SL_AQCT-3_User manual_20221019v1_0
SKYLIGHT
AQCT - 3
DE
Installations- und Sicherheitshandbuch
Das Steuergerät AQCT-3 wurde für die Einstellung von Farbe und
Helligkeit der Skylight-Aquarienlampen entwickelt: AQI, AQIR und
HYPERSPOT Serie. Er ist außerdem kompatibel mit Skylight
Terrarienlampen: TINY-, PR-, PRI- und MID-Serien, bei denen es für
die Einstellung der Helligkeit verwendet werden kann. Der
Tageszyklus einschließlich der Sonnenaufgangs- und
Sonnenuntergangssimulation kann für jeden der 2 Kanäle individuell
programmiert werden. Um eine einfachere Konfiguration mit PR-,
PRI-, AQI-, AQIR- und HYPERSPOT-Lampen zu ermöglichen, wurden
die Kanäle als W-warm und C-kalt bezeichnet, was ihrer eigentlichen
Funktion entspricht.
SICHERHEITSHINWEISE
Das Produkt ist nur für die Verwendung als Steuergerät für Skylight
Aquarien- und Terrarienbeleuchtung in Innenräumen und bei
Raumtemperatur vorgesehen.
Stellen Sie sicher, dass das Steuergerät so installiert ist, dass es nicht
in das Aquarium fallen kann.
Beachten Sie die Installationsanweisungen.
Halten Sie Kinder und andere Haustiere als Ihre Aquarientiere von der
Lampe fern.
Verwenden Sie kein mechanisch beschädigtes Gerät, nehmen Sie
keine Änderungen an der Konstruktion vor. Schalten Sie das Gerät
nicht ein, wenn ein Kabel (einschließlich des Netzteils) beschädigt ist.
Überschreiten Sie nicht die elektrischen Nennwerte!
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
1. Installationsschema (Abb. ❶).
a) Verbinden Sie die Ausgangsstecker des Reglers mit den
Lampenfassungen. Achten Sie darauf, dass die blauen Markierungen,
die den Kaltkanal (C) auf den Steckern und Buchsen anzeigen, passend
sind. (Position 2 und 3).
b) Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Buchse der Steuerung
(Position 1).
Die Wi-Fi-Frequenz muss 2,4 GHz betragen!
Installieren Sie die SL CONTROL-Anwendung auf Ihrem Android-
oder iOS-Gerät (Abb. ❹).
Starten Sie die App auf Ihrem Smartphone und wählen Sie die
Registerkarte VERBINDUNGEN. Drücken Sie "Controller
registrieren". Sie werden zur Liste der verfügbaren Wi-Fi-Netzwerke
weitergeleitet (Android) oder Sie müssen die Kamera-App starten
(iOS). Verbinden Sie sich mit dem Netzwerk des Controller-
Zugangspunkts, indem Sie den QR-Code auf dem Gerät scannen (Abb.
❷).
Wir haben Videos vorbereitet, die zeigen, wie Sie sich mit Ihrem
AQCT-3 Controller verbinden und wie Sie ihn in Ihrem Heim-Wi-Fi-
Netzwerk registrieren. Um die Videos anzusehen, scannen Sie bitte
die QR-Codes (Abb. ❸).
ACHTUNG!
Die Verwendung eines ungeeigneten Netzteils, das nicht in den
Stromversorgungsbereich passt, führt zur Beschädigung des Geräts!
Modell
AQCT-3
Abmessung
131x81x16 mm
Nennleistung
96 W/Kanal
Spannung
12V DC
Kanäle
2
Wi-Fi-Frequenz
2,4 GHz
Wi-Fi-Sicherheitsstandard
WPA2
Mindestversion des
Betriebssystems
Android 10 oder iOS 15
- Lampenname max. 8 Zeichen,
- Lampentyp max. 8 Zeichen,
- Auflösung des Zeitplans bis zu 1 Minute,
- maximale Anzahl von Zeitplanpunkten 10,
- Mindestanzahl der Zeitplanpunkte 2.
REPARATUREN UND NUTZUNG
Versuchen Sie nicht, ein beschädigtes Produkt zu reparieren. Wenden
Sie sich an Ihren Lieferanten, um Informationen über die Wartung
eines nicht funktionierenden Geräts zu erhalten.
Das Produkt darf nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt
werden. Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE sollte das Gerät bei den
dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden.
GARANTIE
SKYLIGHT garantiert, dass dieses Produkt bei normalem Gebrauch für
2 Jahre ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
Die Verpflichtung dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur
oder den Ersatz von defekten Elementen.
Ein Anspruch auf diese Garantie besteht nicht, wenn das Produkt nach
Meinung von SKYLIGHT durch einen Unfall oder unsachgemäßen
Gebrauch beschädigt wurde, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:
Beschädigung, unsachgemäße Lagerung, versehentliches Fallenlassen
usw.
Bitte senden Sie das beschädigte Gerät zusammen mit Netzteil und
Kabeln, der ausgefüllten Garantiekarte und der Quittung an Ihren
Lieferanten. Die Seriennummer auf dem Gerät muss mit der auf der
Garantiekarte übereinstimmen. Die Verpflichtung dieser Garantie ist
auf das gekaufte Gerät beschränkt, und es besteht kein Anspruch auf
diese Garantie wegen Beschädigung oder Verlust von anderen
Gegenständen.
EN
Installation and safety manual
The AQCT-3 controller has been designed for adjusting colour and
brightness of Skylight aquarium lamps: AQI, AQIR and HYPERSPOT
series. It is additionally compatible with Skylight terrarium lamps:
TINY-, PR-, PRI- and MID series in which It can be used for adjusting
brightness. Daytime cycle including sunrise and sunset simulation can
be programmed individually for each of the 2 channels. To allow for
easier configuration with PR-, PRI-, AQI, AQIR and HYPERSPOT
lamps channels has been named as W-warm and C-cold which fits
their actual function.
SAFETY INSTRUCTIONS
The product is only intended to be used as a controller for Skylight
aquarium and terrarium lighting, indoors and at room temperature.
Make sure, that the controller is installed in a way, that prevents it’s
falling into the aquarium.
Follow the installation instructions.
Keep children and pets other than your aquarium animals away from
the lamp.
Do not use a mechanically damaged device, do not modify the
construction. Do not switch on the device if any cable (including the
power supply) is damaged.
Do not exceed electrical ratings!
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Installation scheme (Fig. ❶).
a) Connect the controller output plugs to the lamps sockets. Make
sure, that the blue markers indicating the cold channel (C) on plugs
and sockets are fitting. (position 2 and 3).
b) Connect the power adapter plug to the controller socket
(position 1).
Wi-Fi frequency needs to be 2.4 GHz!
Install the SL CONTROL application on your Android or iOS device
(fig. ❹).
Launch the app on your smartphone and select the CONNECTIONS
tab. Press "Register Controller". You will be redirected to the list of
available Wi-Fi networks (android) or you will need to start the camera
app (iOS). Connect to the controller access point network by scanning
the QR code on the device (Fig. ❷)
We have prepared videos showing how to connect to your AQCT-3
controller and how to register it in your home Wi-Fi network. To
watch the videos scan the QR codes please Fig. ❸).
CAUTION:
Using an inappropriate power adapter, which does not fit the power
supply range will result in the device damage!
Model
AQCT-3
Dimension
131x81x16 mm
Power rating
96 W/channel
Voltage
12V DC
Channels
2
Wi-Fi frequency
2,4 GHz
Wi-Fi security standard
WPA2
Minimum operation system
version
Android 10 or iOS 15
- lamp name max 8 characters,
- lamp type max 8 characters,
- resolution of schedule up to 1 minute,
- maximum number of schedule points 10,
- minimum number of schedule points 2.
REPAIRS AND UTILIZATION
Do not try to repair a damaged product. For information about the
service of a non-functional device contact your supplier.
Product cannot be disposed of as unsorted municipal waste.
According to the directive 2012/19/UE, the device should be
disposed of at designated collection points.
WARRANTY
SKYLIGHT warrants this product to be free of defects in material and
workmanship under normal use for 2 years from the date of purchase.
The obligation of this warranty is limited to the repair or replacement
of defected elements.
No claim shall be allowed under this warranty if, in the opinion of
SKYLIGHT, this product has been subject to accident or improper
usage, including, but not limited to: damage, improper storage,
accidental dropping etc.
Please send the damaged device to your supplier including power
supply and cables, the completed warranty card and receipt. The serial
number on the device has to be the same as in the warranty card. The
obligation of this warranty is limited to the device bought, and no
claim shall be allowed under this warranty due to damage or loss of
any other objects.
ES
Manual de instalación y seguridad
El controlador AQCT-3 ha sido diseñado para ajustar el color y el brillo
de las lámparas para acuarios Skylight: AQI, AQIR y HYPERSPOT.
Además, es compatible con las lámparas para terrarios Skylight series
TINY-, PR-, PRI- y MID en las que se puede utilizar para ajustar la
luminosidad. El ciclo diurno, incluyendo la simulación de la salida y la
puesta del sol, se puede programar individualmente para cada uno de
los 2 canales. Para facilitar la configuración con las lámparas PR-, PRI-
, AQI, AQIR e HYPERSPOT, los canales han sido denominados como
W-caliente y C-frío, lo que se ajusta a su función real.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
El producto está destinado únicamente a ser utilizado como
controlador para la iluminación de acuarios y terrarios Skylight, en
interiores y a temperatura ambiente.
Asegúrese de que el controlador se instala de forma que no se caiga
en el acuario.
Siga las instrucciones de instalación.
Mantenga a los niños y a las mascotas que no sean los animales de su
acuario alejados de la lámpara.
No utilice un dispositivo dañado mecánicamente, no modifique la
construcción. No encienda el aparato si algún cable (incluido el de
alimentación) está dañado.
No sobrepase los valores nominales eléctricos.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Esquema de instalación (Fig. ❶).
a) Conecte las clavijas de salida del regulador a los casquillos de las
lámparas. Asegúrese de que las marcas azules que indican el canal frío
(C) en los enchufes y tomas de corriente están encajando. (posición 2
y 3).
b) Conecte el enchufe del adaptador de corriente a la toma del
controlador (posición 1).
La frecuencia Wi-Fi debe ser de 2,4 GHz.
Instala la aplicación SL CONTROL en tu dispositivo Android o iOS (Fig.
❹).
Inicia la aplicación en tu smartphone y selecciona la pestaña
CONNECTIONS. Pulsa "Registrar controlador". Se le redirigirá a la
lista de redes Wi-Fi disponibles (android) o deberá iniciar la aplicación
de la cámara (iOS). Conéctese a la red del punto de acceso del
controlador escaneando el código QR en el dispositivo (Fig. ❷)
Hemos preparado vídeos que muestran cómo conectarse a su
controlador AQCT-3 y cómo registrarlo en su red Wi-Fi doméstica.
Para ver los vídeos escanee los códigos QR por favor Fig. ❸).
PRECAUCIÓN:
El uso de un adaptador de corriente inadecuado, que no se ajuste a la
gama de fuentes de alimentación, provocará daños en el dispositivo.
Modelo
AQCT-3
Dimensión
131x81x16 mm
Potencia nominal
96 W/canal
Voltaje
12V DC
Canales
2
Frecuencia Wi-Fi
2,4 GHz
Norma de seguridad Wi-Fi
WPA2
Versión mínima del sistema
operativo
Android 10 o iOS 15
- nombre de la lámpara máx. 8 caracteres,
- tipo de lámpara máx. 8 caracteres,
- resolución de la programación hasta 1 minuto,
- número máximo de puntos de programación 10,
- número mínimo de puntos de programación 2.
REPARACIONES Y UTILIZACIÓN
No intente reparar un producto dañado. Para obtener información
sobre el servicio de un dispositivo no funcional, póngase en contacto
con su proveedor.
El producto no puede ser eliminado como residuo municipal sin
clasificar. De acuerdo con la directiva 2012/19/UE, el dispositivo
debe eliminarse en los puntos de recogida designados.
GARANTÍA
SKYLIGHT garantiza que este producto está libre de defectos de
material y mano de obra en condiciones normales de uso durante 2
años a partir de la fecha de compra. La obligación de esta garantía se
limita a la reparación o sustitución de los elementos defectuosos.
No se admitirá ninguna reclamación en virtud de esta garantía si, en
opinión de SKYLIGHT, este producto ha sido objeto de un accidente
o de un uso inadecuado, incluyendo, pero sin limitarse a: daños,
almacenamiento inadecuado, caída accidental, etc.
Envíe el dispositivo dañado a su proveedor, incluyendo la fuente de
alimentación y los cables, la tarjeta de garantía rellenada y el recibo. El
número de serie del dispositivo tiene que ser el mismo que el de la
tarjeta de garantía. La obligación de esta garantía se limita al
dispositivo comprado, y no se admitirá ninguna reclamación en virtud
de esta garantía por daños o pérdida de cualquier otro objeto.
FR
Manuel d'installation et de sécurit
Le contrôleur AQCT-3 a été conçu pour régler la couleur et la
luminosité des lampes d'aquarium Skylight : AQI, AQIR et
HYPERSPOT. Il est également compatible avec les lampes de
terrarium Skylight : TINY-, PR-, PRI- et MID dans lesquelles il peut être
utilisé pour régler la luminosité. Le cycle diurne comprenant la
simulation du lever et du coucher du soleil peut être programmé
individuellement pour chacun des 2 canaux. Pour faciliter la
configuration avec les lampes PR-, PRI-, AQI, AQIR et HYPERSPOT,
les canaux ont été nommés W-warm et C-cold, ce qui correspond à
leur fonction réelle.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Le produit est uniquement destiné à être utilisé comme contrôleur
pour l'éclairage des aquariums et terrariums Skylight, à l'intérieur et à
température ambiante.
Assurez-vous que le contrôleur est installé de manière à éviter qu'il ne
tombe dans l'aquarium.
Suivez les instructions d'installation.
Tenez les enfants et les animaux domestiques autres que les animaux
de votre aquarium éloignés de la lampe.
N'utilisez pas un appareil mécaniquement endommagé, ne modifiez
pas la construction. N'allumez pas l'appareil si un câble (y compris
l'alimentation) est endommagé.
Ne pas dépasser les valeurs nominales électriques !
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1. Schéma d'installation (Fig. ❶).
a) Connectez les fiches de sortie du contrôleur aux douilles des
lampes. S'assurer que les marqueurs bleus indiquant le canal froid (C)
sur les fiches et les prises sont bien en place. (position 2 et 3).
b) Connectez la fiche de l'adaptateur électrique à la prise du contrôleur
(position1).
La fréquence Wi-Fi doit être de 2,4 GHz !
Installez l'application SL CONTROL sur votre appareil Android ou iOS
(Fig. ❹).
Lancez l'application sur votre smartphone et sélectionnez l'onglet
CONNECTIONS. Appuyez sur "Enregistrer le contrôleur". Vous serez
redirigé vers la liste des réseaux Wi-Fi disponibles (android) ou vous
devrez lancer l'application de la caméra (iOS). Connectez-vous au
réseau de points d'accès du contrôleur en scannant le code QR sur
l'appareil (Fig. ❷).
Nous avons préparé des vidéos montrant comment se connecter à
votre contrôleur AQCT-3 et comment l'enregistrer dans votre réseau
Wi-Fi domestique. Pour regarder les vidéos, scannez les codes QR s'il
vous plaît Fig. ❸).
ATTENTION :
L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation inapproprié, qui ne
correspond pas à la gamme d'alimentation, endommagera l'appareil !
Modèle
AQCT-3
Dimensión
131x81x16 mm
Puissance nominale
96 W/canal
Voltage
12V DC
Canaux
2
Fréquence Wi-Fi
2,4 GHz
Norme de sécurité Wi-Fi
WPA2
Version minimale du système
d'exploitation
Android 10 ou iOS 15
- nom de la lampe max 8 caractères,
- type de lampe max 8 caractères,
- résolution de l'horaire jusqu'à 1 minute,
- nombre maximum de points de programmation 10,
- nombre minimum de points de programmation 2.
RÉPARATIONS ET UTILISATION
N'essayez pas de réparer un produit endommagé. Pour obtenir des
informations sur l'entretien d'un appareil non fonctionnel, contactez
votre fournisseur.
Le produit ne peut pas être éliminé comme un déchet municipal non
trié. Conformément à la directive 2012/19/UE, l'appareil doit être mis
au rebut dans des points de collecte désignés.
GARANTIE
SKYLIGHT garantit que ce produit est exempt de tout défaut de
matériau et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation
pendant 2 ans à compter de la date d'achat. L'obligation de cette
garantie est limitée à la réparation ou au remplacement des éléments
défectueux.
Aucune réclamation ne sera admise au titre de cette garantie si, de
l'avis de SKYLIGHT, ce produit a fait l'objet d'un accident ou d'une
utilisation inappropriée, y compris, mais sans s'y limiter : dommages,
stockage inapproprié, chute accidentelle, etc.
Veuillez envoyer l'appareil endommagé à votre fournisseur, y compris
l'alimentation et les câbles, la carte de garantie remplie et le reçu. Le
numéro de série de l'appareil doit être le même que celui figurant sur
la carte de garantie. L'obligation de cette garantie est limitée à
l'appareil acheté, et aucune réclamation ne sera admise au titre de
cette garantie en cas de dommage ou de perte de tout autre objet.
IT
Manuale di installazione e sicurezza
Il controller AQCT-3 è stato progettato per regolare il colore e la
luminosità delle lampade per acquari Skylight: AQI, AQIR e
HYPERSPOT. È inoltre compatibile con le lampade per terrari Skylight:
serie TINY-, PR-, PRI- e MID, per le quali può essere utilizzata per
regolare la luminosità. Il ciclo diurno, compresa la simulazione dell'alba
e del tramonto, può essere programmato individualmente per
ciascuno dei 2 canali. Per facilitare la configurazione con le lampade
PR-, PRI-, AQI, AQIR e HYPERSPOT, i canali sono stati denominati W-
caldo e C-freddo, in base alla loro effettiva funzione.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Il prodotto è destinato a essere utilizzato esclusivamente come
controller per l'illuminazione di acquari e terrari Skylight, in ambienti
interni e a temperatura ambiente.
Assicurarsi che il controller sia installato in modo da evitare che cada
nell'acquario.
Seguire le istruzioni per l'installazione.
Tenere lontani dalla lampada bambini e animali domestici diversi da
quelli dell'acquario.
Non utilizzare un dispositivo danneggiato meccanicamente e non
modificarne la struttura. Non accendere l'apparecchio se un cavo
(compreso quello di alimentazione) è danneggiato.
Non superare i limiti di potenza elettrica!
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
1. Schema di installazione (Fig. ❶).
a) Collegare le spine di uscita del regolatore alle prese delle lampade.
Assicurarsi che i contrassegni blu che indicano il canale freddo (C) sulle
spine e sulle prese siano inseriti. (posizione 2 e 3).
b) Collegare la spina dell'adattatore di corrente alla presa del
regolatore (posizione 1).
La frequenza Wi-Fi deve essere di 2,4 GHz!
Installare l'applicazione SL CONTROL sul proprio dispositivo Android
o iOS (Fig. ❹).
Avviare l'applicazione sullo smartphone e selezionare la scheda
CONNESSIONI. Premere "Registra controller". Si verrà reindirizzati
all'elenco delle reti Wi-Fi disponibili (Android) o sarà necessario
avviare l'app della telecamera (iOS). Collegarsi alla rete del punto di
accesso del controller scansionando il codice QR sul dispositivo (Fig.
❷).
Abbiamo preparato dei video che mostrano come connettersi al
controller AQCT-3 e come registrarlo nella rete Wi-Fi domestica. Per
vedere i video, scansionare i codici QR (Fig. ❸).
ATTENZIONE:
L'utilizzo di un adattatore di corrente non adatto alla gamma di
alimentazione può causare danni al dispositivo!
Modello
AQCT-3
Dimensione
131x81x16 mm
Potenza nominale
96 W/canale
Tensione
12V DC
Canali
2
Frequenza Wi-Fi
2,4 GHz
Standard di sicurezza Wi-Fi
WPA2
Versione minima del sistema
operativo
Android 10 o iOS 15
- nome della lampada max 8 caratteri,
- tipo di lampada max 8 caratteri,
- risoluzione della programmazione fino a 1 minuto,
- numero massimo di punti del programma previsionale 10,
- numero minimo di punti del programma previsionale 2.
RIPARAZIONI E UTILIZZO
Non cercare di riparare un prodotto danneggiato. Per informazioni
sull'assistenza di un dispositivo non funzionante, contattare il proprio
fornitore.
Il prodotto non può essere smaltito come rifiuto urbano
indifferenziato. Secondo la direttiva 2012/19/UE, il dispositivo deve
essere smaltito in appositi centri di raccolta.
SL_AQCT-3_User manual_20221019v1_0
GARANZIA
SKYLIGHT garantisce che questo prodotto è privo di difetti di
materiale e di lavorazione in condizioni di uso normale per 2 anni dalla
data di acquisto. L'obbligo di questa garanzia è limitato alla riparazione
o alla sostituzione degli elementi difettosi.
Nessuna richiesta di risarcimento sarà ammessa ai sensi della presente
garanzia se, a giudizio di SKYLIGHT, il prodotto è stato soggetto a
incidenti o a un uso improprio, tra cui, a titolo esemplificativo ma non
esaustivo: danni, conservazione impropria, cadute accidentali, ecc.
Si prega di inviare il dispositivo danneggiato al proprio fornitore,
compresi l'alimentatore e i cavi, la scheda di garanzia compilata e la
ricevuta. Il numero di serie del dispositivo deve essere lo stesso della
scheda di garanzia. L'obbligo della presente garanzia è limitato al
dispositivo acquistato e non è ammessa alcuna richiesta di
risarcimento per danni o perdite di altri oggetti.
NL
Installatie-en veiligheidshandleiding
De AQCT-3 controller is ontworpen voor het regelen van kleur en
helderheid van Skylight aquariumlampen: AQI, AQIR en HYPERSPOT
series. Hij is bovendien compatibel met Skylight terrariumlampen:
TINY-, PR-, PRI- en MID-serie, waarin de helderheid kan worden
ingesteld. De dagcyclus, inclusief simulatie van zonsopgang en
zonsondergang, kan voor elk van de 2 kanalen afzonderlijk worden
geprogrammeerd. Om de configuratie met PR-, PRI-, AQI-, AQIR- en
HYPERSPOT-lampen te vergemakkelijken, zijn de kanalen W-warm
en C-koud genoemd, hetgeen overeenkomt met hun eigenlijke
functie.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik als regelaar voor
Skylight aquarium- en terrariumverlichting, binnenshuis en bij
kamertemperatuur.
Zorg ervoor dat de regelaar zodanig wordt geïnstalleerd, dat hij niet in
het aquarium kan vallen.
Volg de installatie-instructies.
Houd kinderen en andere huisdieren dan uw aquariumdieren uit de
buurt van de lamp.
Gebruik geen mechanisch beschadigd apparaat, pas de constructie
niet aan. Schakel het apparaat niet in als een kabel (ook de
stroomtoevoer) beschadigd is.
Overschrijd de elektrische nominale waarden niet!
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
1. Installatieschema (Fig. ❶).
a) Sluit de uitgangsstekkers van de regelaar aan op de contactdozen
van de lampen. Zorg ervoor, dat de blauwe markeringen die het koude
kanaal (C) aangeven op de stekkers en de contactdozen passen.
(positie 2 en 3).
b) Sluit de stekker van de voedingsadapter aan op de contactdoos van
de controller (positie 1).
De Wi-Fi-frequentie moet 2,4 GHz zijn!
Installeer de SL CONTROL applicatie op uw Android of iOS apparat
(Fig. ❹).
Start de app op je smartphone en selecteer het tabblad
CONNECTIONS. Druk op "Register Controller". U wordt
doorgestuurd naar de lijst met beschikbare Wi-Fi-netwerken (android)
of u moet de camera-app starten (iOS). Maak verbinding met het
netwerk van het toegangspunt van de controller door de QR-code op
het apparaat te scannen (Afb. ❷).
We hebben video's voorbereid die laten zien hoe u verbinding maakt
met uw AQCT-3-controller en hoe u deze registreert in uw Wi-Fi-
thuisnetwerk. Om de video's te bekijken kunt u de QR-codes scannen
(Fig. ❸).
LET OP:
Het gebruik van een ongeschikte voedingsadapter, die niet in het
voedingsbereik past, leidt tot beschadiging van het apparaat!
Model
AQCT-3
Afmeting
131x81x16 mm
Vermogen
96 W/kanaal
Spanning
12V DC
Kanalen
2
Wi-Fi-frequentie
2,4 GHz
Wi-Fi-beveiligingsnorm
WPA2
Minimale versie van het
besturingssysteem
Android 10 of iOS 15
- lampnaam max 8 tekens,
- lamptype max 8 karakters,
- resolutie van schema tot 1 minuut,
- maximum aantal punten in schema 10,
- minimum aantal punten in schema 2.
REPARATIES EN GEBRUIK
Probeer een beschadigd product niet te repareren. Neem voor
informatie over het onderhoud van een niet-functioneel apparaat
contact op met uw leverancier.
Het product kan niet worden afgevoerd als ongesorteerd
gemeentelijk afval. Volgens de richtlijn 2012/19/UE moet het
apparaat worden afgevoerd naar aangewezen inzamelpunten.
GARANTIE
SKYLIGHT garandeert dat dit product vrij is van materiaal- en
fabricagefouten bij normaal gebruik gedurende 2 jaar vanaf de datum
van aankoop. De verplichting van deze garantie is beperkt tot de
reparatie of vervanging van defecte elementen.
Geen enkele aanspraak op deze garantie wordt gehonoreerd indien,
naar de mening van SKYLIGHT, dit product onderhevig is geweest aan
ongelukken of onjuist gebruik, inclusief, maar niet beperkt tot:
beschadiging, onjuiste opslag, per ongeluk laten vallen, etc.
Stuur het beschadigde apparaat op naar uw leverancier, inclusief
voeding en kabels, de ingevulde garantiekaart en de kassabon. Het
serienummer op het apparaat moet hetzelfde zijn als op de
garantiekaart. De verplichting van deze garantie is beperkt tot het
gekochte apparaat, en er kan geen aanspraak worden gemaakt op
deze garantie als gevolg van schade of verlies van andere voorwerpen.
PL
Instrukcja użytkowania i instalowania
Sterownik AQCT-3 przeznaczony jest do regulacji barwy i jasności
lamp akwariowych: serii AQI, AQIR i HYPERSPOT. Ponadto jest
kompatybilny z lampami do terrariów roślinnych z serii TINY-, PR-,
PRI- i MID, w których może służyć do regulacji jasności. Cykl dobowy,
w tym symulację wschodu i zachodu słońca, można zaprogramować
indywidualnie dla każdego z 2 kanałów. Aby umożliwić łatwiejszą
konfigurację z PR-, PRI-, AQI, AQIR i HYPERSPOT, kanałom lamp
nadano nazwy W-ciepłe i C-zimne, co odpowiada ich faktycznej
funkcji.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do stosowania jako sterownik
oświetlenia akwariów i terrariów firmy Skylight, w pomieszczeniach
zamkniętych i w temperaturze pokojowej.
Upewnij się, że kontroler został zainstalowany w sposób
uniemożliwiający jego wpadnięcie do akwarium.
Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.
Trzymaj dzieci i zwierzęta inne niż zwierzęta akwariowe z dala od
lampy.
Nie należy używać urządzenia uszkodzonego mechanicznie, nie należy
modyfikować jego konstrukcji. Nie należy podłączać urządzenia, jeśli
jakikolwiek kabel (w tym zasilający) jest uszkodzony.
Nie wolno przekraczać dopuszczalnych wartości prądu elektrycznego!
INSTRUKCJA INSTALACJI
Schemat instalacji (rys. ❶).
a) Podłącz wtyczki wyjściowe sterownika do gniazdek lamp. Upewnij
się, że niebieskie znaczniki oznaczające kanał zimna (C) na wtyczkach
i gniazdach są włączone (pozycje 2 i 3).
b) Podłącz wtyczkę zasilacza do gniazda w regulatorze (pozycja 1).
Częstotliwość Wi-Fi musi wynosić 2,4 GHz!
Zainstaluj aplikację SL CONTROL na swoim urządzeniu z systemem
Android lub iOS (rys. ❹).
Uruchom aplikację na swoim smartfonie i wybierz zakładkę
POŁĄCZENIE. Naciśnij "ZAREJESTRUJ KONTROLER". Zostaniesz
przekierowany do listy dostępnych sieci Wi-Fi (android) lub konieczne
będzie uruchomienie aplikacji aparatu (iOS). Połącz się z siecią
punktów dostępnych dla kontrolera skanując kod QR na urządzeniu
(Rys. ❷)
Przygotowaliśmy filmy pokazujące jak połączyć się z kontrolerem
AQCT-3 oraz jak zarejestrować go w domowej sieci Wi-Fi. Aby
obejrzeć filmy zeskanuj kody QR Rys. ❸).
UWAGA:
Użycie nieodpowiedniego zasilacza, który nie pasuje do zakresu mocy,
spowoduje uszkodzenie urządzenia!
Model
AQCT-3
Wymiar
131x81x16 mm
Moc znamionowa
96 W/kanał
Napięcie
12V DC
Kanały
2
Częstotliwość Wi-Fi
2,4 GHz
Standard bezpieczeństwa
Wi-Fi
WPA2
Minimalna wersja systemu
operacyjnego
Android 10 lub iOS 15
- nazwa lampy max 8 znaków,
- typ lampy max 8 znaków,
- rozdzielczość harmonogramu do 1 minuty,
- maksymalna ilość punktów w harmonogramie 10,
- minimalna ilość punktów w harmonogramie 2.
NAPRAWY I UŻYTKOWANIE
Nie należy próbować naprawiać uszkodzonego produktu. Aby uzyskać
informacje na temat serwisowania niedziałającego urządzenia, należy
skontaktować się z dostawcą.
Produkt nie może być usuwany jako niesortowane odpady
komunalne. Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE urządzenie musi być
utylizowane w wyznaczonych punktach zbiórki.
GWARANCJA
Firma SKYLIGHT gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad
materiałowych i produkcyjnych w warunkach normalnego
użytkowania przez okres 2 lat od daty zakupu. Zobowiązania
wynikające z niniejszej gwarancji są ograniczone do naprawy lub
wymiany wadliwych elementów.
Żadne roszczenie w ramach niniejszej gwarancji nie zostanie
uwzględnione, jeśli w opinii firmy SKYLIGHT produkt ten był
przedmiotem wypadku lub niewłaściwego użytkowania, w tym
między innymi: uszkodzenia, niewłaściwego przechowywania,
przypadkowego upuszczenia itp.
Uszkodzone urządzenie wraz z zasilaczem i kablami, wypełnioną kartą
gwarancyjną oraz paragonem należy przesłać do dostawcy. Numer
seryjny urządzenia musi być taki sam jak na karcie gwarancyjnej.
Zobowiązania wynikające z niniejszej gwarancji są ograniczone do
zakupionego urządzenia i żadne roszczenia z tytułu niniejszej
gwarancji nie będą uwzględniane z powodu uszkodzenia lub utraty
jakichkolwiek innych przedmiotów.
PT
Instruções de utilização e instalação
O controlador AQCT-3 foi concebido para ajustar a cor e o brilho das
lâmpadas Skylight de aquário: séries AQI, AQIR e HYPERSPOT. Além
disso, é compatível com as lâmpadas Skylight de aquário: séries TINY-
, PR-, PRI- e MID nas quais pode ser usada para ajustar a luminosidade.
O ciclo diurno, incluindo a simulação do nascer e pôr-do-sol, pode ser
programado individualmente para cada um dos 2 canais. Para permitir
uma configuração mais fácil com PR-, PRI-, AQI, AQIR e HYPERSPOT,
os canais das lâmpadas foram nomeados como W-warm e C-cold, o
que se adequa à sua função real.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O produto destina-se apenas a ser utilizado como controlador para
iluminação de aquários Skylight e de terrários, em ambientes fechados
e à temperatura ambiente.
Certifique-se de que o controlador é instalado de uma forma que evite
que caia no aquário.
Siga as instruções de instalação.
Mantenha as crianças e animais de estimação que não sejam os seus
animais de aquário longe da lâmpada.
Não utilizar um dispositivo mecanicamente danificado, não modificar
a construção. Não ligar o dispositivo se algum cabo (incluindo a fonte
de alimentação) estiver danificado.
Não exceder as potências eléctricas!
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
1. Esquema de instalação (Fig. ❶).
a) Ligar os tampões de saída do controlador aos soquetes das
lâmpadas. Certifique-se de que os marcadores azuis que indicam o
canal frio (C) nas fichas e tomadas estão encaixados. (posições 2 e 3).
b) Ligar a ficha do adaptador de corrente à tomada do controlador
(posição 1).
A frequência Wi-Fi tem de ser de 2,4 GHz!
Instale a aplicação SL CONTROL no seu dispositivo Android ou iOS
(Fig. ❹).
Inicie a aplicação no seu smartphone e seleccione o separador
CONNECTIONS. Prima "Register Controller" (Registar Controlador).
Será redireccionado para a lista de redes Wi-Fi disponíveis (andróide)
ou terá de iniciar a aplicação da câmara (iOS). Ligue-se à rede de
pontos de acesso do controlador, digitalizando o código QR no
dispositivo (Fig. ❷)
Preparámos vídeos mostrando como se ligar ao seu controlador
AQCT-3 e como registá-lo na sua rede Wi-Fi doméstica. Para ver os
vídeos digitalizar os códigos QR por favor Fig. ❸).
CUIDADO:
A utilização de um adaptador de corrente inadequado, que não se
ajusta à gama de alimentação, resultará em danos para o dispositivo!
Modelo
AQCT-3
Dimensão
131x81x16 mm
Potência nominal
96 W/canal
Voltagem
12V DC
Canais
2
Frequência Wi-Fi
2,4 GHz
Norma de segurança Wi-Fi
WPA2
Versão do sistema de
funcionamento mínimo
Android 10 ou iOS 15
- nome da lâmpada máx. 8 caracteres,
- tipo de lâmpada máx. 8 caracteres,
- resolução de horários até 1 minuto,
- número máximo de pontos de programação 10,
- número mínimo de pontos de programação 2 .
REPARAÇÕES E UTILIZAÇÃO
Não tente reparar um produto danificado. Para informações sobre o
serviço de um dispositivo não funcional, contacte o seu fornecedor.
O produto não pode ser eliminado como resíduo municipal não
separado. De acordo com a directiva 2012/19/UE, o dispositivo deve
ser eliminado em pontos de recolha designados.
GARANTIA
SKYLIGHT garante que este produto está isento de defeitos de
material e de mão de obra sob utilização normal durante 2 anos a
partir da data de compra. A obrigação desta garantia é limitada à
reparação ou substituição de elementos defeituosos.
Não será permitida qualquer reclamação ao abrigo desta garantia se,
na opinião da SKYLIGHT, este produto tiver sido sujeito a acidente ou
utilização inadequada, incluindo, mas não se limitando a: danos,
armazenamento inadequado, queda acidental, etc.
Por favor, envie o dispositivo danificado ao seu fornecedor, incluindo
alimentação eléctrica e cabos, o cartão de garantia preenchido e o
recibo. O número de série do dispositivo tem de ser o mesmo que no
cartão de garantia. A obrigação desta garantia é limitada ao dispositivo
adquirido, e não será permitida qualquer reclamação ao abrigo desta
garantia devido a danos ou perda de quaisquer outros objectos.
❶
❷
❸
❹
WARRANTY CARD
Model:
AQCT-3
Serial number(s):
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Date of purchase: _________________________________________
Name: ____________________________________________________
___________________________________________________________
Address: __________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
e-mail: ____________________________________________________
___________________________________________________________
My signature below acknowledges, that I have fully read,
understand and accept this limited warranty agreement.
Date___________________Signature_______________________
-
1
-
2
w innych językach
- español: Skylight AQCT-3 Manual de usuario
- italiano: Skylight AQCT-3 Manuale utente
- Deutsch: Skylight AQCT-3 Benutzerhandbuch
- português: Skylight AQCT-3 Manual do usuário
- français: Skylight AQCT-3 Manuel utilisateur
- Nederlands: Skylight AQCT-3 Handleiding
