Ondéis UEL 101
DUPONT
Bouton Carillon
1 pile A23 3 piles LR6
Comment choisir sa mélodie ?
Tourner la molette
pour régler le volume
DUPONT
Appuyer sur le bouton au dos du
carillon pour changer de mélodies
www.scs-sentinel.com
RETROUVEZ TOUTES LES INFORMATIONS SUR NOS PRODUITS SUR :
www.scs-sentinel.com
SCS SENTINEL FRANCE
Route de St Symphorien - BP 69
85 130 Les Landes Génusson
HOT - LINE : à votre disposition du lundi au samedi de 9h00 à
12h00 et de 14h00 à 18h00 au 0 892 350 490 (0,34 €/minute).
2 ans
36
100m*
Cet appareil est garanti 2 ans dans nos ateliers.
2 Jahre Garantie gewährt ; Reparatur im Herstellerwerk.
This device is guaranteed for 2 years (return to factory).
Este aparato tiene una garantia de 2 años, en nuestros talleres.
Questo apparecchio è garantio 2 annos, presso i nostri centri di riparazione.
Urządzenie to posiada 2-letnią gwarancję u naszych przedstawicieli.
Voor dit product geldt een fabrieksgarantie van 2 jaar.
• *Portée 100 Mètres en champ libre.
• Alimentation carillon : 3 piles LR6/1,5 V non
fournies.
• Alimentation bouton : 1 pile 12 V fournie.
• Mélodies : 36.
• Pour changer de mélodie, appuyer sur le
bouton du carillon.
Caractéristiques
Caracterìsticas
• *Alcance de 100 m en campo libre.
• Alimentación del carillón: 3 pilas LR6/1,5 V
no surtida.
• Alimentación del botón: 1 pila 12 V surtida.
• Melodías: 36.
• Para cambiar de melodía, apretar el botón
del carillón.
• *100 Meter Reichweite im freien Feld.
• Spannungsversorgung Türgong: 3 LR6/1,5 V
Batterien nicht geliefert.
• Spannungsversorgung Druckknopf: 1 12 V
Batterie geliefert.
• 36 Klingeltönen.
• Um die Melodie zu wechseln, auf den Knopf
des Glockenspieles zu drücken.
Eigenschaften
• *Portata 100 metri in campo libero.
• Alimentazione campanello: 3 batterie LR6/1,5
V non fornita.
• Alimentazione pulsante: 1 batteria 12V fornita.
• Suoneria : 36.
• Cambiare melodia, spingere sul bottone del
carillon.
Caratteristiche
• *Zasięg 100 metrów w wolnym polu.
• Melodie: 36.
• Zasilanie gongu: 3 baterie LR6/1,5 V Nie
zawiera.
• Zasilanie przycisku: 1 bateria 12 V pod
warunkiem.
• Aby zmienić melodię, naciśnij przycisk na
Gong.
Parametry
Characteristics
• *100 metres free-eld range
• Chime power supply: 3 LR6/1.5 V batteries
not supplied.
• Button power supply: 1 12 V battery supplied.
• Melodies : 36.
• To change melody, press on the button of the
chime.
• *Bereik 100 meter in vrije ruimte.
• Voeding bel : 3 batterijenLR6/1,5 V geen
verstrekt.
• Voeding knop : 1 batterij12V verstrekt.
• Melodieën : 36.
• Om van melodie te veranderen, te steunen
op de knoop van het klokkenspel.
Kenmerken
ondeis UEL 101.indd 2 08/04/2010 18:01:48
-
1
w innych językach
- italiano: SCS Sentinel CSF0064 Manuale del proprietario
- français: SCS Sentinel CSF0064 Le manuel du propriétaire
- Nederlands: SCS Sentinel CSF0064 de handleiding
