2. Dom
  3. Sprzęt gospodarstwa domowego
  4. Duże urządzenia domowe
  5. Płyty
  6. HOTPOINT/ARISTON
  7. TQ640(CF) K GH/HA EE

HOTPOINT/ARISTON TQ640(CF) K GH/HA EE, TQ640(DS) K GH/HA EE instrukcja

  • Cześć! Jestem chatbotem AI, który pomoże Ci z HOTPOINT/ARISTON TQ640(CF) K GH/HA EE instrukcja. Zapoznałem się już z dokumentem i mogę pomóc w prosty i zrozumiały sposób.
English
Operating Instructions
HOB
Français
Mode d’emploi
TABLE DE CUISSON
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,3
Assistance,7
Description of the appliance,8
Installation,16
Start-up and use,20
Precautions and tips,20
Maintenance and care,21
Troubleshooting,21
Sommaire
Mode d’emploi,1
Avertissements,4
Assistance,7
Description de l’appareil,8
Installation,22
Mise en marche et utilisation,26
Précautions et conseils,26
Nettoyage et entretien,27
Anomalies et remèdes,27
TQ 640 (CF) K GH/HA EE
TQ 640 (DS) K GH/HA EE
Polski




Ostrzezenia,4
Serwis Techniczny,7

Instalacja,28


Konserwacja i utrzymanie,33




Italiano
Istruzioni per l’uso
PIANO
Sommario
Istruzioni per l’uso,1
Avvertenze,3
Assistenza,7
Descrizione dell’apparecchio,8
Installazione,10
Avvio e utilizzo,14
Precauzioni e consigli,14
Manutenzione e cura,15
Anomalie e rimedi,15










4
CAUTION: In case of hotplate glass breakage:
- shut immediately off all burners and any electrical
heating element and isolate the appliance from the
power supply
- do not touch the appliance surface.
Avertissements
       
accessibles deviennent très chauds pendant leur
fonctionnement. Il faut faire attention à ne pas toucher
les éléments chauffants. Ne pas faire approcher les

sous surveillance constante. Le présent appareil peut
être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par

sensorielles ou mentales réduites ou n’ayant pas
l’expérience ou les connaissances indispensables,


utilisation de l’appareil en toute sécurité et à condition

enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les
opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent
pas être effectuées par des enfants non surveillés.
ATTENTION : Laisser un récipient de cuisson avec
de l’huile ou de la graisse sur un foyer est dangereux

essayer d’éteindre une flamme ou un incendie
avec de l’eau ! Il faut éteindre l’appareil et couvrir la

une couverture anti-feu.
  
d’objets sur les surfaces de cuisson.
Ne jamais nettoyer l’appareil avec des nettoyeurs
vapeur ou haute pression.

couvercle avant de l’ouvrir. Ne pas abaisser le


Cet appareil ne peut pas être allumé au moyen
d’un temporisateur extérieur ou d’un système de
commande à distance séparé.
ATTENTION : l’utilisation de protections de table
inappropriées peut causer des incendies.
ATTENTION : si la table en verre est endommagée :
      
    

- ne pas toucher la surface de l’appareil.
Ostrzezenia






     
       
   
    
    







UWAGA: Pozostawienie bez nadzoru na kuchence





    

5
 

      




 
zdalnego systemu sterowania.




      
elektrycznej


   
 

     

     




   
 
    

 
  

      




  




  


      
  




   



     
  



 



   
 


   

   
   
  
8
Descrizione dell’apparecchio
Vista d’insieme
1. Griglie di appoggio per RECIPIENTI DI COTTURA
2. BRUCIATORI GAS
3. Manopole di comando dei BRUCIATORI GAS
4. Candela di accensione dei BRUCIATORI GAS
5. DISPOSITIVO DI SICUREZZA
 BRUCIATORI GAS
più adatto al diametro del recipiente da utilizzare.
 BRUCIATORI GAS per la regolazione della

   BRUCIATORI GAS permette l’accensione
automatica del bruciatore prescelto.
 DISPOSITIVO DI SICUREZZA in caso di spegnimento accidentale della

Description of the appliance
Overall view
1. Support Grid for COOKWARE
2. GAS BURNERS
3. Control Knobs for GAS BURNERS
4. Ignition for GAS BURNERS
5. 
 GAS BURNERS differ in size and power. Use the diameter of the cookware
to choose the most appropriate burner to cook with.
 GAS BURNERS
 GAS BURNER IGNITION
  stops the gas flow if the flame is accidentally
extinguished.
Description de l’appareil
Vue d’ensemble
1. Grilles support de CASSEROLES
2. BRÛLEURS À GAZ
3. Manettes de commande des BRÛLEURS GAZ
4. Bougie d’allumage des BRÛLEURS GAZ
5. DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
 BRÛLEURS GAZ ils ont plusieurs dimensions et puissances. Choisissez

   BRÛLEURS GAZ pour le réglage de la

   BRÛLEURS GAZ permet l’allumage

 DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
coupez immédiatement l’arrivée du gaz.

Widok ogólny
1. Kratki do ustawiania 
2. PALNIKI GAZOWE
3. 
4. 
5. 
 PALNIKI GAZOWE

 
 
zapalenie wybranego palnika.
 

5
4
1
2
3
28
PL
Instalacja
!
    
      

!    

Ustawienie
!     

!


!    


 

   

   


3

zainstalowanej mocy.
   

   
przynajmniej 100 cm2 i zabezpieczonego

  
   
   
    
   
   

 

    
    
    


A




Zabudowa
    

 


 
     

 
od szczytu 420 mm (patrz ilustracja).

   
  

     



dyspozycji.
555 mm
55 mm
475 mm
 

Schemat mocowania uchwytów
 
do top H=20mm do top H=30mm
600mm min.
420mm min.
650mm min.
29
PL
Przód
 
stosunku do top H=40mm
!
     



Obieg powietrza


      

560 mm.
45 mm.
!    


     

    
    


    
piekarnika.

    
wskazanych na tabliczce znamionowej.
    
    

    



!    


 

    

    

 


!

!
!

!


     


    


normami krajowymi.
!     


dysz”.

!

   









    


!
krajowymi.

!

30
PL

      
     


 
 
nowy rodzaj przystosowany do nowego rodzaju gazu (patrz tabela 1

 
 
    

 

 
 
 

 

  
    


     

!  

!


!
od przewidywanego, koniecznym jest zainstalowanie na przewodach
    

Podłączenia
elektryczne
TABLICZKA ZNAMIONOWA
patrz tabliczka znamionowa
Niniejsze urządzenie zostało wyprodukowan
e zgodnie z następującymi dyrektywami unijn
ymi:
- 2006/95/CEE z dn. 12/12/06 (o Niskim Napi
ęciu) wraz z późniejszymi zmianami
- 2004/108/CEE z dn. 15/12/04 (o Zgodności
Elektromagnetycznej) wraz z późniejszymi z
mianami
- 93/68/CEE z dn. 22/07/93 wraz z późniejsz
ymi zmianami.
- 2009/142/CEE z 30/11/09 (Gaz) wraz z póź
niejszymi zmianami.
- 2012/19/EC wraz z późniejszymi zmianami.
31
PL
Nominalne (mbar)
Minimalne (mbar)
Maksymalne (mbar)
20
17
25
37
25
44
Palnik
Ś
rednica
(mm)
Moc
cieplna
kW
(p.c.s.*)
100
75
55
0.80
0.45
0.45
Zreduk.
By-pass
1/100
(mm)
39
28
28
Przepływ
*
g/godz.
***
Dysza
1/100
Przepływ
*
l/godz.
(mm)
116(Y)
96(Z)
79(6)
295
167
100
247
131
76
**
243
129
75
Charakterystyki palników oraz dysz
*
W 15°C i 1013,25 mbar - gaz suchy
**
Propan (G31) P.C.S. = 50.37 MJ/Kg
***
Butan (G30) P.C.S. = 49.47 MJ/Kg
Naturalny (G20) P.C.S. = 37.78 MJ/m
Naturalny (G2.350) P.C.S. = 27.20 MJ/m
Gaz
płynny
Gaz
naturalny
(G20)
Gaz
naturalny
(G2.350)
Tabela 1
Moc
cieplna
kW
(p.c.s.*)
3.10
1.75
1.05
Moc
cieplna
kW
(p.c.s.*)
Nomin.
3.40
1.80
1.05
Dysza
1/100
(mm)
86
64
50
Nomin.
Moc
cieplna
kW
(p.c.s.*)
Nomin.
Dysza
1/100
(mm)
Przepływ
*
l/godz.
3.10
1.75
1.05
183
135
106(6)
410
231
139
13
10
16
3
3
II2ELs3B/P
Typ gazu
8,05 (585 g/h - G30) (575 g/h - G31)
Moc (kW)
Klasa
Model
TQ 640K GH/HA
EE
Szybki (Duży) (R)
P
ół
szybki (
Ś
redni) (S)
Pomocniczy (Ma
ł
y) (A)
Ciśnienia zasilania
A
S
RS
TQ 640K GH/HA EE
32
PL

!     

Palniki gazowe


 
Maksimum
Minimum



moc.
    


     




!





 

 
 
24 - 26
16 - 20
10 - 14
Palnik
Szybki (Duży) (R)
Półszybki (
Ś
redni) (S)
Pomocniczy (Mały) (A)
Ø
Ś
rednica naczyń (cm)
W celu zidentyfikowania rodzaju palnika zapoznaæ siê z ilustracjami


!   




 
klasy 3.
 

  

 
    
numerem fabrycznym.

domowych.


i burz jest bardzo niebezpieczne.



mokre lub wilgotne.
     

    



 

 
 ”, kiedy

 

     

 

Serwisem (patrz Serwis).
      
    

      

 
 
 

     
    

 

sterowania zdalnego.
Usuwanie odpadów
    

 


     
zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przetworzenia pewnych
   

    
specjalnego sortowania.
   
    

33
PL
Konserwacja i utrzymanie



!



!    

    

     
    
ewentualnych skrzeplin.
     

    

     
      


!
nierdzewnej na ogniach gazowych.
Konserwacja kurków gazowych
      

!
producenta.






Sprawdzić i upewnić się:
 
    

 

Sprawdzić i upewnić się:
 
    

     


Sprawdzić i upewnić się:
 
 
 

Sprawdzić i upewnić się:
 
 
 
UWAGA
Aby zainstalować płytę
należy skonsultować
instrukcję obsługi
Unikać przypadkowych
uderzeń garnkami,
rusztami lub innymi
przyrządami
kuchennymi
Nie zostawiać pustej patelni
grillowej na palniku na dłużej
niż 5 minut
PL
Nie stawiać garnków
i patelni na dwóch lub
więcej palnikach
/