LG F1403YD Instrukcja obsługi

Kategoria
Pralki
Typ
Instrukcja obsługi
ca. 100 cm ca. 100 cm
ca. 145 cm ca. 145 cm
ca. 105 cm ca. 105 cm
60 cm
100 cm
60 cm
100 cm
60 – 100 cm
100 cm
60 cm
dHE
3
««ßßJJAAUU·· ««__´´DDUU ËËÅÅööNNUU
±b«œ «LU¡ ¨Od ØU· w «LMDIW.
ÅMU°Od ±b«œ «LU¡ ¨Od ±Hu•W °AJq ØU±q .
¢Fd÷ îd©u (îd«©Or) œîU‰ «LU¡ ö∞∑u«¡ .
«ºb«œ Kd îd©u (îd«©Or) «ùœîU‰ .
«∞∫LuW (ØLOW «Lö°f) ÅGOd… §b«Î .
«∞∫LuW ¨Od ±u«“W .
«∞πNU“ ±eËœ °MEU «ßAFU¸ Ë¢BO` ¨Od ±u«“Ê .
–« ¢r ¢LOq ±u«œ £IOKW °AJq ±ºIq (ØHd‘ «∞∫LUÂ
Ë «∞∏u», «a), Ib ¥uÆn c« «MEU ´s «b˸«Ê Ë
v ¥Iu °S¥IU· œË¸… «b˸«Ê ±FUÎ .
–« ØUX «Lö°f «LGºuW ±∂∑KW KGU¥W w NU¥W
«b˸…, Q{n ±Ib«¸ ÆKOq ±s «Lö°f «LGºuW
∞∑u«“Ê «∞∫LuW Ë¢Jd«¸ ¢AGOq œË¸… «b˸«Ê .
d ±K¡ «LU¡ °ºV ÅLUÂ «LU¡ «LFDu» .
±ºAFd ±ºuÈ «LU¡ °t îKq .
•LuW “«zb… w «Lu¢u¸ .
±BUœW «GºUW ªKq w «DUÆW .
{u{U¡
îAªAW
ËÆFIFW
Åu‹
îj
{u{U¡
«≥∑e«“
¢ºd» «LU¡
.
¸¨u«‹
ÅU°uÊ
ØOd…
«GºUW
ô
¢FLq
«GºUW
ô
¢b˸
«∞∂ ô ¥H` °Fb
Æb ¢u§b §ºU ¨d¥V ±q «FLö‹ «LFbOW Ë «LºU±Od w •KW (ßDu«W) Ë ±CªW «
GºUW .
Æb ¢RœÍ •Luô‹ «GºOq «∞∏IOKW ≈∞v •bËÀ Åu‹ îj . Ëc« ´Uœ… ±d ©OFw .
q ¢LX “«W §LOl ±ºU±Od «∞∑∏∂OX £MU¡ «MIq Ë«∞∑GKOHø.
«≠∫h ËÅö‹ «ªd©u ˫¸°DNU . Ær °S“«W «ºb«œ √≤∂u» «∞∑Bd¥n .
«¢Bq °UºU„ –« ØUÊ –p {d˸¥UÎ .
±Ib«¸ ØOd ±s «LUœ… «LMEHW Ë «LDNd… ¨Od «LözLW .
Æb ¥JuÊ ØU°q «JNd°U¡ ¨Od ±Bq °LQîc «∞∑OU¸ Ë Ê «uÅKW ¨Od ±JLW .
¢Io ±s Ê «∞∂U» ±IHö
Î °S•JUÂ .
«∞∂U» ô ¥H` °Fb «∞∑AGOq, ô ¥LJs ≠∑` «∞∂bË«´w «∞∫HUÿ ´Kv «ºö±W .
«≤∑Ed œÆOIW Ë«•b… Ë œÆOIOs Æq ≠∑` «∞∂U» °LU ¥O` «uÆX ±U ¬OW «IHq «JNd°Uzw K∑∫d¥d .
´b ¢AGOq «b˸… .
«¨Ko ÅMu¸ «LU¡ .
«Bq ÆU°f «∞∑OU¸ «JNd°Uzw .
«d§U¡ «ô¢BU‰ ©KKªb±W .
q ØUÊ «∞∂U» ±Hu•UÎ Ë ±GKIUÎ
°AJq ØU±Kø.
¨Ko «∞∂U» ¢LU±UÎ .
–« r ¥Js “ “ ±d¸«Î, Ud§U¡
«ô¢BU‰ °Uªb±W .
{n ÆDFW Ë ÆDFOs ±s «Lö°f KLºU´b…
w ¢u«“Ê «∞∫LuW .
´b ¢MEOr «∞∫LuW °LU ¥O` «b˸«Ê °Dd¥IW
±özLW
«Bq ÆU°f «∞∑OU¸ «JNd°Uzw Ë«ô¢BU‰
°Uªb±W .
«∞∑u«¡ Ë «ºb«œ îd©u «∞∑Bd¥n .
«ºb«œ Kd «∞∑Bd¥n .
En îd©u «∞∑Bd¥n ËdœÁ .
En Kd «∞∑Bd¥n .
KBu‰ ´Kv ±FKu±U‹ Ød ¢HBOöÎ,
«d§U¡ ±d«§FW (Kd ±CªW «∞∑Bd¥n) .
¢Io ±s «BMu¸ «üîd w «ªd©u .
«≠∑` «BMu¸ ¢LU±UÎ .
Ær °Hdœ «ªd©u («ªd«©Or) .
«≠∫h Kd îd©u (îd«©Or) «ùœîU‰ .
¢¢FFKKOOLLUU ««ººöö±±WW ««ªªUUÅÅWW °°UUôôßߪªbb««Â ¢¢FFKKOOLLUU ««ººöö±±WW ««ªªUUÅÅWW °°UUôôßߪªbb««ÂÂ
Ær
°Id«¡…
Øq
«∞∑FKOLU‹
Ë«AdËÕ
«ªUÅW
°U∞∑dØOV
Æq
«ôߪb«Â
.
«¢l
«∞∑FKOLU‹
°bÆW.
•Uk
´Kv
¢FKOLU‹
«∞∑AGOq
w
«LMUˉ
ôߪb«±NU ô•IUÎ . –« ¢r °Ol «∞πNU“ Ë ¢ºKOLt, U
«∞∑QØb ±s ¢KIw «LUp «∞πb¥b œ«zLUÎ ∞∑FKOLU‹ «∞∑AGOq .
¥πV
«¢
«∞∑∫c¥d«‹
«∞∑U
OW
°Jq
Åd«±W
bË«´w
«∞∫HUÿ
´Kv
«ºö±W.
¥πV
Æd«¡NU
Æq
¢dØOV
«∞πNU“
Ë¢MHOcU
£MU¡
«∞∑AGOq
.
«ôߪb«Â «LIBuœ: ¢r ¢BLOr «∞πNU“ °AJq îU’ ôߪb«±t Ij w «_±UØs «LMeOW «b«îKOW ¨Od «W . ô ¢ºªb «∞πNU“ ô ±l ±U¡ «BMu¸ «∞∂U¸œ Ij
GºOq «_ÆLAW °u«ßDW «Lu«œ «LMEHW KGºOq «LBLLW öߪb«Â ±l «GºUô‹ .
ô ¥B` «ßªb«Â «GºUW w Í «ßªb«Â ¬îd ËÆb ¥RœÍ –p ≈∞v •bËÀ ÅU°U‹ Ë°U∞∑Uw s ¢∑∫Lq «∞πNW «BUFW «LºRËOW «IUuOW .
ô ¥πu“ «ßªb«Â «∞πNU“ ô ±s Æq «∞∂UGOs . ô ¢ºL` ú©HU‰ °KLf ´MUÅd «∞∑∫Jr Ë °UFY °ULMZ .
ô ¢Ir °S§d«¡ Í ¢Fb¥q ´Kv «∞πNU“ ±s ¢KIU¡ Hºp, _Ê –p ±d«Î îDOd«Î .
c« «∞πNU“ £IOq «u“Ê . «MIq °FMU¥W .
Ær °S“«W «∞∑GKOn Ë«LºU±Od «ªb±W £MU¡ «MIq Æq «ßªb«Â c« «∞πNU“ . Ëô Æb ¥RœÍ –p ≈∞v ¢Kn °Um .
¥πV
Ê ¢Iu §NW ¢dØOV Ë Mw ±Rq °MHOc §LOl ´LU‰ «∞∑dØOV .
Ær °FLq §LOl «∞∑uÅOö‹ «JNd°UzOW ´Kv ¥b ØNd°Uzw ±Rq .
ô ¢Cl ±DKIUÎ «∞πNU“ ´Kv ØU°q «JNd°U¡ .
–« ¢r Ë{l «∞πNU“ ´Kv ßπUœ…, Ir °u{l «Iu«zr °OY ¥b˸ «Nu«¡ ßHq «∞πNU“ .
«Bq ÆU°f «∞∑OU¸ «JNd°Uzw KGºUW œ«zLUÎ ËËÆn ¢AGOq ±b«œ «LU¡ Æq «ôߪb«Â . «Bq «∞πNU“ ´s ©d¥o ßV «IU°f Ij - ô ¢Ir °UHBq ±DKIUÎ ´s
©d¥o §c» ØU°q «∞∑OU¸ «JNd°Uzw . ô ¢Ir °KLf «
IU°f ËÅU°Fp Ë ¥b¥p ±KKW .
ô ¢Cl •LöÎ “«zb«Î ´Kv «∞πNU“ .
«d§U¡ ¨ºq «_ÆLAW «∞∑w ¥LJs KGºUW ¨ºKNU Ij . –« ØUÊ b¥p Í ®Ju„ °ªBu’ –p, Ud§U¡ «ô∞∑e«Â °UFö±U‹ «Lu§uœ… ´Kv «LKBo .
ô ¢Ir §Ne… ¢b≠μW ØNd°UzOW Ë ®LuŸ, ±U ®U°t –p °UId» ±s «∞πNU“ . Æb ¥RœÍ –p ≈∞v «®FU‰ «∞πNU“ Ë ¢AuÁ §e«¡ .
Ær °LU¥W «∞πNU“ ±s «d©u°W Ë«∞∂Kq . Ëô, NMUp îDd «∞∑Fd÷
KBb±W «JNd°UzOW ËAu» «∞∫d¥o .
Ær °uÅOq «∞πNU“ °IU°f ¢OU¸ ØNd°Uzw ±özr w «∞∫Uzj ßFW 042 -022 uX . ô ¢ºªb ±DKIUÎ ËÅKW ©UW ØNd°UzOW Ë ±NU¥T ±eœËà .
Ær °Hd¥m §LOl «∞πOu» . «_®OU¡ «BKW ±q «FLö‹ «LFbOW Ë «ù°d Ë «LºU±Od Ë «∞∂d«¨w Ë «_•πU¸ Æb ¢RœÍ ≈∞v •bËÀ ¢Kn °Um .
Æb ¢ºV «JKW ¨Od «LeW w •bËÀ «≥∑e«“«‹ îDOd… . –« ™KX «ô≥∑e«“«‹ «ªDOd… œËÊ
Ê ¥JuÊ MUp •LuW, Ud§U¡ «ô¢BU‰ °ªb±W «FLö¡ «LFLb… .
ô ¢Ir °Gºq Ë ¢πHOn «Lö°f «∞∑w ¢r ¢MEOHNU Ë ¨ºKNU Ë IFNU Ë «∞∑w °NU ±u«œ ÆU°KW ö•d«‚ Ë «ôHπU¸ (±q «ALl, «e¥X, «Dö¡, «∞πUË“Os Ë ±u«œ “«W
«Ar Ë ±u«œ «∞∑MEOn «∞πË «JOdËßOs «∞πU“), ˱U ®U°t –p . Æb ¥RœÍ –p ≈∞v Au» •d¥o Ë •bËÀ «Hπ.
ô ¢Ir ±DKIUÎ °SœîU‰ ±M∑πU‹ ±DKOW °Ue¥u‹ «LFbOW (ØDö¡ «MU¥KuÊ, «_•e±W «∞∂ößOJOW, «a) w «GºUW .
–« ¢r «ßªb«Â ±e¥q «∞∂Il, ≠∑QØb ±s “«W «Lc¥V °FMU¥W Æq œîU‰ «Lö°f w «∞πNU“ . Æb ¥RœÍ «e¥X «L∑∂Iw w «∞∫u÷ °Fb œË¸… «∞∑AGOq «JU±KW ≈∞v Au»
«∞∫d¥o £MU¡ «∞∑πHOn, Ë°U∞∑Uw ô ¢Ir °∑∫LOq «Lö°f «∞∑w °NU “¥u‹ .
ô ¢Ir °AGOq «∞πNU“ w «_±UØs «∞∑w ¢Fd{t Lu«œ ÆU°KW
ö®FU‰ ±q «e¥X Ë «∞∂Me¥s Ë «GU“ «IU°q ö®FU‰ °b¸§W ØOd… .
±q cÁ «Lu«œ Æb ¢RœÍ ≈∞v Au» «∞∫d¥o Ë «ôHπ. ô ¢ºªb «LMEHU‹ «IU°KW ö•d«‚ .
Ær °S{UW «LIb«¸ «Lbœ ±s ±Uœ… «∞∑MFOr . Æb ¢RœÍ «JLOU‹ «JOd… ≈∞v ¢Kn «Lö°f .
°Fb «GºOq, •Uk ´Kv °U» «∞∫KW («_ßDu«W) ±Hu•UÎ ∞∫LU¥W ±Ul ¢ºd» «∞∂
.
¢QØb ±s ¢Bd¥n §LOl «LU¡ Æq ≠∑` «∞∂. ô ¢Ir ±DKIUÎ °H` «∞∂w •U‰ «ßLd«¸ °IU¡ «LU¡ °UGºUW . îDd «∞∑Fd÷ ûÅU°W °U∞∫dË‚ .
Æb ¢bîq «∞∫Ou«U‹ Ë «_©HU‰ w «GºUW . c« Ær œ«zLUÎ °Hh «∞πNU“ Æq «ßªb«±t .
£MU¡ «Gºq, Æb ¥B` “§Uà «∞∂U» ßUîMUÎ KGU¥W . ô ¢bŸ «_©HU‰ ¢Id» ±s «GºUW ´Mb±U ¢JuÊ ÆOb «∞∑AGOq .
ô ¢Uˉ ±DKIUÎ ÅöÕ «GºU
W °MHºp . Æb ¢RœÍ ´LKOU‹ «ùÅöÕ ¨Od «LözLW ≈∞v •bËÀ ÅU°U‹ Ë/ Ë √≤u«Ÿ îKq îDOd… °UGºUW .
¥πV ÅOUW ËÅöÕ «GºUW ±s Æq îb±W «FLö¡ «Ldîh Nr Ij ˫ߪb«Â ÆDl «GOU¸ «∞∂b¥KW «_ÅKOW .
´Mb «∞∑ªKh ±s «GºUW «Ib¥LW «ªUÅW °p, ¥πV ¢GDOW ØU°q «∞∑OU¸ «JNd°Uzw ˧Fq ÆHq «∞∂U» ¨Od ÆU°q öߪb«Â ±s §q •LU¥W «_©HU‰ .
´Mb §d«¡ «ôß∑∂b«‰ ´Kv ¸{OW ±HdË®W °ºπUœ…, ¢QØb ±s ´b ßb «H∑∫W «Lu§uœ… w «LIf .
–« Æq ±º
uÈ «LU¡ w «GºUW, Ud§U¡ «ô¢BU‰ °ªb±W «FLö¡ . ¥u§b îDd «∞∑Fd÷ KBb±W «JNd°UzOW ËAu» «∞∫d¥o .
Æb ¥Fc¸ ≠∑` ¸· ¨DU¡ «HKd °Uù{UW ≈∞v œ¸Ã ¢u“¥l ±Uœ… «∞∑MEOn îö‰ «∞∑AGOq .
«•Hk Øq ±ºU•Oo «GºOq Ë«LMEHU‹ °FOb… ´s ±MUˉ «_©HU‰ . îDd «∞∑Fd÷ KºLr .
±±FFKKuu±±UU ««ººöö±±WW ««ªªUUÅÅWW °°UUddØØOOVV
Ær °dØOV Ë ¢ªe¥s «GºUW w ±JUÊ ô ¢JuÊ Ot ´d{t b¸§U‹ «∞∫d«¸… ¢X «BHd Ë «LFd{W ú•u«‰ «∞πu¥W .
Ær °NOμW «_¸÷ u{l «GºUW °Dd¥IW ÅOW °LU ¥o ±l §LOl «∞∑MEOLU‹ «IUuOW Ë«∞∑FKOLU‹ . ¢QØb ±s Ê ≠∑∫W «IU´b…
îUOW ±s «Fu«zo «MU§LW ´s ¢GDOW «ºπUœ… w •U‰ ¢dØOV «GºUW ´Kv ¸{OW ±HdË®W °Uºπ. w «∞∂Kb«Ê «∞∑w ¥u§b °NU îDd
˧uœ “´Uà ±s «
Bd«ÅOd Ë Í •Ad«‹ îdÈ, Ud§U¡ °c‰ ´MU¥W îUÅW KHUÿ ´Kv «GºUW Ë«LMU©o «LODW °NU w •UW
EOHW w §LOl «_ËÆU‹ . ô ¥GDw {LUÊ «∞πNU“ Í ¢Kn Æb ¥Mπr ´s «Bd«ÅOd Ë Í •Ad«‹ îdÈ .
¢MOt
îU’
°u{l
«∞πNU“
Ær
°dØOV
«GºUW
´Kv
¸{OW
ÅKW
±ºDW
.
¢QØb
±s
´bÂ
´UÆW
œË¸«Ê
«Nu«¡
•u‰
«GºUW
°ºV
«ºπ
Ë
«∞∂ºU,
«a
.
ô ¢Uˉ ±DKIUÎ ¢BO` Í ´b «ßu«¡ °Uߪb«Â ÆDl îAOW Ë «u¸‚ «LIuÍ («Jd¢uÊ) Ë Í ±u«œ ±LU£KW °u{FNU ßHq «GºUW .
–« r ¥Js °Uù±JUÊ Ë{l «GºUW °FOb«Î ´s œ«… «DNu «FU±KW °UGU“ Ë «FU±KW °UHr, OKe Ë{l
u•W ´U“W ±GDU… °dÆUÆW ±FbOW
±BMu´W ±s «_u±MOu ´Kv «∞πUV «LIU°q _œ«… «DNu Ë «LuÆb °Os «∞πNU“¥s .
¥πV ´b ¢dØOV «GºUW w «Gd· «∞∑w ¢JuÊ œ¸§W «∞∫d«¸… ONU Æq ±s ÅHd ±μ.
«d§U¡ «∞∑QØb £MU¡ ¢dØOV «GºUW ±s ±JUOW ËÅu‰ «LNMb” ≈∞ONU °ºNuW w •UW «∞∑FDq .
Ær °Cj Æb«Â «GºUW «_¸°FW °Uߪb«Â ±HUÕ ¸°j «LºU±Od «ªUÅW °FLKOW «MIq «Ldo CLUÊ £
U‹ «∞πNU“ Ë¢d„ ±ºUW îKu’ °Os
«∞πe¡ «FKuÍ ±s «GºUW ˧ezNU «ºHKw «ªU’ °DUËW «FLq .
¢MOt
îU’
°JU°q
«∞∑OU¸
uÅw °uÅOq ±FEr «_§Ne… °Ub«zd… «JNd°UzOW «LªBh NU . Ë°U∞∑Uw, ¥Iu «Lªdà «ªU’ Ij °uOd «DUÆW ≈∞v «∞πNU“ «Lözr œËÊ
ÆOUÂ Í ±ªU¸Ã {UOW Ë œË«zd ØNd°UzOW d´OW °cp . ¢Io ±s ±u«ÅHU‹ œOq «LUp . ô ¢e¥b ±s «∞∫Lq «JNd°Uzw ´Kv «LIU°f
°U∞∫Uzj . ¢Fb «LIU°f «JNd°UzOW °U∞∫Uzj Ë «LIU°f «JNd°UzOW °U∞πb«¸ Ë ØU°ö‹ «ù©UW ¨Od «LJLW Ë «∞∑U
HW Ë ØU°ö‹ «DUÆW «∞∂UOW Ë
´U“‰ «ºKp «∞∑Un Ë «cÍ °t ´ö±U‹ ¢AIo ±s «_®OU¡ «ªDOd… . Í ±s ¢Kp «∞∫Uô‹ Æb ¢RœÍ ≈∞v •bËÀ Åb±W ØNd°UzOW Ë Au» •d¥o .
«≠∫h °AJq œË¸Í ØU°q «∞πNU“ Ë–« ØUÊ °t ´ö±U‹ ¢AOd ≈∞v ˧uœ ¢Kn Ë {Fn, Ir °HBq ÆU°f «∞∑OU¸ Ë´b «ßªb«Â «∞πNU“, £r
«ß∑∂b«‰ «JU°q °Pîd °b¥q ±DU°o t ±s Æq •bÈ §NU‹ «BOUW «LFLb… . Ær °LU¥W ØU°q «JNd°U¡ ±s ßu¡ «ôßFLU‰ «LUœÍ Ë
«LOJUOJw ØFd{t ö∞∑u«¡ Ë «Id’
Ë «ºo Ë °u«ßDW ´CUœ… «∞∂Ë «LAw uÆt . «°c‰ ±e¥b ±s «FMU¥W «ªUÅW °UIU°f ˱Qîc
«∞∑OU¸ °U∞∫Uzj Ë«LJUÊ «cÍ ¥ªdà ±Mt «∞πNU“ . uÅw °UßFLU‰ §NU“ ¥FLq °U∞∑OU¸ «JNd°Uzw «L∑∂Iw w ±Bb¸ «∞∑OU¸ «JNd°Uzw .
¢MOt
îU’
°ULJUÊ
Ë«MIq
c« «∞πNU“ ¨Od ±BLr öߪb«Â w «_±UØs «∞∂∫d¥W Ë ±l «∞∑dØOU‹ «L∑∫dØW ±q «Iu«q, «DUzd«‹, «a . ËÆn ¢AGOq «L∫∂f .
–« ¢dØX «GºUW Hd… “±MOW ©u¥KW (–« ØMX ¢MuÍ «ºHd ICU¡ §U“…, ±öÎ), îBuÅUÎ w •UW ´b ˧uœ ±MHc ¢Bd¥n (°Uu´W) ¸{OW
w ±JUÊ Æd¥V . –« ¢r ¢GOOd ±JUÊ Ë{l «∞πNU“, Ud§U¡ «ßªb«Â ±u«œ «∞∑GKOn «_ÅKOW . Ær °FDOq ÆHq «∞∂LMl «_©HU‰ «BGU¸ ±s
«ô≤∫AU¸ °U
b«îq . Æb ¢B` ±u«œ «∞∑GKOn (ØDIW «∞∂ößOp, «ßU¥dËuÂ, ´Kv ßOq «LU‰) îDOd… ´Kv «_©HU‰ .
îDd «∞∑Fd÷ öîMU‚! «•Hk §LOl ±u«œ «∞∑GKOn °FOb«Î ´s ±MUˉ «_©HU‰ .
¢MOt
•u‰
ßD`
«_¸{OW
¥πV Ê ¥JuÊ ßD` «∞∑dØOV EOHUΠ˧U ˱ºu¥UÎ .
Ær °dØOV «GºUW ´Kv ¸{OW ÅKW ˱ºu¥W .
¥RœÍ «u{l Ë«ôßu«¡ «LözLOs KGºUW ≈∞v {LUÊ ¢AGOq «GºUW ≠∑d… ©u¥KW Ë°AJq ±MEr ¥FLb ´KOt .
¥πV Ë{l «GºUW °AJq ±ºuÍ Ë°∏∂U‹ °Dd¥IW §Ob… .
¥V Ê ô (¢Q¸§`) «GºUW ±s U•OW «eË«¥U –« ØUÊ °NU •Lq .
¥πV Ê ¥JuÊ ßD` «∞∑dØOV EOHUÎ ËîUw ±s ®Ll «_¸{OW ËÍ ©IU‹ ±u«œ ¢AOr îdÈ .
ô ¢bŸ ¸§q «GºUW ¢Fd÷ KKq . w •U‰ ¢Fd÷ «GºUW KKq, Ib ¥bÀ «eô‚ .
««LLuu««ÅÅHHUU
««HHMMOOWW
«ßr
«LMZ
«∞∑∫LOq «_±U±w KGºUW
022-042 uX, 05 Od¢e
006 x 046 x 058
27 Øπr
«∞∑Gc¥W
«JNd°UzOW
«∞∫πr
u“Ê
x
«FLo
x
«ô¸¢HUŸ)
±Kr
«u“Ê
ÆBv
Ë«‹
0012 Ë«‹ (¨ºOq) / 0051 Ë«‹ ( )
0
9 ∞∑d
01-0.1 °U¸ ( 0001-001 ØOKu°UßJU‰)
ßFW
«GºOq
«ßNö„ «LU¡
{{GGjj
««LLUU¡¡
««LLººLLuuÕÕ
°°tt
¢¢ddØØOOVV
îîdd©©uuÂÂ
««BBdd··
¥πV ´b Ë{l îd©u «∞∑Bd¥n ´Kv ±s 001 ßr u‚ «_¸{OW .
«∞∑∏∂OX «BO` ªd©u «Bd· ßOLw «_¸{OW ±s «∞∑Kn «MU§r ´s ¢ºd» «LU¡ .
–« ØUÊ îd©u «∞∑Bd¥n ©u¥öÎ KGU¥W, ö ¢bFt °Iu… Kb«îq w «GºUW . ßOºV –p •bËÀ {u{U¡ ¨Od ©OFOW .
¥πV «ßªb«Â «ªd©u «Ldo ±l «GºUW .
ô ¥πu“ ´Uœ… «ßªb«Â «ªd«©Or «Ib¥LW
«∞πNU“ Of öߪb«Â ±s Æq «_©HU‰ «BGU¸ Ë ±d{v «Fπe œËÊ ¸ÆU°W .
ô°b ±d«ÆW «_©HU‰ «BGU¸ CLUÊ ´b «KFV °U_§Ne… .
±∏∂X «ªd©uÂ
•b ÆBv
•b œv
®d¥j «d°j
•b ÆBv
•b œv
«d§U¡ Æd«¡… ¢FKOLU‹ «ºö±W °bÆW Æq «ôߪb«Â!
AJd„ ´Kv ®d«¡ ±UØOMW «Gºq «_Ë¢u±U¢OJOW .GL
«d§U¡ Æd«¡… œOq «ªb c« °FMU¥W, •OY ¥Ib «∞∑FKOLU‹ «LFKIW °U∞∑dØOV Ë«ôߪb«Â
Ë«BOUW °Dd¥IW ¬±MW .
«•Hk °Nc« «bOq Kd§uŸ ≈∞Ot ±ºIöÎ
LFdW ±FKu±U‹ •u‰ «LUØOMW .
Ær °bË¥s ¸Ær «Luœ¥q Ë«dÆr «∞∑ºKºKw LUØOMW «Gºq «ªUÅW °p .
P/No.: MFL61988492
««BBOOUUWW
ËË««MMEEOOnn
¢¢MMEEOOnn ±±dd®®`` œœîîuu ««LLUU¡¡
¢¢MMEEOOnn
±±dd®®``
±±CCªªWW
««BBdd¥¥nn
¢¢MMEEOOnn œœ¸¸Ãà ««uu¥¥ll
««MMEEOOn
n
««FFUUÂÂ
:
ô ¢ºªb «Ju‰ ±OKw Ë ±c¥U‹ Ë Í ±M∑πU‹ ±LU£KW .
«∞𠫪U¸§w
±s ®QÊ «FMU¥W «LözLW °GºU∞∑p Ê ¢e¥b ±s ´Ld îb±NU . ¥LJs ¢MEOn «∞πe¡ «ªU¸§w
±s «GºUW °u«ßDW ±U¡ œ«T ˱MEn ±Mew ±Fb‰ ¨Od ØU®j .
Ær °Lº` Í ÆDd«‹ ±MºJW ´Kv «Hu¸ . Ær °ULº` °u«ßDW ÆDFW ÆLU‘ ¸©W . ¢πMV
«¸¢DU «ºD` °U_®OU¡ «∞∫Uœ… . ô ¢Ir ±DKIUÎ °Uߪb«Â îd©u «LU¡ ßHq «LFb…!
«∞π
«b«îKw
Ær °∑πHOn «LMDIW «LODW H∑∫W °U» «GºUW
Ë«∞∫AOW «LdW Ë“§Uà «∞∂. Ær °AGOq «GºUW
°u«ßDW «b˸… «JU±KW °Uߪb«Â «LU¡ «ºUîs .
Ød¸ «FLKOW –« ØUÊ –p {d˸¥UÎ .
Ær °S¨ö‚ ÅMu¸ «LU¡
Ær °Hp îd©u œîu‰ «LU¡
Ær °ºV ±d®` œîu‰
«LU¡
Ær °MEOn «Ld®` °Uߪb«Â
d®U… –«‹ ®Fd îAs ÅKW
Ær °d°j îd©uÂ
«bîu‰ °S•JUÂ
«≠∑` «GDU¡ «ºHKw .
Ær °Hd¥m «ºb«œ… ºV
«ªd©u KªU¸Ã .
Ær °MeŸ ßb«œ… «∞∑Bd¥n .
£r Ær °H` «Ld®` ´s ©d¥o
œ«¸¢t §NW «OºU¸ .
Ær °S“«W Í ®OU¡ ¨d¥W
±s ±d®` «LCªW .
°Fb «∞∑MEOn, œ¸ ±d®`
«LCªW ËÆr °SœîU‰
ßb«œ… «∞∑Bd¥n .
«ßV œ¸Ã «∞∑u“¥l .
Ær °MEOn œ¸Ã «∞∑u“¥l
ßHq «LU¡ «Lbo .
Ær °MEOn «∞πe¡ «b«îKw
±s «∞∑πu¥n °u«ßDW
d®U… ßMUÊ Æb¥LW .
Ær °SœîU‰ œ¸Ã «∞∑u“¥l .
°
Fb
«≤∑NUzp
±s
«∞∑MEOn, ´b Ë{l
«b¸Ã
Ë¢AGOq
œË¸…
«ADn
œËÊ
«GºOq .
Ær °S¨ö‚ «GDU¡
ǼHKw .
¢c¥d:
Æq ¢MEOn «∞πe¡ «b«îKw ±s «GºU
W, Ær °HBq ØU°q «∞∑OU¸ «JNd°Uzw ∞∑HUœÍ •bËÀ Åb±W ØNd°UzOW .
•b ÆBv
•b œv
««uuÅÅOOqq
««JJNNdd°°UUzzww
1. ô ¢ºªb ËÅKW «∞∑Lb¥b «JNd°UzOW Ë «LNU¥T «LeœËà .
2. œŸ «∞πNW «BUFW Ë •b ËØö¡ «BOUW «∞∑U°FOs NU Ë •b «_®ªU’ «LRKOs «IOU °Uß∑∂b«‰ ßö„ «JNd°U¡ «∞∑UHW LMl •bËÀ ¢Kn .
3. «Bq ÆU°f «GºUW œ«zLUÎ ËËÆn ´LKOW ¢eË¥b «LU¡ °Fb «ôߪb«Â .
4. Ær °uÅOq «LUØOMW °IU°f ±R¸÷ ©IUÎ KIu«Os «ªUÅW °Qßö„ «∞∑OU¸ «JNd°Uzw .
5. ¥πV Ë{l «∞πNU“ °OY ¥LJs «uÅu‰
≈∞v «IU°f («HOAW) °ºNuW .
¥πV ´Kv «HMw «LRq Ij œËÊ ¨OdÁ §d«¡ ´LKOU‹ ÅöÕ «GºUW . ÆOU «_®ªU’ «c¥s Of b¥Nr îd… °FLKOU‹ «ùÅöÕ Æb ¥RœÍ ≈∞v
•bËÀ ÅU°W Ë ´Dq °Um . «¢Bq °LdØe «BOUW «LKw «ªU’ °p .
ô ¢Ir °dØOV «GºUW w «Gd· «∞∑w Æb ¢Bq œ¸§W «∞∫d«¸… °NU ≈∞v œËÊ «BHd . Æb ¢MHπd «ªd«©Or «LπLb… ´Mb ¢Fd{NU KCGj .
Æb ¢B` Ë•b… «∞∑∫Jr «ùJ
OW ¨Od §b¥d… °Uô´LUœ ´KONU ´Mb œ¸§U‹ «∞∫d«¸… «_Æq ±s IDW «∞∑πLb .
S–« ¢r ¢ºKOr «∞πNU“ w Bu‰ «AU¡ Ëœ¸§W «∞∫d«¸… ¢X «BHd: œŸ «GºUW £U°W w œ¸§W •d«¸… «GdW ºU´U‹ ÆKOKW Æq ¢AGKONU .
F1403YD(1~9)
2
««ùù´´bb««œœ
≠∫h
«GºUW
ô ¢ºªb ±DKIUÎ ¨ºUW ±FDu°W! w •U‰ •bËÀ ´Dq,
«d§U¡ Bq ÆU°f «GºUW ËôΠ˥IU· ±b«œ «LU¡ .
ËÅKW «LU¡
Ær °H` ÅMu¸ «LU¡ .
Ær °FKOo îd©u «LU¡ «FUœÂ ∞∑Bd¥n
)
ËÅKW ØuŸ «ªd©uÂ, ±öÎ . Ær °U∞∑uÅOq °BMu¸ «LU¡ .
Ær °SœîU‰ «IU°f w ±Qîc «∞∑OU¸ «dzOºw
ô ¢KLf «IU°f ±DKIUΠ˥b¥p ±KKW!
ô ¢Ir ±DKIUÎ °MeŸ «IU°f ±s ±If
«JNd°U¡ ´s ©d¥o ßV «JU°q .
«IOUÂ °UGºOq Ë«ß
ªb«Â «GºUW °FMU¥W
- Ær °Hd¥m §LOl «∞πOu»
- Ær °S“«W Øq «_§e«¡ «LFbOW
- {l «_ÆLAW «∞∫ºUßW w ®JW «GºOq
- Ær °S¨ö‚ «º
«GºOq °JLOU‹ ±ªKHW ±s «_ËßUŒ
- Ær °Gºq «_ÆLAW «∞πb¥b °AJq ±MHBq
- ô ¢Ir °b˸… «GºOq «_ËOW
- Ær °ULFU∞πW «IW K
Il «LºªW
- œË¸… «GºOq «_ËOW
±FU∞πW «LU¡
- ±l Åö°W «LU¡ ±s «MuŸ «∞∏UY
- «ßªb ±Uœ… ¢KOOs ±U¡
«FMU¥W
°U∞∫KW
(ßDu«W
«GºUW)
- Ær °S“«W «_®OU¡ «Gd¥W
- «¢d„ «∞∂U» ±Hu•UÎ ∞∑πHOn «∞∫KW
- «≠∫h ±u«l «∞∑ºd» «LDU©OW °AJq œË¸Í
¨ºOq
¨Od
{U¸
°U∞∂OμW
- «ßHOb ±s ÆBv ØLOW ¨ºOq
- ô ¢Ir (°b˸… «GºOq «_ËOW) °Ib¸ «ù±JUÊ
- «ßªb °dU±Z «GºOq «IBOd, Ê ±Js
°ºOj
£IOq
¸¸±±uu
««GGººOOqq
œœ¸¸ÃÃ
««uu¥¥ll
GºOq
«dzOºw
«_ËOW GºOq «Lö°f «LºªW °QËßUŒ ´Uœ¥W, «ßªb ±Ib«¸
{μOq ±s ±Uœ… «∞∑MEOn . ô ¢Ir °S§d«¡ œË¸… «GºOq «_ËOW . Ær
°u{l u•W «uÈ ôߪb«Â ±u«œ «∞∑MEOn «ºUzKW .
±Uœ…
«∞∑MFOr
ô ¢∑πUË“ ±º
XAM («_ÆBv)
. ¥πV ¢ªHOn ±u«œ «∞∑MFOr ´UOW
«JUW °IKOq ±s «LU¡ .
œœ¸¸§§WW
dd««¸¸
««LLUU¡¡
::
œ¸§W «∞∫d«¸… «LözLW b˸«‹ «GºOq, Ær œ«zLUÎ °U¢UŸ ±KBo «d´U¥W Ë «∞∑FKOLU‹ «ªUÅW °U∞πNW «BUFW KLö°f ´Mb «GºOq .
±±JJnn
::
–« ØUX «Lö°f «LGºuW ±ºªW °QËßUŒ ®b¥b…, ßOr ¢AGOq «ªOU¸ ±Jn .
«{j «∞∂dU±Z ´Kv “¨ºOq : «IDs 06 œ¸§W ±μu¥W + ±Jn” Ë”§U·: ¢πHOn ±ud («∞∫Lq «_ˉ b˸… «∞∑πHOn 4 Øπr, «∞∫Lq «∞∏Uw b˸… «∞∑πHOn: 4 Øπr)” öî∑∂U¸ ËU KLFU¥Od
92205NE Ë 92205CEI .
œœË˸¸
««GGººOOqq
««__ËËOOWW
::
–« ØUX «Lö°f «LGºuW ±ºªW °QËßUŒ ®b¥b…, OuÅv °Uߪb«Â îOU¸ «IDs "hsaW erP" (œË¸… «GºOq «_ËOW KIDs), ¢UÕ œË¸… «GºOq «_ËOW w °d«±Z nottoC IDs) .
kciuQ nottoC GºOq «ºd¥l KLö°f «IDMOW), citehtnyS Lö°f «BMU´OW), eraC ybaB d´U¥W °Lö°f «_©HU‰), )gk4/gk4(yrD+hsaW ¨ºOq+¢πHOn
(
4Øπr/4Øπr
)
.
®®DDnn
©©ww
::
KBu‰ ´Kv √≠Cq «MUzZ ±s ´LKOW «AEn «_Ød EUW, ¥LJMp «îOU¸ îOU¸, ®Dn ©w ¥r {j ®Dn ©w °AJq «≠∑d«{w w °dU±Z («d´U¥W °Lö°f «_©HU‰) .
d“ «Lö°f «LGºuW
- «≤∑∂t ≈∞v ¸±u“ ¢FKOLU‹ «GºOq
- œ¸§W «_ËßUŒ
- uŸ «ILU‘/ «KuÊ
Ær
°F∂μW
«∞∫KW
(ßDu«W
«GºUW)
- ¢Io ±s ˧uœ ©OU‹ w «∞∫AOW «LdW (¸±Uœ¥W) ËÆr °S“«W Í ±u«œ
ÅGOd…, Ê Ë§b‹ .
- «≠∫h «∞πe¡ «b«îKw ±s «∞∫KW ËÆr °S“«W Í ±u«œ ±∑∂IOW b˸…
«GºOq «∞∑UOW .
- Ær °S“«W Í ±ö°f Ë ®OU¡ w «∞∫AOW «LdW LMl ≈∞∫U‚ «∞∑Kn
°ULö°f Ë«∞∫AOW
Ær °LK¡ ±Uœ… «∞∑MEOn
Ær °Ld«§FW «LFKu±U‹ «LJu°W ´Kv ´u…
±Uœ… «∞∑MEOn
Ær
°AGOq
«GºUW
°UCGj ´Kv “¸ ¢AGOq
•bœ
°dZ
u•W «∞∑∫Jr
Ær °S¨ö‚ «BM
- Ær °S¨ö‚ ±b«œ «LU¡
- Ær °MEOn «GºUW
- «eŸ ÆU°f «
GºUW
©UÆW
«∞∂dU±Z
¢AGOq/ ¥IU·
«∞∑AGOq ±RÆU
îOU¸«‹
œ¸§W •d«¸…
«Kn
°d«±Z {UOW
îDu«‹
{UOW
- Ær °S¥IU· °AGOq «GºUW
- «¢d„ «∞∂U» ±Hu•UÎv ¢πn «∞∫KW
Ær
°S“«W
«Lö°f
«LGºuW
- Ær °H` «∞∂
- Ær °S“«W «Lö°f «LGºuW
«{Gj ¢AGOq/ ¥IU· ±RÆX
∞∂b¡ ´LKOW «GºOq
««EEdd
OOss
««NNUU¡¡
´´LLKKOOWW ««GGººOOqq
œ¸Ã «∞∑u“¥l
«∞∫KW
«GDU¡
•bœ
nnooiittppOO
((
îOU¸«
))
hsaW erP (œË¸… «GºOq «_ËOW ) / nipS + esniR ADn + «Kn) /
+
esniR) ( / dloH+lamroN ) (
•bœ Ë{l
nipS
(
««KKnn
)
Ë
.pmeT (œ¸§W
•d«¸…
«GºOq)
4
°d«±Z
{UOW
yaleD emiT (UÅq “±Mw)
/ etirova
F
)
«LHCq)
/
evisnetnI (
±Jn
) / esniR cideM (
®Dn ©w
)
¢c¥d:
•Uk ´Kv ±ºu‚ «GºOq Ë«LMEHU‹ °FOb… ´s ±MUˉ «_©HU‰
,
îDd «∞∑Fd÷ KºLr .
œË¸…
«GºOq
∞πLOl «Lö°f «LºªW °LIb«¸
1/4 ±s ±Uœ… «∞∑MEOn MU Ë•bœ
°dU±Z «MIl «o
œ¸§W •d«¸… «GºOq
ô ¢Gºq
Øw œ«T
Øw ßUîs
ô ¢JuÍ
´Ko ∞∑πHOn
¢πHOn °U∞∑IDOd
Øw ±ußj «∞∫d«¸…
ô ¢IKt §UU
§Hn ±ºu¥U
ô ¢Oi
¥LJs ¢OCt
§§bbËË
°°ddUU±±ZZ
««GGººOOqq
«∞∂dZ
«IDs
«GºOq
«ºd¥l
KLö°f
«IDMOW
«Lö°f
«BMU´OW
««FFMMUU¥¥WW
°°LLöö°°ff
««__©©HHUU
¨ºOq+¢πHOn
((
44 ØØππrr
//
44 ØØππrr
))
«Lö°f
«∞∫ºUßW
«GºOq
«ObËÍ/
Åu·
¨ºOq
ßd¥l
Lb…
03
ϮOIW
«Lö°f «LºªW «¢ºUŒ °ºOj
Ë«∞∫Luô‹ «BGOd…
°uw ±Ob, Ød¥KOp, °uºd
±ö°f «_©HU‰ «LºªW «¢ºUîUÎ °ºODUÎ
¨ºOq «Lö°f «∞∫ºUßW «IU°KW
KFDV °ºNuW
GºOq «ObËÍ) ±LOe °Fö±W ¨ºOq
«Lö°f «∞∫ºUßW Ë«BuOW .
¨ºOq «Lö°f «LKuW «LºªW
°QËßUŒ °ºODW ßd¥FUÎ
«Lö°f «ºd¥FW «LKuW («ILBUÊ,
£OU» «MuÂ, «∞∂πU±W ... ) Ë«Lö°f
«IDMOW «LºªW («Lö°f «b«îKOW) .
C°06
( °U¸œ
,
C°03
,
C°04
,
C°59 )
C°04
( °U¸œ
,
C°03
,
C°06)
C°03
( °U¸œ
,
C°04)
C°04
( °U¸œ
,
C°03)
C°06
( C°04
,
C°59)
C°06
( °U¸œ
,
C°03
,
C°04
,
C°59)
- UÅq “±Mw
- ±Jn
- ®Dn ©w
- œË¸… «GºOq «_ËOW
-
-
«ADn + «Kn
-
ÆOU”
- œ¸§W •d«¸… ±MªHCW
- ¢πHOn °UJw
- ¢πHOn îe«W
- ¢πHOn ±ud
- «uÆX
Æq ±s 7 Øπr
Æq ±s 5.4 Øπr
Æq ±s 4 Øπr
Æq ±s 2 Øπr
-
«ILU‘
œ¸§W
•d«¸…
«LU¡
(«îOU¸Í)
«îOU¸Í
¢πHOn
(«îOU¸Í)
ÆBv •LuW
°°dd««±±ZZ
{{UUOOWW
««LLHHCCqq
- ¥ºL` p «∞∂dU±Z «LHCq °ªe¥s œË¸… ¨ºOq ±ªBBW öߪb«Â w «Iq .
- FLq °dU±Z ±HCq:
)1( «îd œË¸… .
)2( «îd
«b˸… Ë©d¥IW «GºOq Ë´bœ œË¸«‹ «ADn Ëßd´W «FBd Ëœ¸§W •d«¸… «LU¡ ... ≈∞a .
)3( {Gj Ë«ßLd w «CGj ´Kv “¸ «∞∂dU±Z «LHCq Lb… 3 £u«w (ßu· ¢ºLl Åu‹ ÅHU¸¢Os) .
«_Ê ¢r ¢ªe¥s «∞∂dU±Z «LHCq öߪb«Â w «Iq .
Ëù´Uœ… «ßªb«Â «∞∂dU±Z, «î
d «∞∂dU±Z «LHCq Ë«{Gj ´Kv °b«¥W «∞∑AGOq/«ù¥IU· «LRÆX .
UUÅÅqq
±±MMww
¥RœÍ ´b«œ " yaleD emiT " HUÅq «e±Mw) ≈∞v «ùNU¡ ´Mb ¥IU· «GºUW .
ØOHOW
{j
HUÅq
«e±Mw)
- «{Gj “¸ rewoP DUÆW)
- Ær °Sœ«¸… Æd’ «∞∂dU±Z ∞∑∫b¥b «∞∂dU±Z «cÍ ¢d¥bÁ .
- «{Gj ´Kv “¸ («HUÅq «e±Mw) Ë{j «uÆX «LDKu» .
- «{Gj ´Kv “¸ esuaP/tratS (¢AGOq/ ¥IU· «∞∑AGOq ±RÆ) .
±±JJnn
–« ØUX «Lö°f «LGºuW ±ºªW °QËßUŒ ®b¥b…, ßOr ¢AGOq «ªOU¸ evisnetnI (±Jn) .
- ´s ©d¥o «îOU¸ îOU¸ evisnetnI (±Jn), Æb ¥
r “¥Uœ… ≠∑d… «GºOq ËIUÎ KdU±Z «.
- ôߪb«Â c« «ªOU¸, «{Gj ´Kv “¸ (±Jn) ±d… Ë«•b… Æq °b¡ ¢AGOq °dU±Z «GºOq .
®®DDnn ©©ww
KBu‰
´Kv
íCq
«MUzZ
±s
´LKOW
«AEn
«_Ød
EUW,
•bœ
îOU¸
.
®Dn ©ud w °d«±Z «IDs , «GºOq «ºd¥l KLö°f «IDMOW , «Lö°f «BMU´OW ,
«FMU¥W °Lö°f «_©HU‰
Ë
¨ºOq+¢πHOn (4 Øπr/4 Øπr) .
¥r {j ®Dn ©w °AJq «≠∑d«{w w °dU±Z («d´U¥W °Lö°f «_©HU‰) . ßOCO¡ ±R®d œ¸§W «∞∫d«¸… «ªU’ .
¢πHOn îe«W
-
¢πHOn ±ud
- 03 - 06 - 021 -
œ¸§W •d«¸… ±MªHCW
- ¢πHOn °UJw
ÆÆHHqq ««__©©HHUU
«îd cÁ «u™OHW IHq «_“¸«¸ w u•W «∞∑∫Jr LMl «FY °NU .
NNAAEELLCC BBUUTT
¢¢AAGGOOqq//
¥¥IIUU··
ÅÅuu
§§dd
««MMOOtt
naelC buT w ´U¸… ´s œË¸… îUÅW ∞∑MEOn «∞πe¡ «b«îKw ±s «GºUW .
¥ºªb ±ºuÈ «LU¡ «FUw w cÁ «b˸… ´Mb ßd´W n ´Kv .
Ær °MHOc «b˸… °AJq ±MEr .
«≤∑Iq
≈∞v
«∞∂dU±Z
«Ld¨u»
£MU¡
«u§uœ
w
Ë{l
ÆHq
«_©HU‰:
KMAOj:
«{Gj °UßLd«¸
´Kv “¸«¸
noitpO (îOU¸«‹)
w ËÆX Ë«•b
Ær °Hd¥m «∞∫KW
¢LU±UΠ˨ö‚ «∞∂
îUÅOW ÅUd… «∞∑
AGOq/ «_¥IU· peeB ffO/nO ¥LJs {DNU Ij
£MU¡ œË¸… «GºOq .
Cj îUÅOW ÅUd… «∞∑AGOq / «_¥IU· peeB ffO/nO ¢l «ªDu«‹
«∞∑UOW .
1. «°b °AGOq «GºUW (°UCGj ´Kv “¸ «∞∑AGOq rewoP ) .
2. «{Gj ´Kv “¸ °b«¥W/ ¢uÆn esuaP/tratS.
3. {Gj °AJq ±u«Åq ´Kv «_“¸«¸ îOU¸«‹ noitpO Ë «ADn
nipS w Hf «uÆX Ë Lb… 3 £u«w Cj îUÅOW ÅUd…
«∞∑AGOq / «_¥IU· peeB ffO/nO .
°Lπdœ {j îUÅOW ÅUd… «∞∑AGOq/«_¥IU· ffO/nO ¥r •Hk
«
Cj •v °Fb «¥IU· «∞∑AGOq °e¸ rewoP .
Ær °S{UW ±Uœ… ±IU˱W
KJKºOu (ØU∞πuÊ) ≈∞v
πOd… «Gºq «dzOºOW .
Ær °S¨ö‚ œ¸Ã «∞∑u“¥l .
Ær °U∞∑AGOq .
£r «{Gj °UßLd«¸ ´Kv “¸
nipS dna pmeT
(œ¸§W «∞∫d«¸… Ë
«Kn
)
«{Gj ´Kv “¸
esuaP/tratS (¢AGOq/
¥IU· «∞∑AGOq ±RÆUÎ)
∞∂b¡ ´KLOW naelC buT
(¢MEOn «_≤∂u») .
°Fb ¢LU «b˸…, «¢d„
«∞∂U» ±Hu•UÎ ∞∑πHOn
«∞∫KW .
ù¥IU·
«∞∑MAOj:
«{Gj °UßLd«¸ ´Kv
“¸«¸ noitpO
(îOU¸«‹) w ËÆX
Ë«•b
«{Gj °UßLd«¸ ´Kv
“¸«¸ noitpO
(îOU¸«‹) w ËÆX
Ë«•b
•bœ «∞∂dU±Z «Ld¨u»
«{Gj
esuaP /
tratS
(¢AGOq/
¥IU· ±RÆX)
«{Gj
esuaP /
tratS
(¢AGOq/
¥IU· ±RÆX)
3 £u«w
3 £u«w
3 £u«w
3 £u«w
œË¸… ¨ºOq «Lö°f «BuOW w cÁ «GºUW ±FLb… ±s Æq ±RߺW kramlooW GºOq ±M∑πU‹ kramlooW «IU°KW KGºq °u«ßDW «GºUW °Ad Ê ¥r ¨ºOq
«LM∑πU‹ ËIUÎ KFKOLU‹ «Lu§uœ… ´Kv ©U°l «Lö°f Ë«∞∑FKOLU‹ «BUœ¸… ´s «AdØW «LBMFW KGºUW 6080M.
±ö•EU‹
¥uÅv °Uߪb«Â ±Uœ… ¢MEOn ±FbW
,
¢JuÊ œË¸… ¨ºOq «Lö°f «BuOW ±s ÆKV °ºOj Ën ±MªHi «ºd´W KFMU¥W °ULö°f .
a( œ¸§W •d«¸… ±MªHCW : ôîOU¸ «_ÆLAW «BMU´OW
b( ¢πHOn °UJw: –« ØMX ¢d¨Os w Øw «Lö°f
c( ¢πHOn îe«W: _îOU¸ «Lö°f «IDMOW
d( ¢πHOn ±ud: ôîOU¸ «BuÊ ÆKOKW «FLo
«IU°KW KGºOq
e( «uÆX (
03/06/021 ϮOIW)
w ”d
6 œÆUzo ±s ËÆX «∞∑πHOn, ¥Iu ±ºAFd (¢d±ºu¸) °UØAU· •UW ¢πHOn «Lö°f .
Ë–« ØUÊ «∞∑πHOn ±MªHCÎU, ßu· ¢r {UW ËÆX «b˸… °LIb«¸
03 œÆOIW Øb ÆBv ±l
´d÷ Uc… “
6 “ œÆUzo ±∑∂IOW .
-
03 œÆOIW: ÆDs 5.1 Øπr
-
06 œÆOIW: ÆDs 3 Øπr
-
021 œÆOIW: «Hu 4 Øπr
¥πV ¸l ±U¡ «BMu¸ «∞∂U¸œ îö‰ œË¸«‹ «∞∑πHOn
•bœ
ØLOW ÅGOd… ±s «LGºuô‹ «∞∑w ¥LJs
¢πHOHNU
- UÅq “±Mw
- ±Jn
-
-
«ADn + «Kn
-
- UÅq “±Mw
- ±Jn
- ®Dn ©w
- œË¸… «GºOq «_ËOW
-
  • Page 1 1
  • Page 2 2

LG F1403YD Instrukcja obsługi

Kategoria
Pralki
Typ
Instrukcja obsługi