Saeco BRI920/00 Instrukcja obsługi

Lumea

SC1994, SC1997,

SC1998, SC1999

6

10

9

2a 3

5

4

5

14

SC1994 (2a)

SC1997 (2a, 2b)

SC1998 (2a, 2b, 2c)

SC1999 (2a, 2b, 2c)

15

4

2b

5

4

2c

8

7

12

11

1

13

1

Skin tone table / Tabulka odstínů pleti /

Tablica nijansi kože / Ādas toņa tabula /

Bőrszín-táblázat / Tabela odcieni skóry /

Tabel nuanţe de piele / Tabela barv kože /

Tabuľka odtieňov pokožky /

Таблица за цвета на кожата

Hair color table / Tabulka barev chloupků /

Tablica boja dlačica / Apmatojuma krāsas tabula /

Szőrzetszín-táblázat / Tabela kolorów włosów /

Tabel culori de păr / Tabela barv dlačic /

Tabuľka odtieňov vlasov /

Таблица за цвят на телесно окосмяване

SC199x-CEE_4222.100.4213.8_SKINTONETABLE_A5_fc.pdf 1 27-02-20 11:34

English 6

Čeština 31

Hrvatski 57

Latviešu 82

Magyar 108

Polski 135

Română 163

Slovenščina 190

Slovensky 215

Български 242

English

6English

Contents

Welcome______________________________________________________________________________________________ 6

Device overview_______________________________________________________________________________________ 7

Contraindications ____________________________________________________________________________________ 7

Important safety instructions_________________________________________________________________________ 10

How IPL works________________________________________________________________________________________ 13

Recommended treatment schedule_________________________________________________________________ 14

What to expect________________________________________________________________________________________ 14

How to use your Lumea______________________________________________________________________________ 15

Learning more about your Lumea ___________________________________________________________________ 20

Attachments__________________________________________________________________________________________ 20

Skin tone sensor______________________________________________________________________________________ 21

Selecting the light intensity___________________________________________________________________________ 21

Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash___________________________________________ 22

Treatment time per area______________________________________________________________________________ 23

Using your Lumea before and after tanning_________________________________________________________ 24

Traveling with the device_____________________________________________________________________________ 24

After use_______________________________________________________________________________________________ 24

Troubleshooting______________________________________________________________________________________ 26

Warranty and support________________________________________________________________________________ 28

Recycling______________________________________________________________________________________________ 28

Technical specifications______________________________________________________________________________ 28

Electromagnetic compatibility - Compliance information___________________________________________ 29

Explanation of symbols_______________________________________________________________________________ 29

Welcome

Welcome to the beauty world of Lumea! You are only a few weeks away

from silky-smooth skin.

Philips Lumea uses Intense Pulsed Light (IPL) technology, known as one of

the most effective methods to continuously prevent hair regrowth. In close

collaboration with skin experts we adapted this light-based technology,

originally used in professional beauty salons, for easy and effective use in

the comfort of your home. Philips Lumea is gentle and offers convenient

and effective treatment at a light intensity that you find comfortable.

Unwanted hairs are finally a thing of the past. Enjoy the feeling of being

hair-free and look and feel amazing every day.

Philips Lumea has been designed and developed for women, but may be

suitable for use by men.

To fully benefit from the support that Philips offers, register your product

and find further information about your product at

www.philips.com/support to find our experts' advice, tutorial videos and

FAQs and make the most of your Lumea.

Note: Keep these instructions with your product at all times.

7

English

Device overview

1 Light exit window with integrated UV filter

2 Attachments

a Body attachment

b Facial attachment (SC1997, SC1998 and SC1999)

c Bikini attachment (SC1998, SC1999)

3 Reflector inside the attachment

4 Integrated safety system

5 Skin tone sensor

6 Electronic contacts

7 Flash button

8 Opening for electronic contacts

9 On/off and light intensity setting button

10 Intensity lights

11 'READY to flash' light

12 Air vents

13 Device socket

14 Adapter

15 Small plug



Conditions

Never use the device:

-If you have skin type V or VI (You rarely to never sunburn, very

dark tanning). In this case you run a high risk of developing skin

reactions, such as hyperpigmentation and hypopigmentation,

strong redness or burns.

Note: To check if your skin type allows usage of the device,

consult the skin tone table on the foldout page.

-If you are pregnant or breastfeeding as the device was not tested

on pregnant or breastfeeding women.

-If you have any active implants such as a pacemaker,

neurostimulator, insulin pump etc.

8English

-If your skin is currently being treated with or has recently been

treated in the past week with Alpha-Hydroxy Acids (AHAs), Beta-

Hydroxy Acids (BHAs), topical isotretinoin and azelaic acid.

-If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane

in the last six months. This treatment can make skin more

susceptible to tears, wounds and irritations.

-If you are taking photosensitizing agents or medications, check

the package insert of your medicine and never use the device if it

is stated that it can cause photo-allergic reactions, photo-toxic

reactions or if you have to avoid sun when taking this medicine.

-If you take anticoagulation medications, including heavy use of

aspirin, in a manner which does not allow for a minimum 1-week

washout period prior to each treatment.

Never use the device:

-If you have received radiation therapy or chemotherapy within the

past 3 months.

-If you are on painkillers which reduce the skin's sensitivity to heat.

-If you take immunosuppressive medications.

Pathologies/Disorders

Never use the device:

-If you have diabetes or other systemic or metabolic diseases.

-If you have congestive heart disease.

-If you have a disease related to photosensitivity, such as

polymorphic light eruption (PMLE), solar urticaria, porphyria etc.

-If you have a history of collagen disorder, including a history of

keloid scar formation or a history of poor wound healing.

-If you have epilepsy with flashlight sensitivity.

-If your skin is sensitive to light and easily develops a rash or an

allergic reaction.

Medications/History

Never use the device if you take any of the medications listed

below:

9

English

-If you have a skin disease such as active skin cancer, you have a

history of skin cancer or any other localized cancer in the areas to

be treated.

-If you have a history of vascular disorder, such as the presence of

varicose veins or vascular ectasia in the areas to be treated.

-If you have any bleeding disorder.

-If you have a history of immunosuppressive disease (including HIV

infection or AIDS).

Skin conditions

Never use the device:

-If you have infections, eczema, burns, inflammation of hair

follicles, open lacerations, abrasions, herpes simplex (cold sores),

wounds or lesions and haematomas (bruises) in the areas to be

treated.

-On irritated (red or cut), sunburned, recently tanned or fake-

tanned skin.

-On the following areas: On moles, freckles, large veins, darker

pigmented areas, scars, skin anomalies without consulting your

doctor. This can result in a burn and a change in skin color, which

makes it potentially harder to identify skin-related diseases.

-On following areas: warts, tattoos or permanent make-up.

Location/areas

Never use the device on the following areas:

-Around the eyes and near the eyebrows.

-On the lips, nipples, areolas, labia minora,

vagina, anus and the inside of the nostrils and

ears.

-If you have had surgery in the areas to be

treated in the last three weeks.

-Men must not use the device on the face and

neck including all beard-growing areas, nor on

the whole genital area.

10 English

-On areas where you use long-lasting

deodorants. This can result in skin reactions.

-Over or near anything artificial like silicone

implants, subcutaneous injection ports (insulin

dispenser) or piercings.

Note: This list is not exhaustive. If you are not sure

whether you can use the device, we advise you to

consult your doctor.

Important safety instructions

Warning

-This device has a detachable power supply unit that is

IEC60950-1 class II compliant. Only use the adapter provided with

this device. The reference number (S036Nz2400150) can be found

on your device. The 'z' in this number refers to the plug type for

your country.

-Keep the device and the adapter dry.

-This device is not washable. Never immerse the device in water

and do not rinse it under the tap.

-Water and electricity are a dangerous combination. Do not use

this appliance in wet surroundings (e.g. near a filled bath, a

running shower or a filled swimming pool). Moisture can damage

the device and lead to a potential safety hazard.

-No modification of this equipment is allowed. Do not modify,

override or cut off any part of the device (e.g. adapter or the cord),

as this causes a hazardous situation.

-Do not attempt to open or repair your device. Opening Philips

Lumea may expose you to dangerous electrical components and

to pulsed light energy, either of which may cause bodily and/or

eye injury.

11

English

-Always return the device to a service center authorized by Philips

for examination or repair. Repair by unqualified people could

cause an extremelyhazardous situation for the user.

-Always check the device before you use it. Do not use the device

or adapter if it is damaged. Always replace a damaged part with

one of the original type.

-If the device or adapter is broken or damaged, do not touch any

inner part to avoid electric shock.

-This device is not intended for use by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the device by a person responsible for their

safety.

-Please read and follow these instructions to optimize the use of

the device and prevent/ minimize the risk of injury, skin reactions

and side effects.

-If you experience skin irritation or skin redness after treatment,

wait until it disappears before applying any product to your skin. If

you experience skin irritation after applying a product to your skin,

wash it off with water. If you still get skin reactions, stop using the

device and consult your doctor.

-If you notice a skin tone change since the last treatment we advise

you to perform a skin test and to wait 24 hours before your next

treatment.

-Do not treat the same skin area more than once during a session.

This may increase the risk of skin reactions.

-Tanning with natural or artificial sunlight might influence the

sensitivity and color of your skin. Perform a skin test to determine

the appropriate light intensity setting.

-For hygienic reasons, the device should only be used by one

person.

-Misuse can lead to eye damage. Protect the eye from exposure.

Never use the device on, near, or around the eyes and eyebrows.

12 English

-Before you use Lumea, you should clean your skin and make sure

it is hair-free, entirely dry and free from oily substances.

-Do not use any pencil or pen to mark the areas to be treated. This

may cause burns on your skin.

-Children should be supervised to ensure that they do not play

with the device. Supervision is required to avoid potential risks

such as exposure to the light output, electrocution, strangulation

from the cables or choking on the attachments.

-Do not use the device if the UV filter of the light exit window

and/or attachment is broken, as safe operation cannot be

guaranteed under these circumstances.

-Do not use hair removal creams in the area (to be) treated with

the device, as chemicals may cause skin reactions.

-Always check the device before you use it. Make sure that the Skin

tone sensor window is clean when using the device, to avoid

improper operation. Please follow the instructions in Section

'Cleaning & Storage' for cleaning the device.

-The adapter, light exit window and the filter of the attachments

can become very hot ( >210°C/>410°F ) during usage. Always let

the adapter, the light exit window as well as the filter and inner

parts of the attachments cool down before you touch them.

-The scattered light produced by the device is harmless to your

eyes. Do not look at the flash while using the device. It is not

necessary to wear goggles during use. Use the device in a well-lit

room so that the light is less glaring to your eyes.

-Hair removal by intense pulsed light sources can cause increased

hair growth in some individuals. Based upon currently available

data, the highest risk groups for this response are females of

Mediterranean, Middle Eastern and South Asian heritage treated

on the face and neck.

-If shaving, epilating or waxing causes skin irritation, we advise you

not to use the device until skin irritation has disappeared.

13

English

Caution

-Follow the recommended treatment schedule. Increasing the

frequency, especially in the initial phase, can increase the risk of

skin reactions.

How IPL works

1

With Intense Pulsed Light technology, gentle pulses of light are applied to

the skin and absorbed by the hair root. The lighter the skin and the darker

the hair, the better the pulses of light are absorbed.

2

The pulses of light stimulate the hair follicle to go into a resting phase. As a

consequence, the hair sheds naturally and hair regrowth is prevented.

3

The cycle of hair growth consists of different phases. IPL technology is only

effective when the hair is in its growing phase. Not all hairs are in the

growing phase at the same time. This is why we recommend you to follow

the initial treatment phase (4-5 treatments, every treatment 2 weeks apart)

and then the follow-up treatment phase (touch-ups every 4-8 weeks) to

make sure all hairs are effectively treated in the growing phase.

Tip: To assure long lasting hair removal, touch-ups every 4 weeks are

recommended.

Suitable body hair colors

Treatment with Lumea is not effective if you have light blond, grey, red or

white hairs as hairs with these colors do not absorb enough light. To check

if your body hair color allows usage of the device, consult the hair color

table on the foldout page.

14 English

Recommended treatment schedule

Initial phase

To achieve effective hair reduction, follow the initial treatment schedule.

Initial treatment schedule

For the first 4 treatments, use Lumea once every two weeks to ensure that

all hairs are treated.

-Treat yourself within 3 days before or after the planned treatment date.

-If you have not treated yourself within 3 days before or after the

planned treatment date, restart the initial phase. Plan in 4 treatments,

one treatment every two weeks.

Note: If you do not restart the initial phase, you may not see effective hair

reduction.

Note: Replacing one of the IPL treatments with another hair removal

method (e.g. waxing, epilating) will not help to reach the desired hair

reduction.

If you want to remove hairs in between the Lumea treatments, you can use

your normal hair removal method.

Touch-up phase

After the initial phase (4 treatments), we recommend touch-ups every 4

weeks.

Touch-up treatment schedule

Treat yourself every 4 weeks. Repeat this 8 times to achieve effective hair

reduction. This is to maintain results and enjoy smooth skin for months.

-We advise you to treat yourself within 4 days before or after the planned

treatment date.

-The results may vary based on your individual hair regrowth and also

across different body areas.

-If you have completed the touch-up phase and you see the need to

continue treatment (hair starts coming back), we advise you to restart

the initial phase.

Tip: Mark the treatment schedule on your calendar to remind yourself of

the planned treatments.

What to expect

After initial phase

-After the first treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out.

In the first weeks following the initial treatments, you still see some hairs

growing. These are likely to be hairs that were not in their growing phase

during the first treatments.

-After 2-3 treatments, you should see a noticeable reduction in hair

growth. However, to effectively treat all hairs, it is important to keep on

treating according to the recommended treatment schedule.

15

English

-After 4 treatments, you should see a significant reduction of hair growth

in the areas that you treated with Lumea. A reduction of hair density

should be visible as well.

During touch-up phase

-Keep on treating with frequent touch-ups (every 4 weeks) to maintain

the result.

How to use your Lumea

A Remove hair & clean your skin

1Remove hair before every treatment as long as hair is still visible.

You can either shave, epilate or wax. If you choose to wax, wait 24 hours

before you use Lumea.

2Clean and dry your skin. Make sure that it is free from oily substances.

B Test skin 24 hrs before treatment

1Test your skin to find the correct light setting:

-For every new body area.

-After recent tanning.

16 English

2Select the correct attachment to test your skin.

There is one for the body, face (below the cheekbone) and bikini area,

depending on the product version (see 'Attachments').

3Press the on/off button to turn on the device.

4Choose an area for your skin test.

5Press the device firmly onto your skin and hold it in place.

The integrated safety system prevents unintentional flashing without full

skin contact.

6Confirm that the 'READY to flash' light lights up white to ensure that

there is full contact with your skin.

-If the 'READY to flash' light is orange, your skin is too dark to treat. Try

Lumea on a lighter body area.

17

English

7Try each setting on your skin if comfortable:

-When the 'READY to flash' light is white, press the flash button on the

handle once to treat one spot with setting ➀

The device makes a soft popping sound. The flash gives you a warm

sensation.

 • You will see a flash of light •

Note: You can toggle through the light intensity settings by pressing the

on/off button (see 'Selecting the light intensity').

-Move to next area. Treat one spot with setting ➁

1

2

3

4

5

-Move to next area. Treat one spot with setting ➂

-Move to next area. Treat one spot with setting ➃

-Move to next area. Treat one spot with setting ➄

24 hrs

8Wait 24 hours.

9Check your skin. The highest setting that...

-still felt comfortable and

-did not show a skin reaction (e.g. redness, irritation, rash)

... is the setting to start the treatment with.

18 English

C Treatment

IMPORTANT: First finish section A (Remove hair & clean your skin) and B

(Test skin 24 hrs before treatment).

1Connect the power adapter to the device and plug into a power outlet.

2Press the on/off button to turn on the device.

3Choose the setting you selected after the skin test (section B, step 9).

4Press the device firmly onto your skin and hold it in place. The 'READY to

flash' light should light up white.

5Press the flash button to release a flash on your skin. The flash treats the

skin in that spot.

The device makes a soft popping sound. The flash gives you a warm

sensation.

After each flash, it takes up to 3.5 seconds until the device is ready to

flash again. You can release a flash when the 'READY to flash' light lights

up white.

6Move the device to the next spot, close to, but not overlapping the

previous spot. Make sure that you flash the same area only once.

7Continue until you have treated the full area. There are two treatment

modes (see 'Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash').

8Switch off the device when you finished the treatment.

9Remove hair before every next treatment, as long as hair is still visible.

19

English

D Clean & store after treatment

1Unplug the device from the power outlet.

2Let the device cool down.

3Moisten the soft cloth supplied, with a few drops of water.

4Take the attachment off the device.

A

5Clean the light exit window of the device (A).

D

E

CB

6Clean all surfaces of the attachment, including the metal reflector (parts

B, C, D, E).

7Let all parts dry thoroughly.

8Store in a dust-free place at room temperature.

20 English

Learning more about your Lumea

Attachments

For safety reasons and to get optimal results, it is important to use the

correct attachment intended for the specific body area you want to treat.

Lumea offers full-body treatment with up to three attachments designed

for use on specific body areas.

Note: The device may not work anymore and show an error when there is

dirt on the attachment connector. Clean the contact leads when this

occurs.

To place the attachment, simply snap it onto the light exit window.

To remove the attachment, pull it off the light exit window.

Body attachment

The body attachment has the largest treatment window to effectively cover

and treat areas below the neckline, especially large areas such as legs,

arms and stomach.

Facial attachment (SC1997, SC1998, SC1999)

The facial attachment has an extra integrated filter for safe and precise

treatment on the sensitive skin above the upper lip, chin and sideburns.

The device is only intended for removing unwanted body hair from areas

below the cheekbones.

When you use the device on areas with sharp contours like the jawline and

chin, it may be difficult to establish full skin contact and release a flash.

Tip: Place your tongue between your upper lip and your teeth or puff out

your cheeks to make the treatment easier.

Strona jest ładowana ...

Saeco BRI920/00 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Saeco BRI920/00 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty