описание:
PNI EXTRA 40 е малка CB радио антена, подходяща както за леки, така и за камиони, съвместима
с всички CB радиостанции на пазара. Много лесен за инсталиране с магнитна основа в опаковката.
монтаж:
• Закрепете антената върху магнитната основа и я поставете в средата на купола на колата.
• Свържете антената към радиостанция.
Забележка:
• Антената е калибрирана от фабриката
Технически характеристики:
Честота
26 – 28 MHz
SWR
≤ 1.0
полярност
вертикален
импеданс
50 Ohm
Поддържа се
максимална мощност
50 W непрекъснато
100 W за кратко време
височина
45 cm (включена магнитна база)
материал
Стъклени влакна
Магнитна основа
90 mm
RG58 кабел
4 m
съединител
PL259
Description:
PNI EXTRA 40 is a small CB radio antenna suitable for cars and trucks, compatible with any CB radio on the market. It is very
easy to install with the magnetic base in the package.
Installation:
• Fix the antenna on the magnetic base and position it in the center of the car dome
• Connect the antenna to a CB radio
Note:
• The antenna is factory tuned on channel 22.
Technical specications:
Frequency
26 – 28 MHz
SWR
≤ 1.0
Polarization
Vertical
Impedance
50 Ohm
Maximum power supported
50 W continuously
100 W for a short time
Height
45 cm (magnetic mount included)
Material
Fiberglass
Magnetic base
90 mm
RG58 cable
4 m
Connector
PL259
PNI Extra 40
User instruction / Инструкция за потребителя / Instrucción del usuario / Instruction utilisateur /
Felhasználói utasítás / Istruzioni d’uso / Instrukcja użytkownika / Instructiuni de utilizare
BG
EN
Beschreibung:
PNI EXTRA 40 ist eine kleine CB-Radioantenne, die für PKW und LKW geeignet ist und mit allen CB-
Radiosendern auf dem Markt kompatibel ist. Sehr einfach zu installieren, da der Magnetfuß im Paket enthalten ist.
Installation:
• Befestigen Sie die Antenne auf dem Magnetfuß und positionieren Sie sie in der Mitte der Fahrzeugkuppel.
• Schließen Sie die Antenne an einen Radiosender an.
Hinweis:
• Die Antenne ist ab Werk kalibriert
Technische Merkmale:
Frequenz
26 – 28 MHz
SWR
≤ 1.0
Polarität
Vertikal
Scheinwiderstand
50 Ohm
Maximal unterstützte Leistung
50 W ständig
100 W für kurze Zeit
Höhe
45 cm (Magnetfuß enthalten)
Material
Glasfaser
Magnetfuß
90 mm
RG58 Kabel
4 m
Stecker
PL259
Descripción:
PNI EXTRA 40 es una pequeña antena de radio CB adecuada para automóviles y camiones, compatible con
todas las estaciones de radio CB del mercado. Muy fácil de instalar con la base magnética en el paquete.
Instalación:
• Fije la antena en la base magnética y colóquela en el centro de la cúpula del automóvil.
• Conecte la antena a una radio CB.
Nota:
• La antena está calibrada de fábrica.
Características tecnicas:
Frequenz
26 – 28 MHz
SWR
≤ 1.0
Polaridad
Vertical
Impedancia
50 Ohm
Potencia máxima soportada
50 W continuamente
100 W por un corto tiempo
Höhe
45 cm (base magnética incluida)
Material
Fibra de vidrio
Magnetfuß
90 mm
RG58 Kabel
4 m
Stecker
PL259
DE
ES
HU
Leírás:
PNI EXTRA 40 egy kis méretű CB rádió antenna ami megfelel úgy mint a járműveknek mint a teherautóknak, kompatibilis
a piacon lévő összes CB adó-vevő rádiókkal. Nagyon könnyen felszerelhető a csomagban.
Telepítés:
• Rögzítse az antennát a mágneses aljzatra és helyezze az autó kupola közepére
• Csatlakoztassa az antennát egy rádióállomáshoz
Jegyzet:
• Az antennát kalibrálják a gyárból
Műszaki adatok:
Frekvencia
26 – 28 MHz
SWR
≤ 1.0
Polaritás
Verticala
impedancia
50 Ohm
Max. támogatott
50 W folyamatosan
100 W rövid időre
Magasság
45 cm (mágneses tartó)
Anyag
Fiber üveg
Mágneses alap
90 mm
RG58 kábelt
4 m
Connector
PL259
Description:
PNI EXTRA 40 est une petite antenne radio CB adaptée aux voitures et aux camions, compatible avec
toutes les radio CB sur le marché. Très facile à installer avec la base magnétique dans l’emballage.
Installation:
• Fixez l’antenne sur la base magnétique et positionnez-la au centre du dôme de la voiture.
• Connectez l’antenne à une station de radio.
Remarque:
• L’antenne est calibrée de l’usine
Caractéristiques techniques:
La fréquence
26 – 28 MHz
SWR
≤ 1.0
Polarité
Verticala
Impédance
50 Ohm
Puissance maximale
supportée
50 W continuu
100 W pentru scurt timp
Inaltime
45 cm (baza inclusa)
Material
Fibra de sticla
Baza magnetica
90 mm
Cablu RG58
4 m
Conector
PL259
FR
Descrizione:
PNI EXTRA 40 è una piccola antenna radio CB adatta per auto e camion, compatibile con tutte le radio
CB presenti sul mercato. Molto facile da installare con la base magnetica inclusa nella confezione.
Installazione:
• Fissare l’antenna sulla base magnetica e posizionarla al centro della cupola dell’auto.
• Collegare l’antenna a una radio CB.
Nota:
• L’antenna è tarata dalla fabbrica sul canale 22
Caratteristiche tecniche:
Frequenza
26 – 28 MHz
SWR
≤ 1.0
Polarità
Verticale
Impedenza
50 Ohm
Potenza massima supportata
50 W continuamente
100 W per breve tempo
Altezza
45 cm (supporto magnetico incluso)
Materiale
Fibra di vetro
Base magnetica
90 mm
Cavo RG58
4 m
Connettore
PL259
IT
Beschrijving:
PNI EXTRA 40 is een kleine CB-radioantenne geschikt voor auto’s en vrachtwagens, compatibel met alle CB-radiostations
op de markt. Het is zeer eenvoudig te installeren met de magnetische basis in de verpakking.
Installatie:
• Bevestig de antenne op de magnetische basis en plaats deze in het midden van de autokoepel
• Sluit de antenne aan op een CB-radio
Opmerking:
• De antenne is in de fabriek afgestemd op kanaal 22..
Technische specicaties:
Frequentie
26 – 28 MHz
SWR
≤ 1.0
Polarisatie
Verticaal
Impedantie
50 Ohm
Maximaal ondersteund
vermogen
50 W continu
100 W voor korte tijd
Hoogte
45 cm (inclusief magnetische houder)
Materiaal
Glasvezel
Magnetische basis
90 mm
RG58 kabel
4 m
Connector
PL259
NL
Descriere:
PNI EXTRA 40 este o antena radio CB de mici dimensiuni potrivita atat pentru autoturisme cat si pentru camioane,
compatibila cu toate statiile radio CB de pe piata. Foarte usor de instalat cu ajutorul bazei magnetice din pachet.
Instalare:
• Fixati antena pe baza magnetica si pozitionati-o pe mijlocul cupolei masinii
• Conectati antena la o statie radio
Nota:
• Antena este calibrata din fabrica pe canalul 22
Caracteristici tehnice:
Frecventa
26 – 28 MHz
SWR
≤ 1.0
Polaritate
Verticala
Impedanta
50 Ohm
Puterea maxim suportata
50 W continuu
100 W pentru scurt timp
Inaltime
45 cm (baza magnetica inclusa)
Material
Fibra de sticla
Baza magnetica
90 mm
Cablu RG58
4 m
Conector
PL259
Nota: Pentru Romania, antenele CB PNI cu magnet sunt precalibrate din fabrica pentru frecventa 27.225MHz CH22.
RO
Opis:
PNI EXTRA 40 to mała antena CB radio odpowiednia zarówno do samochodów osobowych, jak i ciężarowych, kompatybilna
ze wszystkimi stacjami radiowymi CB na rynku. Bardzo łatwa instalacja dzięki magnetycznej podstawie w opakowaniu.
instalacja:
• Zamocuj antenę na podstawie magnetycznej i umieść ją na środku kopuły samochodu.
• Podłącz antenę do stacji radiowej.
Uwaga:
• Antena jest kalibrowana z fabryki
Cechy techniczne:
Częstotliwość
26 – 28 MHz
SWR
≤ 1.0
Biegunowość
pionowy
Impedancja
50 Ohm
Maksymalna moc
obsługiwana
50 W ciągły
100 W na krótki czas
Wysokość
45 cm (w komplecie podstawa magnetyczna)
Tworzywo
Włókno szklane
Podstawa magnetyczna
90 mm
Kabel rRG8
4 m
Łącznik
PL259
PL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
w innych językach
- español: PNI Extra 40 Manual de usuario
- italiano: PNI Extra 40 Manuale utente
- français: PNI Extra 40 Manuel utilisateur