Zmywarka do naczyñ
Informacje dla u¿ytkownika
ESI 6261
822 612 426-00-161104-01
o
2
Szanowna Klientko, Szanowny
Kliencie
Prosimy o dokladne przeczytanie niniejszych
wskazówek dotycz¹cych obs ugi oraz ich przechowanie
na wypadek potrzeby skorzystania z nich w przyszlosci.
Prosimy o przekazanie niniejszych wskazówek
nastepnemu posiadaczowi urzadzenia.
W tekscie u¿ywane bêd¹ nastêpuj¹ce
symbole:
1 Wskazówki dotyczace bezpieczeñstwa
Ostrze¿enie! Wskazówki dotycz¹ce
bezpieczeñstwa u¿ytkownika.
Uwaga! Wskazówki pozwalaj¹ce zapobiec
uszkodzeniu obs³ugiwanego urz¹dzenia.
3 Wskazówki oraz rady praktyczne
2 Informacje dotycz¹ce ochrony srodowiska
3 Pañstwa zmywarka do naczyñ jest
wyposa¿ona w nowoczesny system zmywania
tzw. “SYSTEM IMPULSOWY”. W systemie
impulsowym liczba obrotów silnika i
ciœnienie natrysku s¹ regulowane podczas
pracy programu, co pozwala na uzyskanie
lepszych efektów zmywania. W zwi¹zku z
tym, regulowany jest równie¿ poziom
szumów podczas przebiegu programu
zmywania.
3
Spis treœci
Instrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bezpieczeñstwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Widok z przodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Panel steruj¹cy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ustawienie zmiêkczacza wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dosypywanie soli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
P³yn nab³yszczaj¹cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
W³¹czenie/wy³¹czenie sygna³u dŸwiêkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Codzienna eksploatacja zmywarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
U³o¿enie sztuæców i naczyñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zmiana ustawienia wysokoœci górnego kosza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dozowanie œrodka do zmywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tabletki “3 w 1” do zmywania w zmywarkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wybór programu zmywania (tabela programów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
W³¹czenie programu zmywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ustawienie “opóŸnionego startu” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wy³¹czenie zmywarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Konserwacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Co zrobiæ, gdy... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Samodzielne usuwanie drobnych usterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Niezadowalaj¹cy efekt zmywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wskazówki dla instytutów badawczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Instalacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pod³¹czenie zmywarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4
Instrukcja obs³ugi
1 Bezpieczeñstwo
Przed pierwszym uruchomieniem
• Proszê przestrzegaæ Instrukcji instalacji i
pod³¹czenia.
U¿ytkowanie zmywarki zgodnie z
przeznaczeniem
• Zmywarka jest przeznaczona wy³¹cznie do zmywania
naczyñ przeznaczonych do u¿ytku w gospodarstwie
domowym.
• Nie wolno przebudowywaæ ani zmieniaæ konstrukcji
zmywarki.
• Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie tak¹ sól regeneracyjn¹,
œrodki do zmywania i p³yny do nab³yszczania, które
nadaj¹ siê do stosowania w zmywarkach domowych.
• Do zmywarki nie wolno wk³adaæ rozpuszczalników.
Niebezpieczeñstwo eksplozji!
Bezpieczeñstwo dzieci
• Elementy opakowania przechowywaæ w miejscu
niedostêpnym dla dzieci. Niebezpieczeñstwo
uduszenia!
• Dzieci czêsto nie uœwiadamiaj¹ sobie
niebezpieczeñstw, jakie mog¹ wynikn¹æ na skutek
kontaktu z urz¹dzeniami elektrotechnicznymi. Nie
nale¿y pozostawiaæ dzieci bez opieki w pobli¿u
zmywarki.
• Nale¿y siê zabezpieczyæ przed mo¿liwoœci¹
zamkniêcia siê dzieci lub ma³ych zwierz¹t w
zmywarce. Zagro¿enie ¿ycia!
• Œrodki do zmywania mog¹ spowodowaæ poparzenia
oczu, ust i gard³a. Zagro¿enie ¿ycia! Nale¿y
przestrzegaæ wskazówek bezpieczeñstwa wydanych
przez producentów œrodków do zmywania.
• Woda ze zmywarki nie jest wod¹ pitn¹.
Niebezpieczeñstwo poparzeñ!
Ogólne bezpieczeñstwo
• Wszelkich napraw zmywarki mo¿e dokonywaæ
wy³¹cznie personel autoryzowanych serwisów.
• Jeœli zmywarka nie bêdzie u¿ywana, nale¿y j¹
wy³¹czyæ i zamkn¹æ zawór dop³ywu wody.
• Wyjmuj¹c wtyczkê z gniazdka nale¿y trzymaæ za
wtyczkê, a nie ci¹gn¹æ za przewód.
• Drzwi zmywarki powinny byæ zawsze zamkniête, chyba
¿e wk³adane lub wyjmowane s¹ naczynia. Pozwoli to
unikn¹æ ryzyka potkniêcia siê o drzwi i doznania
obra¿eñ cia³a.
• Nie wolno stawaæ lub siadaæ na otwartych drzwiach
zmywarki.
• Jeœli zmywarka stoi w pomieszczeniu, w którym
temperatura mo¿e spaœæ poni¿ej 0°C, to po ka¿dym
u¿yciu zmywarki nale¿y od³¹czaæ w¹¿ od zaworu.
5
Blokada drzwi zmywarki
Zmywarka jest wyposa¿ona w blokadê drzwi, która
zapobiega przypadkowemu otwarciu drzwi urz¹dzenia
przez dzieci.
Blokadê drzwi ustawia siê w sposób nastêpuj¹cy:
1. Przesun¹æ w prawo (1) ma³y ko³ek znajduj¹cy siê po
lewej stronie w uchwycie drzwiczek (np.: za pomoc¹
trzonka ³y¿ki).
2. Je¿eli zabezpieczenie zosta³o ustawione, to aby
otworzyæ drzwiczki zmywarki
– nale¿y najpierw przesun¹æ uchwyt drzwiczek za
pomoc¹ pionowej wk³adki (2) w lew¹ stronê (3), do
momentu wyczucia oporu,
– a nastêpnie poci¹gn¹æ uchwyt do przodu (4).
3. Zabezpieczenie drzwiczek zmywarki przed otwarciem
przez dzieci zostanie wy³¹czone poprzez przesuniêcie
ko³ka za pomoc¹ trzonka ³y¿ki w lewo, do samego
koñca (5).
6
Widok z przodu
Panel steruj¹cy
Górne ramiê
natryskowe
Ramiona natryskowe
Regulator
twardoœci wody
Pojemnik na sól
regeneracyjn¹
Pojemnik na
œrodek do zmywania
Pojemnik na p³yn
nab³yszczaj¹cy
Tabliczka znamionowa
Filtry
Oœwietlenie wewnêtrzne w komorze zmywarki
7
Przyciskiem W£./WY£. zmywarka jest w³¹czana/
wy³¹czana.
Przyciski programów s³u¿¹ do wyboru odpowiedniego
programu zmywania.
Przyciski funkcji: Po ustawieniu programu mo¿na za
pomoc¹ tych przycisków w³¹czyæ nastêpuj¹ce funkcje:
Przycisk W£./WY£. Przyciski programów
Przyciski funkcji
12
4
3
Przycisk funkcji 1
Ustawienie zmiêkczacza
wody.
Przycisk funkcji 2 -nieaktywny-
Przycisk funkcji 3
W³¹czenie/wy³¹czenie
sygna³u dŸwiêkowego.
Przycisk funkcji 4 -nieaktywny-
8
Wyœwietlacz wielofunkcyjny wskazuje:
– ustawienie zmiêkczacza na okreœlony stopieñ
twardoœci wody.
– sygna³ dŸwiêkowy – w³¹czony/wy³¹czony.
– ustawienie czasu startu programu zmywania.
– orientacyjny czas trwania programu zmywania.
– kod usterki urz¹dzenia.
WskaŸnik etapów programu zmywania: Aktualnie
trwajacy etap programu jest sygnalizowany
odpowiednim wskaŸnikiem.
WskaŸniki kontrolne maj¹ nastêpuj¹ce znaczenie:
Ustawienie “opóŸ-
nionego startu”
WskaŸniki etapów programu zmywania
WskaŸniki kontrolne
Wyœwietlacz wielofunkcyjny
1)
1) WskaŸniki nie bêd¹ podœwietlone w czasie trwania programu
zmywania.
Uzupe³niæ poziom soli
regeneracyjnej
1)
Uzupe³niæ poziom p³ynu
nab³yszczaj¹cego
Odkrêciæ zawór wodny.
Ramiê natryskowe górnego kosza
jest zablokowane
9
Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki
1. Ustawiæ zmiêkczacz wody.
2. Nasypaæ specjaln¹ sól regeneracyjn¹ przeznaczon¹
do zmywarek.
3. Wlaæ p³yn nab³yszczaj¹cy.
3 Jeœli chc¹ Pañstwo u¿ywaæ tabletek “3 w 1”,
nale¿y uwzglêdniæ co nastêpuje:
– Nale¿y najpierw przeczytaæ rozdzia³: “Tabletki 3 w 1
do zmywania w zmywarkach”
– Nie wsypywaæ specjalnej soli i nie wlewaæ p³ynu
nab³yszczaj¹cego.
– Nastawiæ zmiêkczacz wody na poziom twardoœci “I“.
– Wy³¹czyæ pobór p³ynu nab³uszczaj¹cego. Przy
nab³yszczaniu naczyñ bez mo¿liwoœci wy³¹czenia
poboru p³ynu nab³yszczaj¹cego, ustawiæ poziom
dozowania p³ynu nab³yszczaj¹cego na “1“.
– Przed uruchomieniem programu p³ukania, w³o¿yæ
tabletki “3 w 1” do pojemnika na œrodek do zmywania.
– Na wynik suszenia wp³yw mog¹ mieæ ró¿ne czynniki.
Ustawienie zmiêkczacza
wody
Zmiêkczacz wody nale¿y ustawiaæ mechanicznie i
elektronicznie.
3 Do zmywania naczyñ nale¿y u¿ywaæ miêkkiej
wody (tzn. o niskiej zawartoœci wapnia), aby
unikn¹æ osadzania siê kamienia na naczyniach i
w zmywarce. Zmiêkczacz wody musi byæ
ustawiony wed³ug tabeli na tak¹ twardoœæ wody,
jaka wystêpuje w miejscu Pañstwa zamieszkania.
Informacji o stopniu twardosci miejscowej wody
udziela stosowne przedsiêbiorstwo wodoci¹gów.
Zmywarka musi byæ wy³¹czona.
Ustawienie mechaniczne:
1. Otworzyæ drzwi zmywarki.
2. Wyj¹æ dolny kosz na naczynia ze zmywarki.
3. Ustawiæ regulator twardoœci wody znajduj¹cy siê z
lewej strony komory zmywarki w pozycji O lub 1 (patrz
tabela).
10
Ustawienie elektroniczne:
1. Wcisn¹æ przycisk W£./WY£.
3 Jeœli œwiec¹ siê wskaŸniki przycisków programu
zmywania, to program zmywania jest
aktywowany. Nale¿y odwo³aæ program zmywania:
Przyciski funkcji 1 i 2 wcisn¹æ równoczeœnie na
ok. 2 sekundy.
Gasn¹ wszystkie dodatkowe wskaŸniki
przycisków programu zmywania.
2. Wcisn¹æ równoczeœnie przyciski funkcji 1 i 2 i
przytrzymaæ wciœniête.
Migaj¹ diody wskaŸników przycisków funkcji 1 do 3.
3. Wcisn¹æ przycisk funkcji 1 .
WskaŸnik przycisku funkcji 1 bêdzie pulsowa³.
Na wyœwietlaczu pojawi siê ustawiony poziom
zmiêkczania wody.
4. Aby zmieniæ poziom zmiêkczania wody, nale¿y
wcisn¹æ przycisk funkcji 1 . Ka¿de kolejne wciœniêcie
przycisku zmienia poziom zmiêkczania wody o jeden
stopieñ
(wyj¹tek: po stopniu 10 nastêpuje poziom 1).
5. Wcisn¹æ przycisk W£./WY£., jeœli poziom zmiêkczania
wody jest w³aœciwie ustawiony.
Teraz stopieñ zmiêkczania wody zosta³ zapisany do
pamiêci.
Jeœli twardoœæ wody jest ustawiona elektronicznie na
poziomie 1, wówczas wskaŸnik soli bêdzie wy³¹czony.
TwardoϾ wody
Ustawienie
zmiêkczacza
Wskazanie
na wyœwietlaczu
Liczba
sygna³ówdŸwi
êko-wych
1)
w
°d
2)
w
mmol/l
3)
Zakres
mecha-
niczne
elektro-niczne
51
- 70
43
- 50
37
- 42
29
- 36
23
- 28
9,0
- 12,5
7,6
- 8,9
6,5
- 7,5
5,1
- 6,4
4,0
- 5,0
IV 1
10
4)
9
8
7
6
10L
9L
8L
7L
6L
10
9
8
7
6
0*
19
- 22
15
- 18
3,3
- 3,9
2,6
- 3,2
III
5
4*
5L
4L
5
4
11
- 14 1,9 - 2,5 II 3 3L 3
4
- 10 0,7 - 1,8 I/II 2 2L 2
Poni¿ej
4 Poni¿ej 0,7 I
1
Sól nie jest
wymagana
1L 1
1) Sygna³ akustyczny bêdzie wskazywa³ poziom twardoœci wody tylko wtedy, gdy zostanie w³¹czony.
2) (°d) skala niemiecka, jednostka twardoœci wody
3) (mmol/l) milimol na litr, miêdzynarodowa jednostka twardoœci wody
4) przy tym ustawieniu czas trwania programu mo¿e siê nieco wyd³u¿yæ
*) ustawienie fabryczne
11
Dosypywanie soli
U¿ywaæ wy³¹cznie soli regeneracyjnej przeznaczonej do
stosowania w zmywarkach.
Je¿eli nie u¿ywaj¹ Pañstwo tabletek “3 w 1”, sól
regeneracyjn¹ nale¿y dodaæ:
– przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki.
– po podœwietleniu wskaŸnika soli na panelu
steruj¹cym.
1. Otworzyæ drzwi zmywarki i wysun¹æ dolny kosz.
2. Odkrêciæ pokrywkê pojemnika soli obracaj¹c j¹ w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
3. Przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki:
nale¿y nape³niæ pojemnik wod¹.
4. Lejek znajduj¹cy siê na wyposa¿eniu zmywarki
nasadziæ na otwór pojemnika.
Wsypaæ do pojemnika ok. 1,0-1,5 kg soli do
zmywarek (w zale¿noœci od ziarnistoœci). Nie nale¿y
przepe³niaæ pojemnika.
3 W czasie dosypywania soli z pojemnika
wydostaje siê woda. Jest to zjawisko normalne.
5. Usun¹æ resztki soli pozosta³e na gwincie i uszczelce.
6. Za³o¿yæ z powrotem pokrywkê i mocno j¹ dokrêciæ (w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara).
7. Po uzupe³nieniu poziomu soli nale¿y w³¹czyæ
program zmywania. W ten sposób resztki soli
zostan¹ wyp³ukane z dna zmywarki.
3 Czas rozpuszczania soli zale¿y od jej struktury.
Mo¿e siê zatem zdarzyæ, ¿e wskaŸnik soli na
panelu steruj¹cym bêdzie podœwietlony przez
jakiœ czas.
12
P³yn nab³yszczaj¹cy
Ze wzglêdu na to, ¿e p³yn nab³yszczaj¹cy u³atwia odp³yw
wody u¿ywanej do zmywania, uzyskuje siê po³ysk na
naczyniach i szkle.
Jeœli nie u¿ywaj¹ Pañstwo tabletek “3 w 1”, nale¿y wlaæ
p³yn do nab³yszczania:
– przed pierwszym w³¹czeniem zmywarki.
– po podœwietleniu wskaŸnika p³ynu nab³yszczaj¹cego
na panelu steruj¹cym.
U¿ywaæ wy³¹cznie specjalnego p³ynu nab³yszczaj¹cego
do zmywarek, nie u¿ywaæ innych p³ynnych detergentów.
1. Otworzyæ drzwi zmywarki.
Pojemnik na p³yn nab³yszczaj¹cy znajduje siê na
wewnêtrznej stronie drzwi.
2. Palcem nacisn¹æ rygiel pojemnika na p³yn
nab³yszczaj¹cy.
3. Otworzyæ klapkê pojemnika.
4. Nape³niæ pojemnik p³ynem nab³yszczaj¹cym
dok³adnie do linii “max”;
odpowiada to iloœci ok. 140 ml
5. Zamkn¹æ klapkê pojemnika, dociskaj¹c j¹ do
momentu us³yszenia zatrzaœniêcia.
6. Je¿eli podczas nalewania p³yn rozla³ siê poza
pojemnikiem, nale¿y zetrzeæ go œcierk¹. W
przeciwnym razie podczas zmywania wytworzy siê za
du¿o piany.
13
Ustawienie dozowania p³ynu
nab³yszczaj¹cego
3 Zmieniaæ dozowanie tylko wtedy, gdy na
szklankach i naczyniach widoczne s¹ smugi,
mleczne plamy (zmniejszyæ dozowanie) lub
zaschniête krople wody (zwiêkszyæ dozowanie);
patrz rozdzia³ Niezadowalaj¹ce efekty mycia.
Dozowanie œrodka nab³yszczaj¹cego mo¿na
ustawiaæ w zakresie od 1 do 6. Ustawienie
fabrycznie jest na poziomie 4.
1. Otworzyæ drzwiczki zmywarki.
2. Wcisn¹æ rygiel odblokowuj¹cy pojemnik na p³yn
nab³yszczaj¹cy.
3. Otworzyæ klapkê pojemnika.
4. Ustawiæ dozowanie p³ynu nab³yszczaj¹cego.
5. Zamkn¹æ klapkê pojemnika, dociskaj¹c j¹ do
momentu us³yszenia zatrzaœniêcia.
6. Jeœli p³yn nab³yszczaj¹cy wycieknie, zetrzeæ go
szmatk¹.
W³¹czenie/wy³¹czenie sygna³u dŸwiêkowego
Oprócz wskaŸników optycznych (np.: pojawiaj¹cych siê
na zakoñczenie programu, czy w przypadku wyst¹pienia
usterek) mo¿na dodatkowo ustawiæ sygna³ dŸwiêkowy.
1. Wcisn¹æ przycisk W£./WY£.
3 Jeœli œwiec¹ siê wskaŸniki przycisków programu
zmywania, to program zmywania jest
aktywowany. Nale¿y odwo³aæ program zmywania:
Przyciski funkcji 1 i 2 wcisn¹æ równoczeœnie na
ok. 2 sekundy.
Gasn¹ wszystkie dodatkowe wskaŸniki
przycisków programu zmywania.
2. Wcisn¹æ równoczeœnie przyciski funkcji 1 i 2 i
przytrzymaæ wciœniête.
Migaj¹ diody wskaŸników przycisków funkcji 1 do 3.
3. Wcisn¹æ przycisk funkcji 3 .
Wska¿nik przycisku funkcji 3 bêdzie pulsowaæ.
Na wyœwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi siê aktualne
ustawienie:
4. Wciœniêcie przycisku funkcji 3 zmienia ustawienie.
5. Je¿eli na wyœwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi siê
¿¹dane ustawienie, nale¿y wcisn¹æ przycisk W£.
Ustawienie zosta³o wprowadzone do pamiêci.
0b Sygna³ dŸwiêkowy wy³¹czony
1b
Sygna³ dŸwiêkowy w³¹czony
(ustawienie fabryczne)
14
Codzienna eksploatacja zmywarki
U³o¿enie sztuæców i naczyñ
1 W zmywarce nie wolno zmywaæ g¹bek,
œciereczek kuchennych ani innych przedmiotów,
które ch³on¹ wodê. Naczynia z tworzyw
sztucznych i naczynia pokryte warstw¹ teflonu
zatrzymuj¹ wodê.
Z tego wzglêdu naczynia tego typu schn¹ gorzej
ni¿ porcelana i stal szlachetna.
• Przed umieszczeniem naczyñ w zmywarce nale¿y:
– usun¹æ wiêksze resztki potraw.
– namoczyæ garnki z przypalonymi resztkami potraw.
• Podczas uk³adania naczyñ i sztuæców nale¿y
dopilnowaæ, by:
– naczynia i sztuæce nie blokowa³y obrotów ramion
natryskowych.
– miski, fili¿anki, szklanki, garnki itd. by³y u³o¿one
dnem do góry, aby nie zbiera³a siê w nich woda.
– naczynia i czêœci sztuæców nie by³y powk³adane
jedne w drugie lub wzajemnie siê przykrywa³y.
– szklanki siê nie styka³y (w celu unikniêcia st³uczeñ).
– ma³e przedmioty (np.: pokrywki) zosta³y
umieszczone w koszyku na sztuæce, a nie w
koszach na naczynia, z których mog¹ siê wydostaæ.
Nastêpuj¹ce naczynia/sztuæce
nie nadaj¹ siê do zmywania w zmywarce: nadaj¹ siê do mycia w zmywarce z pewnymi ograniczeniami:
• sztuæce z uchwytami drewnianymi, rogowymi,
porcelanowymi lub z masy per³owej
• naczynia z elementami z tworzyw sztucznych
nieodpornych na wysok¹ temperaturê
• stare sztuæce z czêœci sk³adowych
nieodpornych na temperaturê
• klejone naczynia lub sztuæce
• przedmioty z cyny lub miedzi
• wyroby kryszta³owe
• wyroby ze stali nieodpornej na rdzê
• drewniane deseczki/tacki œniadaniowe
• przedmioty przemys³u artystycznego
• naczynia fajansowe, o ile producent poda³ informacjê, ¿e nadaj¹
siê do zmywania w zmywarce
• ornamenty ze szkliwa mog¹ wyblakn¹æ na skutek czêstego
zmywania w zmywarce
• czêœci srebrne i aluminiowe maj¹ tendencje do przebarwieñ.
Resztki potraw jak np.: bia³ko, ¿ó³tko, musztarda s¹ czêsto
przyczyn¹ przebarwieñ lub plam na srebrze. Dlatego nale¿y
zawsze usuwaæ resztki potraw z naczyñ srebrnych, jeœli nie bêd¹
zmywane bezpoœrednio po zakoñczeniu posi³ku
• szk³o mo¿e po wielokrotnym zmywaniu w zmywarce pokryæ siê
nalotem
15
U³o¿enie sztuæców
1 Ostrze¿enie: Ostre no¿e i sztuæce o ostrych
krawêdziach nale¿y, ze wzglêdów
bezpieczeñstwa, uk³adaæ na tacy na sztuæce lub
w górnym koszu.
Aby wszystkie elementy w koszu na sztuæce zosta³y
umyte, nale¿y:
Garnki, patelnie, du¿e talerze
Wiêksze i silnie zabrudzone naczynia nale¿y umieœciæ w
dolnym koszu.
(talerze do 29 cm œrednicy).
Dla umo¿liwienia ³atwiejszego u³o¿enia wiêkszych
naczyñ, dwie tylne pó³ki na talerze dolnego kosza s¹
sk³adane, zaœ kosz na sztuæce w dolnym koszu mo¿na
przesun¹c na bok.
1. Na³o¿yæ kratkê na kosz na sztuæce. 2. W³o¿yæ widelce i ³y¿eczki uchwytem do do³u do kratki
kosza na sztuæce.
16
Fili¿anki, szk³o, serwis do kawy
Ma³e, delikatne naczynia u³o¿yæ w koszu górnym, zaœ
wyd³u¿one sztuæce o ostrych zakoñczeniach na pó³ce
do no¿y.
• Naczynia nale¿y umieœciæ nad i pod opuszczan¹
pó³k¹ drucian¹ tak, aby strumieñ wody dotar³ do
wszystkich naczyñ.
• W przypadku wysokich czêœci naczyñ mo¿na
podnieœæ pó³kê drucian¹ na fili¿anki.
• Lampki do wina lub koniaku oprzeæ w otworach na
pó³ce drucianej lub zawiesiæ na niej.
17
Zmiana ustawienia wysokoœci górnego kosza
3 Wysokoœæ mo¿na przestawiaæ tak¿e wtedy, gdy
kosze s¹ za³adowane.
Podnoszenie / opuszczanie górnego kosza
1. Ca³kowicie wyci¹gn¹æ górny kosz.
2. Podnieœæ kosz do momentu, w którym stuknie i
pionowo opuœciæ.
Górny kosz zatrzaœnie siê w dolnej lub górnej pozycji.
Maksymalna wysokoœæ naczyñ w
górnym koszu dolnym koszu
Przy podniesionym górnym koszu 22 cm 30 cm
Przy opuszczonym górnym koszu 24 cm 29 cm
18
Dozowanie œrodka do
zmywania
Detergenty rozpuszczaj¹ zabrudzenia naczyñ i
sztuæców.
Wsypaæ detergent przed uruchomieniem programu
zmywania.
1 Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie detergenty
przeznaczone do domowych zmywarek do
naczyñ.
Pojemnik na detergent znajduje siê na wewnêtrznej
stronie drzwi zmywarki.
1. Jeœli pokrywka pojemnika na œrodki do zmywania jest
zamkniêta:
wcisn¹æ przycisk odblokowuj¹cy.
Pokrywka odskoczy.
2. Nape³niæ pojemnik detergentem. Oznaczenia w
pojemniku s³u¿¹ jako pomoc w dozowaniu:
“20/30“ odpowiada ok. 20/30 ml detergentu.
Przestrzegaæ zaleceñ producenta dotycz¹cych
dozowania i przechowywania œrodków.
3. Zamkn¹æ i docisn¹æ pokrywkê pojemnika.
3 W przypadku zmywania mocno zabrudzonych
naczyñ nale¿y u¿yæ dodatkowego detergentu,
wsypuj¹c go do przegrody (1). Bêdzie on
wykorzystany podczas wstêpnego zmywania.
19
Kompaktowe œrodki do zmywania
Obecnie stosuje siê do zmywania w zmywarkach prawie
wy³¹cznie niskoalkaliczne œrodki z naturalnymi
enzymami w formie tabletek lub proszków.
2 Programy zmywania przy 50 °C w po³¹czeniu z
kompaktowymi œrodkami do zmywania nie
obci¹¿aj¹ œrodowiska naturalnego i s¹ ³agodne
dla naczyñ, gdy¿ wykorzystuj¹ w³aœciwoœci
enzymów do rozpuszczania brudu. Dziêki
w³aœciwoœciom kompaktowych œrodków do
zmywania w programach z temperatur¹ 50 °C
osi¹ga siê takie same rezultaty zmywania, jakie
normalnie uzyskuje siê tylko w programach z
temperatur¹ 65 °C.
Tabletki do zmywania w zmywarkach
3 Tabletki do zmywania wytwarzane przez
ró¿nych producentów nie rozpuszczaj¹ siê z
jednakow¹ prêdkoœci¹. Z tego wzglêdu niektóre
tabletki nie s¹ odpowiednio wykorzystywane w
przypadku krótkich programów. Jeœli stosuj¹
Pañstwo tabletki, zaleca siê stosowanie
programów zasadniczych ze zmywaniem
wstêpnym.
Tabletki “3 w 1” do zmywania w zmywarkach
Produkty tego typu zawieraj¹ detergent, œrodek
nab³yszczaj¹cy i sól regeneracyjn¹.
1. Nale¿y sprawdziæ, czy takie œrodki mo¿na stosowaæ w
Pañstwa zmywarce.
Przestrzegaæ zaleceñ producenta.
2. Tabletki nale¿y wk³adaæ tylko i wy³¹cznie do
pojemnika na œrodek do zmywania.
Jeœli zaprzestan¹ Pañstwo stosowania produktu do
zmywania
“3 w 1”, nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci:
• Nalaæ p³ynu nab³yszczaj¹cego oraz nasypaæ soli
regeneracyjnej do w³aœciwych pojemników.
• Ustawiæ stopieñ twardoœci wody na najwy¿sz¹ mo¿liw¹
wartoœæ i wykonaæ trzy zwyk³e cykle zmywania bez
naczyñ.
• Nastêpnie ustawiæ twardoœæ wody wed³ug miejscowej
wartoœci twardoœci wody.
20
Wybór programu zmywania (tabela programów)
Program-
zmywania
Rodzaj
naczyñ
Rodzaj
zabrudzenia
Opis cyklu
Parametryeksploatacy
jne
1)
Zmywanie wstêpne
Zmywanie zasadnicze
P³ukanie
P³ukanie z nab³yszczaniem
Suszenie
Czas trwania programu
(w min.)
Zu¿ycie energii (w kWh)
Zu¿ycie wody (w litrach)
2)
Wszystkie rodzaje
naczyñ
Naczynia, które bêd¹
zmywane w póŸniejszym
czasie po uzupe³nieniu
wsadu zmywarki
• - - - -
12
< 0,1
4
Naczynia sto³owe i
kuchenne
Silnie zabrudzone,
z przyschniêtymi
resztkami, (szczególnie
bia³ko i skrobia)
• •
2x
• •
110 - 120
1,75 - 1,95
23 - 25
3)
Naczynia sto³owe i
kuchenne
Normalnie zabrudzone,
z przyschniêtymi
resztkami
• •
1 do 2x
• •
90 - 110
1,0 - 1,5
13 - 25
4)
Naczynia (z
wyj¹tkiem garnków)
Bezpoœrednio po u¿yciu,
lekko lub normalnie
zabrudzone
- • - • -
30
0,8
9
Naczynia sto³owe i
kuchenne
Normalnie zabrudzone • • • • •
85 - 95
1,1 - 1,2
15 - 17
5)
Naczynia sto³owe i
kuchenne (wra¿liwe
na temperaturê)
Normalnie zabrudzone • • • • •
130 - 160
0,95 - 1,05
12 - 14
Naczynia (z
wyj¹tkiem garnków)
Lekko zabrudzone - • • • -
50
1,15
12
Naczynia
deserowe, serwis
kawowy, delikatne
szk³o
Lekko zabrudzone - •
2x
• •
73
0,9
15
1) Parametry dotycz¹ce zu¿ycia zosta³y uzyskane w warunkach znormalizowanych. W zwi¹zku z tym w warunkach praktycznego stosowania
mog¹ siê nieco zmieniaæ w zale¿noœci od stopnia wype³nienia koszy na naczynia.
2) W tym programie nie u¿ywa siê detergentu do zmywania.
3) W tym programie nastêpuje rozpoznanie stopnia zabrudzenia naczyñ na podstawie zmêtnienia wody. Czas trwania programu, zu¿ycie
wody i energii mo¿e ulegaæ zmianie – w zale¿noœci od wielkoœci wsadu i stopnia jego zabrudzenia. Temperatura bêdzie automatycznie
dopasowana w zakresie 50°C do 65°C.
4) W tym programie nale¿y za³adowaæ tylko po³owê pojemnoœci zmywarki.
5) Program testowy dla instytutów badawczych
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Powiązane artykuły
Inne dokumenty
-
Aeg-Electrolux F65090VI Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-