wycieku gazu, natychmiast przewietrzyć pomieszczenie bez dotykania
wtyczki zasilania.
Należy odłączyć przewód zasilający przed serwisowaniem pralki.
Przed przystąpieniem do prania, należy opróżnić kieszenie ubrań. Małe przedmioty o
nieregularnych kształtach, takie jak monety, noże, pinezki czy spinacze mogą uszkodzić
pralkę. Nie należy prać odzieży zawierającej duże sprzączki, guziki lub inne elementy
wykonane z metali ciężkich.
Nie należy otwierać drzwiczek pralki, jeśli w środku nadal znajduje się woda. Przed
otwarciem drzwiczek należy sprawdzić czy woda została odprowadzona.
Nie należy samodzielnie naprawiać, wymieniać ani serwisować żadnych części pralki,
chyba że użytkownik w pełni rozumie zalecane instrukcje dotyczące samodzielnych
napraw i posiada potrzebne ku temu umiejętności. Prace wykonane przez osobę do tego
nieupoważnioną mogą unieważnić gwarancję.
Należy podłączyć pralkę do sieci wodociągowej za pomocą nowych przyłączy. Nie należy
używać starych przyłączy.
Jakość węży doprowadzających wodę z czasem ulega pogorszeniu. Należy regularnie
sprawdzać, czy na wężach nie pojawiły się żadne wypukłości, skręcenia, przecięcia, oznaki
zużycia czy przeciekania, i wymienić je w razie potrzeby lub najdalej co pięć lat.
Wszystkie części opakowania i śruby transportowe muszą zostać usunięte przed
rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Niezastosowanie się to tego zalecenia
może spowodować poważne uszkodzenie pralki. Patrz strona 12 „Usuwanie śrub
transportowych”.
Przed pierwszym praniem należy wykonać pełen program przy pustej pralce.
Patrz „Pierwsze pranie”.
PRZESTROGA
WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec2:5WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec2:5 2011-09-07 2:23:542011-09-07 2:23:54
6_ zasady bezpieczeństwa
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
Podłączenie wody i zasilania powinno zostać wykonane przez pracownika serwisu zgodnie
z instrukcją obsługi (patrz „Instalacja pralki”) oraz lokalnymi przepisami bezpieczeństwa.
Przed czyszczeniem i konserwacją należy odłączyć urządzenie z sieci elektrycznej.
Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego i
zamknij dopływ wody.
Upewnij się, że kieszenie ubrań przeznaczonych do prania są puste.
Twarde, ostre przedmioty, takie jak monety, agrafki, gwoździe, śruby lub kamienie mogą
spowodować poważne uszkodzenie urządzenia.
Nie należy pozwalać zwierzętom ani dzieciom bawić się w pralce lub na pralce. Może to
doprowadzić do obrażeń lub nawet uduszenia.
Szklane drzwiczki nagrzewają się podczas prania do bardzo wysokiej temperatury. Nie
wolno dotykać szklanych drzwiczek w czasie działania urządzenia.
Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Naprawianie urządzenia przez
niewykwalifi kowane osoby może spowodować obrażenia ciała i/lub konieczność wykonania
poważniejszych napraw.
Ze względów bezpieczeństwa uszkodzona wtyczka (przewód zasilający) musi zostać
wymieniona przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifi kowaną
osobę.
Wszelkie naprawy urządzenia powinny być wykonywane w autoryzowanym serwisie, z
użyciem wyłącznie przystosowanych części zamiennych.
Nie należy pozwalać dzieciom (ani zwierzętom) bawić się w pralce lub na pralce. Trudno jest
otworzyć drzwiczki pralki od wewnątrz i uwięzione w środku dzieci mogą ulec poważnym
obrażeniom.
Osoby o ograniczonej sprawności fi zycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o
niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia
bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo.
Nie wolno dopuścić, aby dzieci bawiły się urządzeniem
Aby zapewnić sobie odpowiednie bezpieczeństwo, użytkownik powinien zaznajomić się z
instrukcjami dotyczącymi obsługi urządzenia i zachować szczególną ostrożność podczas
użytkowania.
Urządzenie powinno być umiejscowione w pobliżu źródła zasilania, dopływu wody i rur
odpływowych.
Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci; wszystkie materiały z opakowania
(plastikowe worki, styropian itp.) umieść w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Do prania należy używać wyłącznie czystej bieżącej wody.
• W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia uszczelnienia, co z kolei może
spowodować awarię lub wyciek wody.
zasady bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec2:6WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec2:6 2011-09-07 2:23:542011-09-07 2:23:54
zasady bezpieczeństwa _7
Bęben pralki jest wykonany z nierdzewnego materiału. Jeśli jednak w jego wnętrzu przez
dłuższy czas będzie pozostawał metalowy przedmiot, np. spinka do włosów, bęben może
zardzewieć.
• W bębnie nie należy również przez dłuższy czas pozostawiać wody oraz wybielaczy
zawierających chlor.
• Nie należy regularnie stosować ani pozostawiać na dłuższy czas w bębnie zażelazionej
wody. Jeśli na powierzchni bębna pojawi się rdza, użyj środka czyszczącego (o
neutralnym odczynie) i wytrzyj bęben gąbką lub miękką szmatką. (Pod żadnym pozorem
nie używaj metalowej szczotki).
Nie należy używać suszarki, jeśli podczas prania były używane środki chemiczne.
W przypadku pralek z otworami wentylacyjnymi u podstawy, upewnij się czy otwory nie są
zasłonięte przez dywan lub inne przedmioty.
Podłączyć urządzenie za pomocą nowych przyłączy. Nie należy używać starych przyłączy.
Upewnij się, że gumowa uszczelka i przednie szklane drzwiczki nie są zanieczyszczone
obcymi substancjami (np. odpadami, nitkami, włosami itp.)
• Pralka może przeciekać, jeśli obca substancja znajdzie się w drzwiczkach lub gdy
drzwiczki nie są całkowicie zamknięte.
Zakupiony produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
Korzystanie z niego do celów biznesowych stanowi przykład niewłaściwego użycia. W
takim przypadku produkt nie będzie objęty standardową gwarancją dostarczaną przez
fi rmę Samsung, zaś fi rma Samsung nie będzie odpowiedzialna za usterki lub uszkodzenia
spowodowane niewłaściwym użyciem.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE ZNAKU WEEE
Prawidłowy sposób pozbywania się produktu (zużyty sprzęt
elektryczny i elektroniczny)
(dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z systemami segregacji
odpadów)
Oznaczenie na urządzeniu, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, że nie należy wyrzucać
zużytego urządzenia lub elektronicznych akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego,
przewodu USB) wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby nie dopuścić do
ewentualnego zanieczyszczenia środowiska naturalnego i związanych z tym zagrożeń, należy
oddać produkt do punktu recyklingu, co pozwoli na ponowne wykorzystanie materiałów, z
których został wyprodukowany.
Prywatni użytkownicy powinni skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub z odpowiednim
urzędem, aby uzyskać informacje, gdzie należy przekazać urządzenia do utylizacji w sposób
bezpieczny dla środowiska naturalnego.
Firmy powinny skontaktować się z dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Urządzenie i
jego akcesoria elektroniczne nie powinny być składowane razem z innymi odpadami.
PRZESTROGA
WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec2:7WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec2:7 2011-09-07 2:23:542011-09-07 2:23:54
8_ spis treści
spis treści
KONFIGURACJA PRALKI
9
9 Sprawdzenie części
10 Spełnianie wymogów instalacji
10 Zasilanie i uziemienie
10 Dopływ wody
11 Odprowadzenie wody
11 Podłoga
11 Temperatura otoczenia
11 Instalacja we wnękach i małych
pomieszczeniach
11 Instalacja pralki
PRANIE
17
17 Pierwsze pranie
17 Podstawowe instrukcje
18 Korzystanie z panelu sterowania
21 Blokada rodzicielska
21 Wyłączenie dźwięku
21 Opóźnione zakończenie
21 Funkcja Tylko Odprowadzenie wody
22 Air Wash
23 Korzystanie z programu suszenia
24 Pranie ubrań z użyciem przełącznika cykli
24 Ręczne ustawianie parametrów prania
25 Wskazówki dotyczące prania
26 Informacje dotyczące detergentów i
dodatków
26 Jakiego detergentu użyć
26 Dozownik detergentów
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
PRALKI
27
27 Awaryjne odprowadzanie wody z pralki
27 Czyszczenie obudowy pralki
28 Czyszczenie dozownika i wnęki dozownika
detergentów
28 Czyszczenie fi ltra zanieczyszczeń
29 Czyszczenie fi ltra sitkowego w wężu
29 Naprawa zamarzniętej pralki
29 Przechowywanie pralki
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I
KODY INFORMACYJNE
30
30 Jeśli pralka...
31 Kody informacyjne
TABELA CYKLI
32
32 Tabela cykli
DODATEK
33
33 Tabela konserwacji tkanin
33 Ochrona środowiska
33 Deklaracja zgodności
34 Parametry techniczne
WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec3:8WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec3:8 2011-09-07 2:23:552011-09-07 2:23:55
konfi guracja pralki _9
01 KONFIGURACJA
konfi guracja pralki
Osoba montująca pralkę powinna ściśle przestrzegać poniższych instrukcji, tak
aby pralka działała prawidłowo i nie stanowiła zagrożenia dla użytkownika podczas
prania.
SPRAWDZENIE CZĘŚCI
Należy ostrożnie rozpakować opakowanie zawierające pralkę i sprawdzić, czy zostały dostarczone
wszystkie części przedstawione poniżej. Jeśli okaże się, że pralka została uszkodzona w trakcie
przewożenia lub w komplecie nie ma wszystkich części, skontaktuj się z centrum obsługi klientów fi rmy
Samsung lub ze swoim sprzedawcą.
Klucz nastawny
* Zaślepki na otwory
po śrubach
Wąż doprowadzający
wodę
Prowadnica węża
* Zaślepki na otwory po śrubach: Ilość zaślepek na otwory po śrubach zależy od modelu (3-5
zaślepek).
Dozownik
detergentów
Panel sterowania
Drzwiczki
Regulowane nóżki
Góra urządzenia
Wtyczka
Wąż
odpływowy
Filtr zanieczyszczeń
Rurka awaryjnego
odprowadzania wody
Pokrywa fi ltra
Bęben
Dźwignia zwalniająca
WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec4:9WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec4:9 2011-09-07 2:23:552011-09-07 2:23:55
10_ konfi guracja pralki
konfi guracja pralki
SPEŁNIANIE WYMOGÓW INSTALACJI
Zasilanie i uziemienie
Aby zapobiec powstaniu ryzyka zapłonu, porażenia prądem lub uszkodzenia ciała, wszelkie
podłączenia i uziemienia muszą zostać wykonane zgodnie z najnowszą wersją Krajowego
Kodeksu Elektrycznego ANSI/FNPA nr 70 wraz z lokalnymi kodeksami i rozporządzeniami.
Właściciel odpowiada za zapewnienie odpowiedniego zasilania dla urządzenia.
Nie wolno używać przedłużacza.
Należy użyć wyłącznie przewodu dostarczonego wraz z pralką.
W czasie przygotowania do instalacji, należy się upewnić czy sieć zasilająca posiada:
• Bezpiecznik 15 A lub rozłącznik 220 V~240 V 50 Hz
• Osobne rozgałęzienie obsługujące wyłącznie pralkę
Pralka musi być uziemiona. W przypadku uszkodzenia pralki, uziemienie obniża ryzyko porażenia
prądem zapewniając odpływ prądu po linii najmniejszego oporu.
Wraz z pralką dostarczany jest przewód o wtyczce uziemiającej z trzema wtykami do
umieszczenia w odpowiednio zainstalowanym i uziemionym gniazdku.
Nie wolno podłączać przewodu uziemiającego do plastikowych linii systemu
wodociągowego, gazowego lub rur z ciepłą wodą.
Niewłaściwe podłączenie przewodnika uziemiającego może spowodować porażenie prądem.
W przypadku braku pewności co do poprawnego sposobu uziemienia pralki, należy skorzystać z
pomocy elektryka lub pracownika serwisu. Nie należy modyfi kować wtyczki dostarczonej wraz z
pralką. Jeśli nie pasuje ona do gniazdka, należy zlecić elektrykowi zainstalowanie odpowiedniego
gniazdka.
Dopływ wody
Pralka będzie się napełniać odpowiednio jeśli ciśnienie wody wynosi 50 kPa ~ 800 kPa.
Ciśnienie mniejsze niż 50 kPa może spowodować uszkodzenie zaworu wody, nie dopuszczając
do jego całkowitego zamknięcia. Może to także spowodować dłuższy czas napełniania pralki
niż przewidziany w ustawieniach, co z kolei może spowodować wyłączenie się pralki. (Pralka
posiada wbudowany wyłącznik czasowy, zaprojektowany aby zapobiec wypływowi nadmiaru
wody w przypadku, gdy dojdzie do poluzowania wewnętrznego węża).
Krany powinny znajdować się w odległości do 122 cm (4 stóp) od tylnej części pralki, aby
załączone węże doprowadzające wodę mogły sięgnąć urządzenia.
Większość sklepów specjalistycznych prowadzi sprzedaż węży tego typu o długościach aż
do 305 cm (10 stóp).
Można zmniejszyć ryzyko wycieku lub uszkodzeń spowodowanych wodą poprzez:
• Umieszczenie urządzenia w pobliżu kranów.
• Wyłączenie kranów, kiedy pralka nie pracuje.
• Regularne sprawdzanie, czy mocowania węża doprowadzającego wodę nie przeciekają.
Przed pierwszym uruchomieniem pralki należy sprawdzić, czy żadne z połączeń zaworu
wodnego i kranów nie przecieka.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec4:10WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec4:10 2011-09-07 2:23:552011-09-07 2:23:55
konfi guracja pralki _11
01 KONFIGURACJA
Odprowadzenie wody
Zalecanym przez fi rmę Samsung rozwiązaniem jest rura pionowa o wysokości 46 cm (18
cali). Wąż odprowadzający musi być poprowadzony poprzez zacisk do rury pionowej. Rura
musi być na tyle duża, aby pomieścić średnicę zewnętrzną węża odprowadzającego. Wąż
odprowadzający mocowany jest fabrycznie.
Podłoga
Aby uzyskać najlepszą wydajność, pralka musi być zainstalowana na solidnym podłożu.
Drewniane podłoże może wymagać wzmocnienia, aby zminimalizować drgania lub nierówne
rozłożenie ciężaru. Wykładziny i inne miękkie powierzchnie wpływają na powstawanie drgań, co
może powodować nieznaczne ruchy pralki podczas wirowania.
Nie wolno instalować pralki na platformach ani innych źle podpartych konstrukcjach.
Temperatura otoczenia
Nie należy instalować pralki w miejscach, gdzie woda może zamarznąć, ponieważ urządzenie
zawsze przechowuje pewną ilość wody wewnątrz zaworu, w pompie i w wężach. Zamarznięta
woda w przewodach może spowodować uszkodzenie pasów, pompy i innych komponentów.
Instalacja we wnękach i małych pomieszczeniach
Do sprawnego i bezpiecznego działania pralka potrzebuje następujących minimalnych
odstępów:
Po bokach – 25 mm Z tyłu – 51 mm
Z góry – 25 mm Z przodu – 465 mm
Jeśli pralka i suszarka są zainstalowane razem, frontowa część wnęki musi posiadać co najmniej
465 mm wolnej przestrzeni. Sama pralka nie ma żadnych określonych wymagań dotyczących
wolnej przestrzeni.
INSTALACJA PRALKI
KROK 1
Wybór miejsca montażu
Przed zainstalowaniem pralki należy upewnić się czy miejsce, w którym ma się znaleźć
urządzenie:
• posiada solidną, równą powierzchnię bez wykładziny ani innych elementów mogących
zatkać otwory wentylacyjne;
• znajduje się poza zasięgiem bezpośredniego nasłonecznienia;
• posiada odpowiednią wentylację;
• temperatura nie spada poniżej 0 °C (32 °F);
• znajduje się z dala od źródeł ciepła, takich jak olej lub gaz;
• posiada odpowiednią ilość wolnej przestrzeni, tak by pralka nie była ustawiona na
przewodzie zasilającym.
WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec4:11WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec4:11 2011-09-07 2:23:562011-09-07 2:23:56
12_ konfi guracja pralki
KROK 2
Usuwanie śrub transportowych
Przed instalacją pralki należy usunąć wszystkie śruby transportowe znajdujące się z tyłu
urządzenia.
1. Odkręć wszystkie śruby załączonym kluczem.
2. Przytrzymaj śrubę przy pomocy klucza nastawnego i wyjmij
przez szeroką część otworu. Powtórz powyższe czynności
w przypadku każdej śruby.
3. Na otwory nałóż dostarczone plastikowe zaślepki.
4. Zachowaj śruby transportowe w bezpiecznym miejscu na wypadek, gdyby w przyszłości
zaistniała potrzeba przenoszenia pralki.
Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci; wszystkie materiały z opakowania
(plastikowe worki, styropian itp.) należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci.
konfi guracja pralki
OSTRZEŻENIE
WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec4:12WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec4:12 2011-09-07 2:23:562011-09-07 2:23:56
konfi guracja pralki _13
01 KONFIGURACJA
KROK 3
Regulacja nóżek poziomujących
Podczas instalowania pralki należy upewnić się czy wtyczka zasilania, dopływ i odpływ
wody są łatwo dostępne.
1. Przesuń pralkę na właściwe miejsce.
2. Wypoziomuj pralkę
przekręcając ręcznie
nóżki poziomujące w
odpowiednim kierunku.
3. Po wypoziomowaniu pralki dokręć nakrętki za pomocą
klucza dostarczonego wraz z pralką.
KROK 4
Podłączanie dopływu i odpływu wody
Podłączanie węża doprowadzającego wodę
1. Podłącz ramię mocujące w kształcie litery L
podtrzymujące wąż doprowadzający zimną
wodę z tyłu pralki. Dokręć ręcznie.
Jeden koniec węża doprowadzającego
wodę musi być podłączony do pralki, a
drugi do kranu. Nie należy rozciągać węża
doprowadzającego wodę. Jeśli wąż jest
zbyt krótki, należy wymienić wąż na dłuższy,
wysokociśnieniowy.
2. Podłącz drugi koniec węża doprowadzającego
wodę do kranu z zimną wodą i dokręć go
ręcznie. Jeśli to konieczne, możesz zmienić
położenie węża od strony pralki przez
poluzowanie mocowania, przekręcenie węża i
ponowne dokręcenie mocowania.
Czynności dla wybranych modeli z dodatkowym doprowadzeniem ciepłej wody:
1. Podłącz czerwone ramię mocujące wąż doprowadzający ciepłą wodę w kształcie litery L do
zaworu pobierającego ciepłą wodę z tyłu pralki. Dokręć ręcznie.
2. Podłącz drugi koniec węża doprowadzającego ciepłą wodę do kranu z ciepłą wodą i dokręć
go ręcznie.
3. Użyj części w kształcie litery Y, jeśli chcesz używać jedynie zimnej wody.
WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec4:13WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec4:13 2011-09-07 2:23:562011-09-07 2:23:56
14_ konfi guracja pralki
Podłączanie węża doprowadzającego wodę (w wybranych modelach)
1. Zdejmij złączkę z węża doprowadzającego wodę.
2. Najpierw, używając śrubokręta krzyżakowego, poluzuj
cztery śruby na złączce. Następnie dokręć część (2)
złączki w kierunku wskazanym przez strzałkę do uzyskania
odstępu 5 mm.
3. Podłącz złączkę do kranu dokręcając mocno śruby
podczas przesuwania złączki ku górze.
Dokręć część (2) złączki w kierunku wskazanym przez
strzałkę i podłącz części (1) i (2).
4. Podłącz wąż doprowadzający wodę do złączki:
Po ściągnięciu części (3) wąż automatycznie
połączy się ze złączką, wydając odgłos
„kliknięcia”.
Po podłączeniu węża doprowadzającego wodę
do złączki upewnij się, czy podłączenie zostało
prawidłowo wykonane, pociągając za wąż
doprowadzający ku dołowi.
5. Podłącz drugi koniec węża doprowadzającego wodę do
wlotowego zaworu wody z tyłu pralki. Całkowicie dokręć
wąż w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
konfi guracja pralki
1
2
5 mm
3
1
2
Kran
Złączka
Wąż
doprowadzający
wodę
WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec4:14WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec4:14 2011-09-07 2:23:572011-09-07 2:23:57
konfi guracja pralki _15
01 KONFIGURACJA
6. Odkręć dopływ wody i upewnij się, czy zawór, kran lub
złączka nie przeciekają. Jeśli dochodzi do wycieku wody,
powtórz poprzednie kroki.
Nie należy korzystać z pralki, jeśli stwierdzono wyciek
wody. Może to spowodować porażenie prądem lub inne
obrażenia.
• Jeśli kran jest gwintowany, podłącz do niego wąż w
sposób pokazany na rysunku.
Do doprowadzenia wody użyj najbardziej popularnego typu kranu. Jeśli końcówka
kranu jest kwadratowa lub zbyt duża, przed założeniem złączki na kran zdejmij pierścień
dystansujący.
✗
✗
OSTRZEŻENIE
WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec4:15WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec4:15 2011-09-07 2:23:582011-09-07 2:23:58
16_ konfi guracja pralki
Podłączanie węża odprowadzającego wodę
Koniec węża odprowadzającego wodę może być umieszczony w trzech miejscach:
1. Nad krawędzią zlewu: Wąż odprowadzający wodę musi być umieszczony na wysokości
pomiędzy 60 a 90 cm. Aby końcówka węża była zgięta, należy użyć dostarczonej plastikowej
prowadnicy. Aby wąż odprowadzający nie ruszał się, przymocuj prowadnicę węża za
pomocą haczyka do ściany lub za pomocą sznurka do kranu.
2. W odgałęzieniu rury odprowadzającej wodę ze zlewu: Odgałęzienie rury odprowadzającej
musi znajdować się powyżej syfonu, aby koniec węża znajdował się co najmniej 60 cm nad
podłogą.
3. W rurze odprowadzającej: Firma Samsung zaleca użycie pionowej rury o długości 65 cm;
rura nie może być krótsza niż 60 cm ani dłuższa niż 90 cm.
Odpływ rury pionowej wymaga:
• minimalną średnicę 5 cm.
• minimalną przepustowość odpływu rzędu 60 litrów na
minutę.
KROK 5
Zasilanie pralki
Podłącz przewód zasilający do gniazdka sieci elektrycznej 230 woltów 50 Hz, chronionej przez
bezpiecznik 15 A lub odpowiedni rozłącznik. (Więcej informacji na temat wymagań dotyczących
zasilania i uziemienia znajduje się na stronie 10).
konfi guracja pralki
Wąż odpływowy
Prowadnica węża
60 ~ 90 cm
60 ~ 90 cm
WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec4:16WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec4:16 2011-09-07 2:23:592011-09-07 2:23:59
pranie _17
02 PRANIE
pranie
Dzięki pralce fi rmy Samsung, najtrudniejszą częścią prania będzie zdecydować,
które rzeczy wyprać najpierw.
PIERWSZE PRANIE
Przed pierwszym praniem należy wykonać pełen program przy pustej pralce.
1. Naciśnij przycisk Wł./Wył..
2. Dodaj niewielką ilość detergentu do przegródki
dozownika
detergentów.
3. Odkręć kran doprowadzający wodę do pralki.
4. Naciśnij przycisk Start/Pauza.
Spowoduje to usunięcie wody, która może pozostawać w
pralce po teście fabrycznym.
Przegródka : Detergent do prania wstępnego lub krochmalenia.
Przegródka : Detergent do prania zasadniczego, środek zmiękczający wodę, środek do
namaczania, wybielacz i środek do usuwania plam.
Przegródka : Dodatki, np. środek do zmiękczania tkanin lub usztywniacz (krochmal) (nie
zapełniać ponad dolną krawędź (MAX) wkładki „A”).
PODSTAWOWE INSTRUKCJE
1. Włóż pranie do pralki.
Nie należy przeładowywać pralki. Aby określić pojemność dla każdego typu prania, spójrz
do tabeli na stronie 25.
• Upewnij się czy pranie nie blokuje zamknięcia drzwiczek, gdyż może to spowodować
wyciek wody.
• Detergent może pozostać w przedniej gumowej części pralki po zakończeniu cyklu
prania. Usuń pozostałości detergentu, gdyż mogą one spowodować wyciek wody.
• Nie pierz wodoodpornych przedmiotów.
2. Zatrzaśnij drzwiczki.
3. Włącz pralkę.
4. Dodaj detergent i inne dodatki do dozownika.
5. Wybierz odpowiedni cykl i opcje dla prania.
Podświetli się kontrolka prania, a na wyświetlaczu ukaże się szacowany czas cyklu.
6. Naciśnij przycisk Start/Pauza.
OSTRZEŻENIE
WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec5:17WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec5:17 2011-09-07 2:24:002011-09-07 2:24:00
18_ pranie
KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA
CYFROWY
WYŚWIETLACZ
GRAFICZNY
Wyświetla czas pozostały do zakończenia prania, wszystkie informacje
dotyczące cyklu i komunikaty o błędach.
PRZEŁĄCZNIK CYKLI
Wybierz model pracy bębna i prędkość wirowania dla cyklu.
Więcej informacji znajduje się w rozdziale „Pranie ubrań z użyciem
przełącznika cykli”. (patrz str. 23).
Bawełna -Średnio lub lekko zabrudzone tkaniny bawełniane, bielizna
pościelowa, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itp.
Syntetyki - Średnio lub lekko zabrudzone bluzki, koszule itp. wykonane
z poliestru (diolenu, treviry), poliamidu (perlonu, nylonu) lub podobnych
mieszanek.
Dżinsy - Wyższy poziom wody w praniu zasadniczym i dodatkowe
płukanie zapewniają, że na ubraniach nie pozostaną ślady proszku do
prania.
Ubrania sportowe - Cykl przeznaczony do odzieży wodoodpornej
lub powleczonej materiałami ochronnymi, który pozwala zachować jej
właściwy wygląd i świeżość.
Delikatne - Do delikatnych tkanin, staników, bielizny damskiej, sukienek,
koszul i bluzek. W celu uzyskania najlepszych efektów należy używać
płynnego detergentu.
Wełna - Wyłącznie do tkanin wełnianych, przeznaczonych do prania w
pralkach. Ciężar prania nie powinien przekraczać 2 kg.
• W ramach programu Wełna pralka wykonuje delikatne
obroty. Podczas prania delikatne obroty i namaczanie są
przeprowadzane w celu ochrony włókien wełnianych przed
wstąpieniem lub zniekształceniem oraz zapewniają niebywałą
miękkość i czystość. Zatrzymanie działania nie stanowi usterki.
• Do prania wełny zaleca się używanie neutralnego detergentu, co
poprawia jakość prania i polepsza ochronę włókien wełnianych.
Ikona prania wełny zatwierdzona została przez fi rmę Woolmark do
prania produktów Woolmark przeznaczonych do prania w pralkach
pod warunkiem stosowania się do instrukcji zawartych na metkach
oraz tych wydanych przez producentapralki, M0509 (Numer
certyfi katu wydany przez IWA NOM INEE Co., Ltd.)
Pranie ręczne - Bardzo delikatny cykl prania, taki jak pranie ręczne.
pranie
543
6 8 97 1110 12
1 2
1
1
2
WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec5:18WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec5:18 2011-09-07 2:24:002011-09-07 2:24:00
pranie _19
02 PRANIE
Air Wash - Program służy usuwaniu nieprzyjemnych zapachów.
Obrócenie Przełącznika cykli powoduje zmianę cyklu na następujące
tryby. (Odświeżanie Intensywne)
• Odświeżanie - Usuwa nieprzyjemne zapachy
• Intensywne - Odświeża i wyjaławia pranie poprzez silniejsze pranie
powietrzne w wyższej temperaturze.
Suszenie - Wybierz, aby automatycznie wysuszyć pranie poprzez
wykrycie ilości i wagi wkładu.
Codzienne pranie - Do użytku przy praniu rzeczy codziennego użytku,
jak np. bielizna czy koszulki.
Szybkie pranie 29’ - Do prania lekko zabrudzonych tkanin, których
potrzebujesz natychmiast.
Wirowanie - Pralka wykonuje dodatkowy cykl wirowania, aby usunąć
jeszcze więcej wody.
Płukanie + Wirowanie - Do prania wymagającego tylko płukania lub aby
dodać zmiękczacz do tkanin.
Tylko Odprowadzenie wody - Za pomocą Przełącznika cykli włącz
program Wirowanie, naciśnij przycisk Wirowanie, a następnie naciśnij
przycisk Start/Pauza w celu odprowadzenia wody.
PRZYCISK WYBORU
PROGRAMU PRANIA
WSTĘPNEGO
Ten przycisk służy do wyboru programu prania wstępnego. Pranie
wstępne jest dostępne tylko z programami:
Bawełna, Syntetyki, Dżinsy, Ubrania sportowe, Codzienne pranie.
PRZYCISK WYBORU
OPÓŹNIONEGO
ZAKOŃCZENIA
Należy wielokrotnie nacisnąć ten przycisk, aby wybrać jedną z opcji
opóźnionego zakończenia (od 3 do 19 godzin, w odstępach co godzinę).
Wyświetlona godzina wskazuje czas, w którym cykl prania zostanie
zakończony.
PRZYCISK WYBORU
TEMPERATURY
Należy kilkakrotnie nacisnąć ten przycisk, aby wybrać jedno z
dostępnych ustawień temperatury: (Zimna woda , 30 °C, 40 °C, 60 °C
i 95 °C).
PRZYCISK WYBORU
PROGRAMU
PŁUKANIA
Ten przycisk umożliwia dodanie cykli płukania. Można wykonać
maksymalnie pięć cykli płukania.
PRZYCISK WYBORU
WIROWANIA
Sekwencyjne naciskanie tego przycisku umożliwia wybranie jednego z
dostępnych ustawień prędkości obrotów.
WD8704
, , 400, 800, 1200, 1400 obr./min
WD8702
, , 400, 800, 1000, 1200 obr./min
WD8700
, , 400, 600, 800, 1000 obr./min
„Bez wirowania
” - Pranie pozostaje w bębnie bez cyklu wirowania po
ostatnim odprowadzeniu wody.
„Zatrzymanie wody ” -Pranie pozostaje zamoczone w wodzie po
ostatnim płukaniu. Przed wyjęciem prania musi zostać uruchomiony program
Odprowadzenie wody lub Wirowanie.
3
5
6
7
4
WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec5:19WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec5:19 2011-09-07 2:24:012011-09-07 2:24:01
20_ pranie
PRZYCISK Suszenie
Naciśnięcie przycisku przełącza pomiędzy następującymi trybami.
Standardowe
Nis. Temp.
Prasowanie
Suszenie
czasowe
(30 min.
:00 min
1:30 min.
2:00 min.
2:30 min.
3:00 min.
3:30 min.
4:00 min.
4:30 min.)
Standardowe
„Standardowe
” - Cykl służy do suszenia bawełny, bielizny i bielizny
pościelowej.
„Nis. Temp. ” - Cykl ten chroni ubrania wrażliwe na ciepło poprzez
suszenie w niskiej temperaturze.
„Prasowanie ” - Cykl pozostawia ubrania wilgotne, w stanie
odpowiednim do prasowania.
„Suszenie czasowe ” -Umożliwia suszenie ubrań przez określoną
ilość czasu.
• Należy unikać prania, którego nie można suszyć, ponieważ
może to spowodować deformację ubrań.
• Opcje Standardowe, Nis. Temp., Prasowanie oraz Suszenie
czasowe wykrywają wagę ubrań w celu wyświetlenia
dokładnego czasu i lepszego wysuszenia wkładu.
• Warunki suszenia mogą się różnić w zależności od rodzaju i ilości
prania.
PRZYCISK
WYBORU PRANIA
INTENSYWNEGO
Naciśnij ten przycisk jeśli odzież jest mocno zabrudzona i wymaga
intensywnego prania. Czas trwania każdego cyklu jest dłuższy.
PRZYCISK WYBORU
PRANIA SILVER
Woda dla programu Pranie Silver jest doprowadzana podczas cyklu
prania i podczas ostatniego cyklu płukania, co zapewnia usunięcie
wszystkich bakterii oraz ochronę antybakteryjną przez cały miesiąc.
PRZYCISK WYBORU
START/PAUZA
Umożliwia wstrzymanie lub ponowne rozpoczęcie cyklu.
PRZYCISK
ZASILANIA
Naciśnięcie powoduje włączenie pralki; ponowne naciśnięcie powoduje
jej wyłączenie. Pralka wyłączy się automatycznie, jeżeli przez 10 minut nie
zostanie naciśnięty żaden przycisk.
pranie
8
9
10
11
12
WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec5:20WD8704DJ-02717A-04_PL.indd Sec5:20 2011-09-07 2:24:022011-09-07 2:24:02
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Powiązane artykuły
-
Samsung WF8804DP Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Samsung WF60F4EEW2W/EO Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-