Kinderkraft FELIO 2020 Instrukcja obsługi

Marka: Kinderkraft

Model: FELIO 2020

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

FELIO

MODEL: FELIO

EN 17191:2021

Rev. 1.5

FELIO

 AR



DE BABYWIPPE

EN RECLINED CRADLE

ES HAMACAS RECLINABLES

FR TRANSAT

HU 

IT SDRAIETTE

NL WIPSTOEL

PL 

PT 



RU 



  AR



DE BEDIENUNGSANLEITUNG

EN USER MANUAL

ES MANUAL DE USO



HU 

IT ISTRUZIONI PER UTENTE

NL GEBRUIKSAANWIJZING



PT 

RO MANUAL DE UTILIZARE

RU 



AR ......................................

....................................

A1 A2

A3 A4

A5 A6

A7 A8

A9 A10

A11 A12

A13 A14

A15 A16 A17





  

Kinderkraft  



 

 



 









 



•  

 







• 



• 



• 

 

 



•           





•   

 

 

 

 



• 





 



•  





• 



• 







• 



•  

 

•  

 

 



•  

 

 

 

 

 



• 

 

 





 









 

 

 

• 

• 



• 

• 

• 

• 

• 

• 

•  



x C 1,5 







 

 

 

 





 











 





 





 

 



 

 

30

 







 





 

 

  









 









 









 





 



 

 

 





 





 



 









A. 

 

 

 



B.  

 



 

 

 

4Kraft Sp. z o.o 



 

 

 



 

4Kraft Sp. z o.o 





Děkujeme za zakoupení výrobku značky Kinderkraft.

Tvoříme výrobky pro vaše dítě - dbáme vždy na bezpečnost a kvalitu a zajišťujeme tak pohodlí toho

nejlepšího výběru.









• 

• 



• 





• 



• 

• 

• 

• 



• 

• 

.

• 

• 



•           



• 



• 

       





• 



•           



•         



• Doporučený věk: 24m+

• Všechny spoje prvků by měly být vždy řádně dotaženy.

• Nepoužívejte židli, pokud je některá část poškozená, roztržená nebo pokud některá

část chybí.

• Používejte pouze díly schválené výrobcem.

• Pokud je výrobek používán jako židle, musí být dětský zádržný systém

demontován/zakryt.



Jednorázové baterie nejsou vhodné k opakovanému nabíjení. Nekombinujte vzájemně

různé typy baterií, ani baterie nové s použitými. Baterie vkládejte v souladu s

příslušnou polaritou. Vybité baterie vyjměte z výrobku. Nezkratujte póly napájení.

Akumulátory mohou být dobíjeny výhradně pod dohledem dospělé osoby.



Napájení bateriemi: 2 kusy x C 1,5 V (nejsou součástí dodané sady)



Pro montáž nebo výměnu baterií vysuňte kryt hrajícího mechanismu z lehátka, následně pomocí

šroubováku ochranný kryt odšroubujte a baterie vyjměte.



Pro nastavení druhu a hlasitosti melodie a intenzity vibrací stiskněte po sobě tlačítka označená notou nebo

vlnou.



Sedátko: Demontujte z rámu (vytáhněte oblouk s hračkami, vysuňte kryt hracího mechanismu, rozepněte

spony a pás na spodní části sedadla, protáhněte pásky popruhů přes otvory v opěrce). Perte při teplotě

max. 30 °C, šetrné praní. Nebělte. Nesušte v bubnové sušičce. Nežehlete. Nečistěte chemicky. Oblouk s

hračkami a hračky: Neperte. Nebělte. Nesušte v bubnové sušičce. Nežehlete. Nečistěte chemicky. Vyčistěte

čistým, navlhčeným hadříkem a jemným mýdlem. Nechte vyschnout na vzduchu. Neponořujte do vody.

Rám: Kovový rám vyčistěte měkkým, čistým a navlhčeným hadříkem a jemným mýdlem.



Výrobek skladujte na místě nedostupném dětem.

Vyjměte z hračky baterie, pokud ji delší dobu nebudete používat, abyste zabránili korozi a vytečení.



Symbol přeškrtnuté popelnice umístěný na zařízení, obalu nebo na přiložených

dokumentech znamená, že výrobek nesmí být vyhazován společně s jinými

odpady.

Povinností uživatele je předat spotřebované zařízení do uvedeného sběrného

místa pro jeho správnou recyklaci. Informace o dostupném sběrném systému

elektrického odpadu můžete najít v informačním místě obchodu nebo v

městském/obecním úřadě.

Každá domácnost je uživatelem elektrického a elektronického zařízení a s tudíž

i potenciálním původcem odpadu nebezpečného pro lidi a životní prostředí z

titulu přítomnosti nebezpečných látek, směsí a součástí v zařízení. Na druhou

stranu je spotřebované zařízení cenným materiálem, ze kterého můžeme získat suroviny, jako např. měď,

cín, sklo, železo a jiné.

Správné zacházení se spotřebovaným zařízením zabrání negativnímu vlivu na životní prostředí a lidské

zdraví.



1. Záruka se vztahuje na produkty prodávané v těchto zemích: Francie, Španělsko, Německo, Polsko,

Velká Británie, Itálie.

2. V zemích, které nejsou uvedeny výše, záruční podmínky stanoví Prodávající



Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf des Produktes von Kinderkraft.

Wir stellen kinderfreundliche Produkte her. Wir legen großen Wert auf die Qualität und die die

Sicherheit Ihres Kindes. Dabei sorgen wir dafür, dass Sie Ihre Kaufentscheidung mit dem richtigen Maß

an Komfort treffen.

ACHTUNG  

Nachlesen unbedingt aufbewahren.





• 

• 



• 



• 

• 

           



• Verwenden Sie diesen Kinderliegesitz nicht, sobald Ihr Kind ohne



• 



• 



• 



• Ein Kinderhochstuhl, der am Fenster platziert wird, kann vom Kind als Stufe

verwendet werden und verursachen, dass das Kind aus dem Fenster f

• 

• 



• 





• 



•       



         





• Ein unter ein Fenster gestellter Kinderstuhl kann vom Kind als Stufe verwendet



• Darauf achten, dass das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer und

anderen Hitzequellen aufgestellt wird.

•             

Strangulations- 



• Empfohlenes Alter: 24m+

• Alle Verbindungen der Elemente sollten immer richtig angezogen werden.

• Verwenden Sie den Stuhl nicht, wenn irgendwelche Teile fehlen oder irgendein

Element beschädigt oder gerissen ist.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Teile.

• Die Rückhaltevorrichtung sollte entfernt / abgedeckt werden, wenn das

Produkt als Kinderstuhl verwendet wird.



Die Einwegbatterien können nicht aufgeladen werden.

Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien gemeinsam

Die Batterien sollten unter Beachtung der korrekten Polarität eingesetzt werden.

Leere Batterien sollten aus der Babywippe herausgenommen werden.

Keinen Kurzschluss an den Zuleitungsklemmen herstellen. Akkus sind nur unter Aufsicht eines

Erwachsenen aufzuladen.



Batterieversorgung: 2 St. x C 1,5 V (nicht im Lieferumfang enthalten)



Um die Batterien einzulegen oder auszutauschen, schieben Sie das Gehäuse des Musikmechanismus

heraus, mit einem Schraubendreher entfernen Sie die Verriegelungslasche und tauschen Sie die Batterien

aus.



Um die Melodie, Lautstärke und Vibrationsstärke zu wählen, drücken Sie nacheinander die Tasten mit einer

Note und mit einer Welle darauf.



Sitzteil: von dem Rahmen entfernen (Spielbügel abnehmen, das Gehäuse des Musikmechanismus

herauschieben, Schnappverschlüße und den Gurt auf der Unterseite des Sitzteils aufmachen, Schultergurte

über die Öffnungen in der Rückenlehne hindurchführen). Bei max. 30 °C waschen, Schongang. Nicht

bleichen. Nicht im Trockner trocknen. Nicht bügeln. Nicht chemisch reinigen.

Der Spielbogen und die Spielzeuge: Nicht waschen. Nicht bleichen. Nicht im Trockner trocknen. Nicht

bügeln. Nicht chemisch reinigen.. Reinigen Sie sie mit einem sauberen, feuchtem Tuch und einer milden

Seife. Lassen Sie die Teile im Freien trocknen. Tauchen Sie die Teile nicht in Wasser.

Gestell: Zum Reinigen des Metall-Gestells verwenden Sie ein weiches, sauberes, feuchtes Tuch und eine

milde Seife.



Bewahren Sie das Produkt für Kinder unzugänglich auf.

Achten Sie darauf, dass die Batterien auslaufsicher sind, wenn Sie die Babywippe längere Zeit nicht

benutzen, um spätere Schäden durch eventuelle Korrosion zu vermeiden. In solch einem Fall müssen die

Batterien aus der Babywippe herausgenommen werden.

ENTSORGUNG DES VERBRAUCHTEN PRODUKTES

Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät, auf der

Verpackung oder in den beigefügten Unterlagen bedeutet, dass das Produkt

nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer ist verpflichtet, Altgeräte zu einer bestimmten Rücknahmestelle zu

übergeben, damit sie ordnungsgemäß verwertet oder entsorgt werden. Die

Informationen über das verfügbare Rücknahmesystem für elektrische Altgeräte

sind an der Informationsstelle des Verkäufers sowie in der Stadt- oder

Gemeindebehörde zu finden.

Jeder Haushalt ist Benutzer der elektrischen und elektronischen Geräte und

folglich potentieller Hersteller des für Menschen und die Umwelt gefährlichen

Abfalls durch die Gefahrstoffe und ihre Mischungen, die sich in den Geräten befinden. Andererseits

enthalten die Altgeräte wertvolle rückgewinnbare Stoffe wie Kupfer, Zinn, Glas, Eisen und andere.

Ein entsprechender Umgang mit Altgeräten beugt negativen Folgen für die Umwelt und menschliche

Gesundheit vor!

Garantie

A. Alle Produkte werden durch Kinderkraft mit einer 24 - Monats-Garantie abgedeckt. Die Dauer der

Garantiedeckung beginnt mit dem Tag der Herausgabe des Produkts an den Käufer.

B. Die Garantie gilt für Produkte, die in diesen Ländern verkauft wurden : Frankreich, Spanien,

Deutschland, Polen, Großbritannien, Italien.

C. In Ländern, die oben nicht genannt sind, bestimmt der Verkäufer die Garantiebedingungen.

D. Es ist möglich, die Garantie auf 120 Monate (10 Jahre) zu verlängern. Vollständiger Wortlaut der

Bedingungen und das Registrierungsformular zur Garantieverlängerung ist auf dem

WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar.

E. Die Garantie gilt nur in dem Land, in dem der Kauf getätigt wurde.

F. schwerden sollten über das Formular auf der Website WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM eingereicht

werden.

G. Die Garantie gilt nicht:

a. für Ansprüche aus den technischen Parametern des Produktes, solange sie vom Hersteller in

Bedienungsanleitungen oder anderen Dokumenten normativer Natur entsprechen;

b. Produktfehler, die durch unsachgemäße Wartung oder unsachgemäße Verwendung von Chemikalien

entstehen;

c. Farbwechsel (Verfärbung), wenn Artikel -entgegen den Bedienungsanleitung- dem direkten

Sonnenlicht ausgesetzt werden;

d. Reißen, Abreiben, Bruch im Stoff/Kunststoff, die auf Verschulden des Kunden zurückzuführen sind;

e. eine Verringerung der Produktqualität durch normalen Verschleiß und natürlichen Verschleiß von

Verbrauchsartikeln;

f. Produkte, die nicht gemäß den Spezifikationen verwendet wurden;

H. Die Garantiezeit für das Zubehör zu dem Gerät läuft über 6 Monate ab dem Datum des Verkaufs, mit

Ausnahme von mechanischen Beschädigungen.

I. Diese Garantiebedingungen sind komplementär in Bezug auf die Befugnisse des Kunden, die dem

Kunden gegen 4KRAFT sp. z oo.zustehen. Die Garantie schließt nicht aus, schränkt nicht ein oder

setzt nicht aus, die Rechte des Kunden gemäß den Bestimmungen für die Gewährleistung für Mängel

an den verkauften Waren.

J. Vollständiger Wortlaut der Garantie ist auf der Website WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar.

Dear customer!

Thank you for choosing a product by Kinderkraft.

Our designs are child-oriented – safety and quality always comes first, stay comfortable knowing that

you have made the best choice.

IMPORTANT! KEEP FOR

FUTURE REFERENCE.



WARNING!

• Never leave the child unattended.

• It is dangerous to use this reclined cradle on an

elevated surface, e.g. a table.

• Always use the restraint system.

• This reclined cradle is not intended for prolonged periods of sleeping.

• Do not use the reclined cradle once your child can sit unaided.

• 





• 



•            



• 

• 

child and cause the child to fall out of the window.

• 

• 



• 

           



• 

backrest in any other (higher) position.

• Do not use the reclined cradle if any components are broken or missing.

Do not use accessories or replacement parts other than those approved by

the manufacturer.

SEATING FOR CHILDREN

• DO NOT place this product near a window as it can be used as a step by the child

and cause the child to fall out of the window.

• Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat in the vicinity

of the product.

• DO NOT place this product near a window where cords from blinds or curtains

could strangle a child.

• Recommended age: 24m+.

• All assembly fittings should always be tightened properly.

• Do not to use the seating if any part is broken, torn or missing.

• Use only spare parts approved by the manufacturer.

• The restraint system shall be removed/hidden/covered when the product

is used as a seating.



Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Different types of batteries or new

and used batteries are not to be mixed.

Check polarity when inserting batteries. Remove empty batteries from the product.

Do not short-circuit power poles. The batteries can be charged only under adult supervision.



Battery operated: 2 pcs. x C 1,5 V (not included)



To fit or replace batteries remove the cover of the playing mechanism in the baby recliner, then using a

screwdriver remove the locking flap and replace the batteries.



In order to control the type and volume of the melody and the intensity of vibration, press successively the

buttons marked with a note and wave.



Seat: Remove from the frame (remove the baby bow, remove the cover from the playing mechanism,

loosen the press studs and the belt on the underside of the high chair, and pull the harness straps through

the holes in the backrest). Wash at max. 30°C, gentle process. Do not bleach. Do not dry in a tumble dryer.

Do not iron. Do not dry clean.

Toy bar and toys: Do not wash. Do not bleach. Do not tumble dry. Do not iron. Do not dry clean. Wipe clean

with a damp cloth and mild soap. Air dry. Don’t immerse in water.

Frame: Wipe and metal frame with soft, clean cloth and mild soap.



Keep the product away from children.

Remove batteries from the toy if it is not used for a longer time to avoid corrosion and leakage.

PRODUCT DISPOSAL

The symbol of crossed-out rubbish bin placed on the equipment, packaging or

the attached documents indicates that the product must not be disposed of

together with other waste.

The user shall provide worn equipment to a designated collection point for

proper processing. Information on the available system of collecting electrical

equipment waste may be found at the customer service of a store and at the

municipal office of the city / municipality. Each household uses electrical and

electronic equipment, and thus it is a potential source of waste dangerous for

humans and the environment, as this kind of equipment includes hazardous

substances, mixtures and components. On the other hand, worn-out equipment

is a valuable material that may be a source of recyclable materials such as copper, tin, glass, iron and other.

Appropriate disposal of your old appliance will help to prevent negative consequences for the

environment and human health!

Warranty

C. All Kinderkraft products are covered by a 24-month warranty. The warranty period begins on the

date of releasing the product to the Buyer.

D. The warranty is valid for products sold in the following countries: France, Spain, Germany, Poland,

United Kingdom, Italy.

E. In countries not listed above warranty terms and conditions are determined by the Seller.

F. It is possible to extend the warranty period to 120 months (10 years). Full text of the terms and

conditions and warranty extension registration form are available at WWW.KINDERKRAFT.COM

G. The warranty is valid only in the country where the purchase was made.

H. Complaints should be submitted by completing the form available at

WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

I. The warranty shall not cover:

a. claims arising from product specifications, as long as they comply with those specified by the

manufacturer in the instruction manual or other documents of a legislative nature;

b. product damage caused by improper maintenance or use of inadequate chemicals;

c. colour change (discolouration) when the product has been exposed to direct sunlight against the

instructions provided in the instruction manual;

d. tear, wear, crack of fabric/plastic that is the fault of the Customer;

e. reduction in the quality of the product and consumables due to normal wear and tear;

f. products which have not been used according to specifications;

J. The warranty period for accessories attached to the device is 6 months from the date of sale, with

the exception of mechanical damage.

K. These guarantee terms and conditions are complementary to the Customer's rights in relation to

4KRAFT sp. z o.o. The warranty shall not exclude, limit or suspend the rights of the Customer arising

from the provisions on the warranty for defects in the goods sold.

L. Full text of Warranty Terms and Conditions is available at WWW.KINDERKRAFT.COM



Gracias por comprar el producto de marca Kinderkraft.

Diseñamos pensando en su hijo, siempre nos preocupamos por la seguridad, la calidad y garantizamos la

máxima comodidad.





INSTRUCCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD



• 

• 



• 



• 

• 

• 

      



• 



• 

• 

• 

• 



• 



• 



•              



•           







            





•             

plataforma por la que escalar y accidentalmente caer por la ventana.

• Existe un riesgo al situar el producto cerca del fuego o de otras fuentes

importantes de calor.

• No coloques la trona cerca de otros objetos que puedan suponer un riesgo de

estrangulamiento o asfixia, como cordones, cordones de persianas o cortinas.

• Edad recomendada: 24 meses y más

• Todas las conexiones de los elementos deben estar siempre debidamente

apretadas.

• No usar la trona si alguna pieza está dañada, rota o si algún elemento falta.

• Utilizar solo piezas aprobadas por el fabricante.

• El sistema de retención deberá retirarse/ocultarse/cubrirse cuando el

producto se utilice como asiento

Uso seguro de las pilas:

Las pilas desechables no son recargables. No mezcle diferentes tipos de pilas o pilas nuevas y usadas.

Inserte las pilas de acuerdo con la polaridad correcta. Las pilas gastadas deben eliminarse del producto.

No provocar sobrecarga de los polos de potencia. Las baterías solo se pueden cargar bajo la supervisión

de un adulto.



Alimentación por pilas: 2 x C(R14) 1.5 V (no incluida en el conjunto)



Para insertar o reemplazar las pilas, deslizar la carcasa del mecanismo con música de la tumbona, y a

continuación, destornillar la tapa de fijación con un destornillador y reemplazar las pilas.



Para ajustar el tipo y el volumen de la melodía y la intensidad de la vibración se debe presionar

sucesivamente los botones marcados con una nota y ola.



Asiento: Retirar del marco (sacar la barra con juguetes, deslizar la carcasa del mecanismo con música,

desabrochar los cierres y la correa en la parte inferior del asiento, pasar las correas del arnés a través de

los orificios en el respaldo). Lavar a temperatura máx. de 30°C, proceso suave. No usar blanqueador. No

Strona jest ładowana ...

Kinderkraft FELIO 2020 Instrukcja obsługi

Marka: Kinderkraft

Model: FELIO 2020

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

FELIO

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: Kinderkraft FELIO 2020 Manual de usuario
italiano: Kinderkraft FELIO 2020 Manuale utente
slovenčina: Kinderkraft FELIO 2020 Používateľská príručka
português: Kinderkraft FELIO 2020 Manual do usuário
français: Kinderkraft FELIO 2020 Manuel utilisateur
română: Kinderkraft FELIO 2020 Manual de utilizare

Kinderkraft FELIO 2020 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kinderkraft FELIO 2020 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty