Hendi 298381 Instrukcja obsługi

You should read this user manual carefully before

using the appliance

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruikershandleiding

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство пользователя

Item: 270066

270134

270141

FLY KILLER HIGH VOLTAGE

Strona jest ładowana ...

13

PL

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcja ob-

sługi przed podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Nale-

ży zwrócić szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa.

Zasady bezpieczeństwa

• Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie

mogą spowodować poważne uszkodzenie urządzenia

lub zranienie osób.

• Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z

przeznaczeniem. Producent nie ponosi żadnej odpo-

wiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłową

obsługą i niewłaściwym użytkowaniem urządzenia.

• W czasie użytkowania zabezpiecz urządzenie i wtycz-

kę kabla zasilającego przed kontaktem z wodą lub

innymi płynami. W mało prawdopodobnym przypadku

zanurzenia urządzenia w wodzie, należy natychmiast

wyciągnąć wtyczkę z kontaktu, a następnie zlecić kon-

trolę urządzenia specjaliście. Nieprzestrzeganie tej

instrukcji może spowodować zagrożenie życia.

• Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urządzenia.

• Nie wtykaj żadnych przedmiotów w obudowę urządze-

nia.

• Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rę-

kami.

• Regularnie kontroluj stan wtyczki i kabla. W przypadku

wykrycia uszkodzenia wtyczki lub kabla, zleć naprawę

w wyspecjalizowanym punkcie naprawczym.

• W przypadku, gdy urządzenie spadnie lub ulegnie

uszkodzeniu w inny sposób, przed dalszym użytkowa-

niem zawsze zleć przeprowadzenie kontroli i ewentu-

alną naprawę w wyspecjalizowanym punkcie napraw-

czym.

• Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie może to

spowodować zagrożenie życia.

• Chroń kabel zasilający przed kontaktem z ostrymi lub

gorącymi przedmiotami i chroń go przed otwartym

ogniem. Jeżeli chcesz odłączyć urządzenie z kontaktu,

zawsze chwytaj za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za kabel.

• Zabezpiecz kabel (lub przedłużacz), aby nikt przez

omyłkę nie wyciągnął go z kontaktu ani się o niego nie

potknął.

• Urządzenie powinno być używane tylko do celów, dla

których zostały pierwotnie zaprojektowane.

• Kontroluj funkcjonowanie urządzenia w czasie użyt-

kowania.

• Dzieci nie uświadamiają sobie zagrożeń, jakie może

spowodować użytkowanie urządzeń elektrycznych.

Nigdy nie pozwalaj dzieciom posługiwać się elek-

trycznymi urządzeniami gospodarstwa domowego

bez nadzoru.

• Gdy urządzenie nie jest użytkowane oraz zawsze

przed czyszczeniem odłącz je od źródła zasilania,

wyciągając wtyczkę z kontaktu.

• Uwaga! Jeżeli wtyczka kabla zasilającego jest pod-

łączona do kontaktu, urządzenie cały czas pozostaje

pod napięciem.

• Wyłącz urządzenie, zanim wyciągniesz wtyczkę z

kontaktu.

• Nigdy nie przenoś urządzenia za kabel zasilający.

• Nie używaj akcesoriów innych niż dostarczone z urzą-

dzeniem.

• Urządzenie można podłączać wyłącznie do gniazda o

natężeniu i częstotliwości zgodnej z danymi znajdują-

cymi się na tabliczce znamionowej.

• Unikaj przeciążenia.

• Po użyciu wyłącz urządzenie wyjmując wtyczkę z

gniazda.

• Przed napełnieniem lub czyszczeniem zawsze należy

wyjmować wtyczkę z gniazda.

• Instalacja elektryczna musi odpowiadać krajowym i

lokalnym przepisom.

• Z urządzenia nie mogą korzystać osoby (także dzieci),

u których stwierdzono osłabione zdolności ﬁzyczne,

sensoryczne lub umysłowe, albo którym brakuje od-

powiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że odbywa

się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcjami osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

Szczególne przepisy bezpieczeństwa (rys.7)

Uwaga!! Urządzenie korzysta z wysokiego napięcia

(ponad 1 000 V). Nigdy nie dotykać kratek pod napię-

ciem. Podczas czyszczenia lub konserwacji należy

ZAWSZE odłączać wtyczkę od gniazdka i rozładować

urządzenie (poprzez zwarcie kratek pod napięciem

za pomocą metalowego przedmiotu z izolowanym

uchwytem). Nie używać łatwopalnych cieczy ani ga-

zów. ZAGROŻENIE WYBUCHEM!

14

PL

Przygotowanie przed pierwszym użyciem

• Sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. W

przypadku jakichkolwiek uszkodzeń należy nie-

zwłocznie skontaktować się ze swoim dostawcą i

do tego czasu NIE korzystać z urządzenia.

• Zdjąć całe opakowanie i folię ochronną (o ile do-

tyczy).

• Wyczyścić urządzenie przy pomocy letniej wody i

miękkiej szmatki.

• O ile nie zalecono inaczej, ustawić urządzenie na

płaskim i stabilnym podłożu.

• Zapewnić wystarczającą przestrzeń wokół urzą-

dzenia, aby umożliwić wentylację urządzenia.

• Należy ustawić urządzenie tak, aby mieć zawsze

dobry dostęp do wtyczki.

Instrukcja dla użytkownika

Umieścić urządzenie zgodnie z punktem „Optymal-

ne miejsce montażu”. Podłączyć wtyczkę do gniazd-

ka; Świetlówka zostanie zapalone. Po pewnym cza-

sie pojemnik lampy owadobójczej zapełni się, należy

go wówczas opróżnić. Odłączyć wtyczkę od gniazd-

ka, wyjąć pojemnik (rys. 8) i opróżnić go.

Zawartość opakowania

• Urządzenie wraz ze świetlówkami i pojemnikiem

• Łańcuch do zawieszenia urządzenia

• Instrukcja obsługi

Optymalne miejsce montażu

• Nie bezpośrednio przy oknach lub drzwiach, z

uwagi na przeciąg oraz światło dzienne.

• Z dala od miejsc przygotowania lub ekspozycji

żywności.

• W pobliżu miejsca, przez które wlatują owady, jed-

nak nie w przeciągu lub na wietrze.

• W miejscu, w którym urządzenie może znajdować

się 24 godziny na dobę.

• Powyżej wysokości oczu i tak, aby uniknąć ude-

rzeń.

• Z dala od łatwopalnych przedmiotów, takich jak

zasłony, ﬁranki itd.

• Z dala od łatwopalnych cieczy i gazów. ZAGROŻE-

NIE WYBUCHEM

• Urządzenie można postawić lub zawiesić za pomo-

cą dołączonego łańcucha (rys. 1).

Wymiana świetlówek i zapłonników

Wyjąć wtyczkę z gniazdka. Zdjąć dwie śruby (rys. 2) i

podnieść górną część urządzenia (gumowa uszczel-

ka może być lekko lepka, jest to normalne zjawisko).

Wykręcić dwie białe oprawki (rys. 3 i 4) oraz przekrę-

cić świetlówkę o 90 stopni i wyjąć z uchwytów. Zdjąć

oprawki z zużytej świetlówki i umieścić je na nowej.

Umieścić nową świetlówkę w uchwytach i obrócić

ją o 90 stopni do momentu zamocowania. Nakręcić

oprawki, zwracając uwagę na to, aby w trakcie tej

czynności nie poluzować świetlówki. Założyć górną

część urządzenia i przykręcić obiema śrubami (rys.

2). Niemal identyczne czynności należy przeprowa-

dzić w celu wymiany zapłonników (rys. 5 i 6).

Przygotowanie przed pierwszym użyciem

• Przed umyciem zawsze wyłącz urządzenie z prądu.

• Uwaga: Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie

lub w innym płynie!

• Umyj zewnętrzną stronę przy pomocy wilgotnej

szmatki (użyj roztworu wody i łagodnego środka

czyszczącego).

• Nigdy nie używaj żrących środków czyszczących

ani materiałów ściernych. Nie używaj ostrych

przedmiotów. Nie używaj benzyny ani rozpuszczal-

ników. Czyść urządzenie wilgotną szmatką oraz

ewentualnie płynem do mycia naczyń. Nie stosuj

żadnych materiałów ściernych.

• Wyczyść otwory wentylacyjne przy pomocy odku-

rzacza.

15

PL

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe

funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w cią-

gu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłatnie

usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na

nowe, o ile było użytkowane i konserwowane zgod-

nie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywane w

niewłaściwy sposób lub niezgodnie z przeznacze-

niem. Postanowienie to w żadnej mierze nie narusza

innych praw użytkownika wynikających z przepi-

sów prawa. W przypadku zgłoszenia urządzenia do

naprawy lub wymiany w ramach gwarancji należy

podać miejsce i datę zakupu urządzenia i dołączyć

dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wy-

robów zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania

bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz

danych technicznych podawanych w dokumentacji.

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska

Urządzenie zużyte i wycofane z użytkowania należy

zutylizować zgodnie z przepisami i wytycznymi ob-

wiązującymi w momencie wycofania urządzenia.

Materiały opakowaniowe, jak tworzywa sztuczne i

pudła, należy umieszczać w pojemnikach na odpady

właściwych dla rodzaju materiału.

Strona jest ładowana ...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Fax: +31 (0)317 681 045

Email: infohendi.eu

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Fax: +48 61 6587001

Email: infohendi.pl

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Fax: +43 (0) 6274 200 10 20

Email: ofﬁ[email protected]

Hendi Food Service Equipment Romania S.R.L.

Str. Zizinului nr. 106A, Complex Duplex 3 Hala G4

Brasov 500407 RO, Romania

Tel: +40 268 320330

Fax: +40 268 320335

Email: ofﬁcehendi.ro

Hendi HK Ltd.

1603-5, Tower II, Enterprise Square

9 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2801 5019

Fax: +852 2801 5057

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

Changes, printing and typesetting errors reserved.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów

drukarskich w instrukcji.

Variations et fautes d’impression réservés.

Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de imprimare.

Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

Hendi 298381 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hendi 298381 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty