Klimatyzator
Instrukcja obsługi
AM***NNN*EH***
•
•
2Polski
Spis treści
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 3
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 3
Podstawowe informacje 10
Opis jednostki wewnętrznej 10
Właściwości eksploatacyjne 11
•
Czyszczenie i konserwacja 12
Czyszczenie i konserwacja 12
•
•
•
•
Dane techniczne 19
Informacje na temat czynnika chłodniczego 19
Procedura instalacji 20
Procedura instalacji 20
3
Polski
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
INSTALACJA
OSTRZEŻENIE
Należy używać kabla zasilającego, którego specyfikacja odpowiada specyfikacji
produktu lub ją przewyższa; należy go używać tylko z niniejszym urządzeniem.
Ponadto nie należy korzystać z przedłużacza.
•
•
•
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
4Polski
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Instalacja tego urządzenia musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego
technika lub firmę serwisową.
•
Zamontować przełącznik oraz wyłącznik obwodu do obsługi klimatyzatora.
•
Jednostkę zewnętrzną należy starannie zamocować, aby elementy elektryczne
jednostki nie zostały odsłonięte.
•
Nie należy montować urządzenia w pobliżu grzejników ani materiałów
łatwopalnych. Urządzenia nie należy montować w lokalizacjach, w których
występuje wilgoć, kurz lub zanieczyszczenie substancjami oleistymi ani w
lokalizacjach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i wody
(deszcz). Urządzenia nie należy montować w lokalizacjach narażonych na ryzyko
wycieku gazu.
•
Nie wolno montować jednostki zewnętrznej na wysokich ścianach zewnętrznych,
z których mogłaby ona spaść.
•
Urządzenie musi zostać odpowiednio uziemione. Nie należy uziemiać urządzenia
poprzez jego podłączenie do rur gazowych, rurociągów wodnych wykonanych z
tworzywa sztucznego ani do kabli sieci telefonicznej.
•
•
5
Polski
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
PRZESTROGA
Urządzenie należy zamontować na równym, twardym podłożu, które utrzyma
ciężar urządzenia.
•
Aby zagwarantować odpowiednie odprowadzanie wody, należy zamontować
prawidłowo wąż odprowadzający.
•
Podczas instalacji jednostki zewnętrznej należy upewnić się, że wąż odprowadzający
jest podłączony poprawnie, aby odprowadzanie przebiegało prawidłowo.
•
ZASILANIE
OSTRZEŻENIE
W przypadku uszkodzenia wyłącznika należy skontaktować się z najbliższym
centrum serwisowym.
Nie należy naciągać kabla zasilającego ani nadmiernie go zginać. Kabla
zasilającego nie należy skręcać ani wiązać. Nie należy wieszać kabla zasilającego
na metalowych elementach, umieszczać na kablu zasilającym ciężkich
przedmiotów, wsuwać kabla pomiędzy obiekty ani wpychać go w przestrzeń za
urządzeniem.
•
PRZESTROGA
Na czas burzy lub jeśli klimatyzator nie będzie wykorzystywany przez dłuższy czas
należy odłączyć zasilanie, korzystając z wyłącznika.
•
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
6Polski
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
EKSPLOATACJA
OSTRZEŻENIE
W przypadku zalania urządzenia należy skontaktować się z najbliższym centrum
serwisowym.
•
Jeśli z urządzenia dochodzą nietypowe dźwięki bądź wydobywa się z niego zapach
spalenizny lub dym, należy je natychmiast odłączyć od zasilania i skontaktować
się z najbliższym centrum serwisowym.
•
W przypadku wycieku gazu (np. propanu, gazu LPG itp.) należy natychmiast
przewietrzyć pomieszczenie, nie dotykając kabla zasilającego. Nie należy dotykać
urządzenia ani kabla zasilającego.
•
•
W celu przeprowadzenia ponownej instalacji klimatyzatora należy skontaktować
się z najbliższym centrum serwisowym.
•
•
•
Nie należy dotykać wyłącznika mokrymi rękoma.
•
Nie należy wyłączać klimatyzatora z użyciem wyłącznika w czasie, gdy produkt
nadal działa.
•
7
Polski
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Po rozpakowaniu klimatyzatora należy trzymać jego opakowanie z dala od dzieci,
ponieważ stwarza ono zagrożenie dla dzieci.
•
Podczas działania klimatyzatora w trybie grzania nie należy dotykać panelu
przedniego palcami ani rękami.
•
Podczas działania klimatyzatora w trybie grzania oraz podczas zamykania
panelu przedniego nie należy wkładać palców ani innych przedmiotów do wylotu
powietrza klimatyzatora.
•
Nie należy wkładać palców ani innych przedmiotów do wlotu/wylotu powietrza
klimatyzatora.
•
Nie należy uderzać w klimatyzator ani ciągnąć za jego elementy z nadmierną siłą.
•
Nie należy umieszczać w najbliższym otoczeniu jednostki zewnętrznej obiektów,
które mogłyby umożliwić dzieciom wejście na urządzenie.
•
Z klimatyzatora nie należy korzystać przez długi czas w pomieszczeniach o słabej
wentylacji ani w pobliżu słabych i chorych osób.
•
W przypadku dostania się do urządzenia jakiejkolwiek substancji obcej, np. wody,
należy odciąć zasilanie poprzez odłączenie wtyczki od gniazda i przełączenie
wyłącznika obwodu do pozycji wyłączenia. Następnie należy się skontaktować z
najbliższym centrum serwisowym.
•
Nie należy podejmować samodzielnych prób naprawy, demontażu lub modyfikacji urządzenia.
•
•
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
8Polski
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
PRZESTROGA
Nie należy umieszczać obiektów ani urządzeń pod jednostką wewnętrzną.
•
Co najmniej raz w roku należy sprawdzić ramę montażową jednostki zewnętrznej
pod kątem wystąpienia ewentualnych uszkodzeń.
•
Maks. prąd jest mierzony zgodnie z normą IEC dotyczącą bezpieczeństwa, natomiast
prąd jest mierzony zgodnie z normą ISO dotyczącą wydajności energetycznej.
Nie należy stawać na urządzeniu ani stawiać na nim przedmiotów (np. prania,
zapalonych świeczek, zapalonych papierosów, naczyń, środków chemicznych,
metalowych obiektów itp.).
•
Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma.
•
Nie należy rozpylać substancji lotnych, takich jak środki owadobójcze, na
powierzchnię urządzenia.
•
Nie należy pić wody z klimatyzatora.
•
Nie należy wywierać silnego nacisku na pilota zdalnego sterowania ani go
rozmontowywać.
Nie należy dotykać rur podłączonych do produktu.
•
Nie należy korzystać z tego klimatyzatora w celu chłodzenia sprzętu
precyzyjnego, żywności, zwierząt, roślin ani kosmetyków ani do żadnego celu
innego niż ten, do jakiego jest przeznaczone urządzenie.
•
Należy unikać długotrwałego wystawiania osób, zwierząt i roślin na bezpośrednie
działanie strumienia powietrza wydobywającego się z klimatyzatora.
•
9
Polski
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych ani przez osoby, które nie
dysponują odpowiednią wiedzą i doświadczeniem, o ile osoby te nie będą pozostawać
pod nadzorem lub nie zostaną przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Konieczny jest nadzór dzieci dający gwarancję, ze
dzieci nie bawią się urządzeniem.
Korzystanie z urządzenia na terenie Europy: Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci od lat
8 oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych oraz
osoby, które nie dysponują odpowiednią wiedzą i doświadczeniem, o ile osoby te będą mieć
zapewniony nadzór lub zostaną przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia
i będą rozumieć zagrożenia związane z korzystaniem z urządzenia. Dzieciom nie wolno
bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny podejmować się czyszczenia ani
przeprowadzania czynności konserwacyjnych wykonywanych przez użytkownika.
CZYSZCZENIE
OSTRZEŻENIE
Nie należy czyścić urządzenia poprzez bezpośrednie spryskiwanie jego powierzchni wodą. Do
czyszczenia urządzenia nie należy używać benzenu, rozcieńczalników, alkoholu ani acetonu.
•
Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć klimatyzator od
zasilania sieciowego i odczekać na zatrzymanie się wentylatora.
•
PRZESTROGA
Należy zachować ostrożność podczas czyszczenia powierzchni wymiennika ciepła
jednostki zewnętrznej, ponieważ ma ona ostre krawędzie.
•
•
Nie należy samodzielnie czyścić wnętrza klimatyzatora.
•
•
•
10 Polski
Podstawowe informacje
Opis jednostki wewnętrznej
02
04
03
01
Podstawowe informacje
01
02
03
04
Wskazanie Funkcja
11
Polski
Podstawowe informacje
Właściwości eksploatacyjne
Temperatura i wilgotność robocza
Tryb Temperatura wewnątrz Temperatura na zewnątrz Wilgotność wewnątrz
pomieszczenia
PRZESTROGA
•
•
•
Parowanie jednostki wewnętrznej z pilotem zdalnego sterowania
▶Strefa
1–4 ▶ ▶ (5s)
UWAGA
•
•
12 Polski
Czyszczenie i konserwacja
Czyszczenie i konserwacja
Czyszczenie powierzchni zewnętrznych jednostki wewnętrznej
PRZESTROGA
•
•
•
Czyszczenie wymiennika ciepła jednostki zewnętrznej
Wodą spłukać zabrudzenia.
PRZESTROGA
•
UWAGA
•
Czyszczenie i konserwacja
13
Polski
Czyszczenie i konserwacja
Czyszczenie filtra powietrza
PRZESTROGA
•
1
UWAGA
•
2
PRZESTROGA
UWAGA
•
•
14 Polski
Czyszczenie i konserwacja
Czyszczenie i konserwacja
3
PRZESTROGA
•
4
• Filter Reset
Filter Reset
• Options
Filter ResetSET
UWAGA
•
•
Filter Reset
•
15
Polski
Czyszczenie i konserwacja
Konserwacja okresowa
Jednostka Działanie w ramach konserwacji Odstęp czasowy
Czy wymagany jest
wykwalifikowany
technik?
16 Polski
Czyszczenie i konserwacja
Czyszczenie i konserwacja
Rozwiązywanie problemów
Problem Rozwiązanie
Klimatyzator nie
uruchamia się
bezpośrednio po
jego ponownym
włączeniu.
•
Klimatyzator w ogóle
nie działa.
•
•
•
•
•
UWAGA
•
•
•
Temperatura się nie
zmienia.
•
Z klimatyzatora nie
wydobywa się ciepłe
powietrze.
•
•
Prędkość obrotowa
wentylatora nie
zmienia się.
•
Pilot bezprzewodowy
nie działa.
•
•
•
17
Polski
Czyszczenie i konserwacja
Problem Rozwiązanie
Pilot przewodowego
sterowania nie
działa.
•
Nie można
natychmiast włączyć
ani wyłączyć
klimatyzatora za
pomocą pilota
przewodowego.
•
Funkcja czasowego
włączenia/wyłączenia
nie działa.
•
Wyświetlacz
jednostki
wewnętrznej ciągle
miga.
•
•
•
Powietrze powinno
być zimniejsze.
•
Powietrze nie jest
odpowiednio chłodne
albo ciepłe.
•
–
•
–
•
•
•
•
•
•
18 Polski
Czyszczenie i konserwacja
Czyszczenie i konserwacja
Problem Rozwiązanie
Powietrze nie jest
odpowiednio chłodne
albo ciepłe.
•
•
•
•
Klimatyzator wydaje
nietypowe odgłosy.
•
•
W pomieszczeniu
roznoszą się
nieprzyjemne
zapachy.
•
•
•
•
Na jednostce
wewnętrznej skrapla
się para wodna.
•
Wentylator jednostki
zewnętrznej
dalej pracuje
mimo wyłączenia
klimatyzatora.
•
Ze złączy rurowych
jednostki
zewnętrznej kapie
woda.
•
Z jednostki
zewnętrznej
wydobywa się para
wodna.
•
19
Polski
Czyszczenie i konserwacja
Dane techniczne
Typ Model Masa netto (kg) Wymiary netto (W x D X H) (mm)
Informacje na temat czynnika chłodniczego
Ważne informacje: dotyczy stosowania czynnika chłodniczego
PRZESTROGA
•
Typ środka
chłodzącego Wartość GWP
•
•
20
Polski
Procedura instalacji
Procedura instalacji
Procedura instalacji
Krok 1 Instalacja jednostki wewnętrznej
Wyznaczając miejsce montażu klimatyzatora, należy
wziąć pod uwagę następujące ograniczenia.
1 Przyłożyć arkusz wzorcowy do sufitu w miejscu, gdzie
ma być zainstalowana jednostka wewnętrzna.
UWAGA
• Schemat jest wykonany z papieru, dlatego może się
on nieco skurczyć lub rozciągnąć w wyniku działania
temperatury lub wilgotności. W związku z tym przed
wywierceniem otworów należy upewnić się, że
zachowane zostały odpowiednie odległości pomiędzy
oznaczeniami.
2 Należy zastosować kotwy, użyć istniejących elementów
nośnych w suficie lub zmontować odpowiedni
wspornik zgodnie z instrukcjami na rysunku.
Beton
Otwór w kotwie
Otwór w zaślepce
Śruba zawieszenia (M8) — do nabycia osobno
Wkładka
3 W zależności od typu sufitu może okazać się
niezbędne zastosowanie śrub do podwieszenia.
Wspornik sufitowy
PRZESTROGA
• Należy upewnić się, że sufit utrzyma ciężar jednostki
wewnętrznej. Przed podwieszeniem jednostki należy
sprawdzić wytrzymałość każdej z zamontowanych
śrub do podwieszenia.
• Jeśli długość śruby do podwieszenia przekracza 1,5m,
wymagane jest podjęcie kroków w celu zapobiegania
wibracjom.
4 Należy założyć osiem par nakrętek i podkładek na
śruby do podwieszenia, pozostawiając przestrzeń do
podwieszenia jednostki wewnętrznej.
PRZESTROGA
• Należy zainstalować wszystkie pręty nośne.
• W celu umożliwienia dostępu w celu przeprowadzenia
konserwacji lub naprawy bądź ewentualnego
demontażu jednostki ważne jest, by pozostawić w
podwieszanym suficie odpowiednią ilość miejsca do
połączenia rury odprowadzającej i połączenia rury
środka chłodzącego.
5 Należy podwiesić jednostkę wewnętrzną na śrubach
do podwieszenia pomiędzy dwoma nakrętkami. Po
odcięciu elementu blokującego podkładki należy
umieścić go na śrubach do podwieszenia jako
wsparcie podkładek. Zdjąć element blokujący i
przykręcić nakrętki w celu zamocowania jednostki.
1
2
2
6 Sprawdzić wypoziomowanie jednostki wewnętrznej z
użyciem poziomicy.
• Przechylanie jednostki wewnętrznej może
spowodować nieprawidłowe działanie
wbudowanego przełącznika pływakowego i
wycieki wody.
Wskaźnik
wypoziomowania
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
Samsung AM060NNNDEH/EU Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla