Wiko F100 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Instrukcja obsługi

Treść niniejszych informacji może się różnić w niektórych

częściach, w zależności od wersji jego oprogramowania i od

operatora sieci.

GRATULACJE !

Właśnie zakupili Państwo telefon komórkowy WIKO

F100 (W‑B1880). Niniejsza instrukcja obsługi zawiera

podstawowe informacje potrzebne do szybkiego

zaznajomienia się z zakupionym produktem, a także

światem WIKO.

Pełna wersja instrukcji obsługi oraz wskazówek

dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia

dostępna jest na naszej stronie internetowej:

www.wikomobile.com. W celu uzyskania wersji

drukowanej, prosimy o wiadomość e-mail lub list na

adres wskazany na końcu instrukcji.

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji nie mogą w

żadnym wypadku być przekazywane czy powielane w

jakiejkolwiek formie bez pisemnego zezwolenia WIKO.

Znaki handlowe

WIKO to zastrzeżony znak towarowy spółki WIKO SAS.

Wskazówka

Niniejsza instrukcja została zrealizowana bardzo uważnie

i ma na celu pomóc użytkownikowi w korzystaniu

z tego urządzenia. Informacje i zalecenia zawarte w

niniejszym dokumencie nie stanowią gwarancji w ramach

obowiązującego prawa. Spółka WIKO zastrzega sobie

prawo do zmiany w każdej chwili informacji zawartych

w niniejszej instrukcji.

Ograniczenie odpowiedzialności

Wszystkie usługi i treści dostępne dzięki temu urządzeniu

stanowią wyłączną własność stron trzecich i dlatego też

są chronione prawami (prawa autorskie, patent, licencja

i inne prawa dotyczące własności intelektualnej). Usługi

te są zastrzeżone do użytku osobistego i nie mogą

służyć do celów handlowych. Nie można używać tych

treści czy usług bez pisemnego wniosku skierowanego

do właściciela danej treści. Użytkownik nie może w

żadnym wypadku powielać, publikować, przesyłać,

sprzedawać czy używać na jakimkolwiek nośniku treści

czy usług edytowanych za pomocą tego urządzenia, ani

też wytwarzać z nich form pochodnych.

USŁUGI I TREŚCI NALEŻĄCE DO STRON

TRZECICH SĄ DOSTARCZONE „JAKO ISTNIEJĄCE”.

SPÓŁKA WIKO NIE GWARANTUJE TREŚCI ANI

USŁUG TAK DOSTARCZONYCH, ZARÓWNO

W SPOSÓB WYRAŹNY JAK I DOROZUMIANY,

NIEZALEŻNIE OD ICH CELU I NIE GWARANTUJE

TEŻ JAKOŚCI HANDLOWEJ I PRZYSTOSOWANIA

DO SZCZEGÓLNEGO UŻYTKU. SPÓŁKA WIKO

NIE ZAPEWNIA DOKŁADNOŚCI, ZDATNOŚCI,

LEGALNOŚCI ANI PEŁNOŚCI TREŚCI LUB

USŁUG DOSTARCZANYCH ZA POMOCĄ TEGO

URZĄDZENIA.

Spółka WIKO nie posiada żadnej kontroli nad treścią

i usługami przekazywanymi przez strony trzecie za

pomocą sieci lub systemów transmisyjnych. Ponadto,

usługi stron trzecich mogą być w każdej chwili przerwane

lub zamknięte. Z tego tytułu spółka WIKO nie zapewnia

żadnych oświadczeń, ani gwarancji odnośnie dostępności

wszelkiej treści czy usługi strony trzeciej i wyraźnie

zrzeka się z wszelkiej odpowiedzialności związanej z

takim zawieszeniem lub przerwaniem.

Spółka WIKO nie ponosi w żadnym przypadku

odpowiedzialności za przetwarzanie i monitoring treści

i usług stron trzecich dostępnych za pomocą tego

urządzenia. Wszelkie pytania lub żądania dotyczące tych

treści lub usług powinny być przekazane bezpośrednio

dostawcy danych treści i usług.

Kartę SIM oraz sieć lub system (komórkowy lub

inny), dzięki któremu działa to urządzenie, dostarcza

niezależny operator zewnętrzny. Spółka WIKO

wyraźnie odrzuca wszelką odpowiedzialność związaną

z funkcjonowaniem, dostępnością, pokryciem, usługami

czy możliwościami sieci lub systemu (komórkowego

lub innego). Odpowiedzialność spółki WIKO oraz jej

upoważnionego działu posprzedażnego ogranicza się

jedynie do kosztów naprawy i/lub wymiany urządzenia

w okresie gwarancyjnym.

SPÓŁKA WIKO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI

W PRZYPADKU ZANIEDBANIA, ZARÓWNO NA

POZIOMIE ODPOWIEDZIALNOŚCI WYNIKAJĄCEJ Z

UMOWY JAK I Z NARUSZENIA PRAWA, ZA SZKODY

BEZPOŚREDNIE I POŚREDNIE, PRZYPADKOWE,

SPECJALNE, ZA KOSZTY SĄDOWE, ZA WYDATKI

CZY ZA JAKIEKOLWIEK INNE SZKODY WYNIKAJĄCE

Z KORZYSTANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA

LUB OSOBĘ TRZECIĄ Z TREŚCI LUB USŁUG

DOSTĘPNYCH ZA POMOCĄ TEGO URZĄDZENIA.

NIEKTÓRE KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE

DOMNIEMANYCH GWARANCJI CZY TEŻ

OGRANICZENIA PRAW KONSUMENTA, NINIEJSZE

WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA MOGĄ WIĘC NIE

MIEĆ W TYM PRZYPADKU ZASTOSOWANIA.

Zawartość opakowania:

1. Telefon WIKO F100

2. Ładowarka

3. Kabel micro USB

4. Zestaw słuchawkowy

5. Skrócona instrukcjaobstugi i Instrukcja bezpieczeństwa

6. Bateria

Opis Twojego telefonu

Przycisk Włączania

Wyłączania /

Blokowania

~ Instalowanie karty - 2 SIM

Włóż karty SIMpostępując zgodnie z poniższymi

instrukcjami.

Wprowadzenie

SIM 2

SIM 1

~ Wkładanie karta pamięci

Telefon obsługuje karta pamięci micro SD o pojemności

do 16GB. Włóż kartę pamięci micro SD zgodnie

instrukcją przedstawioną poniżej.

~ Ładowanie baterii

Bateria powinna być naładowana, ponieważ zbyt niski

poziom naładowania baterii może mieć negatywny

wpływ na jej żywotność. Podłącz ładowarkę do gniazda

elektrycznego, a następnie końcówkę kabla micro USB

do portu USB w telefonie.

micro

SD

~ Włączanie i wyłączanie telefonu

Aby włączyć telefon naciśnij i przytrzymaj przycisk

WŁĄCZ/WYŁĄCZ, aż telefon się włącza.

Jeśli karta SIM jest zablokowana, podaj kod PIN przy

uruchamianiu telefonu, aby odblokować kartę SIM.

Po trzykrotnym wprowadzeniu błędnego kodu PIN

telefon zostanie zablokowany. Możesz go odblokować za

pomocą kodu PUK, który jest dostarczony z kartą SIM.

Jeśli go nie posiadasz, skontaktuj się ze swoim operatorem

sieci.

Aby wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk

WŁĄCZ/WYŁĄCZ.

Konguracja telefonu

~ Karta SIM

Przy pierwszym uruchomieniu telefonu, na jego ekranie

pojawią się różne informacje dotyczące kart/kart SIM.

Zostaniesz zapytany o zmianę ustawień dotyczących

połączeń, wiadomości oraz transferu danych. Karta SIM1

jest ustawiona jako domyślna karta SIM dla transferu

danych.

Wyświetli się menu Karty SIM:

1. Ustaw domyślną kartę SIM dla połączeń głosowych,

połączeń wideo, wiadomości SMS/MMS, przesyłania

danych przez internet. Kolor tła pozwala odróżnić

karty SIM.

2. Możesz wybrać kartę SIM za każdym razem, na

przykład przed wykonaniem połączenia lub wysłaniem

wiadomości SMS/MMS wybierając «Pytaj za każdym

razem».

~ Połączenie internetowe

• Uruchom przesyłanie danych

Aby sprawdzić ustawienia przesyłania danych:

1. Przejdź do Ustawienia > Połącenia > Sieć konta, włącz

punkt dostępu swojego operatora sieci/abonamentu.

2. Aby ręcznie aktywować połączenie danych, wybierz

Ustawienia > Połącenia > Sieć konta, naciśnij przycisk

Opcje, a następnie przejdź do konta PS. Musisz wypełnić

pola zgodnie z informacjami dostarczonymi przez

operatora sieci.

~ Powiadomienia

Ikony powiadomień wyświetlane są na panelu

powiadomień

Alarm ustawiony

Tryb wibracji włączony

Nowa wiadomość głosowa

Poziom naładowania baterii

Nowa wiadomość SMS lub MMS

Karta SIM zmodyfikowana

Brak karty SIM

Moc sygnału

Połączenie z siecią EDGE

Połączenie z siecią GPRS

Brak sygnału

Roaming

Funkcja Bluetooth włączona

Trwa połączenie

Połączenie zawieszone

Nieodebrane połączenie

W zależności od aplikacji, powiadomienia mogą

być z sygnałem dźwiękowym, wibracją.

Informacje o bezpieczeństwie

Przeczytaj uważnie poniższe informacje, aby bezpiecznie

korzystać z telefonu:

1. Dłuższe słuchanie bardzo głośnej muzyki może

spowodować uszkodzenie słuchu.

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu nie należy słuchać muzyki

lub dźwięków przy nadmiernej głośności korzystając ze

słuchawek (zestawy słuchawkowe, słuchawki nauszne oraz

douszne) przez długi okres czasu.

2. Połączenie alarmowe: Numery alarmowe w

niektórych sieciach komórkowych są niedostępne.

Proszę sprawdzić u swojego operatora.

3. Małe dzieci: Zachowaj szczególną ostrożność.

Urządzenie przenośnie nie jest przeznaczone dla dzieci.

Telefon komórkowy zawiera wiele drobnych części, które

mogą być przez przypadek połknięte



4. Bezpieczeństwo jazdy:Używanie telefonu podczas

jazdy jest zabronione. Przestrzeganie przepisów ruchu

drogowego oraz regulacji dotyczących korzystania z

telefonu w kraju, w którym prowadzisz samochód jest

Twoim obowiązkiem

.

5. W samolocie: Pamiętaj, aby wyłączyć telefon w

samolocie (GSM i Bluetooth). Może on spowodować

zakłócenia.

6. W szpitalu: W pobliżu urządzeń medycznych należy

wyłączyć telefon.

Pozostawienie włączonego telefonu w pobliżu urządzeń

medycznych jest bardzo niebezpieczne. Może on zakłócać

pracę tych urządzeń. Należy przestrzegać wszystkich

wskazówek i ostrzeżeń w szpitalach i ośrodkach zdrowia.

7. Pamiętaj, żeby wyłączyć telefon na stacjach

serwisowych. Nie należy używać telefonu na stacji

benzynowej w pobliżu dystrybutorów.

Używanie telefonu na terenie stacji obsługi pojazdów jest

niebezpieczne.

8. Implanty elektroniczne i rozruszniki serca: W celu

uniknięcia zakłóceń pracy rozrusznika serca zalecany

jest 15cm dystans pomiędzy urządzeniami. Osoby, które

mają wstawione implanty elektron iczne lub rozrusznik

serca powinny trzymać Urządzenie po przeciwnej

stronie implantu podczas wykonywania rozmowy. Jeśli

zauważysz, że Urządzenie wywiera wpływ na pracę

rozrusznika serca, należy natychmiast wyłączyć telefon i

skon taktować się z lekarzem w celu uzyskania informacji

o dalszych działaniach.

9. Zagrożenie pożarowe: Nie umieszczaj urządzenia w

trakcie ładowania w pobliżu materiałów łatwopalnych.

10. Kontakt z cieczami: Nie wolno narażać Urządzenia

na kontakt z cieczami wszystkie szkody spowodowane

przez wodę mogą być nieodwracalne. Nie wolno

narażać Urządzenia na kontakt z cieczami. Wszystkie

szkody spowodowane przez wodę mogą być

nieodwracalne.

11. Używaj tylko akcesoriów autoryzowanych przez

firmę WIKO. Używanie nieautoryzowanych akcesoriów

może spowodować uszkodzenie telefonu.

12. Baterie należy używać z dużą ostrożnością. Proszę

nie próbować samodzielnie demontować baterii.

Nigdy nie używaj uszkodzonej ładowarki lub baterii.

Nie należy narażać baterii na kontakt z przedmiotami

wytwarzającymi pole elektrycznych. Nie należy narażać

baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich

temperatur (poniżej 0°C lub powyżej 45°C). Zaleca się

ładowanie baterii w pomieszczeniach o temperaturze

od 5 do 25°C. Aby zwiększyć żywotność baterii

korzystaj wyłącznie z baterii i ładowarek firmy Wiko

dostarczonych wraz z urządzeniem.

Niewłaściwe używanie baterii lub korzystanie z

nieoryginalnych baterii, może spowodować zapłon,

wybuch lub inne zagrożenie. Zużyte baterie należy

utylizować zgodnie z instrukcjami.

13. Wstrząsy lub uderzenia: Aby uniknąć uszkodzeń,

chroń telefon od wstrząsów i uderzeń. Niektóre

elementy telefonu wykonane są ze szkła, które może

się rozbić podczas upadku lub mocnego uderzenia.

Nie upuszczaj urządzenia. Nie dotykaj ekranu ostrymi

przedmiotami.

14. Ryzyko porażenia prądem: Nie rozkręcaj Urządzenia

z powodu ryzyka porażenia prądem.

15. Konserwacja: Jeśli chcesz wyczyścić słuchawkę,

używaj suchej szmatki (nie używaj rozpuszczalników

takich jak benzen czy alkohol).

16. Telefon należy ładowaćw dobrze wietrzonym

pomieszczeniu. Nie należy ładować telefonu, jeśli leży

na tkaninie.

17. Szkodliwy wpływ pola magnetycznego: Pole

magnetyczne może uszkadzać karty z paskiem

magnetycznym, dlatego nie umieszczaj telefonu w

pobliżu karty kredytowej.

18. Nie przechowuj urządzenia w bardzo wysokiej

lub niskiej temperaturze, nigdy nie narażaj telefonu na

działanie promieni słonecznych lub wilgoci. Odpowiednia

temperatura dla telefonu wynosi od -10°C do +45°C,

maksymalna temperatura podczas ładowania, określona

przez producenta wynosi +40°C.

19. Telefon wymaga podłączenia do interfejsu USB

w wersji 2.0 lub wyższej. Podłączenie do tzw. "portu

zasilającego USB jest zabronione.

20. Gniazdko powinno się znajdować w pobliżu aparatu

i być łatwo dostępne.

21. Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku

w pomieszczeniach; typy ładoware XT-128E-5055ZY,

napięcie wyjściowe: 5.0V/0.55A, natężenie prądu.

~ Ważne informacje o użytkowaniu

Baterie - SIM - Połączenia alarmowe - SAR - Naprawa

1. Aby zwiększyć żywotność baterii, należy używać

wyłącznie ładowarek i baterii firmy WIKO. Użycie

niezatwierdzonych do użytku baterii wiąże się z ryzykiem

wybuchu.

2. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Zużytych baterii

i telefonów należy pozbywać się zgodnie z lokalnie

obowiązującymi przepisami o recyklingu.

3. Nie wolno niszczyć ani miażdżyć baterii. Może to

doprowadzić do wewnętrznego zwarcia i przegrzania.

4. Nie demontować baterii.

5. Bateria może być wielokrotnie ładowana zanim będzie

konieczna jej wymiana. Kiedy widać, że bateria jest słaba,

można ją wówczas wymienić.

6. Jeśli nie korzystasz z telefonu przez długi okres czasu,

pamiętaj o naładowaniu baterii, aby zoptymalizować jej

żywotność.

7. Nie wyrzucaj baterii z odpadami gospodarstwa

domowego, pamiętaj o recyklingu i zastosuj się do

wskazówek producenta. Jeśli bateria jest uszkodzona,

należy ją przynieść do najbliższego autoryzowanego

punktu sprzedaży lub serwisu WIKO.

8. Aby zmniejszyć zużycie energii, po naładowaniu baterii

odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego.

9. Nie zostawiaj telefonu podłączonego do ładowarki

dłużej niż przez tydzień, przeładowanie baterii skraca jej

żywotność.

10. Delikatnie przekładaj karty SIM, w razie zabrudzenia

wytrzyj miękką szmatką.

11. Połączenia alarmowe: Może się zdarzyć, że numery

alarmowe nie będą dostępne we wszystkich sieciach

telefonów komórkowych, w miejscach odizolowanych

lub poza zasięgiem, dowiedz się więcej u swojego

operatora sieci.

12. Oddziaływanie fal radiowych:

Twój telefon został zaprojektowany i wyprodukowany

zgodnie z międzynarodowymi standardami (ICNIRP)

w zakresie oddziaływania fal radiowych. Środki

bezpieczeństwa

dotyczące oddziaływania fal radiowych na

organizm człowieka mierzone są w jednostce miary SAR

(ang. Specific Absorption Rate) określającej specyficzny

poziom napromieniowania.

Lokalny współczynnik absorpcji swoistej (SAR)

określa ilościowo narażenie użytkownika na fale

elektromagnetyczne z danego urządzenia. Maksymalny

dopuszczalny SAR wynosi 2 W/kg dla głowy i tułowia

oraz 4 W/kg dla kończyn.

Najwyższa zmierzona wartość SAR tego urządzenia

odległości co najmniej 0.5 cm od ciała jest :

SAR dla Głowy : 0.169 W/kg

SAR dla Tułowia : 0.961 W/kg

SAR dla Kończyn : 2.574 W/kg

Jak zmniejszyć poziom narażenia na fale radiowe:

Aby zmniejszyć ilość napromieniowania, zalecane jest

używanie telefonu w dobrych warunkach. Należy

ograniczyć używanie telefonu szczególnie na parkingach

podziemnych, podczas jazdy samochodem, w pociągu, itp.

Kreski na telefonie wskazują jakość odbioru. Im jest ich

więcej, tym jest ona lepsza.

Aby ograniczyć narażenie na promieniowanie, zalecane

jest używanie zestawu głośnomówiącego.

Aby zmniejszyć skutki narażenia na długotrwałe

promieniowanie, zalecamy młodzieży trzymać telefon z

dala od dolnej części brzucha, a kobietom w ciąży z dala

od brzucha.

13. Naprawa urządzenia powinna być wykonana przez

wykwalifikowanego pracownika serwisu. Naprawa

telefonu przez osoby nieupoważnione spowoduje

unieważnienie gwarancji przez firmę WIKO.

14. Numer IMEI, to indywidualny numer identyfikacyjny

telefonu komórkowego i serwisu po sprzedaży.

~ Informacja o paśmie częstotl

wości radiowych

Znajdywanie numeru IMEI:

• Wybierz * # 06 # na klawiaturze telefonu.

• Zobacz na pudełku telefonu.

Wyciągnij baterię z telefonu, z tyłu zobaczysz etykietkę

z numerem IMEI.

(W bateriach niewymiennych etykietka znajduje się na

tylnej pokrywie telefonu)

WWAN

Frequency Band Maximum output power (dBm)

GSM 900 33,5

GSM 1800 30,0

BLUETOOTH

Bluetooth Version Frequency Range EIRP (dBm)

Bluetooth 4.2 2.4~2.48GHz 8,49

~ Recykling

Niniejszy produkt jest objęty dyrektywą 2012/19/

EU, a bateria dyrektywą 2006/66/EW. Produkty

elektryczne i elektroniczne, baterie, akumulatory

i akcesoria muszą być składowane w specjalnie

przeznaczonym do tego punkcie. Pamiętaj, aby

bezużyteczny telefon umieścić w odpowiednim

pojemniku na śmieci lub oddać do sklepu. Informacje o

utylizacji starych urządzeń są dostępne w urzędach miasta,

u sprzedawców i krajowych stowarzyszeń producentów.

~ Niebezpieczne substancje

Urządzenie jest zgodne z wymogami wynikającymi z regulacji

REACH (Regulacja (EC) N°1907/2006) oraz dyrektywy

RoHS (2011/65/EU).

~ Ograniczanie odpowiedzialności

Spółka WIKO nie ponosi odpowiedzialności w przypadku

zaniedbania, zarówno na poziomie odpowiedzialności

wynikającej z umowy, jak i z naruszenia prawa, za szkody

bezpośrednie i pośrednie, przypadkowe, specjalne, za

koszty sądowe, za wydatki czy za jakiekolwiek inne szkody

wynikające z korzystania przez użytkownika lub osobę trzecią

z treści lub usług dostępnych za pomocą tego urządzenia.

Niektóre kraje nie zezwalają na wyłączenie domniemanych

gwarancji czy też ograniczenia praw konsumenta, niniejsze

wyłączenia i ograniczenia mogą więc nie mieć w tym

przypadku zastosowania.

Więcej informacji odnośnie zaleceń, dodatkowych instrukcji o

zabezpieczeniach oraz rad, dotyczących korzystania z urządzenia

w waszym kraju, można znaleźć na stronie internetowej

www.wikomobile.com.

W przypadku, gdy Pani/Pana produkt okaże się wadliwy,

proszę skontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą w

celu rozpoczęcia procesu wymiany gwarancyjnej.

UWAGA

Gwarancja WIKO nie obejmuje normalnego zużycia

produktu (w tym baterii, wyświetlaczy, klawiszy, obiektywu

aparatu itp.).

Zgoda na przetwarzanie danych

Rejestracja telefonu WIKO jest darmową usługą,

która pozwala specjalistom firmy WIKO na dostęp

do danych technicznych telefonu, aby móc poznać w

czasie rzeczywistym specykację urządzenia. W zamian

zaś użytkownik otrzymuje informacje o dostępnych

aktualizacjach oprogramowania i wadach technicznych

wykrytych w modelu lub serii. Dzięki tej usłudze

użytkownik otrzymuje natychmiastowe informacje

o wszelkich nieprawidłowościach oraz pomoc w ich

rozwiązaniu tak szybko jak jest to możliwe. Gromadzenie

tych informacji jest konieczne, gdyż umożliwia firmie

WIKO proponowanie aktualizacji dostosowanych do

Twojego telefonu.

Rejestrując telefon wyrażasz zgodę na zbieranie,

przechowywanie, analizowanie i wykorzystywanie

informacji z diagnostyki, informacji technicznych,

użytkowanie i czynności z tym związanych,

nieograniczonych informacji o telefonie WIKO, systemach

operacyjnych i aplikacjach, przez firmę WIKO i jej

pracowników. Regularnie zbieramy te informacje, aby

ułatwić dostęp do aktualizacji programów oraz wsparcie

klientów w zakresie produktów i usług związanych z

oprogramowaniem urządzenia.

Firma WIKO może wykorzystać te informacje bez

ujawniania tożsamości klienta, aby zaproponować

użytkownikowi ulepszone produkty i usługi.

Usługa ta nie daje dostępu do treści i plików osobistych.

Rejestracja telefonu WIKO wymaga krótkiego połączenia

z internetem mobilnym. W zależności od abonamentu u

swojego operatora sieci, użytkownik może ponieść koszty

komunikacji. Zalecane połączenie Wi-Fi. Z połączeniem

Wi-Fi nie ma ograniczenia w transmisji danych (jeśli Twój

abonament ogranicza wymianę danych) i połączenie jest

szybsze.

Zebrane informacje są przetwarzane i pozwalają na

uzyskanie danych technicznych o telefonie. Będą one

przechowywane przez rmę WIKO w specjalnie do tego

przeznaczonym i zabezpieczonym miejscu przez okres

nieprzekraczający trzech lat od chwili ich zebrania, zależnie

od rodzaju danych.

Odbiorcą danych jest rma WIKO SAS.

Sprostowania lub usunięcia swoich informacji

osobistych, przekazanych przez w chwili rejestracji.

Prawo to można wykorzystać zwracając się do rmy

WIKO SAS, pod adres 1, rue Capitaine Dessemond,

13007 MARSYLIA, FRANCE.



W-B1880







DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Strona jest ładowana ...

Wiko F100 Instrukcja obsługi

Wiko F100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty