Wacker Neuson P35A EU Instrukcja obsługi

Marka: Wacker Neuson

Model: P35A EU

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

P35A

0171878pl 004 0710

Instrukcja obsługi

Mokre łaty

P 35A

Prawa

autorskie

Wszelkie prawa, w tym dotyczące kopiowania i dystrybucji, są zastrzeżone.

Nabywcy maszyny od producenta zezwala się na sporządzanie fotokopii tej publikacji.

Wszelkie inne formy powielania są zakazane bez wyraźnej, pisemnej zgody Wacker

Neuson Corporation.

Wszelkie formy kopiowania lub dystrybucji nieautoryzowane przez firmę Wacker

Neuson Corporation stanowią naruszenie obowiązujących praw autorskich. Winni

takich wykroczeń będą ścigani sądownie.

Znaki

handlowe

Wszelkie znaki handlowe wymienione w tej instrukcji stanowią własność ich

odpowiednich właścicieli.

Producent

Wacker Neuson Corporation

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Tel.: (262) 255-0500 · Faks: (262) 255-0550 · Tel.: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Przetłumaczo

na instrukcja

Niniejsza instrukcja obsługi jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji. Pierwotnym

językiem tej instrukcji obsługi jest angielski amerykański.

P 35A Wstęp

wc_tx001347pl.fm 3

Wstęp

Urządzenia omawiane w niniejszej instrukcji

Dokumentacja

maszyny

 Egzemplarz instrukcji obsługi należy zawsze przechowywać przy maszynie.

 Przy zamawianiu części zamiennych korzystać z oddzielnego katalogu części.

 Wskazówki na temat serwisu i napraw maszyny znaleźć można w osobnej

instrukcji napraw.

 Prosimy skontaktować się z firmą Wacker Neuson Corporation, albo odwiedzić

witrynę www.wackerneuson.com, jeżeli brakuje któregoś z powyższych doku-

mentów.

 Przy zamawianiu części lub pytając o informacje serwisowe, należy mieć pod

ręką numer modelu, numer handlowy maszyny, numer wersji oraz numer ser-

yjny.

Informacje, które można znaleźć w tej instrukcji

 Niniejsza instrukcja zawiera informacje oraz procedury bezpiecznej obsługi i

konserwacji powyższych modeli firmy Wacker Neuson. Dla własnego bezpiec-

zeństwa i zmniejszenia zagrożenia obrażeniami należy dokładnie przeczytać,

zrozumieć i przestrzegać wskazówek zamieszczonych w tej instrukcji obsługi.

 Firma Wacker Neuson Corporation zastrzega sobie prawo dokonywania mody-

fikacji technicznych, nawet bez powiadomienia, zmierzających do ulepszenia

parametrów lub standardów bezpieczeństwa jej maszyn.

 Informacje zawarte w tej instrukcji dotyczą maszyn wyprodukowanych do chwili

opublikowania. Firma Wacker Neuson Corporation zastrzega sobie prawo

dokonywania dowolnych zmian informacji bez powiadomienia.

Aprobata producenta

W niniejszym podręczniku występuje kilka odwołań do zatwierdzonych części, ele-

mentów osprzętu oraz modyfikacji. Obowiązują następujące definicje:

 Zatwierdzone części lub elementy osprzętu są to te części lub elementy

osprzętu, które wyprodukowała lub dostarczyła firma Wacker Neuson.

 Zatwierdzone modyfikacje są to modyfikacje przeprowadzone przez auto-

ryzowane centrum serwisowe firmy Wacker Neuson zgodnie z pisemnymi

instrukcjami, opublikowanymi przez firmę Wacker Neuson.

 Niezatwierdzone części, elementy osprzętu lub modyfikacje nie spełniają

kryteriów zatwierdzenia.

Korzystanie z niezatwierdzonych części, elementów osprzętu lub modyfikacji może

mieć następujące skutki:

 wystąpienie ryzyka poważnych obrażeń ciała w odniesieniu do operatora oraz

innych osób w obszarze roboczym;

Maszyny Nr handlowy maszyny

P 35A 0620364, 0620616, 0620851

WstępP 35A

4 wc_tx001347pl.fm

 trwałe uszkodzenie maszyny, którego nie obejmuje gwarancja.

Należy natychmiast skontaktować się ze swym dealerem firmy Wacker Neuson w

razie wystąpienia pytań dotyczących zatwierdzonych bądź niezatwierdzonych

części, elementów osprzętu lub modyfikacji.

wc_bo0171878pl_004TOC.fm 5

Spis treściP 35A

1 Przepisy bezpieczeństwa 7

1.1 Oznaczenia użyte w tej instrukcji obsługi ............................................. 7

1.2 Opis i przeznaczenie maszyny ............................................................. 8

1.3 Bezpieczeństwo obsługi ..................................................................... 10

1.4 Zasady bezpiecznej obsługi silnika spalinowego ............................... 11

1.5 Zasady bezpiecznej konserwacji ........................................................ 12

2 Etykiety 14

2.1 Położenie napisów ostrzegawczych ................................................... 14

2.2 Naklejki ostrzegawcze i informacyjne ................................................. 14

3Obsługa 16

3.1 Obsługa i konserwacja — elementy ................................................... 16

3.2 Przygotowanie maszyny do pierwszego użycia ................................. 17

3.3 Pozycja operatora .............................................................................. 17

3.4 Zalecane paliwo ................................................................................. 17

3.5 Przed uruchomieniem ........................................................................ 18

3.6 Włączanie ........................................................................................... 18

3.7 Wyłączanie ......................................................................................... 19

3.8 Obsługa .............................................................................................. 20

3.9 Regulacja wzbudnicy .......................................................................... 23

3.10 Uchwyty .............................................................................................. 25

3.11 Podnoszenia i transportu .................................................................... 26

3.12 Podpórka ............................................................................................ 27

3.13 Procedura awaryjnego wyłączania maszyny ...................................... 27

4 Konserwacja 28

4.1 Harmonogram okresowej konserwacji ............................................... 28

4.2 Olej silnikowy ...................................................................................... 29

4.3 Filtr powietrza ..................................................................................... 30

4.4 Świeca zapłonowa .............................................................................. 31

4.5 Czyszczenie urządzenia ..................................................................... 32

4.6 Przechowywanie ................................................................................ 32

4.7 Wykrywanie i usuwanie usterek ......................................................... 33

6 wc_bo0171878pl_004TOC.fm

Spis treści P 35A

5 Dane techniczne 34

5.1 Silnik ....................................................................................................34

5.2 Łopatki .................................................................................................35

5.3 Wymiary ..............................................................................................35

5.4 Pomiary ekspozycji operatora na hałas ...............................................36

P 35A Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000232pl.fm 7

1 Przepisy bezpieczeństwa

1.1 Oznaczenia użyte w tej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera symbole BHP:

NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, PRZESTROGA,

NOTYFIKACJA i WSKAZÓWKA, do których należy stosować się, aby

uniknąć obrażeń cielesnych, uszkodzeń maszyny lub niewłaściwej

konserwacji.

NOTYFIKACJA: Kiedy komunikat NOTYFIKACJA podany jest bez symbolu

ostrzezenia o niebezpieczenstwie, wskazuje on na sytuacje zagrozenia,

która — jezeli sie jej nie zapobiegnie — moze spowodowac straty

materialne.

Wskazуwka:

Wskazówka zawiera dodatkowe informacje ważne z punktu

widzenia procedury.

To jest symbol ostrzezenia o niebezpieczenstwie. Sluzy do ostrzegania przed

potencjalnym niebezpieczenstwem dla personelu.

f Nalezy stosowac sie do wszystkich komunikatów bezpieczenstwa podanych po

tym symbolu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuację bezpośredniego zagrożenia, która —

jeżeli się jej nie zapobiegnie — spowoduje śmierć lub poważnie obrażenia.

f Aby uniknąć śmierci lub poważnych obrażeń, zawsze stosować się do

wszystkich komunikatów bezpieczeństwa, jakie występują za tym słowem

ostrzegającym.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE oznacza sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie zapobiegnie

— może spowodować śmierć lub poważnie obrażenia.

f Aby uniknąć prawdopodobnej śmierci lub poważnych obrażeń, zawsze

stosować się do wszystkich komunikatów bezpieczeństwa, jakie występują za

tym słowem ostrzegającym.

PRZESTROGA

Słowo ostrzegające PRZESTROGA sygnalizuje sytuację zagrożenia, która — jeżeli

się jej nie zapobiegnie — może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia.

f Aby uniknąć lekkich lub umiarkowanych obrażeń, zawsze stosować się do

wszystkich komunikatów bezpieczeństwa, jakie występują za tym słowem

ostrzegającym.

Przepisy bezpieczeństwa P 35A

8 wc_si000232pl.fm

1.2 Opis i przeznaczenie maszyny

Ta maszyna jest wibracyjną zacieraczką do betonu. Maszyna do

wyrównywania betonu na mokro firmy Wacker Neuson składa się z

silnika benzynowego, zbiornika paliwa, metalowej listwy, ciężarka

mimośrodu umieszczonego na środku metalowej listwy oraz uchwytu

sterującego. Silnik benzynowy obraca ciężarek mimośrodu poprzez

wałek napędowy, wytwarzając drgania, które przenoszą się poprzez

całą długość metalowej listwy. Operator używa uchwytu sterującego

do sterowania ruchem maszyny poprzez nieutwardzony beton.

Ta maszyna jest przeznaczona do wyrównywania powierzchni

nieutwardzonego betonu przy użyciu palików niwelacyjnych lub form

lub bez nich.

Maszyna ta została zaprojektowana i zbudowana wyłącznie do

użytkowania zgodnie z przedstawionym powyżej przeznaczeniem.

Wykorzystywanie maszyny do jakichkolwiek innych celów może

spowodować trwałe jej uszkodzenie lub poważne obrażenia ciała

operatora bądź innych osób w obszarze roboczym. Gwarancja nie

obejmuje uszkodzeń maszyny spowodowanych nieprawidłowym

użytkowaniem.

Niektóre przykłady nieprawidłowego użytkowania podano poniżej:

•używanie maszyny jako drabiny, podpory lub powierzchni

roboczej;

•używanie maszyny do przewozu lub transportowania pasażerów

lub sprzętu;

• stosowanie zacieraczki nie na powierzchni nieutwardzonego

betonu;

•używanie maszyny na powierzchniach nie ulegających

sprasowaniu, takich jak asfalt lub utwardzony beton;

•używanie maszyny z przekroczeniem parametrów określonych w

specyfikacji fabrycznej;

•użytkowanie maszyny w sposób niezgodny z wszelkimi

ostrzeżeniami umieszczonymi na maszynie i w instrukcji obsługi.

Niniejsza maszyna została zaprojektowana i zbudowana zgodnie z

najnowszymi, ogólnoświatowymi standardami bezpieczeństwa. Jej

projekt został starannie opracowany tak, aby eliminować zagrożenia

w największym możliwym stopniu oraz zwiększyć bezpieczeństwo

operatora poprzez zastosowanie osłon i umieszczenie etykiet

ostrzegawczych. Pewne zagrożenia mogą jednak występować nawet

po podjęciu środków ostrożności. Określa się je mianem zagrożeń

szczątkowych. W przypadku tej maszyny mogą one obejmować:

•ciepło, hałas, spaliny i tlenek węgla wydostające się z silnika;

P 35A Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000232pl.fm 9

• oparzenia chemiczne od dojrzewającego betonu;

• zagrożenia pożarowe wynikające z niewłaściwych technik

tankowania;

• paliwo i jego opary, rozlanie paliwa w wyniku stosowania

niewłaściwych technik podnoszenia;

• urazy wynikające z niewłaściwych technik podnoszenia i obsługi

maszyny;

• nadmierne drgania spowodowane przytrzymaniem listwy.

Aby zapewnić bezpieczeństwo sobie oraz innym osobom, należy

przed rozpoczęciem użytkowania maszyny dokładnie przeczytać i

zrozumieć informacje dotyczące bezpieczeństwa, zamieszczone w

tym podręczniku.

Przepisy bezpieczeństwa P 35A

10 wc_si000232pl.fm

1.3 Bezpieczeństwo obsługi

Do bezpiecznej obsługi maszyny konieczna jest jej znajomość i

właściwe przeszkolenie. Maszyny obsługiwane w niewłaściwy sposób

lub przez osoby bez przeszkolenia mogą być niebezpieczne. Należy

przeczytać instrukcję obsługi i zapoznać się z rozmieszczeniem i

prawidłowym zastosowaniem wszystkich przyrządów i urządzeń

sterowniczych. Zanim dopuści się do obsługi maszyny

niedoświadczonego pracownika, powinien on zostać przeszkolony

przez osobę znającą tę maszynę.

Kwalifikacje operatora

Wyłącznie przeszkoleni pracownicy mogą uruchamiać, obsługiwać i

wyłączać maszynę. Muszą oni także posiadać następujące

kwalifikacje:

• odebrać instrukcje na temat prawidłowego użytkowania maszyny,

• zaznajomić się z wymaganymi zabezpieczeniami.

Nie wolno dopuszczać, aby do maszyny miały dostęp lub obsługiwały ją:

•dzieci,

• osoby będące pod wpływem alkoholu lub narkotyków.

Wyposażenie ochrony osobistej (PPE)

Podczas użytkowania tej maszyny należy zakładać następujące

elementy wyposażenia ochrony osobistej (PPE):

• ciasno dopasowaną odzież roboczą, która nie utrudnia ruchów,

• okulary ochronne z bocznymi osłonami,

• elementy ochrony słuchu,

• obuwie robocze lub buty z osłoną palców.

1.3.1 ZABRANIA SIĘ obsługi niniejszego urządzenia przez osoby, które nie

przeszły odpowiedniego szkolenia. Osoby obsługujące niniejsze

urządzenie muszą zapoznać się z odnośnymi elementami ryzyka i

zagrożeniami.

1.3.2 ZABRANIA SIĘ dotykania silnika lub tłumika, gdy silnik jest włączony

oraz bezpośrednio po jego wyłączeniu. Te miejsca nagrzewają się i

stwarzają ryzyko poparzenia.

1.3.3 NIGDY nie używaj ubijaka do czynności, do których nie jest

przeznaczony.

1.3.4 Podczas obsługi urządzeń należy ZAWSZE nosić odzież ochronn

dostosowaną do miejsca pracy.

1.3.5 Trzymaj ręce, włosy i luźne elementy ubrania z dala od części

ruchomych maszyny. Mogą one być wciągnięte przez maszynę.

OSTRZEŻENIE

P 35A Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000232pl.fm 11

1.3.6 Podczas obsługi maszyny, wszystkie zabezpieczenia i osłony muszą

ZAWSZE znajdować się na miejscu i być sprawne.

1.3.7 Obsługując tę maszynę nie należy korzystać z telefonu komórkowego

ani wysyłać wiadomości tekstowych.

1.4 Zasady bezpiecznej obsługi silnika spalinowego

Bezpieczeństwo obsługi

Podczas eksploatacji silnika:

• Nie zbliżać materiałów łatwopalnych do rury wydechowej.

• Przed uruchomieniem silnika sprawdzić, czy zbiornik paliwa nie

przecieka i nie ma pęknięć. Nie obsługiwać maszyny w wypadku

wycieku paliwa lub obluzowanych przewodów paliwowych.

Podczas eksploatacji silnika:

• Nie wolno palić podczas obsługi maszyny.

• Nie wolno uruchamiać silnika w pobliżu iskier lub otwartego

ognia.

• Nie wolno dotykać silnika ani tłumika w trakcie pracy silnika, albo

zaraz po jego wyłączeniu.

• Nie uruchamiać maszyny, jeżeli brakuje korka paliwa lub jest on

poluzowany.

• Nie uruchamiać silnika, jeżeli doszło do rozlania paliwa lub

wyczuwalny jest zapach paliwa. Odsunąć maszynę od miejsca

rozlania i wytrzeć ją do sucha przed uruchomieniem.

OSTRZEŻENIE

Silniki spalinowe są źródłem szczególnych zagrożeń podczas obsługi i

uzupełniania paliwa. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i norm bezpieczeństwa

może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

f Należy przeczytać i zastosować się do ostrzeżeń zawartych w instrukcji silnika

oraz poniższych wskazówek bezpieczeństwa.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Gazy spalinowe z silnika zawierają tlenek węgla, śmiertelną truciznę. Wdychanie

tlenku węgla może spowodować śmierć w ciągu kilku minut.

f NIGDY nie używać maszyny w takich zamkniętych przestrzeniach, jak tunel,

jeśli nie zostanie zapewniona skuteczna wentylacja dzięki zastosowaniu

wentylatorów przewodów wyciągowych.

Przepisy bezpieczeństwa P 35A

12 wc_si000232pl.fm

Bezpieczeństwo przy uzupełnianiu paliwa

Przy uzupełnianiu paliwa do silnika:

• Natychmiast uprzątnąć wszelkie rozlane paliwo.

•Tankować należy w miejscach z dobrą cyrkulacją powietrza.

• Po tankowaniu pamiętać o założeniu korka wlewu paliwa.

• Nie palić.

• Nie wolno dolewać paliwa do pracującego lub rozgrzanego

silnika.

• Nie wolno uzupełniać paliwa do silnika w pobliżu iskier lub

otwartego ognia.

• Nie uzupełniać paliwa, jeśli maszyna jest umieszczona na wózku

wyposażonym w wykładzinę z tworzywa sztucznego.

Elektryczność statyczna może spowodować zapłon paliwa lub

oparów paliwa.

1.5 Zasady bezpiecznej konserwacji

Niewłaściwie zabezpieczony sprzęt może stanowić zagrożenie

bezpieczeństwa! Aby urządzenia pracowały bezpiecznie i sprawnie

przez dłuższy czas, należy przeprowadzać okresową konserwację i

wykonywać niezbędne naprawy.

Wyposażenie ochrony osobistej (PPE)

Podczas konserwacji i serwisowania maszyny stosować następujące

wyposażenie ochrony osobistej:

• ciasno dopasowaną odzież roboczą, która nie utrudnia ruchów,

• okulary ochronne z bocznymi osłonami,

• elementy ochrony słuchu,

• obuwie robocze lub buty z osłoną palców.

Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny należy ponadto:

•związać z tyłu długie włosy;

•zdjąć biżuterię (w tym także obrączkę).

1.5.1 ZABRANIA SIĘ czyszczenia lub serwisowania pracującej maszyny.

Części obracające się mogą spowodować poważne obrażenia.

1.5.2 ZABRANIA SIĘ wszelkich prób uruchomienia zalanego silnika

benzynowego z wyjętym korpusem świecy zapłonowej. Paliwo

znajdujące się w cylindrze wytryśnie przez otwór korpusu świecy

zapł

onowej.

OSTRZEŻENIE

P 35A Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000232pl.fm 13

1.5.3 ZABRANIA SIĘ prób wykrycia iskry w silniku benzynowym, gdy silnik

jest zalany lub wyczuwalny jest zapach benzyny. Przypadkowa iskra

mogłaby zapalić opary.

1.5.4 NIE używaj benzyny ani innego rodzaju paliw lub łatwopalnych

rozpuszczalników do czyszczenia części urządzenia, szczególnie w

pomieszczeniach zamkniętych. Może dojść do nagromadzenia się

oparów paliw lub rozpuszczalników i wytworzenia mieszanki

wybuchowej.

1.5.5 ZAWSZE usuwaj odpadki i zanieczyszczenia z okolic tłumika, by

zmniejszyć zagrożenie przypadkowym pożarem.

1.5.6 ZAWSZE utrzymuj maszynę w czystości, a naklejki czytelne. Wymień

wszystkie brakujące lub trudne do odczytania naklejki. Naklejki

dostarczają ważnych instrukcji obsługi i ostrzegają przed

zagrożeniami i niebezpieczeństwami.

1.5.7 Kiedy potrzebne są części zamienne do tej maszyny, stosować tylko

części zamienne firmy Wacker Neuson lub części równoważne

oryginalnym pod względem wszystkich parametrów technicznych,

takich jak wymiary fizyczne, typ, wytrzymałość oraz materiał.

1.5.8 ZAWSZE regularnie sprawdzać zamocowanie zewnętrznych

połączeń.

1.5.9 ZAWSZE ostroznie dokonuj wszelkich manipulacji przy listwie,

ponieważ moga sie na niej wytworzyc ostre krawedzie, które

spowodują poważne skaleczenia.

1.5.10 ZAWSZE wyłącz silnik przed podjęciem prac konserwacyjnych lub

naprawczych.

Etykiety P 35A

14 wc_si000401pl.fm

2 Etykiety

2.1 Położenie napisów ostrzegawczych

2.2 Naklejki ostrzegawcze i informacyjne

Wacker Neuson umieszcza w stosowanych miejscach maszyny

międzynarodowe oznakowania graficzne. Znaki te opisane są poniżej:

Etykiet Znaczenie

OSTRZEŻENIE!

Aby zmniejszyć ryzyko utraty słuchu oraz

obrażeń oczu, podczas pracy z

urządzeniem należy zawsze nosić środki

ochrony słuchu oraz osłony oczu.

gr001044

D,E

P 35A Etykiety

wc_si000401pl.fm 15

OSTRZEŻENIE!

Gorąca powierzchnia!

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie uduszeniem.

 Silniki emitują tlenek węgla.

 Nie wolno uruchamiać maszyny w

pomieszczeniach, ani w przestrzeniach

zamkniętych, chyba że zostanie zapewniona

wystarczająca wentylacja przy pomocy

wentylatorów lub przewodów wyciągowych.

 Przeczytać instrukcję obsługi. Nie zbliżać do

maszyny iskier, płomieni, ani palących się

przedmiotów. Wyłączyć silnik przed rozpoc-

zęciem uzupełniania paliwa.

Tabliczka znamionowa określająca typ, nr han-

dlowy, nr wersji i nr fabryczny jest dołączona do

każdej maszyny. Prosimy o zarejestrowanie

wszystkich w/w danych z tabliczki aby były one

dostępne w razie zniszczenia lub zgubienia

tabliczki znamionowej. Zamawiając części

zamienne lub zadając pytania dotyczące ser-

wisu, będziecie Państwo zawsze pytani o typ,

nr handlowy, nr wersji i nr fabryczny maszyny.

Niniejsza maszyna może być przedmiotem jed-

nego lub więcej patentów.

Etykiet Znaczenie

0178715

STOP

Obsługa P 35A

16 wc_tx000781pl.fm

3Obsługa

3.1 Obsługa i konserwacja — elementy

Patrz rysunek: wc_gr002051

Poz. Opis Poz. Opis

1. Regulowany uchwyt 5. Podpórka

2. Rękojeść uchwytu regulowanego 6. Uchwyt do podnoszenia

3. Manetka przepustnicy 7. Listwa

4. Zbiornik paliwa

wc_gr002051

P 35A Obsługa

wc_tx000781pl.fm 17

3.2 Przygotowanie maszyny do pierwszego użycia

Przygotowanie do pierwszego użycia

W celu przygotowania maszyny do pierwszego użycia należy:

3.2.1 Zadbać o usunięcie z maszyny wszystkich luźnych elementów

opakowania.

3.2.2 Sprawdzić maszynę i jej poszczególne części pod względem

występowania uszkodzeń. Nie używać maszyny w razie stwierdzenia

występowania widocznego uszkodzenia! Natychmiast zwrócić się o

pomoc do dealera firmy Wacker Neuson.

3.2.3 Zapoznać się ze spisem wszystkich elementów dostarczonych z

maszyną i sprawdzić, czy zostały ujęte wszystkie luźne części

składowe i elementy złączne.

3.2.4 Przymocować części dotychczas nie przymocowane.

3.2.5 Uzupełnić wszystkie potrzebne płyny, w tym paliwo, olej silnikowy

oraz elektrolit akumulatora.

3.2.6 Przemieścić maszynę do jej lokalizacji roboczej.

3.3 Pozycja operatora

Operator jest odpowiedzialny za bezpieczne i efektywne użytkowanie

tej maszyny. Zachowanie pełnej kontroli nad maszyną nie jest

możliwe, jeśli operator nie utrzymuje przez cały czas prawidłowej

pozycji roboczej.

Eksploatując tę maszynę, operator musi:

•stać pomiędzy uchwytami, twarzą w stronę silnika;

• obiema dłońmi trzymać regulowane uchwyty, ściskając palcami

prawej dłoni manetkę przepustnicy;

•iść do tyłu przeciągając zacieraczkę poprzez mokry beton.

3.4 Zalecane paliwo

Silnik wymaga normalnej bezołowiowej benzyny. Należy stosować

tylko świeże, czyste paliwo. Paliwo zawierające wodę lub

zanieczyszczenia uszkodzi układ paliwowy. Pełne dane dotyczące

paliwa przedstawiono w instrukcji użytkowania opisującej silnik.

Obsługa P 35A

18 wc_tx000781pl.fm

3.5 Przed uruchomieniem

3.5.1 Przeczytaj i zrozum wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i obsługi

zamieszczone na początku instrukcji.

3.5.2 Sprawdź:

• poziom oleju w silniku.

• poziom paliwa.

• stan filtra powietrza.

•dokładne dokręcenie zewnętrznych złączek.

• stan przewodów paliwowych.

3.5.3 Wyregulować uchwyty, aby operator mógł wygodnie pracować.

Przed uruchomieniem urządzenia upewnić się, że wszystkie elementy

urządzenia są dobrze przymocowane i uważać na miejsca

potencjalnego przyciśnięcia palców przy regulacji uchwytu.

3.6 Włączanie

Patrz rysunek: wc_gr001054

3.6.1 Ustawić dźwignię ssania w pozycji zamkniętej (a1).

Wskazówka: Jeżeli silnik jest gorący, ustawić ssanie w pozycji

otwartej (a2).

3.6.2 Ustawić przełącznik silnika w położeniu „ON”.

3.6.3 Nacisnąć kilkakrotnie pompę (b) aż do momentu, kiedy paliwo będzie

widoczne w przejrzystej, plastykowej rurce zwrotnej paliwa (c).

3.6.4 Pociągnąć uchwyt rozrusznika (d).

3.6.5 Otworzyć ssanie, gdy silnik zaczyna się nagrzewać (e2).

3.6.6 Otworzyć przepustnicę do pełnego uruchomienia.

ZWRACANIE

UWAGI

P 35A Obsługa

wc_tx000781pl.fm 19

3.7 Wyłączanie

3.7.1 Zredukować obroty do biegu jałowego.

3.7.2 Ustawić przełącznik silnika w położeniu „OFF”.

wc_gr001054

Obsługa P 35A

20 wc_tx000781pl.fm

3.8 Obsługa

Patrz rysunek: wc_gr001074

Czynności

W celu wykonania typowego wyrównania betonu, należy wykonać

czynności poniższej procedury.

3.8.1 Przygotować mokre łaty dla zapewnienia prowadzenia zacieraczki na

mokro. Ułożyć mokre łaty (a) pasami o szerokości nie mniejszej niż

0,6 m.

Wskazówka: Do ustalenia właściwej wysokości łat używa się takich

narzędzi ręcznych, jak packi magnezowe w połączeniu z

odbiornikiem laserowym, niwelatorem lub palikami niwelacyjnymi.

3.8.2 Używać packi do zdejmowania lub dokładania świeżego betonu do

żądanego poziomu. Zazwyczaj stosuje się oznaczenie „X” (b) do

zasygnalizowania operatorowi zacieraczki, że poziom został ustalony.

Oznaczenia powinny być umieszczane przynajmniej w dwóch

miejscach na długości listwy zacieraczki.

3.8.3 Umieścić listwę zacieraczki na łacie i wykonać wyrównywanie w

kierunku prostopadłym do osi pasa (c). Wykorzystywać oznakowane

łaty jako wskaźniki wysokości.

3.8.4 Rozkładać beton pomiędzy pasami (d) i wykorzystywać je jako

„mokre formy” w czasie dalszego rozkładania. Wyrównywanie w tym

punkcie będzie odbywać się w kierunku równoległym do osi

początkowych mokrych łat betonu (e).

Wskazówka: Wyrównywanie MUSI być zakończone zanim na

powierzchni pojawi się nadmiar wody lub woda upustowa, oraz zanim

pasy zaczną tężeć.

3.8.5 Uruchomić silnik i przesunąć element sterujący przepustnicy o jedną

czwartą do połowy pełnego uchylenia. Spowoduje to zwiększenie

prędkości silnika do około 5000–6000 obr/min, co jest wartością

odpowiednią dla większości zastosowań

wyrównywania betonu.

3.8.6 Przeciągać zacieraczkę przez beton w celu wyrównania. W miarę

wyrównywania betonu wzdłuż krawędzi listwy zacieraczki powinna

pojawiać się ciecz o konsystencji śmietany.

NOTYFIKACJA: Nie zaleca się ciągłego użytkowania zacieraczki z pełnym

otwarciem przepustnicy. Długotrwała praca silnika z wysoką

prędkością powoduje wytwarzanie nadmiernych drgań, które nie mogą

być pochłonięte przez beton. Skutkiem tego może być:

•zwiększone drgania maszyny,

•zwiększone drgania uchwytów,

• przedwczesne uszkodzenie zespołu napędowego,

• przedwczesne uszkodzenie wzbudnicy,

Strona jest ładowana ...

Wacker Neuson P35A EU Instrukcja obsługi

Marka: Wacker Neuson

Model: P35A EU

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

P35A

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Olimpia Splendid AQUARIA Instrukcja obsługi