Triumph-Adler 4007ci Instrukcja obsługi

2507ci

3207ci

4007ci

5007ci

6007ci

3U]H]UR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\SU]HF]\WDü

QLQLHMV]\3RGUĊF]QLNREVáXJL1DVWĊSQLHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDü

JRZSREOLĪXXU]ąG]HQLDDE\]DSHZQLüGRQLHJRáDWZ\GRVWĊS

32'5ĉ&=1,.2%6à8*,

> Wstęp

i

Wstęp

Dziękujemy za zakup urządzenia.

Niniejszy Podręcznik obsługi został stworzony po to, aby pomóc użytkownikowi prawidłowo korzystać z urządzenia,

przeprowadzać rutynową konserwację irozwiązywać podstawowe problemy, gdy zajdzie taka konieczność. Pozwoli to

na utrzymanie urządzenia w optymalnym stanie.

Przed użytkowaniem urządzenia należy zapoznać się ztreścią niniejszego Podręcznika obsługi.

Zaleca się korzystanie z oryginalnych pojemników z tonerem, które pomyślnie przeszły

rygorystyczne testy kontroli jakości przeprowadzane w celu utrzymania jakości.

Korzystanie z pojemników z tonerem innych niż oryginalne może spowodować usterkę urządzenia.

Firma nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane przez korzystanie z materiałów eksploatacyjnych

innych producentów.

Sprawdzanie numeru seryjnego urządzenia

Numer seryjny urządzenia jest wydrukowany w miejscu pokazanym na rysunku.

Numer seryjny urządzenia jest potrzebny przy kontaktowaniu się z pracownikiem serwisu. Przed kontaktem

z przedstawicielem serwisu należy sprawdzić numer seryjny.

ii

Spis treści

Wstęp ....................................................................................................................................... i

Spis treści .............................................................................................................................. ii

Przegląd ............................................................................................................................... vii

Funkcje urządzenia ............................................................................................................ viii

Funkcje regulacji koloru i jakości obrazu ........................................................................ xiv

Podstawowe tryby kolorów ......................................................................................... xiv

Regulacja jakości obrazu i koloru ................................................................................ xv

Podręczniki dostarczane z urządzeniem ........................................................................ xviii

Informacje o Podręczniku obsługi (tym podręczniku) ..................................................... xx

Rozdziały w podręczniku ............................................................................................. xx

Oznaczenia stosowane w tym podręczniku ............................................................... xxi

1 Informacje prawne i zasady bezpieczeństwa ...................................... 1-1

Powiadomienie .................................................................................................................. 1-2

Konwencje bezpieczeństwa zastosowane w tym podręczniku ................................. 1-2

Otoczenie .................................................................................................................. 1-3

Ostrzeżenia dotyczące obsługi ................................................................................. 1-4

Bezpieczeństwo pracy z laserem (Europa) ............................................................... 1-5

Zgodność z przepisami i normami ............................................................................ 1-5

Ograniczenia prawne dotyczące kopiowania/skanowania ........................................ 1-6

EN ISO 7779 ............................................................................................................. 1-6

EK1-ITB 2000 ............................................................................................................ 1-6

Środki ostrożności dotyczące lokalnych sieci bezprzewodowych (jeżeli urządzenie

jest wyposażone w moduł sieci bezprzewodowej) .................................................... 1-6

Ograniczone użycie tego produktu (jeżeli urządzenie jest wyposażone

w odpowiedni moduł) ................................................................................................ 1-7

Informacje prawne ..................................................................................................... 1-8

Funkcja sterowania oszczędnością energii ............................................................. 1-14

Funkcja automatycznego drukowania dwustronnego ............................................. 1-14

Oszczędzanie zasobów — papier ........................................................................... 1-14

Korzyści dla środowiska wynikające z „zarządzania energią” ................................. 1-14

Program Energy Star (ENERGY STAR®) ............................................................... 1-14

2 Instalacja i konfiguracja urządzenia ..................................................... 2-1

Nazwy części (elementy zewnętrzne urządzenia) .......................................................... 2-2

Nazwy części (złącza/wnętrze) ......................................................................................... 2-4

Nazwy części (urządzenie z dołączonym wyposażeniem opcjonalnym) ..................... 2-5

Podłączanie urządzenia oraz innych urządzeń .............................................................. 2-6

Podłączanie kabli .............................................................................................................. 2-7

Podłączanie kabla sieciowego .................................................................................. 2-7

Podłączanie przewodu zasilania ............................................................................... 2-7

Włączanie/wyłączanie ....................................................................................................... 2-8

Włączanie .................................................................................................................. 2-8

Wyłączanie ................................................................................................................ 2-8

Korzystanie z panelu operacyjnego ................................................................................ 2-9

Klawisze na panelu operacyjnym .............................................................................. 2-9

Regulacja kąta panelu operacyjnego ........................................................................ 2-9

Panel dotykowy ............................................................................................................... 2-10

Korzystanie z panelu dotykowego ........................................................................... 2-10

Ekran Początek ....................................................................................................... 2-11

Przydzielanie funkcji do klawiszy funkcji ................................................................. 2-16

Ekran Informacje o urządzeniu ............................................................................... 2-18

Wyświetlanie ekranu ustawień ................................................................................ 2-19

Klawisze funkcji ....................................................................................................... 2-19

Korzystanie z ekranu ............................................................................................... 2-20

Sposób wyświetlania niedostępnych klawiszy ........................................................ 2-21

Podgląd oryginałów ................................................................................................. 2-21

Wprowadzanie liczb ................................................................................................ 2-24

Korzystanie z klawisza Wprowadź .......................................................................... 2-26

Korzystanie z klawisza Szybkie wyszukiwanie numeru .......................................... 2-26

iii

Ekran pomocy ......................................................................................................... 2-27

Funkcje ułatwień dostępu (powiększanie widoku) .................................................. 2-28

Logowanie/wylogowanie ................................................................................................ 2-29

Logowanie ............................................................................................................... 2-29

Wylogowanie ........................................................................................................... 2-30

Ustawienie domyślne urządzenia .................................................................................. 2-31

Ustawianie daty i godziny ........................................................................................ 2-31

Konfiguracja sieci ........................................................................................................... 2-32

Konfigurowanie sieci przewodowej ......................................................................... 2-32

Czujnik ruchu ................................................................................................................... 2-35

Funkcja oszczędzania energii ........................................................................................ 2-36

Tryb ograniczonego poboru energii ........................................................................ 2-36

Tryb uśpienia ........................................................................................................... 2-37

Automatyczne uśpienie ........................................................................................... 2-37

Zasady trybu uśpienia (modele przeznaczone na rynek europejski) ...................... 2-38

Poziom uśpienia (Oszczędzanie energii) (z wyjątkiem modeli na rynek

europejski) ............................................................................................................... 2-38

Poziom wzn. oszcz. energii ..................................................................................... 2-38

Ustawienia czasomierza tygodniowego .................................................................. 2-38

Liczn. wył. zas. (modele europejskie) ..................................................................... 2-38

Kreator szybkiej konfiguracji ......................................................................................... 2-39

Instalacja oprogramowania ............................................................................................ 2-42

Oprogramowanie na dysku DVD (Windows) ........................................................... 2-42

Sprawdzanie licznika ...................................................................................................... 2-44

Embedded Web Server RX ............................................................................................. 2-45

Uzyskiwanie dostępu do narzędzia Embedded Web Server RX ............................ 2-46

Zmiana ustawień zabezpieczeń .............................................................................. 2-47

Zmiana informacji o urządzeniu .............................................................................. 2-48

Ustawienia e-mail .................................................................................................... 2-49

3 Przygotowanie przed rozpoczęciem użytkowania .............................. 3-1

Ładowanie papieru ............................................................................................................ 3-2

Środki ostrożności dotyczące ładowania papieru ..................................................... 3-2

Wybór podajników papieru ........................................................................................ 3-3

Ładowanie do kasety 1 ............................................................................................. 3-4

Ładowanie do kasety 2 ............................................................................................. 3-7

Ładowanie kopert lub kartonu do kaset .................................................................. 3-10

Ładowanie do podajnika o dużej pojemności .......................................................... 3-14

Ładowanie do podajnika bocznego ......................................................................... 3-16

Środki ostrożności dotyczące wysuwania papieru ...................................................... 3-18

Ogranicznik papieru ................................................................................................ 3-18

Prowadnica stosu kopert ......................................................................................... 3-18

Regulator wysokości stosu ...................................................................................... 3-19

Moduł składania (finiszer na 4000 arkuszy) ............................................................ 3-20

Moduł składania (finiszer ze zszywaczem na 100 arkuszy) .................................... 3-21

4 Drukowanie z komputera ....................................................................... 4-1

Ekran właściwości sterownika drukarki ..................................................................... 4-2

Wyświetlanie pomocy sterownika drukarki ................................................................ 4-3

Zmiana domyślnych wartości ustawień sterownika drukarki (Windows 8.1) ............. 4-3

Drukowanie z komputera .................................................................................................. 4-4

Drukowanie na papierze o standardowym rozmiarze ............................................... 4-4

Drukowanie na papierze o niestandardowym rozmiarze .......................................... 4-6

Anulowanie drukowania z komputera ....................................................................... 4-9

Drukowanie z urządzenia przenośnego ........................................................................ 4-10

Drukowanie z NFC .................................................................................................. 4-10

5Obsługa urządzenia ............................................................................... 5-1

Ładowanie oryginałów ...................................................................................................... 5-2

Umieszczanie oryginałów na płycie .......................................................................... 5-2

Ładowanie oryginałów do procesora dokumentów ................................................... 5-4

Ładowanie papieru na tacę uniwersalną ......................................................................... 5-7

iv

Program ............................................................................................................................ 5-11

Rejestrowanie programów ...................................................................................... 5-13

Przywoływanie programów ..................................................................................... 5-13

Edytowanie programów ........................................................................................... 5-14

Usuwanie programów ............................................................................................. 5-14

Rejestrowanie skrótów

(Kopiuj, Wyślij i Ustawienia skrzynki dokumentów) .................................................... 5-15

Dodawanie skrótów ................................................................................................. 5-15

Edytowanie skrótów ................................................................................................ 5-16

Usuwanie skrótów ................................................................................................... 5-16

Kopiowanie ...................................................................................................................... 5-17

Podstawowa obsługa .............................................................................................. 5-17

Kopia specjalna ....................................................................................................... 5-19

Anulowanie zadań ................................................................................................... 5-19

Często używana metoda wysyłania ............................................................................... 5-20

Wysyłanie dokumentów pocztą e-mail .......................................................................... 5-21

Konfigurowanie ustawień przed wysyłaniem ........................................................... 5-21

Wysyłanie zeskanowanych dokumentów pocztą e-mail ......................................... 5-21

Wysyłanie dokumentu do żądanego folderu udostępnionego na komputerze

(skanowanie na komputer) ............................................................................................. 5-23

Konfigurowanie ustawień przed wysyłaniem ........................................................... 5-23

Wysyłanie dokumentu do żądanego folderu udostępnionego na komputerze ........ 5-23

Wysyłanie do różnych typów miejsc docelowych jednocześnie (wysyłanie

wielokrotne) ..................................................................................................................... 5-26

Anulowanie zadań wysyłania ......................................................................................... 5-27

Obsługa miejsca docelowego ........................................................................................ 5-28

Określanie miejsca docelowego .............................................................................. 5-28

Wybieranie z książki adresowej .............................................................................. 5-28

Wybieranie za pomocą klawisza szybkiego dostępu .............................................. 5-31

Wybieranie za pomocą funkcji Szybkie wybieranie ................................................. 5-31

6 Korzystanie z różnych funkcji ............................................................... 6-1

Funkcje urządzenia ........................................................................................................... 6-2

Informacje o funkcjach dostępnych na urządzeniu ................................................... 6-2

Wybór funkcji ............................................................................................................. 6-2

Kopiuj ........................................................................................................................ 6-2

Wyślij ......................................................................................................................... 6-6

Skrzynka niestandardowa (Zapisz plik, Drukowanie, Wyślij) .................................... 6-9

Dysk USB (zapisywanie plików, drukowanie dokumentów) .................................... 6-15

Funkcje ............................................................................................................................. 6-18

Rozmiar oryginału ................................................................................................... 6-19

Wybór papieru ......................................................................................................... 6-20

Sortuj/przesunięcie .................................................................................................. 6-22

Zszyj/dziurkuj .......................................................................................................... 6-23

Wyjście papieru ....................................................................................................... 6-27

Kopia karty ID .......................................................................................................... 6-28

Gęstość ................................................................................................................... 6-28

Obraz oryginału ....................................................................................................... 6-29

EcoPrint ................................................................................................................... 6-30

Wybór kolorów ........................................................................................................ 6-31

Powiększenie .......................................................................................................... 6-32

Dupleks ................................................................................................................... 6-35

Format pliku ............................................................................................................ 6-39

Porządkowanie plików ............................................................................................. 6-40

Rozdzielczość skanowania ..................................................................................... 6-40

7Rozwiązywanie problemów ................................................................... 7-1

Regularna konserwacja .................................................................................................... 7-3

Czyszczenie .............................................................................................................. 7-3

Czyszczenie szklanej płyty ........................................................................................ 7-3

Czyszczenie wnętrza procesora dokumentów .......................................................... 7-3

Czyszczenie wąskiej szyby skanera ......................................................................... 7-4

Wymiana pojemnika z tonerem ................................................................................. 7-5

Wymiana pojemnika na zużyty toner ........................................................................ 7-8

v

Ładowanie papieru .................................................................................................. 7-10

Uzupełnianie zszywek (finiszer wewnętrzny) .......................................................... 7-11

Uzupełnianie zszywek (finiszer na 1000 arkuszy) ................................................... 7-13

Uzupełnianie zszywek (finiszer na 4000 arkuszy) ................................................... 7-14

Uzupełnianie zszywek (finiszer na 100 arkuszy) ..................................................... 7-16

Uzupełnianie zszywek (moduł składania) ............................................................... 7-17

Opróżnianie pojemnika na odpady z zszywacza .................................................... 7-19

Opróżnianie pojemnika na odpady dziurkacza ....................................................... 7-21

Rozwiązywanie problemów ............................................................................................ 7-27

Usuwanie awarii ...................................................................................................... 7-27

Problemy z obsługą urządzenia .............................................................................. 7-27

Problemy z wydrukami ............................................................................................ 7-32

Problemy z drukiem w kolorze ................................................................................ 7-35

Operacja zdalna ...................................................................................................... 7-36

Reagowanie na komunikaty o błędach ................................................................... 7-38

Dopasowanie/konserwacja ............................................................................................. 7-59

Przegląd polecenia Dopasowanie/konserwacja ...................................................... 7-59

Procedura rejestracji koloru .................................................................................... 7-59

Dopasowanie krzywej tonów ................................................................................... 7-63

Odświeżanie bębna ................................................................................................. 7-64

Kalibracja ................................................................................................................ 7-65

Czyszczenie skanera laserowego ........................................................................... 7-65

Odświeżanie wywoływacza ..................................................................................... 7-65

Usuwanie zacięć papieru ................................................................................................ 7-66

Wskaźniki lokalizacji zacięcia .................................................................................. 7-66

Usuwanie zaciętego papieru z kasety 1 .................................................................. 7-68

Usuwanie zaciętego papieru z kasety 2 .................................................................. 7-71

Usuwanie zaciętego papieru z kasety 3 i 4 (500 arkuszy x 2) ................................ 7-74

Usuwanie zaciętego papieru z kasety 3 (1500 arkuszy x 2) ................................... 7-76

Usuwanie zaciętego papieru z kasety 4 (1500 arkuszy x 2) ................................... 7-78

Usuwanie zaciętego papieru z kasety 5 (podajnik boczny) ..................................... 7-81

Usuwanie zaciętego papieru z tacy uniwersalnej .................................................... 7-83

Usuwanie zacię

tego papieru z obszaru prawej pokrywy 1 ...................................... 7-84

Us

uwanie zaciętego papieru z obszaru prawej pokrywy 2 (500 arkuszy x 2) ......... 7-88

Usuwanie zaciętego papieru z obszaru prawej pokrywy 2 (1500 arkuszy x 2) ....... 7-90

Usuwanie zaciętego papieru z modułu mostka ....................................................... 7-91

Usuwanie zaciętego papieru ze skrzynki ................................................................ 7-92

Usuwanie zaciętego papieru z finiszera wewnętrznego .......................................... 7-93

Usuwanie zaciętego papieru z procesora dokumentów (Automatyczne

odwracanie) ............................................................................................................. 7-95

Usuwanie zaciętego papieru z procesora dokumentów (skanowanie

jednoprzebiegowe) .................................................................................................. 7-97

Usuwanie zaciętego papieru z finiszera na 1000 arkuszy ...................................... 7-98

Usuwanie zaciętego papieru z finiszera na 4000 arkuszy/finiszera ze

zszywaczem na 100 arkuszy (wewnętrzny) .......................................................... 7-101

Usuwanie zaciętego papieru z finiszera na 4000 arkuszy/finiszera ze

zszywaczem na 100 arkuszy (taca A) ................................................................... 7-102

Usuwanie zaciętego papieru z finiszera na 4000 arkuszy/finiszera ze

zszywaczem na 100 arkuszy (taca B) ................................................................... 7-106

Usuwanie zaciętego papieru z modułu składania (finiszer na 4000 arkuszy) ....... 7-109

Usuwanie zaciętego papieru z tacy składającej (finiszer na 4000 arkuszy) .......... 7-114

Usuwanie zaciętego papieru z modułu składania (finiszer ze zszywaczem na 100

arkuszy) ................................................................................................................. 7-118

Usuwanie zaciętego papieru z tacy składającej (finiszer ze zszywaczem na 100

arkuszy) ................................................................................................................. 7-124

Usuwanie zacięcia zszywek ......................................................................................... 7-128

Usuwanie zaciętych zszywek z finiszera wewnętrznego ...................................... 7-128

Usuwanie zaciętych zszywek z finiszera na 1000 arkuszy ................................... 7-130

Usuwanie zaciętych zszywek z finiszera na 4000 arkuszy ................................... 7-133

Usuwanie zaciętych zszywek z finiszera ze zszywaczem na 100 arkuszy ........... 7-135

Usuwanie zaciętych zszywek z modułu skład

ania (finiszer na 4000 arkuszy) ...... 7-138

Usuwanie zaciętych zszywek z modułu składania (finiszer ze zszywaczem na

100 arkuszy) .......................................................................................................... 7-142

8 Dodatek ................................................................................................... 8-1

Urządzenia opcjonalne ..................................................................................................... 8-2

Przegląd urządzeń opcjonalnych .............................................................................. 8-2

vi

Dane techniczne ................................................................................................................ 8-4

Urządzenie ................................................................................................................ 8-4

Funkcje kopiowania ................................................................................................... 8-7

Funkcje drukarki ........................................................................................................ 8-9

Funkcje skanera ...................................................................................................... 8-10

Procesor dokumentów ............................................................................................ 8-11

Podajnik papieru (500 arkuszy x 2) ......................................................................... 8-11

Podajnik o dużej pojemności (1500 arkuszy x 2) .................................................... 8-12

Podajnik boczny (3000 arkuszy) ............................................................................. 8-12

Finiszer wewnętrzny ................................................................................................ 8-12

Dziurkacz (finiszer wewnętrzny) .............................................................................. 8-13

Finiszer na 1000 arkuszy ........................................................................................ 8-13

Finiszer na 4000 arkuszy ........................................................................................ 8-14

Finiszer ze zszywaczem na 100 arkuszy ................................................................ 8-15

Dziurkacz (finiszer na 1000 arkuszy/finiszer na 4000 arkuszy/finiszer ze

zszywaczem na 100 arkuszy) ................................................................................. 8-15

Skrzynka (Finiszer na 4000 arkuszy) ...................................................................... 8-16

Moduł składania (Finiszer na 4000 arkuszy) ........................................................... 8-16

Moduł składania (finiszer ze zszywaczem na 100 arkuszy) .................................... 8-17

Taca separatora zadań ........................................................................................... 8-18

Taca papieru banerowego ...................................................................................... 8-18

Indeks ........................................................................................................................ Indeks-1

vii

> Przegląd

Przegląd

NOTATKA

•Przed rozpoczęciem użytkowania urządz

enia należy zapoznać się ztreścią następujących sekcji:

Informacje prawne i zasady bezpieczeństwa

(strona 1-1)

• Aby przygotować urządzenie do użycia, łącznie z wykonaniem połączeń kablowych i instalowaniem

oprogramowania, patrz:

Instalacja i konfiguracja urządzenia (strona 2-1)

• Aby uzyskać więcej informacji na temat ładowania papieru, konfigurowania folderów współdzielonych i dodawania

adresów do książki adresowej, patrz:

Przygotowanie przed rozpoczęciem użytkowania

(strona 3-1)

Operacje na komputerzeOperacje na komputerze

Funkcje kopiowania

Funkcje drukowania

Funkcje faksowania

Dysk USBFunkcje wysyłania

Funkcje skrzynki dokumentówFunkcje skrzynki dokumentów

Oryginały Dane elektroniczne Dane z faksuDysk USB

Dane wyjściowe

Aplikacje

Zabezpieczenia

Dane wejściowe

FAX

Operation

Guide

Ta funkcja służy do wielu zadań, w tym

zapisywania danych w pamięci

urządzenia i na dysku USB.

Patrz Podręcznik obsługi –

w języku angielskim.

Można dodawać nowe funkcje urządzenia

stosownie do własnych potrzeb.

Patrz Podręcznik obsługi – w języku

angielskim.

Można dostosować różne poziomy

zabezpieczeń urządzenia do własnych

potrzeb.

Zwiększanie bezpieczeństwa (strona xi)

Często używana metoda

wysyłania (strona 5-20)

Embedded Web Server RX

Można sprawdzać stan i zmieniać

ustawienia urządzenia z poziomu

komputera za pomocą przeglądarki

internetowej.

Embedded Web Server RX

(strona 2-45)

Embedded Web Server RX User

Guide

Kopiowanie (strona 5-17)

Drukowanie z komputera

(strona 4-1)

Patrz Podręcznik

obsługi – w języku

angielskim.

viii

> Funkcje urządzenia

Funkcje urządzenia

Urządzenie jest wyposażone w wiele użytecznych funkcji.

Korzystanie z różnych funkcji (strona 6-1)

Poniżej opisano przykładowe funkcje.

Optymalizacja przepływu pracy w biurze

Szybki dostęp do często

używanych funkcji (Ulubione)

Można zaprogramować często

używane funkcje.

Po zarejestrowaniu często

używanych ustawień jako ulubione

można je łatwo przywołać.

Stosowanie ulubionych ustawień

pozwoli uzyskać te same rezultaty,

niezależnie od tego, kto obsługuje

urządzenie.

Program (strona 5-11)

Przerywanie innych trwających zadań

i wykonywanie swojego zadania

kopiowania (kopia specjalna)

Można przerwać inne trwające zadania

i wykonać swoje zadanie kopiowania.

Jeżeli inni użytkownicy kopiują dużą

liczbę arkuszy, ta funkcja umożliwia

przerwanie tych zadań

i natychmiastowe wykonanie swoich

kopii.

Po zakończeniu kopiowania

specjalnego urządzenie wznawia

wstrzymane zadania drukowania.

Kopia specjalna (strona 5-19)

Sprawdzanie wykończenia przed

kopiowaniem dużej liczby arkuszy

(kopia robocza)

Można skopiować jeden arkusz przed

przystąpieniem do kopiowania dużej liczby

arkuszy. Dzięki temu można sprawdzić

zawartość i wykończenie, a dopiero potem

skopiować żądaną liczbę arkuszy bez

ponownego skanowania oryginału, jeżeli

wyniki są zadowalające. Aby wprowadzić

zmiany, można zmienić ustawienia

i ponownie skopiować tylko jeden arkusz.

Patrz Podręcznik obsługi –

w języku angielskim.

Optymalizacja przepływu pracy w biurze

Jednoczesne skanowanie

oryginałów w różnych rozmiarach

(Oryginały o rozmiarach

mieszanych)

Funkcja jest przydatna do

przygotowywania materiałów

konferencyjnych.

Można od razu ustawić oryginały

oróżnych rozmiarach, tak aby

niezależnie od rozmiaru oryginału nie

trzeba było resetować ustawień.

Patrz Podręcznik obsługi –

w języku angielskim.

Skanowanie dużej liczby

oryginałów w oddzielnych partiach

i kończenie jako jednego zadania

(Skanowanie ciągłe)

Funkcja jest przydatna do

przygotowywania wielostronicowych

ulotek.

Jeżeli w procesorze dokumentów nie

można na raz umieścić dużej liczby

oryginałów, można zeskanować

oryginały w partiach, a następnie

skopiować je lub wysłać jako jedno

zadanie.

Patrz Podręcznik obsługi –

w języku angielskim.

Równoczesne wysyłanie przy

użyciu wielu opcji wysyłania

(Wysył. wielokr.)

Można wysłać jeden dokument do

wielu miejsc docelowych, korzystając

zróżnych metod wysyłania.

Do każdej metody wysyłania, takiej jak

E-mail, SMB i Faks, można przy tym

określić wiele miejsc docelowych.

Aby skrócić przepływ pracy, można

wysłać zadanie natychmiast.

Wysyłanie do różnych typów miejsc

docelowych jednocześnie

(wysyłanie wielokrotne)

(strona 5-26)

1~10

1

1~30

1

11~20

11

21~30

21

ix

> Funkcje urządzenia

Optymalizacja przepływu pracy w biurze

Zapisywanie często używanych

dokumentów w pamięci urządzenia

(Skrzynka niestandardowa)

Można zapisać często używany

dokument w urządzeniu

i wydrukować, gdy zajdzie taka

potrzeba.

Patrz Podręcznik obsługi –

wjęzyku angielskim.

Automatyczne wznawianie pracy

z trybu ograniczonego poboru

energii lub trybu uśpienia

(Czujnik ruchu)

Ten model obsługuje wykrywanie

zbliżania się osoby i automatyczne

wznawianie pracy z trybu

ograniczonego poboru energii lub

trybu uśpienia.

Skróć czas oczekiwania przed

rozpoczęciem pracy.

Czujnik ruchu (strona 2-35)

Oszczędzanie energii i obniżenie kosztów

Oszczędzanie energii w razie

potrzeby

(Funkcja oszczędzania energii)

Urządzenie jest wyposażone

wfunkcję Oszcz. energii, która

powoduje automatyczne

przełączanie urządzenia w tryb

niskiego poboru energii lub uśpienia.

Można przypisać odpowiednie

ustawienie Poziom wzn. oszcz.

energii w zależności od wykonywanej

operacji.

Ponadto można skonfigurować

automatyczne przełączanie

urządzenia w tryb uśpienia

i wybudzanie o określonej godzinie

każdego dnia tygodnia.

Funkcja oszczędzania energii

(strona 2-36)

Ograniczanie zużycia papieru

(Drukowanie z oszczędzaniem

papieru)

Oryginały można drukować na obu

stronach arkusza. Możliwe jest

również drukowanie wielu oryginałów

na jednym arkuszu.

Program (strona 5-11)

Pomijanie pustych stron podczas

drukowania (Pomiń puste strony)

Jeśli w skanowanym dokumencie

występują puste strony, dzięki tej

funkcji zostają one ominięte

i drukowane są tylko strony

zadrukowane.

Patrz

Podręcznik obsługi –

wjęzyku angielskim.

x

> Funkcje urządzenia

4

Tworzenie eleganckich dokumentów

Zapobieganie przesiąkaniu obrazów

(Zapobieganie przesiąkaniu)

Można zapobiegać przesiąkaniu

obrazów z rewersu skanowanych

oryginałów.

Patrz

Podręcznik obsługi –

wjęzyku angielskim.

Wymazywanie dodatkowych

zacienionych obszarów (Wybiel

zacienione obszary)

Podczas skanowania z otwartym

procesorem dokumentów lub

pokrywą oryginałów można wybielać

nadmiernie zacienione obszary.

Patrz

Podręcznik obsługi –

wjęzyku angielskim.

Tworzenie broszur

(Broszura)

Funkcja jest przydatna do

przygotowywania ulotek. Można

tworzyć magazyny, broszurki lub inne

broszury z arkuszy oryginałów.

Kopie dwustronne oryginałów można

składać na środku, aby utworzyć

broszurę.

Stronę tytułową można wydrukować

na papierze kolorowym lub ciężkim.

Patrz

Podręcznik obsługi –

wjęzyku angielskim.

Tworzenie eleganckich dokumentów

Drukowanie pieczątki na kopiach

(Pieczątka tekstowa / Dodatkowe

informacje)

Funkcja jest przydatna do dodawania

tekstu lub daty, których nie ma na

oryginałach.

Można dodać żądany tekst i datę

jako pieczątkę.

Patrz

Podręcznik obsługi –

wjęzyku angielskim.

Łatwa zmiana wyglądu obrazów

(Szybki obraz)

Można zmienić wygląd obrazów,

korzystając z wstępnie

zdefiniowanych ustawień.

Aby zmienić wygląd obrazu,

wystarczy wykonać łatwą operację,

bez konieczności precyzyjnej

regulacji ustawień.

Patrz

Podręcznik obsługi –

wjęzyku angielskim.

xi

> Funkcje urządzenia

Zwiększanie bezpieczeństwa

Ochrona plików PDF za pomocą

hasła

(funkcje szyfrowania plików PDF)

Można użyć opcji zabezpieczenia

hasłem plików w formacie PDF, aby

ograniczyć możliwość wyświetlania,

drukowania i edycji dokumentów.

Patrz

Podręcznik obsługi –

wjęzyku angielskim.

Ochrona danych przechowywanych

na dysku twardym/SSD (szyfrowanie

i nadpisywanie)

Można automatycznie zastępować

niepotrzebne dane, które są

przechowywane na dysku twardym/

SSD.

Aby zapobiec dostępowi do

dokumentów przez nieupoważnione

osoby, przed zapisaniem danych na

dysku twardym/SSD mogą one

zostać zaszyfrowane.

Patrz

Podręcznik obsługi –

wjęzyku angielskim.

Zapobieganie utracie

wykończonych dokumentów

(drukowanie prywatne)

Tymczasowe zapisanie zadań

drukowania w skrzynce dokumentów

urządzenia i ich wydrukowanie po

podejściu do urządzenia umożliwia

zapobieganie zabraniu dokumentów

przez inne osoby.

Patrz

Podręcznik obsługi –

wjęzyku angielskim.

Zwiększanie bezpieczeństwa

Logowanie za pomocą karty

identyfikacyjnej

(uwierzytelnianie za pomocą kart)

Można zalogować się wurządzeniu,

zbliżając kartę identyfikacyjną do

czytnika kart. Nie ma potrzeby

ręcznego wprowadzania nazwy

użytkownika i hasła.

Patrz

Podręcznik obsługi –

wjęzyku angielskim.

Zwiększenie bezpieczeństwa

(Ustawienia administratora)

Administratorzy mogą korzystać

z licznych funkcji pozwalających

zwiększać bezpieczeństwo

korzystania z urządzenia.

Patrz

Podręcznik obsługi –

wjęzyku angielskim.

OK !

xii

> Funkcje urządzenia

Bardziej wydajne korzystanie z funkcji

Dodawanie funkcji w razie

potrzeby (aplikacje)

Możliwości urządzenia można

rozszerzyć przez instalację

dodatkowych aplikacji.

Dostępne są aplikacje poprawiające

efektywność wykonywania

codziennych zadań, takie jak funkcja

skanowania i uwierzytelniania.

Patrz

Podręcznik obsługi –

wjęzyku angielskim.

Wyświetlanie rozmiaru pliku przed

wysłaniem i zapisaniem zadania

(Potwierdzenie rozmiaru pliku)

Można sprawdzić rozmiar pliku przed

wysłaniem lub zapisaniem

dokumentu.

Pozwala to na wcześniejsze

sprawdzenie rozmiaru i jego zmianę,

jeżeli na serwerze ustawiono limit

rozmiaru wiadomości e-mail.

Patrz

Podręcznik obsługi –

wjęzyku angielskim.

Instalacja urządzenia bez potrzeby

podłączania kabli sieciowych (Sieć

bezprzewod.)

Jeżeli dostępna jest sieć

bezprzewodowa, można

zainstalować urządzenie bez

konieczności podłączania sieci

przewodowej. Ponadto obsługiwane

są również funkcje Wi-Fi Direct itd.

Patrz

Podręcznik obsługi –

wjęzyku angielskim.

Bardziej wydajne korzystanie z funkcji

Korzystanie z dysku USB

(Dysk USB)

Funkcja jest przydatna, gdy

dokumenty trzeba wydrukować poza

biurem lub nie można wydrukować

dokumentów bezpośrednio

z komputera.

Aby wydrukować dokumenty z dysku

USB, należy podłączyć go

bezpośrednio do gniazda urządzenia.

Możliwe jest również zapisanie na

dysku USB oryginałów

zeskanowanych za pomocą

urządzenia.

Patrz

Podręcznik obsługi –

wjęzyku angielskim.

Określanie formatu pliku obrazu

(Format pliku)

Można wybrać różne formaty plików

podczas wysyłania lub zapisywania

obrazów.

Format pliku (strona 6-39)

Skanowanie długich oryginałów

(Długi oryginał)

Można skanować długie oryginały,

takie jak umowa i dziennik danych.

Patrz

Podręcznik obsługi –

wjęzyku angielskim.

1 MB

xiii

> Funkcje urządzenia

Bardziej wydajne korzystanie z funkcji

Pomijanie zadań zbłędem

(funkcja pomijania zadań)

Jeżeli wystąpi błąd braku papieru

wkasecie zokreślonym, specjalnym

rozmiarem papieru lub jego

rodzajem, urządzenie pomija

zadanie, przy którym wystąpił błąd

i wykonuje następne zadanie.

Patrz

Podręcznik obsługi –

wjęzyku angielskim.

Wykonywanie zdalnych operacji

(Embedded Web Server RX)

Można uzyskać dostęp do

urządzenia zdalnie, aby drukować,

wysyłać lub pobierać dane.

Administratorzy mogą też zdalnie

konfigurować ustawienia urządzenia

lub ustawienia zrządzania.

Embedded Web Server RX

(strona 2-45)

xiv

> Funkcje regulacji koloru i jakości obrazu

Funkcje regulacji koloru i jakości obrazu

Urządzenie jest wyposażone w wiele funkcji regulacji koloru i jakości obrazu. Możliwe jest dostosowanie ustawień

skanowanego obrazu.

Podstawowe tryby kolorów

Poniżej podano podstawowe tryby kolorów:

Aby uzyskać więcej informacji, patrz:

Wybór kolorów (strona 6-31)

Tryb kolorowy Opis

Przykładowy obraz

Patrz

strona

Przed Po

Auto kolor

Automatycznie rozpoznaje, czy

skanowane dokumenty są kolorowe,

czy czarno-białe.

strona 6-31

Pełny kolor

Skanuje dokument w pełnym kolorze. strona 6-31

Skala szarości

Skanuje dokument w skali szarości. strona 6-32

Pojedynczy

kolor

Służy do drukowania w dowolnie

wybranym kolorze.

strona 6-31

Monochroma-

tyczny

Skanuje dokument w czerni i bieli. strona 6-31

xv

> Funkcje regulacji koloru i jakości obrazu

Regulacja jakości obrazu i koloru

Aby dostosować jakość obrazu lub kolor obrazu, należy skorzystać znastępujących funkcji.

Chcę...

Przykładowy obraz

Funkcja Strona

Przed Po

Łatwo dopasowywać jakość obrazu do własnego obrazu

Dopasowanie koloru skóry.

Przykład: utworzenie efektu

opalenizny.

Szybki obraz

[Pionowo zdjęcie]

―

Dopasowanie niebieskiego

krajobrazu.

Przykład: ożywienie obiektów

w kolorze niebieskim

Szybki obraz

[Poziomo zdj.

(niebieski)]

―

Dopasowanie zielonego

krajobrazu.

Przykład: zmiana koloru na żółto-

zielony

Szybki obraz

[Poziomo zdj.

(zielony)]

―

Ożywienie całego obrazu.

Szybki obraz

[Żywy]

―

Program

[Kopia z żywymi

kolorami]

strona 5-12

Usunięcie ciemnego tła lub

przesiąkającego obrazu

z oryginałów, takich jak gazety.

Program

[Kopia gazety]

strona 5-11

Wyraźne powielanie drobnych,

niewyraźnych i przerwanych linii,

atakże innych drobnych detali

z rysunków CAD lub innych

schematów.

Program

[Kopia rysunku]

strona 5-11

Wyraźne powielanie tekstu lub

kolorów markerów.

Program

[Kopia markerów]

strona 5-12

xvi

> Funkcje regulacji koloru i jakości obrazu

Dokładnie dostosować kolor.

Dostosowanie gęstości.

Gęstość strona 6-28

Dostosowanie koloru poprzez

wzmocnienie niebieskich lub

czerwonych odcieni.

Przykład: Wzmacnianie czerwieni

Balans kolorów ―

Zmiana obrazu przez

dostosowanie każdego z sześciu

kolorów: czerwonego,

niebieskiego, zielonego, cyjanu,

magenty i żółtego.

Przykład: Zmiana odcieni

czerwonych bliskich żółcieni na

żółte i odcieni cyjan bliskich

niebieskiemu na niebieskie

Dostosowanie

barwy

―

Dostosowanie nasycenia.

Nasycenie ―

Dokładnie dostosować jakość obrazu

Podkreślenie lub rozmycie

konturu obrazu.

Przykład: Podkreślenie konturu

obrazu

Ostrość ―

Dostosowanie różnicy pomiędzy

ciemnymi i jasnymi

powierzchniami obrazu.

Kontrast ―

Przyciemnienie lub rozjaśnienie

obrazu tła (tj. obszaru bez tekstu

lub obrazów) dokumentu.

Przykład: Rozjaśnianie tła

Gęstość tła ―

Zapobieganie przebijaniu stron

w oryginałach dwustronnych.

Zapobieganie

przesiąkaniu

―

Chcę...

Przykładowy obraz

Funkcja Strona

Przed Po

xvii

> Funkcje regulacji koloru i jakości obrazu

Dostosować skanowany obraz

Zmniejszenie rozmiaru pliku

izwiększenie wyrazistości

znaków.

Format pliku

[Plik PDF

o wysokiej

kompresji]

strona 6-39

Konwersja dokumentu

papierowego na format PDF

zmożliwością wyszukiwania

tekstu.

Format pliku [PDF]

lub [Plik PDF

o wysokiej

kompresji] z [OCR]

strona 6-39

Chcę...

Przykładowy obraz

Funkcja Strona

Przed Po

xviii

> Podręczniki dostarczane z urządzeniem

Podręczniki dostarczane z urządzeniem

Wraz z urządzeniem dostarczone są niżej wymienione podręczniki. Należy zapoznać się z ich treścią w razie potrzeby.

Wzwiązku z ciągłym udoskonalaniem urządzenia zawartość niniejszych podręczników może zostać zmieniona bez

uprzedzenia.

Podręczniki drukowane

Szybkie rozpoczęcie

korzystania

zurządzenia

Quick Guide

W podręczniku tym przedstawiono podstawowe funkcje urządzenia, sposób

korzystania z funkcji, przeprowadzanie rutynowej konserwacji i postępowanie

wrazie wystąpienia problemów.

Bezpieczne

korzystanie

zurządzenia

Safety Guide

W tym podręczniku zawarto informacje o bezpieczeństwie oraz ostrzeżenia

związane ze środowiskiem instalacyjnym i eksploatacją urządzenia. Przed

rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać ten podręcznik.

Safety Guide (2507ci/3207ci/4007ci/5007ci/6007ci)

W tym podręczniku przedstawiono dane dotyczące niezbędnego miejsca do

instalacji urządzenia oraz opis etykiet ostrzegawczych i inne zalecenia

bezpieczeństwa. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy

przeczytać ten podręcznik.

xix

> Podręczniki dostarczane z urządzeniem

Podręczniki (format PDF) na dysku DVD (Product Library)

Aby przeglądać podręczniki na dysku DVD, należy zainstalować następujące wersje programu Adobe Reader.

8.0 lub nowsza

Rozważne korzystanie

zurządzenia

Podręcznik obsługi (ten podręcznik)

W tym podręczniku opisano ładowanie papieru oraz procedury kopiowania,

drukowania i skanowania, a także wskazano domyślne ustawienia urządzenia

i inne przydatne informacje.

Korzystanie z funkcji

faksu

FAX Operation Guide

W tym podręczniku przedstawiono korzystanie z funkcji faksu urządzenia.

Korzystanie z kart

identyfikacyjnych

Card Authentication Kit (B) Operation Guide

W tym podręczniku opisano uwierzytelnianie użytkowników za pomocą kart

identyfikacyjnych.

Zwiększenie

bezpieczeństwa

Data Encryption/Overwrite Operation Guide

W tym podręczniku opisano sposób wprowadzenia i użycia funkcji szyfrowania/

nadpisywania danych, a także sposoby nadpisywania i szyfrowania danych.

Łatwe zapisywanie

informacji

ourządzeniu

i konfigurowanie

ustawień

Embedded Web Server RX User Guide

W tym podręczniku opisano sposób uzyskiwania dostępu do urządzenia

z komputera przy użyciu przeglądarki internetowej w celu sprawdzenia i zmiany

ustawień.

Drukowanie danych

z komputera

Printing System Driver User Guide

W tym podręczniku opisano instalację sterownika drukarki i używanie funkcji

drukarki.

Bezpośrednie

drukowanie plików

PDF

Network Tool for Direct Printing Operation Guide

W tym podręczniku przedstawiono drukowanie plików PDF bez uruchamiania

programów Adobe Acrobat lub Reader.

Monitorowanie

urządzenia i drukarek

wsieci

NETWORK PRINT MONITOR User Guide

W tym podręczniku opisano monitorowanie systemu druku sieciowego

(urządzenie) za pomocą narzędzia NETWORK PRINT MONITOR.

Skanowanie obrazów

i zapisywanie ich

z informacjami

File Management Utility User Guide

W tym podręczniku opisano korzystanie z narzędzia File Management Utility do

ustawiania różnych parametrów oraz wysyłania i zapisywania zeskanowanych

dokumentów.

Drukowanie bez

sterownika drukarki

PRESCRIBE Commands Command Reference

W tym podręczniku przedstawiono wewnętrzny język drukarki (polecenia

PRESCRIBE).

PRESCRIBE Commands Technical Reference

W tym podręczniku opisano polecenia języka PRESCRIBE oraz sposób

sterowania przy każdym typie emulacji.

Strona jest ładowana ...

Triumph-Adler 4007ci Instrukcja obsługi

Triumph-Adler 4007ci Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty