Jamara 1zu18 Instrukcja obsługi

Marka: Jamara

Model: 1zu18

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Ord. No.: 403071, 403910, 404130, 404305, 404310, 404311, 404316, 404490, 404540, 404541, 404560, 404562, 404566, 404570, 404571,

405066, 405072, 405092, 405093, 405134, 405135, 405150, 405153, 405155, 405158, 405159, 405166, 405169, 405170, 405171, 405172,

405173, 405174, 405175, 405176, 405177, 405178, 405179, 405180, 405181, 405182, 403118, 403119, 403122, 403127, 403128, 403131,

403134, 403135, 402100, 402108, 402112, 402113, 402120, 402121, 402122, 402125, 402130, 402160

DE - Allgemeine Hinweise

Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung (www.jamara.com), diese enthält wichtige Informationen und Warnhinweise.

Geeignet für Kinder ab 6 Jahren.

Achtung: - Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. ERSTICKUNGSGEFAHR! Enthält verschluckbare Kleinteile.

Von Kleinkindern unbedingt fernhalten.

- Dieses Modell ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch

eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt, wie das Gerät zu benutzen ist.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass die oben genannten Produkte, den Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und 2009/48/EG entsprechen.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.jamara-shop.com/Konformitaet

Achtung!

●LassenSiedemModellnachjedemEinsatzgenügendZeitumabzukühlenbevorSieeswiederinBetriebnehmen.

Beim Austausch der Batterien muss eine Abkühlphase von mindestens 10 Minuten eingehalten werden bis das Modell wieder betrieben wird.

Bei Überhitzung kann Beschädigung der Elektronik oder im schlimmsten Fall Brandgefahr die Folge sein.

Sicherheitsmaßnahmen

Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.

Achtung! Warnhinweise / Sicherheitshinweise unbedingt komplett lesen.

Diese dienen Ihrer Sicherheit und können Unfälle / Verletzungen vermeiden.

●Halten Sie Ihre Hände von beweglichen Teilen fern. ●Benutzung nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen.

●Sind die Batterien leer, wechseln Sie sie aus. ●Auf Polarität achten!

●Auf die Frequenzen in Ihrem Umfeld achten! ●Betreiben Sie das Modell nicht bei Regen, Schnee, Nässe oder Sand.

●Nicht auf befahrenen Straßen und Plätzen fahren. ●Fahren Sie nie außerhalb der Reichweite Ihrer Fernsteuerung.

●Nicht direkter Sonnenbestrahlung oder Wärme aussetzen. ●Verschmutzungen mit einem feuchten Tuch entfernen.

●Batterien/Akku niemals im Modell lagern.

Batteriehinweis

●NichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden!

●Nichtönen!

●NichtinsFeuerwerfen!

●AlteundneueBatteriennichtmischen!

●Keinealkalischen,Standard-(Kohlensto-Zink)oderwiederauadbareBatterienmischen!

●AuadbareBatteriensindausdemSpielzeugherauszunehmen,bevorsiegeladenwerden!

●AuadbareBatteriendürfennurunterAufsichtErwachsenergeladenwerden!

●DieAnschlussklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden!

Entsorgungshinweise - Batterien/Akkumulatoren

Batterien undAkkumulatoren dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern müssen getrennt entsorgt werden. Sie sind verpichtet,

AltbatterienderfachgerechtenEntsorgung(getrennte Sammlung) zuzuführen. Nach Gebrauch könnenSieBatterienunentgeltlichimHan-

delsgeschäftzurückgeben.NachdemBatterienStoeenthalten,diereizendwirken,Allergienauslösenkönnenoderhochreaktivsind,istdie

getrennte Sammlung und ordnungsgemäße Verwertung wichtig für die Umwelt und Ihre Gesundheit. Sofern die Batterien unterhalb der durch-

gestrichenenAbfalltonneaufRädernmiteinemchemischenZeichenHg,CdoderPbgekennzeichnetist,bedeutetdies,dassdiesemehrals

0,0005%Quecksilber(Hg),mehrals0,002%Cadmium(Cd)odermehrals0,004%Blei(Pb)enthält.

Instruction - Deluxe Cars

Scale 1:14

Frequency bands: 2,4 GHz | Frequency range: 2400 MHz - 2483,5 MHz | EIRP: < 10 mW (max. power transmitted)

Frequency bands: 27 MHz | Frequency range: 26,957 MHz - 27,283 MHz | ERP: < 9 mW (max. power transmitted)

2 x AA

5 x AA

On/O

123

c d

Beispiel/Example/Exemple/Esempio/

Ejemplo/Příklad/Przykład/Voorbeeld/

Príklad/Példa

Version 15

Entsorgungshinweise - Elektrogeräte

ElektrogerätedürfennichtimHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssengetrenntentsorgtwerden.Siesindverpichtet,dieBatterien–wenn

möglich–herauszunehmenunddasElektroaltgerätbeidenkommunalenSammelstellenabzugeben.SolltensichpersonenbezogeneDaten

aufdemElektroaltgerätbenden,müssendiesevonIhnenselbstentferntwerden.

________________________________________________________________________________________________________________

GB - General information

Please refer to the operating and user instructions (www.jamara.com), it contains important information and warnings.

Suitable for children over 6 years.

Warning: - Not suitable for children under 36 months. RISK OF SUFFOCATION! Containssmallpartswhichcanbeswallowed.

Keep away necessarily from children.

- This device is not intended for use by individuals (Including children) with reduced physical sensory, mental abilities, lack of

experience and / or knowledge, unless they are supervised in how the device is to be used.

Certicate of Conformity

HerebyJAMARAe.K.declaresthattheabovementionedproductscomplywiththedirectives2014/53/EU,2011/65/EUand2009/48/EC.

ThefulltextoftheEUDeclarationofConformityisavailableatthefollowingInternetaddress:www.jamara-shop.com/Conformity

Attention!

●Letthemodelcoolosucientlyaftereachusebeforeputtingitbackintooperation.Letthemodelcoolosucientlyaftereachusebefore

putting it back into operation. When changing batteries there has to be a cooling phase of at least 10 min before model can be operated again.

 Overheatingcandamagetheelectronicsormayresultinre.

Safety Notes

Read the complete instructions and security instructions carefully before using the model.

Caution! Please fully and carefully read warnings/ safety instructions.

These are for our own security and can avoid accidents/injuries.

●Keep hands away from moving parts. ●Use only under direct supervision of an adult!

●The batteries are nearly, replace the batteries. ●Pay attention to the polarity!

●Pay attention to the frequencies in your environment! ●Do not drive in rain, snow, wetness or sand.

●Never drive on roads or areas used by real vehicles. ●Never run out of the reach of you remote control.

●Do not leave in very strong sunlight. ●Cleanbyusingadampcloth.

●Store batteries/battery packs separately when not in use.

Battery warning

●Non-rechargeablebatteriesarenottoberecharged!

●Donotopen!

●Donotdisposeofinre!

●Donotmixoldandnewbatteries!

●Donotmixalkalinebatteries,standard(carbon-zinc)orrechargeablebatteries!

●Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthetoybeforebeingcharged!

●Rechargeablebatteriesareonlytobechargedunderadultsupervision!

●Thesupplyterminalsarenottobeshort-circuited!

Disposal restrictions - Batteries/Accumulators

Batteries and accumulators must not be disposed of in domestic waste. You are obliged to dispose of batteries (seperate collection) appropria-

tely. After use you can return batteries free of charge to the retail store. As batteries contain substances that can be irritant, can cause allergy

and are highly reactive, separate collections and proper recycling is important to the environment and to your health. If the batteries are marked

withachemicalsymbolHg,CdorPbbelowthecrossed-outwastebinonwheelsitreferstothatmorethan0.0005%ofmercury(Hg),morethan

0.002%ofcadmium(Cd)ormorethan0.004%Lead(Pb)isincluded.

Disposal restrictions - Electrical appliances

Electrical appliances must not be disposed of in domestic waste and must be disposed of separately. You are obliged to take out the batteries,

if possible, and to dispose of the electrical equipment at the communal collection points. Should personal data be stored on the electrical ap-

pliance you must remove them by yourself.

________________________________________________________________________________________________________________

FR - Consignes générales

Il faut prendre connaissance du contenu du mode d‘emploi (www.jamara.com) qui contient des informations importantes et des indications

d‘avertissement.

Produit à utiliser par les enfants de plus de 6 ans.

Attention: - Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. DANGER D‘ETOUFFEMENT! Contientdespiècespetitesquipeuventêtreavalées.

Nepaslaisseràlaportée de petits enfants.

 -L‘unitén‘estpasdestinéeauxpersonnes(celaconcerneaussilesenfants)auxcapacitésphysiques,sensoriellesou

  intellectuelleslimitéesoun‘ayantpasd‘expérience/connaissances,àmoinsqu‘ellessoientsurveilléespardespersonnes

  responsablesdeleursécuritépendantl‘utilisationdel‘équipement.

Déclaration de conformité

Par la présente, JAMARA e.K. déclare que les produits mentionnés ci-dessus sont conformes aux directives 2014/53/UE, 2011/65/UE et

2009/48/CE.

LetexteintégraldeladéclarationdeconformitéCEestdisponiblevial‘adressesuivanteAdresseInternetdisponible:

www.jamara-shop.com/Conformity

Attention!

●Aprèschaqueutilisationilfautattendreunpeuquel‘unitéserefroidisseetsoitprêtepourunenouvelleutilisation.Aprèsunchangementde

 pilesetavantderemettreenmarchel‘unité,ilfautpréserveraumoinsuncyclederefroidissementd‘aumoins10minutes.Unesurchaue

 peutcauserl‘endommagementdesélémentsélectroniquesouunrisqued‘incendie.

Consignes de sécurités

Avantdemettreenmarchetoutel‘unitéilfautlireattentivementlemoded‘emploi.

Attention! La mise en garde et les consignes de sécurités sont à lire entièrement pour votre sécurité et éviter tout accidents et

blessures.

●Gardervosmainshorsdeportéesdespiècesmobiles. ●Utiliser uniquement sous la surveillance d’un adulte!

●Si ce les piles sont vides, changez ceux-ci. ●Prêterattentionauxlapolarité!

●Faitesattentionauxfréquencesdansvotreenvironnement! ●Nepasconduiresouslapluie,laneige,humiditéousable.

●Neroulezjamaissurlavoiepubliqueoudesendroitsfréquentés. ●Laissezjamaiscelle-cisortirdelaportéedevotreémetteur.

●N‘exposezjamaisvotremodèledirectementauxrayonsdusoleil. ●Essuyez la boue avec un tissu humide.

●Lapiles/accunedoitjamaisêtrestockéedanslamodèle.

Informations concernant l‘accumulateur

●Lesbatteriesnonrechargeablesnedoiventpasêtrerechargées!

●Nepasouvrir!

●Nepasjeteraufeu!

●Nepasutiliserdespilesneuvesetuséesàlafois!

●Nepasutiliserenmêmetempsdespilesalcalines,standard(zinc-charbon)etdesaccumulateurs!

●Lespilesrechargeablesdoiventêtreretiréesdujouet!

●Lesbatteriesrechargeablesnepeuventêtrerechargéesquesouslasurveillanced‘unadulte!

●Lesconnexionsnedoiventpasêtrecourt-circuitées!

Consignes de recyclage - Piles/Accumulateurs

Lespilesetlesaccumulateursnedoiventstrictementpasêtrejetésaveclesorduresménagères,maisdoiventêtrejetésséparément.Vous

êtestenuesdedéposervospilesusagésdanslescentrescommunauxdecollecte (collectesélective).Aprèstoututilisation,vousavez la

possibilitéderetournervospilesgratuitementchezdescommerçants.Dèslorsquelespilescontiennentdessubstancesquipeuventcausés

desirritationsetpouvantprovoquerdesallergies,ilestrecommandéd´eectuerlacollecteetlerecyclagecommerecommandé,cequiesttrès

importantpourl´environnementetvotresanté.Danslamesureoùvousvisualiserunsymboledepoubelleavecroulettesetunecroix,misen

évidenceavecunsymbolechimiqueHg,CdouPb,celasigniequecespilescontiennentplusde0,0005%demercure(Hg),plusdeplusde

0,002%decadmium(Cd),ouplusde0,004%deplomb(Pb).

Consignes de recyclage - Appareils électriques

Lesappareilsélectriquesnedoiventstrictementpasêtrejetésdanslesorduresménagères,maisdoiventêtrejetésséparément.Vousêtes

tenues–danslapossibilité–dedéposervospilesetappareilsélectriquesdanslescentrescommunauxdecollectes.Sidesinformations

personnellessontprésentssurlesappareilsélectriques,celles-cidoiventêtreretirésparvous-mêmeavanttoutéliminationduproduit.

________________________________________________________________________________________________________________

IT - Indicazioni generali

Atalnesarànecessarioprendereconoscenzadelleistruzioniperl’uso(www.jamara.com),contenentiinformazionieavvertenzeimportanti.

Adatto ai bambini dal 6 anno di vita.

Attenzione: - Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. RISCHIO DI SOFFOCAMENTO!

Contienepiccolipezzichepossonoessereingeriti.

Tenere sempre fuori dalla portata dei bambini.

 -Questomodellononèdestinatoall’usodapartedipersone(bambinicompresi)conabilitàsiche,sensorialiocognitive

  limitate,nonchédapartedisoggettiprividell‘esperienzae/oconoscenzenecessarie,semprechenonsiapresenteun

soggetto responsabile della loro sicurezza nell’ambito dell‘uso dell‘apparecchiatura.

Dichiarazione di conformità

ConlapresenteJAMARAe.K.dichiaracheisuddettiprodottisonoconformialledirettive2014/53/UE,2011/65/UEe2009/48/EG.

IltestointegraledelladichiarazionediconformitàUEèdisponibilealseguenteindirizzoInternet:www.jamara-shop.com/Conformity

Attenzione!

●Dopoogniutilizzo,attendereunistante.Inquestoperiodo,ilmodellosiraredderàesaràprontoperesserenuovamenteusato.Dopola

 sostituzionedellabatteriaeprimadiavviarenuovamenteilmodello,eseguirealmenounciclodirareddamentodelladuratadialmeno10

minuti. Il surriscaldamento può causare il danneggiamento dei dispositivi elettronici o il rischio di incendio.

Precauzioni

Prima di avviare il modello, leggere attentamente tutte le istruzioni per l’uso.

Attenzione! Leggere completamente le avvertenze / istruzioni di sicurezza, questi sono per la vostra sicurezza può prevenire

incidenti / infortuni.

● Tenere le mani lontane dalle parti in movimento. ● Utilizzare solo sotto la diretta sorveglianza di un adulto!

● Controllareilstatodellebatterie,potrebberoesserescariche. ● Prestare attenzione alla polarità!

● Prestare attenzione alle frequenze nel proprio ambiente! ● Non guidare sotto la pioggia, neve, umidità o sabbia.

● Non giocare sulle strade comuni. ● Non utilizzare il modello fuori la portata della trasmittente.

● Non disporre il modello sotto il sole oppure nel caldo. ● l‘inquinamento possono essere rimossi con un panno umido.

● Conservarelebatterie/accumulatoreseparatamentequandonon

sono in uso.

Informazioni relative alle pile

● Lebatterienonricaricabilinondevonoesserecaricate!

● Non aprire!

● Non gettare nel fuoco!

● Non usare contemporaneamente pile nuove e pile usate!

● Non usare contemporaneamente pile alcaline, standard (zinco-carbone) e ricaricabili!

● Lebatteriericaricabilidevonoessererimossedalgiocattolo!

● Lebatteriericaricabilipossonoesserericaricatesolosottolasupervisionediunadulto!

● I morsetti di collegamento don devono essere cortocircuitati!

Istruzioni per lo smaltimento - Batterie/Accumulatori

Batterieegliaccumulatorinondevonoesseresmaltitineiriutidomestici,madevonoesseresmaltitiseparatamente.Sieteobbligatidieseguire

losmaltimentoprofessionaledellebatterievecchie(raccoltadierenziata).Èpossibilerestituirelebatteriedopol’usogratuitamentenelleattività

commerciali. Dato che le batterie contengono delle sostanze, che provocano irritazione, possono causare allergie o sono altamente reattivi, la

raccoltadierenziataeilriciclaggiosonoimportantiperl’ambienteelasuasalute.Selebatterie,adisottodel“bidonearuotecancellato”sono

segnaticonunsimbolochimicoHg,CdoPb,signicachequesticontengonopiùdi0,0005%Mercurio(Hg),piùdi0,002%Cadmio(Cd)o

piu di 0,004 % Piombo (Pb).

Istruzioni per lo smaltimento - Apparecchi elettrici

Apparecchielettricinondevonoesseresmaltitineiriutidomestici,madevonoesseresmaltitiseparatamente.Sieteobbligatidirimuoverele

batterieeportarel´apparecchielettricivecchiaipuntidiraccoltacomunali.Qualoracisonodatipersonalisulapparecchioelettrico,devono

essere rimossi da voi stessi.

________________________________________________________________________________________________________________

ES - Información general

Por favor, consulte las instrucciones de uso y funcionamiento (www.jamara.com), contiene información y avisos importantes.

Apto para niños mayores de 6 años.

Atención: - No es recomendable para los niños menores de 36 meses. RIESGO DE ASFIXIA! Contienepiezaspequeñas.

Mantenga necesariamente lejosde los niños.

-Estedispositivonodebeserutilizadoporpersonas(incluidosniños)condiscapacidadfísica,habilidadessensorialeso

mentales o la falta de experiencia y / o conocimientos, porque son responsables de su propia seguridad persona de supervisión

sobre cómo se utiliza el dispositivo. O la persona que son supervisados en cómo usar.

Declaración de conformidad

Por la presente JAMARA e.K. declara que los productos arriba mencionados están de acuerdo con las directivas 2014/53/UE, 2011/65/UE y

2009/48/EG.

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:

www.jamara-shop.com/Conformity

¡Atención!

●Dejequeelmodelodespuésdecadausoeltiemposucienteparaenfriarseantesdevolveraponerloenfuncionamiento.Alsustituirlas

 bateríasdebeserrespetadaunperíododeenfriamientodealmenos10minutoshastaquesehacefuncionardenuevoelmodelo.

El sobrecalentamiento puede dañar la electrónica o peligro de incendio puden ser la consecuencia.

Recomendaciones de seguridad

Leaatentamentelainstruccioncompletayseguridadantesdeponerelmodeloenfuncionamiento

Atención! Leer completamente las notas de advertencia / instrucciones de seguridad estos son para su seguridad y puede evitar

accidentes / lesiones.

●Mantenga las manos alejadas de las piezas móviles. ●Usado bajo la supervisión directa de un adulto!

●Laspilasestaránagotadas,sustituyalaspilasporotrasnuevas. ●Preste atención a la polaridad!

●Preste atención a las frecuencias en su entorno! ●No conduzca bajo la lluvia, la nieve, humedad o arena.

●No utilice en calles o plazas transitadas. ●No conduzca más allá del alcance de su emisora.

●No exonga el modelo a los rayos solares directos o fuentes de calor. ●Polución se puede eliminar con un paño húmedo.

●Sacarsiemprelasbatería/acumuladoryguárdarloporseparado.

Advertencia sobre las baterías

●Lasbateríasnorecargablesnosepuedencargar!

●Noabrir!

●Noarrojaralfuego!

●Nomezclebateríasnuevayviejas!

●Nomezclebateríasalcalinas,estándar(carbono-zinc)obateríasrecargables!

●Lasbateríasrecargablesdebenretirarsedeljuguete!

●Lasbateríasrecargablessólopuedencargarsebajolasupervisióndeunadulto!

●Losconectoresdeconexiónnodebenestarencortocircuito

Notas sobre el reciclado - Baterías/Acumuladores

Bateríasyacumuladoresnodebendesecharseenlabasuradoméstica,perosedebendesechardeformaseparada.Ustedestáobligado,

arealizarlaeliminaciónprofesionaldelasbateríasviejas(recogidaselectiva).Esposibledevolverlasbateríasdespuésdesuusodeforma

gratuitaen las actividades comerciales.Dado quelas bateríascontienen sustanciasque causan irritación,pueden causaralergias oson

altamentereactivos,larecogidaselectivayelreciclajesonimportantesparaelambienteysusalud.Silasbaterías,pordebajodel“bidóncon

ruedasborrado”estánmarcadosconunsímboloquímico,Hg,CdoPb,signicaquecontienemásdeun0,0005%deMercurio(Hg),másde

0,002%deCadmio(Cd)omásde0,004%dePlomo(Pb).

Notas sobre el reciclado - Aparatos eléctricos

Aparatoseléctricosnopuedendesecharseenlabasuradoméstica,perosedebendesechardeformaseparada.Ustedestáobligado,aquitar

lasbateríasyllevarlosaparatoseléctricosviejosenlospuntosderecogidacomunales.Encasodequehaydatospersonalesenelaparato

eléctricosedebenremoverdeustedmismo

________________________________________________________________________________________________________________

CZ - Obecné informace

Předprvnímpoužítímproduktusiprosímpečlivěpročtěte(www.jamara.com)návodkpoužití,kterýobsahujekromějinéhodůležitáupozornění

avarování.

Určeno pro děti od 6 let!

Varování! -Nevhodnéprodětido36let. NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Obsahujemaléčásti.

Bezpodmínečněudržujtezdosahumalýchdětí.

 -Tentopřístrojneníurčenktomu,abyjejužívaliosobysomezenýmifyzickými,smyslovýmičiduševnímischopnostmi

  (včetnědětí)anedostatečnýmizkušenostmia/neboznalostmi,pokudnejsoupoddozorempříslušnéosoby,kterádbáojejich

  bezpečnostasdělíinstrukce,jakpřístrojpoužívat.

Prohlášení o shodě

SpolečnostJAMARAe.K.tímtoprohlašuje,ževýšeuvedenévýrobkyodpovídásměrnicím2014/53/EU,2011/65/EUa2009/48/ES.

ÚplnézněníEUprohlášeníoshodějekdispozicinanásledujícíinternetovéadrese:www.jamara-shop.com/Conformity

Varování!

●Pokaždémpoužitíchvílipočkejte.Běhemtétodobysemodelochladíabudepřipravenkdalšímupoužití.Povýměněbaterieapřed

 opětovnýmspuštěnímmodelu,zachovejtenejménějedenchladicícyklustrvajícímin.10minut.Přehřátímůžezpůsobitpoškozeníelektroniky

 nebonebezpečípožáru.

Bezpečnostní opatření

Předpoužitímtohotomodelusipečlivěpřečtětenávodkpoužitíabezpečnostníupozornění.

Upozornění! Varování / bezpečnostní pokyny musí být přečteny v plném rozsahu!

Slouží vaší bezpečnosti a mohou zabránit nehodám / zraněním.

●Držtesevbezpečnévzdálenostiodpohybujícíchsečástímodelu. ●Použitíjenpodpřímýmdozoremdospělých.

●Pokudjsoubaterieprázdné,vyměňteje. ●Dbejte na polaritu!

●DávejtepozornafrekvenceveVašemokolí! ●Nepoužívejtemodelzadeště,sněhu,mokranebovpísku.

●Nejezdětenarušnýchulicíchamístech. ●Vždymějtemodelvdohleduanedovolte,abydošlokeztrátěsignálu.

●Pryčodpříméhoslunečníhozářeníneboteplavystavit. ●Znečištěníodstraňujtevlhkýmhadříkem.

●Baterie/Akumulátory nikdy neskladujte v modelu.

Informace ohledně akumulátoru

●Nenabíjejtejednorázovébaterie!

●Neotvírejte!

●Nevhazujtedoohně!

●Nedávejtedohromadystaréanovébaterie!

●Nedávejtedohromadyalkalickéastandardní(carbon-zinc)nebonabíjecíbaterie!

●Přednabíjenímvyjmětenabíjecíbateriezhračky!

●Nabíjecíbaterielzenabíjetpouzepoddohledemdospěléosoby!

●Nezkratujtepřipojovacísvorky!

Informace týkající se likvidace - Baterie/Akumulátory

Baterieaakumulátorysenesmívyhazovatspoluskomunálnímodpadem,alejenutnéjelikvidovatzvlášť.Uživateljepovinenlikvidovatpoužité

baterievsouladuspředpisy(samostatnýsběrodpadů).Popoužitíjemožnébateriezdarmaodevzdatvobchodě.Baterieobsahujílátky,které

působídráždivě,mohouzpůsobitalergickéreakceajsouvelmireaktivní,protojesamostatnýsběravyužitívsouladuspředpisyvelmidůležité

proživotníprostředíaVašezdraví.Pokudbaterie,podpřeškrtnutýmodpadkovýmkošemnakolečkách,jsouoznačenychemickýmsymbolem

Hg,CdneboPb,toznamená,žeobsahujívícenež0,0005%rtuti(Hg),vícenež0,002%kadmia(Cd)nebovíce,než0,004%olova.

Informace týkající se likvidace - Elektrická zařízení

Elektrickázařízenísenesmívyhazovatspoluskomunálnímodpadem,alemusíbýtlikvidovánazvlášť.Uživateljepovinen-pokudjetomožné-

odstranitbateriiaodevzdatelektrickézařízenídosběruodpadů.Pokudsenazařízenínacházejíosobníúdaje,tyjenutnéodstranitsamostatně.

________________________________________________________________________________________________________________

PL - Wykluczenie odpowiedzialności

Prosimy zapoznać się w tym celu z instrukcją obsługi i użytkowania (www.jamara.com), która zawiera ważne informacje oraz wskazówki

ostrzegawcze.

Wolno używać osobom od 6 lat!

Uwaga! - Nienadajesiędladzieciponiżej36miesięcy.Zawiera małe połykalne części.Istniejeryzykoudławienia!

  Odmałychdziecisątrzymane z dala!

-Niniejszeurządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonychzdolnościachzycznych,

  sensorycznychlubumysłowychbądźnieposiadającychwystarczającegodoświadczenialubwystarczającejwiedzydoobsługi

  urządzenia,chybażesąonenadzorowaneprzezopiekunówodpowiedzialnychzaichbezpieczeństwobądźzostałyprzeszkolone

  podwzględemsposobuużytkowaniaurządzenia.

Deklaracja zgodności

NiniejszymJAMARAe.K.oświadcza,żewyżejwymienioneproduktysązgodnezdyrektywami2014/53/UE,2011/65/UEi2009/48/WE.

PełnytekstdeklaracjizgodnościUEjestdostępnypodnastępującymadreseminternetowym:www.jamara-shop.com/Conformity

Uwaga!

●Pokażdymużyciunależychwilęodczekać.Wtymczasiemodelschłodzisięibędziegotowydokolejnegoużycia.Powymianiebateriiiprzed

 ponownymuruchomieniemmodelunależyzachowaćconajmniejjedencyklchłodzeniatrwającymin.10minut.Przegrzaniemoże

 spowodowaćuszkodzenieelektronikilubzagrożeniepożarowe.

Środki bezpieczeństwa

Przeduruchomieniemmodeluprosimyostaranneprzeczytaniecałejinstrukcjiobsługiiinformacjidotyczącychbezpieczeństwa.

Uwaga! Ostrzeżenia / instrukcje bezpieczeństwa muszą zostać przeczytane w całości! Służą one Państwa bezpieczeństwu i mogą

zapobiec wypadkom / urazom.

●Niedotykaćruchomychczęści. ●Użytkowanietylkopodpezpośrednimnadzoremosóbdorosłych.

●Jeślibateriesąwyczerpane,tonależyjewymienić. ●Należyzwrócićuwagęnabiegunowość!

●Należyzwrócićuwagęnaczęstotliwościwwaszymotoczeniu! ●Nienależykorzystaćzmodelunadeszczu,naśniegu,namokrej

●Nienależyjeździćnaulicachiplacach(zruchemdrogowym). powierzchnioraznapiasku.

●Zdalaodbezpośredniegoświatłasłonecznegolubciepławystawiać.●Nigdynienależyjeździćpozazasięgiempilotazdalnegosterowania.

●Nigdynienależyprzechowywaćbaterii/akumulatorówwmodelu. ●Zanieczyszcenianależyusuwaćapomocąwilgotnejściereczki.

Informacja dotycząca akumulatora

●Nieładowaćbateriijednorazowegoużytku!

●Nieotwierać!

●Niewrzucaćdoognia!

●Niemieszaćstarychinowychbaterii.

●Niemieszaćbateriialkalicznych,zwykłych(węglowo-cynkowych)lubakumulatorowych/ładowalnych–używaćbateriijednegorodzaju.

●Przedrozpoczęciemładowanianależywyjąćakumulatorkizzabawki!

●Akumulatorkimożnaładowaćtylkopodnadzoremosobydorosłej!

●Niewolnozwieraćzaciskówprzyłączeniowych!

Informacje dotyczące utylizacji - Baterii/Akumulatorów

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać z odpadami z gospodarstw domowych lecz należy usuwać je oddzielnie. Użytkownik jest

zobowiązanydousuwaniazużytychbateriizgodniezprzepisami(oddzielnazbiórkaodpadów).Pozużyciumożnazwrócićbaterienieodpłatnie

wsklepie.Bateriezawierająsubstancjektóredziałajądrażniąco,mogąwywoływaćalergieisąwysocereaktywne,dlategooddzielnaichzbiórka

iichwykorzystaniezgodniezprzepisamisąważnedlaśrodowiskaiPaństwazdrowia.Jeżelibaterie,poniżejprzekreślonegokoszanaodpady

nakółkach,oznaczonesąznakiemchemicznymHg,CdlubPb,oznaczato,żezawierająonewięcejniż0,0005%rtęci(Hg),więcejniż0,002%

kadmu(Cd)lubwięcejniż0,004%ołowiu.

Informacje dotyczące utylizacji - Urządzeń elektrycznych

Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać ze śmieciami z gospodarstw domowych, lecz należy usuwać je oddzielnie. Użytkownik jest

zobowiązany–jeżelijesttomożliwe–dowyciągnięciabateriiorazdooddaniaurządzeniaelektrycznegowkomunalnympunkciezbiórkiodpa-

dów.Jeżelinaurządzeniuznajdująsiędaneosobowe,wtedynależyusunąćjesamodzielnie.

________________________________________________________________________________________________________________

NL - Uitsluiting van de aansprakelijkheid

Wij vragen gaarne kennis te nemen van de bedienings- en gebruiksaanwijzing (www.jamara.com) die cruciale gegevens en waarschuwing

omvat.

Geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar!

Let op: - Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden. VERSTIKKINGSGEVAAR! Bevat kleine onderdelen.

Het mag onder geen beding aan kleine kinderen gegeven worden.

- Dit model mag niet gebruikt worden door kinderen en personen met een beperkte mentale capaciteit of met gebrek aan kennis,

tenzij zij onder toezicht van een voor hun veiligheid instaande persoon staan of tenzij zij instructies kregen, hoe het model gebruikt

dient te worden.

Conformiteitsverklaring

DermaJAMARAe.K.verklaarthiermeedatdebovengenoemdeproductenvoldoenaanderichtlijnen2014/53/EU,2011/65/EUen2009/48/EG

voldoen.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.jamara-shop.com/Conformity

Let op!

●Wachteentijdjenaelkgebruik.Gedurendedezetijdzalhetmodelafkoelenenwordtklaarvoorhetvolgendegebruik.Voordathetmodel

opnieuwwordtgestart,houdminstenséénkoelfasevan10minuten.Oververhittingkanschadeaandeelektronicaofbrandveroorzaken.

Veiligheidsmiddelen

Leesdevolledigeinstructiesenveiligingheidsinstructieszorgvuldigdoorvoordatuhetmodelingebruikneemt.

Let op! Waarschuwingen/veiligheidsinstructie moeten volledig worden gelezen!

Ze zorgen voor uw veiligheid en kunnen ongevallen/letsels voorkomen.

●Houd uw handen uit de buurt van bewegende delen. ●Gebruiken enkel onder direct toezicht van een volwassene.

●Indien de batterijen leeg zijn, moeten deze worden vervangen. ●Op de polariteit letten!

●Op de frequentie in de omgeving letten! ●Hetmodelmagnietwordengebruiktinderegen,sneeuwenop

●Indien de batterijen leeg zijn, moeten deze worden vervangen. natte grond of zandgrond.

●Niet buiten het bereik van de afstandsbediening rijden. ●Niet buiten het bereik van de afstandsbediening rijden.

●Verontreinigingen moeten worden verwijderd met een vochtige doek. ●Batterijen/ accu`s niet in het model bewaren.

Info over accu

●Laadgeenwegwerpbatterijop!

●Niet openen!

●Niet in het vuur werpen!

●Gebruik geen oude en nieuwe battijen tegelijkertijd!

●Gebruik geen alkaline batterijen, standaard (zinkkoolstof) of oplaadbare batterijen tegelijkertijd!

●Verwijder de batterijen uit het speelgoed voordat het wordt opgeladen!

●Laaddebatterijenopenkelondertoezichtvaneenvolwassene!

●Voorkom kortsluiting van de aansluitingsklemmen!

Informatie over de afvalverwerking - Batterijen/accu`s

Batterijen en accu`s mogen niet met het gewone huisvuil weggegooid worden, maar moeten apart worden verwijderd. De eindgebruiker moet

de gebruikte batterijen in overeenstemming met de procedures ontdoen (gescheiden inzameling van afval). Na gebruik kan de batterij kosteloos

indewinkelwordenteruggegeven.Debatterijenbevattenstoendieirriterendzijn,kunnenallergieënveroorzakenenzijnzeerreactief,moeten

omdieredenafzonderlijkwordeningezameldeninovereenstemmingmetdebepalingenbetreendehetmilieuendegezondheidwordenge-

bruikt.Wanneerdebatterijenonderhetsymboolvandedoorkruisteafvalbakmetwielen,metchemischsymboolHg,CdenPbzijngemarkeerd,

geeftdataandatzemeerdan0,0005%kwik(Hg),meerdan0,002%cadmium(Cd)ofmeerdan0004%loodbevatten.

Informatie over de afvalverwerking - Elektrische apparatuur

Elektrische apparatuur mag niet met het gewone huisvuil weggegooid worden, maar moet apart worden verwijderd. De eindgebruiker is ver-

plicht- indien mogelijk - om de accu te verwijderen en elektrische apparatuur naar stedelijk afvalinzameling te leveren. Staan op het apparaat

de persoonlijke gegevens dan moeten ze zelfstandig worden verwijderd.

________________________________________________________________________________________________________________

SK - Vylúčenie zodpovednosti

Prečítajtesiprevádzkovéaužívateľsképokyny(www.jamara.com),ktoréobsahujúdôležitéinformácieavarovania.

Vhodné pre osoby staršie 6 rokov!

Pozor: -Niejevhodnépredetimladšie36mesiacov.NEBEZPEČENSTVO ZADUSENIA! Obsahujemaléčasti,ktorémôžubyťprehltnuté.

  Vžiadnomprípadenespristupňujtemalýmdeťom.

 -Tentoprístrojniejeurčenýnato,abyhopoužívaliosoby(vrátanedetí)sobmedzenýmifyzickými,senzorickými,alebo

  duševnýmischopnosťami,alebonedostatočnýmiskúsenosťamia/alebonedostatočnýmivedomosťami,okremprípadov,kedysú

  poddozoromosobyzodpovednejzaichbezpečnosť,aleboodtejtoosobydostalipokynyakosamáprístrojpoužívať.

Vyhlásenie o zhode

TýmtormaJAMARAe.K.vyhlasuje,ževyššieuvedenévýrobkyjevsúladesosmernicami2014/53/EÚ,2011/65/EÚa2009/48/ES.

ÚplnéznenievyhláseniaozhodeEÚjedostupnénanasledovnejinternetovejadrese:www.jamara-shop.com/Conformity

Upozornenie!

●Pokaždompoužitíjepotrebnéchvíľupočkať.Počastejtodobysamodelochladíabudepripravenýnaďalšiepoužitie.Povýmenebatériea

 predopätovnýmuvedenímmodeludoprevádzky,jepotrebnézachovaťpriebehaspoňjednéhochladiacehocyklu,trvajúcehomin.10minút.

 Prehriatiemôžespôsobiťpoškodenieelektroniky.

Bezpečnostné opatrenia

Preduvedenímmodeludoprevádzkysiprosímpozorneprečítajtecelýnávodnapoužitieabezpečnostnéinformácie.

Upozornenie! Varovania/bezpečnostné pokyny musia byť prečítané v celom rozsahu!

Slúžia na Vašu bezpečnosť a môžu zabrániť nehodám/zraneniam.

●Nedotýkajtesapohyblivýchčastí.  ●Starostlivosiprečítajtenávod!

●Aksúbatérievybité,musiabyťvymenené.  ●Dávajte pozor na polaritu!

●Dávajtepozornafrekvenciuvovašomprostredí!  ●Nepoužívajtemodelvdaždi,vsnehu,namokrompovrchuapiesku.

●Nejazdite na uliciach a námestiach (s prevádzkou). ●Nikoli ne vozite izven dosega daljinskega upravljalnika.

●Vyhýbatesapriamemuslnečnémužiareniualeboteplu.  ●Znečisteniabymalibyťodstránenévlhkouhandričkou.

●Nikdynenechávajteakumulátor/batériuvmodeli.

Sose tárolja a modellben.

Informácia ohľadom akumulátora:

●Nenabíjajtejednorazovébatérie!

●Neotvárajte!

●Nehádžtedoohňa!

●Nepoužívajtestaréanovébatériesúčasne!

●Nepoužívajtealkalické,štandardné(zinkovo-uhlíkové)batérieaakumulátorysúčasne!

●Predzačatímnabíjaniavybertebatériezhračky!

●Batériejemožnénabíjaťlenpoddohľadomdospelejosoby!

●Nezvierajte pripojovacie svorky!

Informácie týkajúce sa likvidácie - Batérie/akumulátory

Batérieaakumulátorysanesmúvyhadzovaťspoluskomunálnymodpadom,alejenutnéichlikvidovaťzvlášť.Užívateľjepovinnýlikvidovať

použitébatérievsúladespredpismi(samostatnýzberodpadov).Popoužitíjemožnébatériezadarmoodovzdaťvobchode.Batérieobsahujú

látky,ktorépôsobiadráždivo,môžuspôsobiťalergickéreakcieasúveľmireaktívne,pretoichsamostatnýzberavyužitievsúladespredpismi

súdôležitépreživotnéprostredieaVašezdravie.Akbatérie,podpreškrtnutýmodpadkovýmkošomnakolieskach,súoznačenéchemickou

značkouHg,CdaleboPb,toznamená,žeobsahujúviacako0,0005%ortuti(Hg),viac,ako0,002%kadmia(Cd)aleboviac,ako0,004%

olova.

Informácie týkajúce sa likvidácie - Elektrické zariadenia

Elektrickézariadeniasanesmúvyhadzovaťspoluskomunálnymodpadom,alemusiabyťlikvidovanézvlášť.Užívateľjepovinný–akjeto

možné–odstrániťbatériu a odovzdať elektrickézariadenie do zberu odpadov.Ak sa na zariadenínachádzajú osobné údaje, tieje nutné

odstrániťsamostatne.

JAMARA e.K.

Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten

Tel. +49 (0) 75 65/94 12-0 - Fax +49 (0) 75 65/94 12-23

[email protected] ● www.jamara.com

Service - Tel. +49 (0) 75 65/94 12-777

service@ jamara.com

Manufacturer:

RASTAR GROUP

www.rastar.com

Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von JAMARA e.K.

Copyingorreproductioninwholeorpart,onlywiththeexpressedpermissionofJAMARAe.K.

HU - Felelőség kizárása

Kérjükennekérdekébenismerkedjenekmegahasználatiutasítással(www.jamara.com),melyfontosinformációkatésgyelmeztetőutasítá-

sokat tartalmaz.

6 éven aluli gyermekek nem használhatják!

Figyelem! - 36hónaposnálatalabbgyermekekszámáranemalkalmas. FULLADÁSVESZÉLY. Enyelhetőalkatrészekettartalmaz.

   Kisgyermekekkezébeadnitilos.

  -Akészüléknemalkalmasarra,hogykorlátozottzikai,érzékelési,szellemiképességekkelrendelkezőszemélyekáltal

   (beleértveagyerekeketis)vagyatapasztalathiánya,és/vagyatudáshiányamiatthasználvalegyen,kivéve,haazokegy,a

   biztonságukértfelelősszemélyfelügyeletemellettállnak,vagyettőlaszemélytőlutasításokatkaptak,hogyankellhasználnia

   készüléket.

Megfelelőségi nyilatkozat

AJAMARAe.K.ezennelkijelenti,hogyafentemlítetttermékekmegfelelneka2014/53/EU,2011/65/EUés2009/48/EKirányelveknekmegfelel.

AzEUmegfelelőséginyilatkozatteljesszövegeazalábbiWeboldalonérhetőel:www.jamara-shop.com/Conformity

Figyelem!

●Mindenhasználatautánegykisidőtvárjon.Ezidőnbelülamodelllehűlésakövetkezőhasználatrakészlesz.Akkumulátorcsereutánésa

modellismételtbeüzemeléseelőttlegalábbegyhűtésiciklustkelltartani,amely10percigtart.Atúlmelegedésazelektronikameghibásodását

éstűzveszélytokozhat.

Biztonsági intézke dések

Kérjük,gyelmesenolvassaelateljeshasználatiútmutatótésabiztonságiutasításokat,mielőttamodellthasználnikezdené.

Figyelem! Olvassa el a gyelmeztetések / biztonsági utasítások teljes szövegét!

Ez az Önök biztonsága és a baleseteket / sérüléseket megelőzése érdekében szükséges.

●Tartsatávolakezétmozgóalkatrészektől. ●Kizárólagfelnőttfelügyeletemelletthasználható.

●Alemerültelemeketcseréljeki. ●Figyeljen a helyes polaritásra!

●Figyeljenakörnyezetbenlévőfrekvenciákra! ●Amodelltnehasználjaesőben,hóban,nedvesfelületekenéshomokon.

●Utcákonéstereken(közútiforgalomban)nemhasználható. ●Sosehasználjaatávirányítóhatótávolságánkívül.

●Amodelltközvetlennapsugárvagyhőhatásánaknetegyeki. ●Aszennyeződéseketnedvestörlőruhávaltávolítsael.

●Az elemet/akkumulátort sose tárolja a modellben.

Akkumulátorra vonatkozó információ

●Azegyszerhasználatoselemeketnetöltseújra!

●Ne nyissa ki!

●Nedobjatűzbe!

●Nekeverjeösszearégiésújelemeket!

●Nekeverjeösszeazalkaline,azáltalános(carbon-zink)vagyatölthetőelemeket!

●Atöltésmegkezdéseelőttazakkumulátorokatvegyekiajátékból!

●Azakkumulátorkizárólagfelnőttfelügyeletemelletttölthető!

●Acsatlakozókapcsokatnezárjarövidre!

Ártalmatlanításra vonatkozó információk - Az elemeket és akkumulátorokat

Azelemeketésakkumulátorokattilosaháztartásihulladékbakeverni,elkülönítvekellkidobni.Afelhasználókötelesazelhasználtelemeket

azelőírásoknakmegfelelőeneltávolítani(hulladékszelektívgyűjtése).Azelhasználtelemeketingyenesenlelehetadniaboltban.Azelemek

irritálóhatású,allergiákatokozóésrendkívülreakcióképességűanyagokattartalmaznak,ezérthulladékuknakazelőírásoknakmegfelelősze-

lektívgyűjtéseésújrahasznosításaakörnyezetnekésÖnökegészségénekfontos.AmennyibenazelemekazáthúzottszemetesládaalattHg,

CdvagyPbkémiaijellelellátottak,ezaztjelenti,hogytöbbmint0,0005%higanyt(Hg),többmint0,002%kadmiumot(Cd)vagytöbbmint

0,004% ólomot tartalmaz.

Ártalmatlanításra vonatkozó információk - Az elektromos berendezéseket

Azelektromosberendezésekettilosaháztartásihulladékbakeverni,elkülönítvekellkidobni.Afelhasználóköteles–amennyibenezlehetséges

–azelemetkivenniésazelektromosberendezéstatelepüléshulladékgyűjtő-helyénleadni.Amennyibenaberendezésenszemélyesadatok

szerepelnek,önállóankelleltávolítani.

Jamara 1zu18 Instrukcja obsługi

Marka: Jamara

Model: 1zu18

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: Jamara 1zu18 El manual del propietario
italiano: Jamara 1zu18 Manuale del proprietario
Deutsch: Jamara 1zu18 Bedienungsanleitung
slovenčina: Jamara 1zu18 Návod na obsluhu
français: Jamara 1zu18 Le manuel du propriétaire
Nederlands: Jamara 1zu18 de handleiding

Jamara 1zu18 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Jamara 1zu18 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty