Whirlpool WDO 93F B K instrukcja

Marka: Whirlpool

Model: WDO 93F B K

Typ: instrukcja

Instrukcja użytkowania i konserwacji

PL3

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Te instrukcje są również dostępne na stronie www: docs.whirlpool.eu

BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWNIKA I INNYCH OSÓB JEST NAJWAŻNIEJSZE.

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa; należy je poznać i ściśle

przestrzegać.

To symbol ostrzeżenia dotyczącego bezpieczeństwa, informujący o potencjalnym zagrożeniu

bezpieczeństwa użytkownika i osób trzecich.

Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa będą poprzedzone tym symbolem i następującymi

słowami:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

oznacza niebezpieczną sytuację, której ewentualne zaistnienie

prowadzi do powstania poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE

oznacza niebezpieczną sytuację, której ewentualne zaistnienie

może prowadzić do powstania poważnych obrażeń ciała.

Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa określają rodzaj potencjalnego zagrożenia i informują, w

jaki sposób zmniejszyć ryzyko urazów, szkód i porażenia prądem mogące wystąpić wskutek nieprawidłowej

obsługi urządzenia. Należy zawsze przestrzegać następujących instrukcji:

• Prace montażowe i konserwacyjne powinny być przeprowadzane przez technika specjalistę, zgodnie z

instrukcjami producenta i obowiązującymi lokalnie przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Nie należy

naprawiać ani wymieniać żadnej części urządzenia jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone w instrukcji

obsługi.

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności serwisowych należy upewnić się, że urządzenie zostało

odłączone od zasilania.

• Urządzenie należy obowiązkowo uziemić (nie jest to jednak obowiązkowe dla okapów II klasy,

oznaczonych na etykiecie specyﬁkacji symbolem

• Przewód zasilający musi być dostatecznie długi, by umożliwiać podłączenie urządzenia do gniazda

sieciowego.

• Odłączając urządzenie od zasilania, nie ciągnąć za przewód zasilający.

• Po zakończeniu instalacji użytkownik nie powinien mieć dostępu do podzespołów elektrycznych

urządzenia.

• Nie dotykać urządzenia mokrymi dłońmi oraz nie używać przy bezpośrednim kontakcie bosych stóp z

podłogą.

• Urządzenie może być używane przez dzieci (w wieku od 8 lat) oraz osoby o ograniczonej zdolności

ﬁzycznej, sensorycznej lub psychicznej lub pozbawione doświadczenia czy niezbędnej wiedzy, pod

warunkiem, że pozostaną pod nadzorem lub zostaną poinstruowane o sposobie bezpiecznego używania

urządzenia i zrozumieją niebezpieczeństwa z nim związane. Nie należy dopuszczać, by urządzeniem

bawiły się dzieci. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić ani konserwować urządzenia.

PL4

• Nie należy naprawiać ani wymieniać żadnej części urządzenia, jeśli nie jest to wyraźnie zalecone w

instrukcji obsługi. Wszystkie wadliwe części należy zastąpić oryginalnymi częściami zamiennymi.

Wszystkie inne czynności konserwacyjne musi wykonywać technik specjalista.

• Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• Przystępując do wiercenia otworów w ścianie lub suﬁcie, należy zwrócić uwagę, by nie uszkodzić instalacji

elektrycznej i/lub rurowej urządzenia.

• Przewody wentylacyjne muszą odprowadzać powietrze wylotowe na zewnątrz.

• Powietrze wylotowe nie może być odprowadzane za pomocą przewodu stosowanego do odprowadzania

dymów wytwarzanych przez urządzenia spalające gaz lub inne urządzenia zasilane paliwem; musi

posiadać oddzielny wylot. Należy przestrzegać wszystkich krajowych przepisów dotyczących powietrza

wylotowego.

• Jeśli okap będzie używany w tym samym czasie, co urządzenia wykorzystujące gaz lub inne paliwa,

podciśnienie w pomieszczeniu nie może przekraczać 4 Pa (4 x 10-5 bar). Należy zatem zapewnić

odpowiednią wentylację pomieszczenia.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia i straty spowodowane niewłaściwym

użytkowaniem urządzenia lub nieprawidłową konﬁguracją ustawień.

• Regularne czyszczenie i konserwacja zapewniają prawidłową pracę urządzenia i jego najlepszą

wydajność. Aby uniknąć gromadzenia się tłuszczu, należy regularnie czyścić wszystkie uporczywe

zabrudzenia powierzchni. Regularnie wyjmować i czyścić lub wymieniać ﬁltry.

• Nieprzestrzeganie instrukcji czyszczenia okapu oraz czyszczenia i wymiany ﬁltrów może prowadzić do

wybuchu pożaru.

• Należy przeprowadzać systematyczne przeglądy okapu, nie wolno otwierać go bez zamontowanych

ﬁltrów tłuszczowych.

• Jeśli używane są trzy lub więcej strefy grzewcze kuchenki gazowej, okap powinien zostać ustawiony na

moc 2 lub wyższą. Zapobiegnie to gromadzeniu się w urządzeniu nadmiernego ciepła.

• Wykonując prace montażowe lub konserwacyjne, należy używać rękawic ochronnych.

• Produkt ten nie nadaje się do użytkowania na zewnątrz.

• Podczas korzystania z płyty grzejnej eksponowane części okapu mogą się nagrzać.

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU

PL5

Deklaracja zgodności

• Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i jest sprzedawane zgodnie z następującymi przepisami:

- wymogi przepisów europejskich dotyczące ekoprojektu, nr 66/2014, 327/2011, 244/2009, 245/2009, 1194/2012, 2015/1428;

Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia może zostać zapewnione wyłącznie w przypadku jego prawidłowego podłączenia do zatwierdzonego systemu uziemienia.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Rozpoczynając gotowanie, włączyć okap z najniższym ustawieniem prędkości. Wyłączyć okap kilka minut po zakończeniu gotowania.

• Prędkość pracy okapu należy zwiększać tylko w przypadku występowania dużej ilości dymu lub pary, korzystając z ustawienia „Boost” wyłącznie w sytuacjach

ekstremalnych.

• Aby zachować wydajną redukcję zapachów, należy wymieniać ﬁltry węglowe, kiedy to konieczne.

• Aby zachować wydajność ﬁltrów tłuszczowych, należy czyścić je, kiedy to konieczne.

• Aby uzyskać optymalną wydajność i ograniczyć do minimum poziom hałasu, należy używać przewodu o maksymalnej średnicy określonej w niniejszej

instrukcji.

INSTALACJA

Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie zostało uszkodzone podczas transportu. W przypadku problemów należy skontaktować się ze sprzedawcą lub

najbliższym serwisem technicznym. Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom, zaleca się, aby urządzenie zostało wyjęte ze styropianowej podstawy tuż przed

instalacją.

PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI

OSTRZEŻENIE

urządzenie jest ciężkie; Urządzenie musi być przytrzymywane i montowane przez co najmniej dwie

osoby.

Produkt musi być zainstalowany w taki sposób, aby umożliwiać łatwy dostęp do okapu oraz podzespołów elektronicznych w przypadku konieczności wykonania

czynności obsługowych.

Umieścić metalową obudowę zawierającą podzespoły elektroniczne w odległości nie mniejszej niż 65 cm od palnika gazowego lub w każdym przypadku 65 cm od

punktu zasysania w okapie.

Zalecamy zamontowanie metalowej obudowy zawierającej podzespoły elektroniczne w odległości co najmniej 10 cm nad poziomem podłogi (np. z boku piekarnika

lub palnika).

Przed instalacją sprawdzić minimalne odległości określone w instrukcji płyty grzewczej.

Jeśli w instrukcji instalacji płyty grzewczej podaną większą odległość palnika od okapu, należy zastosować się do zalecanej tam odległości.

PODŁĄCZANIE DO ZASILANIA

Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu.

Informację tę można znaleźć na wewnętrznej stronie okapu, pod ﬁltrem tłuszczowym.

Przewód zasilania (typ H05 VV-F 3 x 0,75 mm

) może wymieniać tylko autoryzowany elektryk. Skonsultować się z autoryzowanym serwisem.

Jeśli okap wyposażono we wtyczkę elektryczną, należy podłączyć urządzenie do gniazda zasilania zgodnego z obowiązującymi przepisami i znajdującego się w

dostępnym miejscu. W przypadku braku wtyczki (okablowanie łączące bezpośrednio ze źródłem zasilania), lub jeśli gniazdo zasilania znajduje się w niedostępnym

miejscu, należy zainstalować standardowy dwustykowy wyłącznik prądu, zapewniający całkowitą izolację od zasilania elektrycznego w przypadku wystąpienia

przepięcia III kategorii, zgodnie z przepisami dotyczącymi okablowania.

Jeżeli kabel nie jest wyposażony we wtyczkę, należy podłączyć przewody zgodnie z poniższą tabelą:

Napięcie sieciowe i

jego częstotliwość

Podłączenie

przewodu

220-240 V – 50 Hz

: żółty/ zielony

N : niebieski

L : brązowy

ZALECENIA OGÓLNE

Przed użyciem

Zdjąć z akcesoriów wszystkie kartony ochronne, przezroczystą folię i etykiety samoprzylepne. Sprawdzić, czy nie zostało uszkodzone podczas transportu.

Podczas eksploatacji

Na urządzeniu nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów, ponieważ mogłoby to spowodować jego uszkodzenie. Nie należy wystawiać urządzenia na działanie

czynników atmosferycznych.

PL6

OCHRONA ŚRODOWISKA

Utylizacja materiału opakowania

Materiał opakowania w 100% nadaje się do recyklingu i jest oznaczony symbolem (

). Materiałów opakowaniowych nie wolno w dowolny sposób wyrzucać;

należy pozbywać się ich w pełni przestrzegając miejscowych przepisów dotyczących utylizacji odpadów.

Utylizacja urządzenia

- To urządzenie zostało oznaczone jako zgodne z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE (WEEE) dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

- Prawidłowa utylizacja tego urządzenia przyczynia się do ograniczenia ryzyka jego negatywnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzi.

- Symbol

, widoczny na urządzeniu lub w dołączonej do niego dokumentacji, oznacza, że urządzenia nie wolno traktować jak zwykłego odpadu

domowego. Należy oddać je do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Utylizacja urządzeń AGD

• Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu lub do ponownego użycia. Urządzenie należy utylizować zgodnie z lokalnymi

przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Przed utylizacją urządzenia należy przeciąć jego przewody zasilające, powodując, że będzie niezdatne do

ponownego użytku.

• Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu urządzeń AGD, należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym urzędem,

punktem zbiórki odpadów lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

SERWIS TECHNICZNY

Przed skontaktowaniem się z serwisem należy:

1. Sprawdzić, czy możliwe jest samodzielnie rozwiązanie problemu za pomocą wskazówek podanych w „Instrukcji rozwiązywania problemów”.

2. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie, aby sprawdzić, czy usterka nadal występuje.

Jeśli po przeprowadzeniu powyższych testów problem nadal występuje, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem.

Należy zawsze podać:

• krótki opis usterki;

• Typ i dokładny model urządzenia;

• Numer serwisowy (numer podany po słowie „SERVICE” na tabliczce znamionowej), znajdujący się wewnątrz urządzenia. Numer serwisowy jest również

podany w karcie gwarancyjnej;

• dokładny adres użytkownika;

• Numer telefonu;

Jeśli konieczna będzie naprawa, należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu technicznego (stanowi to gwarancję zastosowania oryginalnych części zamiennych i

właściwie przeprowadzonej naprawy).

PL7

OPIS PRODUKTU

PIERWSZE UŻYCIE

Po otwarciu szklanej płytki należy zamontować ﬁltry tłuszczowe i dekoracyjną kratkę. Sposób montażu ﬁltrów tłuszczowych pokazano na il. 11. Umieścić je

wewnątrz produktu, tak by zaskoczyły na właściwym miejscu. Filtry zdejmuje się wykonując wymienione czynności w odwrotnej kolejności.

Aby upewnić się, że produkt działa prawidłowo, należy w następujący sposób otworzyć szybkę.

Docisnąć przednią część płytki ku dołowi, jak pokazano na il. 9. Spowoduje to zwolnienie płytki i utworzenie otworu wielkości ok. 2 cm. Płytkę należy będzie obrócić

w taki sposób, by zachować kąt otwarcia równy 45° lub 90°, w zależności od potrzeb (patrz il. 10).

Po otwarciu szybki można uruchomić silnik wyciągu.

Odpowietrznik (dla wersji zasysających)

Należy podłączyć okap do otworów wentylacyjnych w ścianach przy pomocy rury odprowadzającej o średnicy równej średnicy otworu wentylacyjnego (ﬂansza

łącząca).

Użycie rur i otworów wentylacyjnych o mniejszych rozmiarach spowoduje zmniejszenie wydajności zasysania i znaczny wzrost hałasu.

Producent nie ponosi odpowiedzialności w tym zakresie.

! Używać możliwe najkrótszego przewodu.

! Używać przewodu o najmniejszej liczbie zagięć (maksymalny kąt zagięcia: 90°).

! Zastosować przewód wylotu powietrza o powierzchni przekroju 220 x 90 mm lub równoważnej, na całej jego długości.

! Unikać radykalnych zmian przekroju przewodu.

! Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania powyższych norm.

Filtrujący czy zasysający?

! Twój okap kuchenny jest gotowy do użytku w wersji zasysającej.

Aby można było skorzystać z pochłaniacza, musi zostać zainstalowany specjalny ZESTAW DODATKÓW.

Sprawdzić czy został dołączony ZESTAW AKCESORIÓW czy należy go kupić oddzielnie.

Uwaga: W niektórych przypadkach w okapie może zostać zainstalowany dodatkowy system ﬁltrujący z węglem aktywnym. Informacje dotyczące przekształcania

okapu z wersji zasysającej na wersję ﬁltrującą zostały umieszczone w „Instrukcji bezpieczeństwa i instalacji”.

Wersja zasysająca

W tym przypadku opary są usuwane na zewnątrz budynku za pomocą specjalnej rury.

UWAGA! Rurę odprowadzającą należy zakupić oddzielnie. Średnica rury odprowadzającej musi być równa średnicy pierścienia łączącego.

UWAGA! Jeśli okap jest wyposażony w ﬁltr na bazie węgla aktywnego, musi on zostać usunięty.

Wersja z ﬁltrem

Zasysane powietrze zostaje odtłuszczone i pozbawiane zapachu, a następnie ponownie wprowadzone do pomieszczenia.

Aby używać tej wersji okapu, należy zakupić zestaw do montażu ﬁltra „SEE YOU”, zawierający ﬁltry węglowe o długim czasie eksploatacji (il. 13) i wybór przewodów

do odprowadzania powietrza po jednej stronie urządzenia.

PL8

PANEL STEROWANIA

T1. Przycisk WŁ./WYŁ. timera

T2. Przycisk zmniejszania prędkości zasysania (moc)/WYŁ. 1

T3. WŁ./przycisk zwiększania mocy zasysania (moc) (1-2-3-intensywne)

L2 - L3

T1. Przycisk WŁ./WYŁ. timera: Nacisnąć, by zaprogramować automatyczne wyłączanie:

Prędkość 1: 20 minut

Prędkość 2: 15 minut

Prędkość 3: 10 minut

Prędkość intensywnego zasysania: 5 minut

T2. Przycisk zmniejszania prędkości zasysania (moc)

WYŁ. 1: Nacisnąć, by stopniowo zmniejszyć prędkość, aż do wyłączenia okapu.

WYŁ. 2: Nacisnąć i przytrzymać przy dowolnej prędkości.

T3. WŁ./przycisk zwiększania mocy zasysania (moc) (1-2-3-intensywne).

Praca w trybie intensywnym trwa około 5 minut, po upływie których automatycznie uruchamiana jest prędkość 2.

Wskaźnik nasycenia ﬁltra

Okap pokazuje, kiedy ﬁltry wymagają konserwacji:

Filtr tłuszczowy (mniej więcej co każde 40 godzin użytkowania): Wszystkie diody LED świecą na niebiesko.

Filtr zapachowy z węglem aktywnym (mniej więcej co każde 160 godzin użytkowania): Wszystkie diody i LED świecą na niebiesko; Migają diody LED L2 i

L3.

Resetowanie nasycenia ﬁltra

Po wykonaniu obsługi serwisowej ﬁltrów nacisnąć i przytrzymać przyciski T1 i T3. Diody LED L1, L2 i L3 krótko migną na niebiesko i wyłączą się.

Uruchamianie wskaźnika ﬁltru zapachowego z węglem aktywnym.

Wskaźnik ten jest zwykle nieaktywny. Aby go uruchomić, należy wykonać następujące czynności:

Przy wyłączonym okapie nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski T1 i T2: włączy się dioda L1, a następnie L2 i L3. Zwolnić przyciski. Diody LED L2 i L3

krótko migną, informując, że wskaźnik został uruchomiony.

Aby wyłączyć diodę LED nasycenia ﬁltra węglowego: Powtórzyć wyżej opisane czynności. Włączą się diody L1, L2 i L3. Zwolnić przyciski. Diody LED L2 i L3

krótko migną, informując, że wskaźnik został wyłączony.

PL9

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

CZYSZCZENIE

• Nie należy stosować urządzeń czyszczących parą.

• Odłączyć urządzenie od zasilania.

WAŻNE: Nie należy stosować żrących ani ściernych detergentów. Jeśli urządzenie zostanie przypadkowo narażone na działanie tego typu produktów, należy

natychmiast oczyścić je przy użyciu wilgotnej ściereczki. Nie używać alkoholu.

• Powierzchnie należy czyścić wilgotną ściereczką. Jeśli powierzchnie urządzenia są silnie zabrudzone, do wody należy dodać kilka kropel płynu do mycia naczyń.

Wytrzeć do sucha ściereczką.

WAŻNE: Nie stosować gąbek ściernych, metalowych myjek ani skrobaków. W miarę upływu czasu może to doprowadzić do zniszczenia emaliowanych powierzchni.

• Stosować detergenty przeznaczone do czyszczenia urządzenia i przestrzegać instrukcji producenta.

WAŻNE: Aby usunąć olej i resztki tłuszczu, należy czyścić ﬁltry przynajmniej raz w miesiącu.

KONSERWACJA FILTRÓW TŁUSZCZOWYCH

Należy go czyścić przynajmniej raz w miesiącu (lub gdy system sygnalizacji nasycenia ﬁltra – jeśli znajduje się w posiadanym modelu – wskazuje taką potrzebę) za

pomocą nieagresywnego środka, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i w krótkim cyklu mycia.

Jeśli ﬁltr jest czyszczony w zmywarce, może ulec lekkiemu przebarwieniu, co jednak nie wpływa na jego zdolność ﬁltrowania.

Otworzyć panel wyciągu (odwracając go ku górze).

Uwaga: Nie ma potrzeby zdejmowania panelu.

Pociągnąć za uchwyt, aby wyjąć ﬁltr.

Aby ponownie zamontować ﬁltr, po jego umyciu i pozostawieniu go do wyschnięcia, należy w odwrotnej kolejności wykonać wymienione wyżej działania.

KONSERWACJA FILTRA WĘGLOWEGO (dotyczy tylko modeli z ﬁltracją)

Filtr ten zatrzymuje nieprzyjemne zapachy powstające podczas gotowania.

Filtr węglowy można czyścić co dwa miesiące, używając gorącej wody i odpowiedniego detergentu. Można go również zmywać w zmywarce, w temperaturze 65 °C

(przeprowadzając pełny cykl mycia, nie umieszczając w komorze zmywarki innych naczyń).

Starannie usunąć nadmiar wody, a następnie wyjąć podkładkę z plastikowej ramki i umieścić ją na 10 minut w piekarniku, w temperaturze 100 °C, aż do całkowitego

osuszenia.

Podkładkę należy wymieniać co 3 lata, lub częściej, jeśli wydaje się uszkodzona.

Po zdjęciu ﬁltrów tłuszczowych można zamontować ﬁltry węglowe (rys. 13) (brak w zestawie).

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Rozwiązania

Urządzenie nie działa. • Sprawdzić napięcie zasilania oraz czy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania;

• Sprawdzić, czy wybrano prędkość;

• Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie, aby sprawdzić czy usterka nadal występuje.

Okap nie zapewnia dostatecznej wydajności zasysania

powietrza.

• Sprawdzić, czy prędkość zasysania powietrza została ustawiona na odpowiednim poziomie;

• • należy sprawdzić, czy ﬁltry są czyste;