BRAVILOR BONAMAT BLR32-01x Instant Coffee Machine instrukcja
- Typ
- instrukcja
Original document by manufacturer
700.403.855 B
EN Quick start guide
NL Snelstart gids
DE Schnell−Start−Anleitung
FR Guide d’installation rapide
NO Hurtigguide
SV Snabbguide
IT Guida introduttiva
ES Guia de início rápido
PL Szybkie wprowadzenie
Model-no: • BLR32-01x
• BLR42-01x
700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 1700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 1 26-11-2020 14:50:2926-11-2020 14:50:29
pictograms | pictogrammen | Piktogramme | pictogrammes | piktogrammer | piktogram | pittogrammi | pictogramas | piktogramy
online manual | online handleiding | Online-Handbuch | manuel en ligne | online-håndbok | bruksanvisning online |
manuale online | manual en línea | instrukcja obsługi online
online animation | online animatie | Online-Animation | animation en ligne | online-animasjon | animering online |
animazione online | animación en línea | animacja online
install | installeren | Installation | installation | installer | installera | installare | instalar | instalacja
list of ingredients | ingrediëntenblad | Liste der Inhaltsstoe | liste d’ingrédients | ingrediensliste | ingredienslista |
elenco degli ingredienti | lista de ingredientes | lista składników
daily cleaning | dagelijks schoonmaken | tägliche Reinigung | nettoyage quotidien | daglig rengjøring | daglig rengöring |
pulizia quotidiana | limpieza diaria | czyszczenie codzienne
weekly cleaning | wekelijks schoonmaken | wöchentliche Reinigung | nettoyage hebdomadaire | ukentlig rengjøring |
veckovis rengöring | pulizia settimanale | limpieza semanal | czyszczenie cotygodniowe
damp cloth | vochtige doek | feuchtes Tuch | chion humide | fuktig klut | fuktig trasa | panno inumidito |
paño húmedo | wilgotna szmatka
dishwasher | vaatwasser | Spülmaschine | lave-vaisselle | oppvaskmaskin | diskmaskin | lavastoviglie | lavavajillas |
zmywarka do naczyń
700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 2700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 2 26-11-2020 14:50:2926-11-2020 14:50:29
1
dish soap | afwasmiddel | Reinigungsmittel | détergent de lave-vaisselle | oppvaskmiddel | diskmedel |
sapone per piatti | detergente para platos | mycie ręczne
rinse thoroughly | grondig afspoelen | gründlich spülen | rincer soigneusement | skyll grundig | skölj ordentligt |
sciacquare accuratamente | aclarar bien | dokładne spłukanie
no water | geen water | kein Wasser | sans eau | uten vann | inget vatten | senza acqua | no mojar | bez wody
700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 1700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 1 26-11-2020 14:50:3026-11-2020 14:50:30
2
parts | onderdelen | Teile | pièces | deler | delar | parti | piezas | części
1
2
3
4
5
6
7
89
10
12
11
700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 2700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 2 26-11-2020 14:50:3026-11-2020 14:50:30
3
1descaling cap | ontkalkingsdop | Entkalkungskappe | bouchon de détartrage | beleggfjerningsdeksel | avkalkningslock |
tappo decalcicante | tapa de descalcicación | nasadka do usuwania kamienia
2canisters | canisters | Behälter | conteneurs | beholdere | behållare | contenitori | jarras | pojemniki
3canister outlet | canisteruitloop | Behälterauslass | sortie de conteneur | beholderutløp | behållaröppning | uscita contenitore |
salida de jarra | wylot pojemnika
4mixing system | mengsysteem | Mischsystem | système de mélange | blandesystem | blandningssystem |
sistema di miscelazione | sistema de mezclado | system mieszania
5hot water outlet | heetwateruitloop | Heißwasserauslass | sortie d’eau chaude | varmtvannsutløp | varmvattenutlopp |
bocchetta di uscita acqua calda | salida de agua caliente | kran upustowy gorącej wody
6beverage outlet | drankenuitloop | Getränkeauslass | sortie de boisson | drikkutløp | drycköppning |
bocchetta di uscita bevanda | salida de bebida | wylot napoju
7safety key | veiligheidssleutel | Sicherheitsschlüssel | clé de sécurité | sikkerhetsnøkkel | säkerhetsnyckel | chiave di sicurezza |
llave de seguridad | klucz zabezpieczający
8USB port | USB-poort | USB-Anschluss | port USB | USB-port | USB-port | porta USB | puerto USB | port USB
9program button | programmeerknop | Programmtaste | bouton de programme | programknapp | programknapp |
pulsante del programma | botón de programa | przycisk programowania
10 door key | deursleutel | Türschlüssel | clé de porte | dørnøkkel | nyckel till lucka | chiave dello sportello | llave de puerta |
klucz do drzwiczek
11 drip tray plate | lekbakplaat | Tropfschalenplatte | plaque de collecteur | oppsamlingsplate | spillbrickans platta |
piastra del vassoio raccogligocce /placa de bandeja de goteo /płytka tacy ociekowej
12 drip tray with oat | lekbak met vlotter | Tropfschale mit Schwimmer | collecteur avec otteur | oppsamlingsplate med ottør |
spillbricka med ottör | vassoio raccogligocce con galleggiante | bandeja de goteo con otador | taca ociekowa z pływakiem
700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 3700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 3 26-11-2020 14:50:3026-11-2020 14:50:30
4
13
14 15 16
700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 4700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 4 26-11-2020 14:50:3026-11-2020 14:50:30
5
13 ventilation system | ventilatiesysteem | Lüftungssystem | système de ventilation | ventilasjonssystem | ventilationssystem |
sistema di ventilazione | sistema de ventilación | system wentylacji
14 water connection | wateraansluiting | Wasseranschluss | connexion d’eau | vanntilkobling | vattenanslutning |
connessione di alimentazione idrica | conexión de agua | przyłącze wody
15 electrical connection | elektrische aansluiting | elektrischer Anschluss | connexion électrique | elektrisk tilkobling |
elektrisk anslutning | connessione di alimentazione elettrica | conexión eléctrica | kabel elektryczny
16 on/o switch | aan/uit-schakelaar | Ein-/Aus-Schalter | interrupteur marche/arrêt | på/av-bryter | strömbrytare |
interruttore acceso/spento | interruptor de encendido/apagado | przełącznik wł./wył.
700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 5700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 5 26-11-2020 14:50:3026-11-2020 14:50:30
6
scan QR code | scan QR-code | QR-Code scannen | scanner code QR | skann QR-koden | skanna QR-kod | scansione codice QR |
escanear código QR | zeskanuj kod QR
safety book | veiligheidsboek | Sicherheitsbuch | manuel de sécurité | sikkerhetsbok | säkerhetsbok | prontuario per la sicurezza |
manual de seguridad | instrukcja bezpieczeństwa
700.403.347
700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 6700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 6 26-11-2020 14:50:3126-11-2020 14:50:31
7
basic buttons | basisknoppen | wesentliche Tasten | boutons basiques | grunnleggende knapper | basknappar | pulsanti di base |
botones básicos | podstawowe przyciski
navigate | navigatie | navigieren | parcourir | naviger | navigera | navigare | navegar | nawiguj
start
start | start | Start démarrer | start | start | avvio | iniciar | rozpocznij
conrm (not saved yet) | bevestigen (nog niet opgeslagen) | bestätigen | conrmer | bekreft | bekräfta |
confermare | conrmar | potwierdź
save
save | opslaan | speichern | enregistrer | lagre | spara | salvare | guardar | zapisz
cancel | annuleren | abbrechen | annuler | avbryt | avbryt | annullare | cancelar | anuluj
next-previous | volgende-vorige | nächst-vorherige | suivant-précédent | neste-forrige | nästa-föregående |
successivo-precedente | siguiente-anterior | wstecz-dalej
adjust value | waarde aanpassen | Wert einstellen | ajuster valeur | juster verdi | justera värde | regolare il valore |
ajustar valor | zmień wartość
700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 7700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 7 26-11-2020 14:50:3226-11-2020 14:50:32
8
I
O
I
O
1. 2. 3.
4. 5.
device | apparaat | Gerät | dispositif | enhet | enhet | dispositivo | dispositivo | urządzenie
700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 8700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 8 26-11-2020 14:50:3226-11-2020 14:50:32
9
beverage personalisation | drank personaliseren | personnalisation de boisson | spesialtilpassing av drikk | dryckesanpassning |
personalizzazione della bevanda | personalización de bebida | dostosowanie napoju
use | gebruik | Gebrauch | usage | bruk | användning | utilizzo | uso | zastosowanie
quantity | hoeveelheid | quantité | antall | antal | la quantità | cantidad ilość
strength | sterkte | force | styrke | styrka | forza | intensidad | moc
700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 9700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 9 26-11-2020 14:50:3326-11-2020 14:50:33
10
drip tray | lekbak | Tropfschale | collecteur | oppsamlingsplate | spillbricka | vassoio raccogligocce | bandeja de goteo |
taca ociekowa
1. 2.
700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 10700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 10 26-11-2020 14:50:3326-11-2020 14:50:33
11
1. 2. 3. 4.
5. 6.
mixing system | mengsysteem | Mischsystem | système de mélange | blandesystem | blandningssystem |
sistema di miscelazione | sistema de mezclado | system mieszania
700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 11700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 11 26-11-2020 14:50:3626-11-2020 14:50:36
12
1. 2. 3. 4.
5. 7. 8.
6.
canisters | canisters | Behälter | conteneurs | beholdere | behållare | contenitori | jarras | pojemniki
700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 12700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 12 26-11-2020 14:50:3726-11-2020 14:50:37
13
9. 10.
700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 13700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 13 26-11-2020 14:50:3826-11-2020 14:50:38
14
I
O
I
O
1. 2. 3.
4. 5.
ventilation system | ventilatiesysteem | Lüftungssystem | système de ventilation | ventilasjonssystem | ventilationssystem |
sistema di ventilazione | sistema de ventilación | system wentylacji
700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 14700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 14 26-11-2020 14:50:3926-11-2020 14:50:39
15
6. 7. 8.
10. 11.
9.
700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 15700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 15 26-11-2020 14:50:4026-11-2020 14:50:40
16
700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 16700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 16 26-11-2020 14:50:4126-11-2020 14:50:41
17
700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 17700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 17 26-11-2020 14:50:4126-11-2020 14:50:41
© 2020-11-25 VHH
700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 18700.403.855 B - QSG Bolero 3 & 4 LA5 20201126.indd 18 26-11-2020 14:50:4126-11-2020 14:50:41
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
BRAVILOR BONAMAT BLR32-01x Instant Coffee Machine instrukcja
- Typ
- instrukcja