Whirlpool ARC7699 IX AQUA Program Chart

Marka: Whirlpool

Model: ARC7699 IX AQUA

Kategoria: Zamrażarki

Typ: Program Chart

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

KARTA URZĄDZENIA

Urządzenie, które Państwo zakupili jest połączeniem

chłodziarki z zamrażarką, wyposażoną w system

nawiewanego zimna No-Frost. I przeznaczoną wyłącznie do

użytku domowego. Chłodziarko-zamrażarki Whirlpool Total-no-

frost umożliwiają cyrkulację chłodnego powietrza wokół

obszarów przechowywania żywności, redukują wilgotność i

uniemożliwiają tworzenie się lodu, całkowicie eliminując w ten

sposób konieczność odszraniania. Artykuły zamrożone nie

przyklejają się do ścianek, napisy na naklejkach pozostają

czytelne, a przestrzeń do przechowywania jest

uporządkowana i czysta. Kontrola temperatury w urządzeniach

No-Frost przedłuża czas przechowywania świeżej żywności.

Funkcja “6th Sense”, nie tylko sprawuje kontrolę nad

czujnikiem, ale także kieruje moc chłodzenia dokładnie tam,

gdzie jest ono potrzebne, optymalizując zużycie energii.

A. Komora chłodziarki

1. Półki / Obszar półek (można wyjmować)

2. System zimnego powietrza Multi-flow

2a. Otwory zimnego powietrza Multi-flow

2b. Żarówki

2c. Osłona oświetlenia

2d. Obszar zasysania powietrza

3. Przedział chłodzący (temperatura niższa niż w komorze

chłodziarki)

4. Półka - zbiornik wody (nie można wyjąć)

5. Tabliczka znamionowa

6. Separator (zależnie od modelu)

7. Półki drzwiowe

12. Kratka pod filtr antybakteryjny

13. Pojemnik na owoce i warzywa

13a.Przegroda pojemnika na owoce i warzywa

B. Komora zamrażarki

8. Kosz górny (strefa zamrażania)

9. Pojemnik na lód

10. Półki (w zależności od modelu)

11. Kosz do przechowywania mrożonych produktów

spożywczych

14. Półki drzwiowe zamrażarki (na pizzę lub inne mrożone

produkty spożywcze o krótkim okresie przydatności do

spożycia)

C. Dystrybutor wody i wyświetlacz LCD

Uwaga: W tym urządzeniu nie ma możliwości zmiany

kierunku otwierania drzwi.

Uwaga: Liczba i rodzaj półek, a także konfiguracja

wyposażenia zależy od modelu.

Nie zasłaniać żywnością obszaru zasysania powietrza

(2d) oraz otworów wypływu powietrza (2a).

Uwaga: Akcesoria chłodziarki/zamrażarki nie nadają

się do mycia w zmywarce.

Filtr antybakteryjny zapewnia wyższy poziom higieny w

chłodziarce dzięki ciągłemu oczyszczaniu obiegowego

powietrza z bakterii. Należy go wyjąć z pudełka

znajdującego się w pojemniku na owoce i warzywa (poz.

13.) i włożyć w kratkę (poz. 12.).

Filtr należy wymienić po upływie 6 miesięcy.

1. Wyjąć filtr wraz z kratką i w całości wyrzucić (obudowa

+ wkład).

2. Wymienić filtr na nowy.

3. Sposób wymiany opisano w instrukcji dołączonej do

filtra.

Filtr można kupić w naszych autoryzowanych punktach

serwisowych.

OPIS PANELU STEROWANIA

Przyciski włączenia i wyłączenia komór oraz menu,

wyboru i potwierdzenia

1. Przycisk Stand-by - włączanie / wyłączenie komory

chłodziarki

2. Przycisk menu

3. Przycisk ON/OFF (wł./wył.) urządzenia

4. Przycisk zwiększania temperatury w wybranej komorze “+”

5. Przycisk potwierdzenia

6. Przycisk zmniejszania temperatury w wybranej komorze “-”

7. Dźwignia.

Kontrolki funkcji i ustawień

1. Funkcje i ustawienia komory chłodniczej

2. Ikony alarmów lub wadliwego działania urządzenia

3. Funkcje i ustawienia komory zamrażarki.

Uruchomienie urządzenia: Nacisnąć przycisk “On-Off”

Wyłączanie urządzenia: Ponownie nacisnąć przycisk “On-Off”

Regulacja temperatury: Aby zmienić temperaturę w

komorze chłodziarki, należy naciskać przycisk Menu do

chwili, aż lampka kontrolna temperatury w komorze

chłodziarki/zamrażarki podświetli się (symbol miga).

Następnie wyregulować temperaturę za pomocą przycisków

+/- i zatwierdzić naciskając przycisk “OK”.

Wyświetlanie temperatur w komorach chłodziarki oraz

zamrażarki.

Wewnętrzną temperaturę komory chłodziarki można

zaprogramować w przedziale +2°C i + 8°C.

Temperatura, którą można zaprogramować w komorze

zamrażarki, wynosi od -16°C do -24°C.

PODŁĄCZENIE DO SIECI ZASILAJĄCEJ

Po podłączeniu urządzenia do sieci, wyświetlacz zostaje

podświetlony i wszystkie ikony ukazują się na kilka sekund.

Wyświetla się i miga fabrycznie ustawiona temperatura -18°C,

symbol podświetla się, a wyświetlacz wskazuje

temperaturę +5°C (ustawiona fabrycznie). Podczas fazy, w

której osiągana jest ustawiona fabrycznie temperatura, miga

kontrolka alarmu , włącza się sygnał dźwiękowy i miga

symbol temperatury (--) na wyświetlaczu zamrażarki.

Oznacza to, że urządzenie nie osiągnęło jeszcze optymalnej

do przechowywania żywności temperatury.

Na cisnąć przycisk “OK” i przytrzymać aż do wyłączenia

alarmu dźwiękowego.

Symbol zgaśnie, gdy temperatura w komorze zamrażarki

spadnie poniżej -12°C, na wyświetlaczu ukaże się wówczas

temperatura -18°C, co oznacza, że w komorze zamrażarki

mogą zostać umieszczone produkty żywnościowe. Aby

temperatura komory chłodziarki osiągnęła wartość roboczą

normalnego cyklu chłodniczego, należy odczekać około 2 do 3

godzin od chwili włączenia chłodziarki.

Uwaga:

• Włożenie do chłodziarki produktów spożywczych, zanim

osiągnie ona wymaganą temperaturę, grozi zepsuciem

się żywności.

• Ustawienie temperatury w chłodziarce oraz w zamrażarce

na poziomie niższym od zalecanego nie ma wpływu na

szybsze schładzanie komór.

• Zintegrowany system kontroli wilgotności zewnętrznej

chroni chłodziarkę przed zbieraniem się wilgoci na

brzegach przedniej części obudowy. Sytuację, w której

brzegi przy dotyku postrzegane są jako ciepłe, należy

uznać za normalną.

• Po otwarciu drzwi zapala się światło wewnętrzne.

Po 10 minutach od otworzenia drzwi światło wyłączy się.

PODŁĄCZENIE WODY

Przed rozpoczęciem eksploatacji

Przy pierwszym użyciu dystrybutora woda może mieć

nieprzyjemny smak. Zaleca się wylanie tej wody.

Dystrybucja wody

Aby uruchomić dystrybutor wody, należy wcisnąć szklanką

dźwignię dystrybutora. Woda przestanie płynąć po

zwolnieniu dźwigni.

Nie ma potrzeby zwiększania nacisku na dźwignię.

Silniejsze naciskanie nie przyśpieszy wypływania wody, ani

nie zwiekszy strumienia wody.

Jeśli z dystrybutora nie wypływa woda po wciśnięciu

dźwigni

Przy pierwszym użyciu woda może wypływać z

dystrybutora z opóźnieniem ok. 15 - 20 sekund, co wynika z

faktu, że system musi zostać napełniony.

OPIS FUNKCJI

Funkcje nie są dostępne do czasu gdy temperatura w

komorze zamrażarki spadnie poniżej -12°C.

Funkcje i ustawienia komory chłodniczej.

Funkcje i ustawienia komory zamrażarki

Drzwi komory chłodziarki otwarte

Ustawiona temperatura w komorze chłodniczej

Szybkie schładzanie

Tę funkcję należy wybrać przed włożeniem świeżych

artykułów spożywczych do chłodzenia. Powyższą

funkcję można uaktywnić poprzez wielokrotne

naciskanie przycisku menu, aż do pojawienia się

symbolu szybkiego schładzania. Symbol miga. W

celu potwierdzenia nacisnąć “OK”. Funkcja wyłącza

się samoczynnie po 6 godzinach lub też w cyklu

ręcznym, po powtórzeniu tej samej procedury.

Wakacje

Jest to funkcja, która dezaktywuje komorę chłodziarki

w przypadku dłuższej nieobecności użytkownika. Aby

wybrać tą funkcję, należy naciskać przycisk menu, aż

do pojawienia się symbolu wakacji na

wyświetlaczu. Potwierdzić naciskając przycisk “OK”.

Aby ponownie uruchomić funkcję chłodzenia, należy

powtórzyć całą procedurę.

WAŻNE: po dokonaniu aktywacji funkcji należy usunąć z

chłodziarki produkty, które szybko się psują, oraz

zamknąć drzwi, gdyż urządzenie utrzymuje odpowiednią

temperaturę, która redukuje powstawanie

nieprzyjemnych zapachów.

“ON-OFF” (wł./wył.)

Funkcja ma za zadanie wyłączenie obu komór:

chłodziarki i zamrażarki. Aby aktywować funkcję ON/

OFF (tryb czuwania), przytrzymać przycisk “On-Off”

(wł./wył.) przez 3 sekundy, na wyświetlaczu pojawią się

dwie kreski potwierdzające aktywowanie funkcji stand-

by. Aby ponownie uruchomić urządzenie, powtórzyć

powyższe działania do chwili, gdy na wyświetlaczu

ukaże się poprzednio ustawiona temperatura.

Gdy urządzenie znajduje się w stanie

“On-Off”,

światło wewnątrz komory chłodziarki jest wyłączone.

Należy pamiętać o tym, że powyższa procedura nie

jest równoznaczna z odłączeniem urządzenia od

źródła energii elektrycznej.

Tryb czuwania (stand-by) w chłodziarce

Jest to funkcja, która umożliwia wyłączenie komory

chłodziarki, podczas gdy komora zamrażarki działa

normalnie. Aby uaktywnić funkcję czuwania, należy

nacisnąć przycisk “stand-by (fridge)” i przytrzymać

przez 3 sekundy. Aby ponownie uruchomić

chłodziarkę, powtórzyć powyższe działania do chwili,

gdy na wyświetlaczu ukaże się poprzednio ustawiona

temperatura. Gdy urządzenie znajduje się w stanie

czuwania (stand-by), światło wewnątrz komory

chłodziarki jest wyłączone.

Ustawiona temperatura w komorze zamrażarki

Szybkie Zamrażanie

Aby uzyskać skuteczniejsze zamrażanie, funkcję tą

należy uaktywnić na 24 godziny przed

przystąpieniem do zamrażania świeżej żywności.

Aby wybrać tę funkcję, należy naciskać przycisk

menu, aż do pojawienia się na wyświetlaczu symbolu

szybkiego zamrażania . Potwierdzić naciskając

“OK”. Po 24 godzinach umieścić żywność

przeznaczoną do zamrożenia w górnym koszu

komory zamrażarki. Funkcja wyłącza się

samoczynnie po 24 godzinach, lub też w cyklu

ręcznym, po powtórzeniu procedury.

Funkcja “Party”

Aby wybrać tę funkcję, należy naciskać przycisk menu,

aż do pojawienia się symbolu trybu prywatki na

wyświetlaczu.

Symbol miga. W celu potwierdzenia nacisnąć “OK”.

Funkcja ta umożliwia schładzanie napojów w komorze

zamrażarki. Gdy funkcja jest czynna, świeci animacja

symbolu. Po 30 minutach od włączenia (czas potrzebny

do schłodzenia butelki o pojemności 0,75 l, zanim

zostanie ona narażona na pęknięcie), symbol zaczyna

migać, włącza się sygnał dźwiękowy a wyświetlacz

podświetla się: wyjąć butelkę z komory zamrażarki i

wyłączyć funkcję naciskając na przycisk “OK”.

Ważne: nie pozostawiać butelki w komorze

zamrażarki na okres przekraczający niezbędny czas

do jej schłodzenia.

Inne funkcje

Funkcja “6th Sense” (Szósty zmysł)

Funkcja “6th Sense” (Szósty Zmysł) uruchamia się

samoczynnie gdy:

• do urządzenia została włożona znaczna ilość żywności

przeznaczonej do schłodzenia i/lub zamrożenia

• drzwiczki chłodziarki i/lub zamrażarki pozostały

długo otwarte

• nastąpiła długa przerwa w dopływie energii

elektrycznej, w wyniku czego temperatura wewnątrz

urządzenia uległa zmianie i nie odpowiada

właściwym warunkom przechowywania żywności.

Ikona miga przez 3 sekundy, a następnie zaczyna

świecić w sposób ciągły do chwili, gdy przywrócone

zostaną optymalne warunki do przechowywania

żywności.

Blokada panelu sterowania

Funkcja ta pozwala zapobiec przypadkowej zmianie

ustawień lub wyłączeniu urządzenia.

Aby zablokować panel sterujący, należy nacisnąć

jednocześnie i przytrzymać przez 3 sekundy przyciski

“+” - “OK” - “-”, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol

: sygnał dźwiękowy informuje o włączeniu funkcji.

Aby wyłączyć funkcję należy powtórzyć tę samą

procedurę do momentu, gdy symbol zgaśnie.

Alarmy

Ostrzeżenia te są sygnalizowane za pomocą alarmów

dźwiękowych oraz świetlnych.

Alarm temperatury w zamrażarce

Aktywowany jest sygnał dźwiękowy: symbol alarmu

zaświeca się, a wskaźnik temperatury zaczyna migać.

Alarm uruchamia się gdy:

• urządzenie jest podłączone do zasilania po raz

pierwszy lub po okresie, w którym nie było używane

• Temperatura wewnątrz komory zamrażarki nie jest

odpowiednia

• Została załadowana nadmierna ilość produktów do

zamrożenia, większa od podanej na tabliczce

znamionowej

• Drzwiczki zamrażarki pozostawały długo otwarte

Uwaga: w takich przypadkach na wyświetlaczu

automatycznie pojawia się

Alarm przerwy w dostawie energii “Black Out Alert”

Wskaźnik braku zasilania - “Alarm braku zasilania”

W przypadku przerwy w dostawie energii elektrycznej,

chłodziarko-zamrażarka jest wyposażona w system,

dzięki któremu może automatycznie sprawdzić

temperaturę w zamrażarce po przywróceniu zasilania.

Jeżeli temperatura w zamrażarce wzrośnie powyżej

poziomu, który nie gwarantuje właściwych warunków

przechowywania żywności, to po przywróceniu zasilania

uaktywniany jest alarm przerwy w dostawie energii

“Black Out Alert” (ikona i sygnał dźwiękowy).

W przypadku uaktywnienia alarmu, zaleca się

wykonanie następujących czynności:

• Jeżeli żywność w zamrażarce jest rozmrożona, lecz

nadal zimna, całą żywność należy przenieść z

zamrażarki do komory chłodziarki i spożyć przed

upływem następnych 24 godzin.

• Jeżeli żywność w zamrażarce jest zamrożona,

oznacza to, że uległa ona rozmrożeniu, a następnie

ponownemu zamrożeniu po przywróceniu zasilania

energią elektryczną, co pogarsza właściwości

smakowe, jakość oraz wartość odżywczą produktów,

jak również może być niebezpieczne dla zdrowia.

Zaleca się wyrzucenie całej zawartości zamrażarki.

Alarm braku zasilania Black Out Alert ma za zadanie

informować o jakości żywności w zamrażarce w

przypadku przerwy w dostawie elektryczności. System

ten nie gwarantuje jakości ani bezpieczeństwa

żywności, a konsument powinien samodzielnie ocenić

jakość żywności w komorach zamrażarki i chłodziarki.

Alarm drzwi chłodziarki otwarte

Symbol drzwi miga i włącza się alarm dźwiękowy.

Alarm uruchamia się, gdy drzwi chłodziarki pozostają

otwarte przez ponad 2 minuty. Aby wyłączyć alarm

akustyczny, należy nacisnąć “OK”.

Jeśli drzwi nie zostaną zamknięte, po dwóch

minutach ponownie rozlegnie się alarm akustyczny.

Zamknąć drzwi oraz nacisnąć przycisk “OK”.

Uwaga: w powyższej sytuacji na wyświetlaczu

pojawia się automatycznie napis 6th Sense.

Alarmy wadliwego działania

W przypadku wystąpienia takiego alarmu ukażą się

odpowiednie informacje, w zależności od rodzaju

usterki (np. CF, AL01, AL02, AL03 or AL04 itp...).

Należy skontaktować się z Serwisem i podać kod

alarmu.

Symbol usterek i kontaktu z serwisem

(Skontaktować się z Serwisem Technicznym).

Listeria (wskaźnik bakteryjny) - średnia temperatura w

całej komorze (w zależności od modelu).

Prawidłowa temperatura w komorze chłodziarki

Symbol wskazuje najzimniejszy obszar w

komorze chłodziarki. W celu umożliwienia

skuteczniejszej regulacji, chłodziarka wyposażona

została we wskaźnik temperatury, umożliwiający

kontrolowanie średniej temperatury.

Kontrola temperatury

Jeżeli urządzenie pracuje nieprzerwanie od co

najmniej 24 godzin, można sprawdzić, czy

temperatura w komorze chłodziarki jest prawidłowa.

W razie potrzeby, ustawienie temperatury można

zmienić zgodnie ze wskazówkami zawartymi w karcie

urządzenia (Patrz “Regulacja temperatury”).

Temperatura wewnątrz chłodziarki zależy od wielu

czynników, takich jak temperatura pomieszczenia,

ilość przechowywanej żywności i częstość otwierania

drzwi. Czynniki te należy uwzględnić przy nastawianiu

urządzenia.

Jeśli symbol jest WYŁĄCZONY, oznacza to, że

temperatura wewnątrz chłodziarki jest zbyt wysoka; w

takim przypadku należy wyregulować temperaturę, i

odczekać co najmniej 12 godzin przed ponownym

sprawdzeniem, czy temperatura jest właściwa.

Ważne: po otwarciu drzwi lub włożeniu żywności do

chłodziarki, symbol pozostanie WYŁĄCZONY przez

pewien czas, szczególnie gdy temperatura otoczenia

jest bardzo wysoka.

Funkcja informuje o konieczności wymiany filtra

antybakteryjnego

Sposób wymiany filtra jest opisany na pierwszej

stronie Karty Urządzenia.

Po podłączeniu urządzenia wyświetli się ikona z

trzema segmentami .

Stopniowo będą wygaszane segmenty:

- po 2 miesiącach

- po 4 miesiącach

- po 6 miesiącach

WYMIANA ŻARÓWKI

Przed przystąpieniem do wymiany żarówek należy zawsze

odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

Jeżeli oświetlenie wewnętrzne nie działa:

• Zdjąć osłonę oświetlenia, podważając ją małym

śrubokrętem. Włożyć śrubokręt do górnego,

prostokątnego otworu, naciskając odblokować i wyjąć na

zewnątrz osłonę.

• Sprawdzić żarówkę i, jeśli to konieczne, wymienić na nową.

• Wyjąć żarówkę z oprawki poprzez pociągnięcie. Włożyć

nową żarówkę do oprawki, wciskając ją do oporu.

Zastosowano tu specjalną żarówkę wciskaną, której nie

wolno odkręcać. Ten typ żarówki dostępny jest jedynie w

naszych centrach serwisowych. Wymieniać na żarówkę o

mocy nie przekraczającej 15W.

• Zamontować zatrzaskowo osłonę. Nie pozostawiać

żarówek bez osłony.

Ostrze

żenie:

Przed zdjęciem osłony oświetlenia w celu czyszczenia

wnęki z żarówkami, należy najpierw odłączyć urządzenie

od zasilania. Stosować jedynie wilgotną szmatkę. Nie

dotykać żarówek. Postępować ze szczególną ostrożnością.

Zaleca się utrzymywanie górnej półki szklanej w

najwyższym możliwym położeniu, aby uzyskać

najkorzystniejsze warunki dla przechowywania

żywności.

WYJĘCIE POJEMNIKA ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI

Nacisnąć w dół obie blokady (1) i wysunąć pojemnik (2).

Czyszczenie

Nacisnąć przycisk Stand-by, który umożliwia wyłączenie

komory chłodziarki przy jednoczesnym zachowaniu

działania zamrażalnika. Na tym etapie można opróżnić i

umyć komorę chłodziarki.

Po 6 miesiącach użytkowania wyświetli się symbol

alarmu oraz symbol , które informują o

konieczności wymiany filtra. Po wymianie filtra

nacisnąć przycisk “OK” i przytrzymać przez ok. 5

sekund, aż symbol alarmu zgaśnie i pojawi się

ponownie trójsegmentowy symbol . Możliwe jest

wyłączenie alarmu filtra aż do jego wymiany (na ok. 6

godzin) poprzez naciśnięcie przycisku “OK”.

Filtr można wymienić w dowolnym momencie.

Wskaźnik poziomu filtra można zaktualizować

poprzez panel sterowania: naciskając przycisk

“Menu” aż symbol wskaźnika filtra zacznie migać.

Aby potwierdzić, należy przytrzymać przycisk “OK”

wciśnięty przez około 5 sekund, aż do ponownego

pojawienia się symbolu .

Filtr wody

Symbol filtra wody informuje o stanie zużycia filtra.

Podczas pierwszego włączenia urządzenia w celu

eksploatacji, a także po wymianie filtra i aktualizacji

stanu filtra, pojawi się symbol z trzema kreskami.

Z upływem czasu liczba kresek zmniejsza się, zależnie

od eksploatacji urządzenia oraz w miarę zużywania się

wkładu filtra. Gdy wszystkie kreski znikną, a symbol

zacznie migać, włącza się symbol alarmu ,

sygnalizujący konieczność wymiany filtra. Możliwe jest

wyłączenie alarmu filtra aż do jego wymiany (na ok. 6

godzin) poprzez naciśnięcie przycisku “OK”. Po

wymianie filtra nacisnąć przycisk “OK” i przytrzymać

przez ok. 5 sekund, aż symbol alarmu zgaśnie i

pojawi się ponownie symbol . Filtr można wymienić

w dowolnym momencie. Wskaźnik poziomu filtra

można zaktualizować poprzez panel sterowania:

naciskając przycisk “Menu” aż symbol wskaźnika filtra

zacznie migać. Aby potwierdzić, należy przytrzymać

przycisk “OK” wciśnięty przez około 5 sekund, aż do

ponownego pojawienia się symbolu .

WYMIANA WKŁADU FILTRA DO WODY

1. Zlokalizować pokrętło wkładu filtra wody, które znajduje się w pojemniku na owoce i warzywa wewnątrz

komory chłodziarki. Przekręcić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, ustawić

w pionie, i wyjąć wkład filtra z pokrętłem.

Uwaga: Ponieważ wewnątrz wkładu znajduje się woda, może dojść do jej rozlania.

2. Zsunąć pokrętło ze starego wkładu. NIE WYRZUCAĆ POKRĘTŁA.

3. Wyjąć nowy wkład z opakowania i zdjąć osłonkę ochronną z uszczelek o-ring.

4. Włożyć pokrętło na nowy wkład zgodnie z rysunkiem.

5. Wkład filtra z pokrętłem włożyć do półki ze zbiornikiem wody w pozycji pionowej aż do oporu.

Przekręcić pokrętło wkładu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i ustawić go w pozycji

poziomej.

6. POZWOLIĆ, ABY WODA SPŁYWAŁA Z DYSTRYBUTORA DO MOMENTU, DOPÓKI NIE BĘDZIE

CZYSTA (około 9-14 litrów lub 6-7 minut) Umożliwi to oczyszczenie systemu i usunie powietrze z

przewodów.

Uwaga: Podczas odpowietrzania instalacji, z dystrybutora może wypływać woda.

Zamawianie filtrów

Aby zamówić wkłady do filtra wody, prosimy skontaktować się z serwisem technicznym.

5019 637 01038

Whirlpool ARC7699 IX AQUA Program Chart

Marka: Whirlpool

Model: ARC7699 IX AQUA

Kategoria: Zamrażarki

Typ: Program Chart

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Whirlpool ARC7699 IX AQUA Program Chart

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Whirlpool ARC7699 IX AQUA Program Chart

Powiązane dokumenty