Whirlpool FQ 99 C.1 (BK) /HA instrukcja

Strona jest ładowana ...

PL

PIEKARNIK

Spis treści

Instalacja, 26-27

Ustawienie

Podłączenie do sieci elektrycznej

Dane techniczne

Opis urządzenia, 28

Widok ogólny

Panel kontrolny

Wyświetlacz

Uruchomienie i użytkowanie, 29

Ustawianie zegara

Ustawianie minutnika.

Uruchomienie piekarnika

Programy, 30-32

Programy pieczenia

Programowanie pieczenia

Porady praktyczne

Tabela pieczenia

Zalecenia i środki ostrożności, 33

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Usuwanie odpadów

Oszczędność i ochrona środowiska

Konserwacja i utrzymanie, 34-35

Odłączenie prądu elektrycznego

Mycie urządzenia

Mycie drzwi

Wymiana żarówki

Montaż zestawu prowadnic ślizgowych

Serwis Techniczny, 36

Instrukcja obsługi

Deutsch, 13

DE

Nederlands, 1

PL

Polski, 25

NL

CZ HU

Český, 37

Magyar, 49

FZ 990 C.1 /HA

FZ 990 C.1 IX /HA

FZ 99 C.1 /HA

FZ 99 C.1 IX /HA

FQ 99 C.1 /HA

FZ 992 C.1 /HA

FZ 992 C.1 IX /HA

FB 99 C.1 /HA

FB 99 C. 1 IX /HA

FD 99 C.1/HA

F 99 C.1 /HA

F 99 C.1 IX /HA

F 89.1/HA

F 89.1 IX/HA

FH 99 C /HA

FH 99 C IX /HA

FH 997 C IX/HA

FH 997 C /HA

FH 899 XA/HA

FH 899C XA/HA

KZ

26

PL

Obieg powietrza

Aby zapewnić odpowiedni obieg powietrza, należy

usunąć tylną ściankę komory. Najlepiej zainstalować

piekarnik w taki sposób, aby wspierał się na dwóch

listwach drewnianych lub na drewnianej desce z

prześwitem szerokim na co najmniej 45 x 560 mm

(patrz ilustracje).

Centrowanie i mocowanie

Należy wyregulować 4 stopki umieszczone po

bokach piekarnika odpowiednio do 4 otworów w

listwie okalającej, w zależności od grubości ścianki

mebla:

grubość 20 mm: usunąć

ruchomą część stopki (patrz

ilustracja);

grubość 18 mm: wykorzystać

pierwszy kanalik, według

zaleceń producenta (patrz

ilustracja);

grubość 16 mm: wykorzystać

drugi kanalik (patrz ilustracja).

Aby przymocować urządzenie do mebla: należy

otworzyć drzwiczki piekarnika i wkręcić w drewno 4

śruby w 4 otwory w listwie okalającej.

!!

! Wszystkie części, które służą zapewnieniu

bezpieczeństwa, powinny być zamocowane w taki

sposób, aby nie można ich było usunąć bez pomocy

narzędzi.

!!

! Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi i

korzystać z niej w razie wątpliwości dotyczących

obsługi urządzenia. W razie sprzedaży, odstąpienia

lub przeprowadzki należy upewnić się, czy instrukcja

zostaje przekazana wraz z urządzeniem, aby nowy

właściciel urządzenia mógł z niej korzystać.

!!

! Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi:

zawiera ważne informacje dotyczące instalacji,

użytkowania i bezpieczeństwa.

Ustawienie

!!

! Opakowania nie są zabawkami dla dzieci i należy je

usunąć zgodnie z normami segregowania odpadów

(patrz Środki ostrożności i zalecenia).

!!

! Urządzenie powinno zostać zainstalowane zgodnie

z niniejszymi instrukcjami, przez wykwalifikowanych

techników. Niewłaściwe podłączenie urządzenia

może stać się przyczyną wypadku z udziałem osób

lub zwierząt, może również spowodować zniszczenie

znajdujących się w pobliżu przedmiotów.

Zabudowa

Aby zagwarantować prawidłowe działanie urządzenia,

należy upewnić się, czy znajdujące się w pobliżu

meble spełniają odpowiednie warunki:

• powierzchnie przylegające do piekarnika powinny

być wykonane z materiałów odpornych na ciepło;

• w przypadku mebli z drewna klejonego, kleje

powinny być odporne na działanie temperatury

100°C;

• jeśli piekarnik znajduje się pod stołem (patrz

ilustracja) lub w przypadku zabudowania

pionowego, mebel powinien posiadać następujące

wymiary:

!!

! Po zainstalowaniu piekarnika należy upewnić się,

czy urządzenie nie znajduje się w pobliżu elementów

elektrycznych.

Informacje dotyczące zużycia prądu wskazane na

tabliczce znamionowej oparte są na pomiarach

wykonanych dla tego typu instalacji.

595 mm.

2

4

m

.

5

4

5

m

.

5 mm.

567 mm.

23 mm.

593 mm.

45 mm.

5

8

m

.

5

4

7

m

. m

in

.

Instalacja

560 mm.

4

5

m

.

PL

27

Podłączenie do sieci elektrycznej

!!

! Piekarniki wyposażone w trójbiegunowy przewód

zasilający są dostosowane do funkcjonowania na prąd

zmienny, przy napięciu i częstotliwości wskazanych na

tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu (patrz

poniżej).

Montaż przewodu zasilającego

1. Otworzyć skrzynkę

zaciskową podważając

śrubokrętem boczne

zatrzaski pokrywy:

pociągnąć i otworzyć

pokrywę (patrz rysunek).

2. Odkręcić śrubę

zaciskającą kabel i

wyciągnąć ją podważając

śrubokrętem (patrz

rysunek).

3. Powyciągać śrubki ze

styków L-N-

i

następnie przymcować

kabelki pod główkami

śrubek uważając aby

dostosować odpowiednio

kolory Niebieski (N),

Brązowy (L) i Żółto –

Zielony (

).

Podłączenie przewodu zasilającego do sieci.

Zamocować na przewodzie znormalizowaną wtyczkę

przystosowaną do obciążeń wskazanych na tabliczce

znamionowej (patrz obok). W przypadku bezpośredniego

podłączenia do sieci należy zainstalować pomiędzy

urządzeniem a siecią wyłącznik polowy z otwarciem

minimalnym pomiędzy stykami 3 mm, dostosowany do

obciążeń i odpowiadający obowiązującym normom

(przewód uziemienia nie powinien być przerywany przez

wyłącznik). Przewód zasilania powinien być umieszczony

w otoczeniu, którego temperatura nie przekracza 50°C.

!!

! Osoba instalująca urządzenie jest odpowiedzialna za

jego właściwe podłączenie do prądu i zachowanie norm

bezpieczeństwa.

Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, czy:

• gniazdko ma odpowiednie uziemienie i odpowiada

obowiązującym przepisom;

• gniazdko jest dostosowane do obciążenia

maksymalnej mocy urządzenia wskazanej na tabliczce

znamionowej (patrz poniżej);

• napięcie zasilania zawiera się pomiędzy wartościami

wskazanymi na tabliczce znamionowej (patrz poniżej);

• gniazdko jest kompatybilne z wtyczką urządzenia. Jeśli

gniazdko nie jest kompatybilne, należy wymienić

gniazdko lub wtyczkę; nie należy stosować

przedłużaczy ani rozgałęźników.

!!

! Po zainstalowaniu urządzenia przewód elektryczny i

gniazdko powinny być łatwo dostępne.

!!

! Kabla nie wolno zginać ani przyciskać.

!!

! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i

wymieniany jedynie przez autoryzowanych techników

(patrz Serwis).

!!

!

W przypadku nie przestrzegania powy¿szychW przypadku nie przestrzegania powy¿szych

W przypadku nie przestrzegania powy¿szych

warunków producent jest zwolniony z wszelkiejwarunków producent jest zwolniony z wszelkiej

warunków producent jest zwolniony z wszelkiej

odpowiedzialnoœci.odpowiedzialnoœci.

odpowiedzialnoœci.

TABLI CZKA ZNAMIONOWA

Wymiary

szerokość (cm) 43,5

wysokość (cm) 32

głębokość (cm) 40

Objętość (l) 56

Wymiary*

szerokość (cm) 43,5

wysokość (cm) 32

głębokość (cm) 41,5

Objętość * (l) 58

Podłą czenia

elektryczne

napięcie 220–240 V~ 50/60 Hz

lub maksymalna moc pob ierana

2800W (patrz tabliczka

znamionowa)

ENERGY LABEL

Dyrektywa 2002/40/WE na

et yki etce piekar ników

elektrycznych

Norma EN 5030 4

Zużycie energii konwekcja

na turalna — fu nkcja

ogrzewania:

Tradycyjna.

Zużycie energii deklaracja Klasa

konwekcji wymuszona —

funkcja ogrzewania:

Do wypieku ciast.

Niniejsze urządzenie zostało

wyprodukowane zgodnie z

następującymi dyrektywami

unijnymi: 2006/ 95/EWG z dnia

12 /12/06 (niskie napi ęcie) z

późniejszymi zmianami —

2004/108/EWG z dnia 15/12/04

(zgodność elekt romagnet yczna)

z późni ej szymi zm i anami —

93/68/EWG z dnia 22/07/93 z

późniejszymi zmianami. -

2002/96/WE z późniejszymi

zmianami.

1275/2008 stand-by/ off mode

*Ze szklan

y

m t

y

łem drzwi

p

iekarnika

28

PL

Panel kontrolny

Półka RUSZT

Półka BRYTFANNA

PROWADNICE

ślizgów półek

pozycja 5

pozycja 4

pozycja 3

pozycja 2

pozycja 1

Opis urządzenia

Widok ogólny

Panel kontrolny

Wyświetlacz

Przycisk

USTAWIANIE CZASU

Wskaźniki numeryczne

TEMPERATURA i CZAS

Ikona

KONIEC PIECZENIA

Ikona

ZEGAR

Ikona

CZAS TRWANIA

Ikona

MINUTNIK

Wskaźnik

wstępnego nagrzewania

PL

29

! Przed rozpoczęciem użytkowania należy uruchomić

pusty piekarnik, tak aby działał przez przynajmniej

jedną godzinę, z termostatem ustawionym na

maksymalną wartość i z zamkniętymi drzwiczkami.

Następnie wyłączyć piekarnik, otworzyć drzwiczki i

wywietrzyć pomieszczenie. Zapach, jaki się

wytworzy, jest wynikiem parowania substancji

stosowanych w celu zabezpieczenia piekarnika.

Ustawianie zegara

! Zegar można ustawić niezależnie od tego, czy

piekarnik jest włączony, czy wyłączony. Nie można

ustawić go jedynie wtedy, gdy został

zaprogramowany koniec pieczenia.

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk,

dopóki nie

zapali się ikona

i pierwsze dwie cyfry na

WYŚWIETLACZU;

2. Aby ustawić godzinę, należy obracać pokrętłem

USTAWIANIE CZASU w stronę “+” lub “-”

3. ponownie nacisnąć przycisk

, dopóki na

WYŚWIETLACZU nie zapalą się dwie pozostałe

cyfry;

4. aby ustawić minuty, należy obracać pokrętłem

USTAWIENIE CZASU w stronę “+” lub “-” ;5. Aby

potwierdzić, należy nacisnąć przycisk

Ustawianie minutnika

! Ta funkcja nie przerywa pieczenia i działa

niezależnie od użytkowania piekarnika. Polega na

uruchomieniu sygnału dźwiękowego po upływie

określonego czasu.

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk

, dopóki nie

zapali się ikona

oraz trzy cyfry na

WYŚWIETLACZU;

2. aby ustawić minuty, należy obracać pokrętłem

USTAWIANIE CZASU w stronę “+” lub “-” ;

3. aby potwierdzić, należy nacisnąć przycisk

.

Wyświetlacz pokazuje, ile czasu pozostało do

końca. Po zakończeniu włącza się sygnał

dźwiękowy.

Uruchomienie piekarnika

1. Wybrać żądany program pieczenia obracając

pokrętłem PROGRAMY.

2. Piekarnik rozpoczyna fazę wstępnego

nagrzewania, świeci się wskaźnik nagrzewania.

Można zmienić temperaturę obracając pokrętłem

TERMOSTATU.

3. Faza wstępnego nagrzewania kończy się, kiedy

zgaśnie wskaźnik nagrzewania

i słychać sygnał

dźwiękowy. wkładanie żywności.

4. Podczas pieczenia można zawsze:

- zmienić program pieczenia posługując się

pokrętłem PROGRAMY;

- zmienić temperaturę posługując się pokrętłem

TERMOSTAT;

- zaplanować czas pieczenia i godzinę zakończenia

(patrz Programy pieczenia);

- przerwać pieczenie obracając pokrętłem

PROGRAMY do pozycji “0”.

5. Po upływie dwóch godzin piekarnik wyłącza się

automatycznie: czas ten został ustawiony fabrycznie

dla wszystkich programów pieczenia ze względów

bezpieczeństwa. Możliwa jest zmiana czasu trwania

pieczenia (patrz programy pieczenia).

6. W przypadku zaniku zasilania, jeśli temperatura w

piekarniku nie spadła zanadto, system, w które

urządzenie jest wyposażone, ponawia program od

chwili jego przerwania. Natomiast programy

oczekujące na uruchomienie nie zostają

samoczynnie uruchomione po przywróceniu zasilania

i należy je ponownie wprowadzić.

!!

! W przypadku programów FAST COOKING oraz

BARBECUE wstępne nagrzewanie nie jest

przewidziane.

!!

! Nigdy nie należy stawiać przedmiotów na dnie

piekarnika, ponieważ może to uszkodzić emalię.

!!

! Naczynia do pieczenia należy zawsze stawiać na

ruszcie znajdującym się na wyposażeniu piekarnika.

Chłodzenie poprzez wentylację

Aby zmniejszyć temperaturę zewnętrzną, wentylator

chłodzący wytwarza strumień powietrza, który

wychodzi między panelem kontrolnym a drzwiczkami

piekarnika. W programie FAST COOKING wentylator

uruchamiany jest automatycznie po dziesięciu

minutach od włączenia piekarnika. W programie DO

WYPIEKU CIAST uruchamia się dopiero po

nagrzaniu piekarnika.

!!

! Po zakończeniu pieczenia wentylator pracuje

jeszcze do chwili, kiedy piekarnik nie stanie się

wystarczająco chłodny.

Oświetlenie piekarnika

Żarówkę można zapalić w dowolnej chwili, nawet jeśli

piekarnik jest wyłączony, za pomocą przycisku

.

Uruchomienie i

użytkowanie

30

PL

Programy pieczenia

! Dla wszystkich programów ustalona została

wstępnie temperatura pieczenia. Temperatura

pieczenia może być regulowana ręcznie, według

preferencji użytkowników, od 40°C do 250°C. W

programie BARBECUE temperatura ustalona

fabrycznie stanowi poziom mocy wyrażony w %.

Poziom ten również może być regulowany ręcznie.

Program PIEKARNIK TRADYCYJNY

Przy tym tradycyjnym sposobie pieczenia lepiej jest

stosować tylko jedną półkę: przy większej liczbie

półek rozkład temperatur staje się niekorzystny.

Program MULTICOTTURA

Ponieważ temperatura jest taka sama we wszystkich

częściach piekarnika, powietrze ogrzewa i przypieka

żywność w sposób równomierny. Można

jednocześnie używać maksymalnie dwóch półek.

Program BARBECUE

Aby sprawdzić na wyświetlaczu poziom mocy, jaką

można wykorzystać do pieczenia, tj. od 50% do

100%, należy obrócić pokrętłem TERMOSTAT.

Bardzo wysoka temperatura skierowana jest na grill,

świetnie nadaje się do potraw wymagających

wysokiej temperatury na powierzchni. Należy

zamykać drzwiczki piekarnika podczas pieczenia.

Program ZAPIEKANKI

Łączy wymuszoną cyrkulację powietrza wewnątrz

piekarnika z jednokierunkowym promieniowaniem

cieplnym.

Zapobiega to przypaleniu powierzchni potraw,

zwiększając moc penetracji cieplnej. Należy

zamykać drzwiczki piekarnika podczas pieczenia.

Program PIEKARNIK DLA PIZZY

Ten program umożliwia szybkie ogrzewanie piekarnika

z silnym dopływem ciepła, zwłaszcza od dołu. W

przypadku gdy stosuje się więcej niż jedną półkę na

raz, należy zamienić produkty miejscami w połowie

pieczenia.

Program DO WYPIEKU CIAST

Ta funkcja jest przeznaczona do pieczenia

delikatnych potraw (na przykład ciast drożdżowych),

przygotowywania filetów “mignon” na trzech

poziomach jednocześnie.

Program FAST COOKING

Program nie wymaga wstępnego nagrzewania.

Program ten służy do szybkiego pieczenia potraw już

raz przygotowanych (mrożonych lub ugotowanych).

Zaleca się używanie tylko jednej półki.

Program WYRASTANIE

Piekarnik nagrzewa się i utrzymuje temperaturę 400

C, niezależnie od położenia pokrętła TERMOSTATU.

Program ten jest idealny do wyrabiania ciast

zawierających naturalne drożdże.

Rożen (tylko w niektórych modelach).

Aby uruchomić rożen

(patrz ilustracja), należy

postępować następująco:

1. umieścić brytfannę w pozycji 1;

2. umieścić uchwyt rożna w pozycji 3, a następnie

umieścić rożen w odpowiednim otworze znajdującym

się w tylnej ścianie piekarnika;

3. uruchomić rożen, wybierając pokrętłem

PROGRAMY

lub ;

! Gdy program zostanie

uruchomiony, po otwarciu

drzwiczek rożen zatrzyma się.

Programy

PL

31

Programowanie pieczenia

! Programowanie jest możliwe dopiero po

wcześniejszym wyborze programu pieczenia.

Programowanie czasu trwania pieczenia.

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk

, dopóki nie

zapali się ikona

oraz trzy cyfry na

WYŚWIETLACZU.

2. Aby ustawić wybrany czas pieczenia, należy

obracać pokrętłem USTAWIENIE CZASU w stronę “+”

lub “-”.

3. Aby potwierdzić, należy nacisnąć przycisk

.

4. Po upływie odpowiedniego czasu na

WYŚWIETLACZU pojawia się napis END, piekarnik

kończy pieczenie i słychać sygnał dźwiękowy.

• Przykład: jest godzina 9:00, czas pieczenia został

zaprogramowany na 1 godzinę i 15 minut.

Pieczenie zatrzyma się automatycznie o godzinie

10:15.

Programowanie końca pieczenia

! Programowanie końca pieczenia jest możliwe

dopiero po wcześniejszym ustawieniu czasu trwania

pieczenia.

1. Należy postępować zgodnie z punktami od 1 do 3

dotyczącymi czasu trwania pieczenia.

2. Następnie nacisnąć przycisk

, dopóki nie

zapali się ikona

oraz dwie cyfry na

WYŚWIETLACZU.

3. Aby ustawić godzinę, należy obracać pokrętłem

USTAWIENIE CZASU w kierunku “+” lub “-” .

4. Ponownie nacisnąć przycisk

, dopóki nie

zapalą się dwie pozostałe cyfry na

WYŚWIETLACZU.

5. Aby ustawić minuty, należy obracać pokrętłem

USTAWIANIE CZASU w kierunku “+” lub “-” .

6. Aby potwierdzić, należy nacisnąć przycisk

.

7. Po upływie odpowiedniego czasu na

WYŚWIETLACZU pojawia się napis END, piekarnik

kończy pieczenie i słychać sygnał dźwiękowy.

Podświetlone ikony

oraz oznaczają, że zostało

ustawione programowanie. Na WYŚWIETLACZU

naprzemiennie pojawiają się godzina zakończenia

oraz czas trwania pieczenia.

Aby anulować programowanie, należy przestawić

pokrętło PROGRAMY na pozycję “0”.

Praktyczne porady

! Podczas pieczenia z wentylatorem nie należy

używać półek 1 i 5: Gorące powietrze działałoby

bezpośrednio na półki, co mogłoby spowodować

przypalenie delikatnych potraw.

! Przy pieczeniach BARBECUE i ZAPIEKANKA,

zwłaszcza wówczas, gdy używa się rożna, należy

ustawić blachę w pozycji 1, aby zebrać pozostałości

po pieczeniu (sosy i/lub tłuszcze).

MULTICOTTURA

• Ustawiać półki na pozycji 2 i 4, na pozycji 2

należy ustawiać potrawy wymagające wyższej

temperatury.

• Ustawiać brytfannę na dole, a ruszt w górze.

BARBECUE

• Ustawiać ruszt w pozycji 3 lub 4, a żywność

ustawić na środku rusztu.

• Zaleca się ustawiać poziom energii na wartość

maksymalną. Nie należy się niepokoić, jeśli górny

grzejnik nie będzie stale włączony: jego pracą

steruje termostat;

PIEKARNIK DLA PIZZY

• Należy używać blachy z lekkiego aluminium i

ustawić ją na ruszcie w wyposażeniu kuchenki.

W przypadku brytfanny wydłuża się czas

pieczenia, a pizza rzadko jest chrupiąca.

• W przypadku pizzy z wieloma dodatkami zaleca

się dodanie mozzarelli dopiero w połowie

pieczenia.

32

PL

Tabela pieczenia

Programy Potrawy Waga (kg) Położen ie na p ółce Nagr zewanie

wstępne

Zalecana

temperatura

(°C)

Czas trwani a

got o wani a

(minuty)

p rowad ni ce

standard

prowadnice

ślizgowe

Pieka rnik

tradycyjny

Kaczka

Kurczak

Pieczeń cielęca lub wołowa

Pieczeń wieprzowa

Biszkopty (z kruchego ciasta)

Kruche ciasta

1,5

1

-

1

2

1

Tak

200

–

210

200–210

200

200–210

180

18070

70

–

80

60–70

70–75

70–80

15–20

30–35

Multicottura Pizza na 2 półkach

Kruche ciasta na dwóch półkach/ciasta i torty na

2 półkac h

Ciasto biszkoptowe na 2 półkach (w brytfannie)

Kurczę pieczone + ziemniaki

Jagnięcina

Makrela

Lasagne

Ptysie na 2 półkach

Ciastka na 2 półkach

Ciasto francuskie słone z serem na 2 półkach

Słon e ci a s ta

1+1

1

2 i 4

1 i 2/3

2

1 lub 2

2

2 i 4

1 i 3

1

1 i 3

Tak

220

–

230

180

170

200–210

190–200

180

190–200

190

210

200

20

–

25

30–35

20–25

65–75

45–50

30–35

35–40

20–25

10–20

20–25

20–30

Barbecue

Makrela

Sole i mątw y

Kalmary i raki z rożna

Fi let z dorsza

Jarz yny z rus zt u

Befsztyk cielęcy

Kiełbas ki

Hamburgery

Tost (lub chleb t ostow y)

Kurczak pieczony z rożna (modele wyposażone

w rożen)

Jagnię pieczone z rożna (modele wyposa żone w

rożen)

1

0,7

0,5

0,8

0,7

nr 4 lub 5

nr 4 lub 6

1

4

3 lub 4

4

-

3

2 lub 3

3

-

Ni e

100%

15–20

10–15

8–10

10–15

15–20

10–12

3–5

70–80

Zapiekanki Kurczak z rusztu

Mątwy

Kurczak pieczony z rożna (modele wyposażone

w rożen)

Kaczka pieczona z rożna (modele wyposażone

w rożen)

Pieczeń cielęca lub wołowa

Pieczeń wieprzowa

Jagnięcina

1,5

1

1,5

1

2

-

2

-

2

Ni e

210

200

210

55

–

60

30–35

70–80

60–70

60–75

70–80

40–45

Pieka rnik

Pizza

Focacce, podpłom yki

0,5

2

1

Tak

220

200

15

–

20

20–25

Piekarnik do

wypieku

ciast

Kruchy tort z owocami

Ciasto śliwkowe

Małe ciastka na 2 półkach

Cias to bis zkopt ow e

Ptysie na 3 półkach

Ciastka na 3 półkach

Naleśniki z farszem

Bezy na 3 półkach

Ciasto francuskie

słone z serem

0,5

1

0,7

0,6

0,7

0,8

0,5

2 lub 3

2 i 4

2 lub 3

1 i 3 i 5

2

1 i 3 i 5

2

1 lub 2

1 i 3

1 lub 2

1 i 2 i 4

1

1 i 2 i 4

1

Tak

180

170–180

180–190

160–170

180–190

180

200

90

210

25

–

35

40–50

45–55

20–25

30–40

20–25

30–35

180

20–25

Fast cooking M rożonki

Pizza

Cuki nie i raki w lanym cieście

Tort wi ej ski ze szpinakiem

Pierogi Panzarotti

Lasagne

Rumiane bułeczki

Kawałki kurcza ka

0,3

0,4

0,5

0,3

0,5

0,4

0

,

4

2

1

-

250

200

220

200

180

220

12

20

30–35

25

35

25–30

15

–

20

Dania gotowe

Rumiane skrz

y

dełka z kurczaka

0

,

4

2

1

-

200

20

–

25

Ś

wieże potrawy

Biszkopty (z kruchego ciasta)

Ciasto śliwkowe

Słone ciasto francuskie z serem

0,3

0,6

0,2

2

1

-

200

180

210

15–18

45

10–12

Wyrastanie

Wyrastani e ciasta na drożdżac h ( c ia st a

drożdżowe, chleb, ciasta słodkie, rogaliki, itp.)

2 1 40 30

–

60

! Wskazany czas został podany przykładowo i może być dowolnie zmieniany. Czas wstępnego nagrzewania

piekarnika został ustawiony fabrycznie i nie może być zmieniony ręcznie.

PL

33

Zalecenia i środki

ostrożności

! Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane

zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa.

Poniższe zalecenia dotyczą zasad bezpieczeństwa i należy je

uważnie przeczytać.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku

domowego.

• Nie należy instalować urządzenia poza domem, nawet jeśli

miejsce to jest zadaszone, ponieważ wystawienie

urządzenia na działanie deszczu i burz jest bardzo

niebezpieczne.

• Przenosząc urządzenie należy zawsze korzystać z

odpowiednich uchwytów umocowanych po bokach

piekarnika.

• Nie dotykać urządzenia stojąc przy nim boso lub wilgotnymi

rękoma lub nogami.

• Urządzenie służy do gotowania potraw i powinno być

używane jedynie przez osoby dorosłe i zgodnie z

instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.

• Podczas użytkowania urządzenia elementy grzewcze

oraz niektóre elementy drzwi piekarnika mocno się

nagrzewają. Należy uważać, aby nie dotknąć tych

części i zwracać uwagę, by dzieci nie zbliżały się do

piekarnika.

• Należy uważać, aby przewody zasilające pozostałe

urządzenia domowe nie stykały się z rozgrzanymi

elementami piekarnika.

• Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych i

odprowadzających ciepło.

• Przy otwieraniu drzwi należy chwytać za środek uchwytu:

boki uchwytu mogą być gorące.

• Do wyjmowania i wkładania naczyń do piekarnika należy

zawsze używać rękawic ochronnych.

• Nie wykładać dna piekarnika folią aluminiową.

• Nie wkładać materiałów łatwopalnych do piekarnika: jeśli

urządzenie zostanie niespodziewanie uruchomione, może

nastąpić pożar.

• Kiedy urządzenie nie jest używane, należy zawsze

sprawdzić, czy pokrętła znajdują się w pozycji “!”/“

"” ;

• Nie należy wyciągać wtyczki z gniazdka trzymając za

kabel: zaleca się trzymanie za wtyczkę.

• Nie czyścić ani nie wykonywać czynności

konserwacyjnych bez uprzedniego odłączenia wtyczki od

sieci elektrycznej.

• W razie awarii nie należy w żadnym wypadku dotykać

wewnętrznych części urządzenia z zamiarem jego

naprawy. Należy skontaktować się z Serwisem (patrz

Serwis).

• Nie jest przewidziane aby urządzenie było używane przez

osoby (również dzieci) niesprawne fizycznie i umysłowo,

przez osoby bez doświadczenia lub bez znajomości

urządzenia chyba, ze pod nadzorem osoby odpowiedzialnej

za jego bezpieczeństwo jak również bez otrzymania

instrukcji wstępnych co do jego użytku.

• Nie dopuścić aby dzieci bawiły się urządzeniem.

Usuwanie odpadów

• Usuwanie opakowań: Należy stosować się do zaleceń

dotyczących segregacji odpadów. Dzięki temu opakowania

będą mogły zostać ponownie wykorzystane.

• Dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie odpadów

urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych (RAEE)

zabrania utylizowania domowym urządzeń elektrycznych w

ramach normalnej utylizacji stałych odpadów miejskich.

Zużyte urządzenia powinny być zbierane oddzielnie w celu

zoptymalizowania stopnia odzysku i recyklingu materiałów,

które zawierają, oraz aby zapobiec potencjalnym szkodom

dla zdrowia i środowiska. Symbol przekreślonego kosza

umieszczony na wszystkich produktach przypomina o

obowiązku zbiórki selektywnej.

Aby zasięgnąć dalszych informacji dotyczących

właściwego pozbywania się sprzętu domowego,

użytkownicy mogą się zwrócić do właściwych służb

miejskich lub autoryzowanych sprzedawców.

Oszczędność i ochrona środowiska

• Korzystając z piekarnika w godzinach od późnego

popołudnia do pierwszych godzin porannych można

przyczynić się do zmniejszenia obciążenia zakładów

energetycznych. Opcje programowania, w szczególności

tryb „opóźnione pieczenie” (patrz Programy) i „opóźnione

czyszczenie automatyczne” (patrz Konserwacja i

utrzymanie), pomagają zorganizować w ten sposób pracę

piekarnika.

• Przy programach BARBECUE i ZAPIEKANKI należy zawsze

piec przy zamkniętych drzwiczkach: w ten sposób można

uzyskać lepsze wyniki pieczenia oraz znaczącą

oszczędność energii elektrycznej (ok. 10%).

• Należy utrzymywać sprawność i czystość uszczelek, aby

dokładnie przylegały do drzwiczek i nie powodowały utraty

ciepła.

! Ten produkt spełnia wymogi dyrektywy

wspólnotowej dotyczącej ograniczenia zużycia

energii w trybie czuwania.

Jeśli przez 2 minuty nie są wykonywane żadne

operacje, urządzenie automatycznie przechodzi w

tryb czuwania.

Tryb czuwania sygnalizuje jasno świecący „ikona

Zegar”.

Ponowne użycie urządzenia powoduje

natychmiastowy powrót systemu do trybu

aktywnego.

34

PL

Konserwacja i utrzymanie

Odłączenie prądu elektrycznego

Przed każdą naprawą należy odłączyć urządzenie od

sieci zasilania elektrycznego.

Mycie urządzenia

• Części zewnętrzne emaliowane lub ze stali

nierdzewnej oraz uszczelki gumowe mogą być

myte przy pomocy gąbki nasączonej letnią wodą i

neutralnym mydłem. Jeśli plamy są trudne do

zmycia, należy stosować produkty przeznaczone

specjalnie do tego typu urządzeń. Wypłukać dużą

ilości wody i dokładnie wysuszyć.

Nie należy stosować proszków ściernych ani

substancji wywołujących korozję.

• Wnętrze piekarnika powinno być czyszczone po

każdym użyciu, gdy jest jeszcze ciepłe. Należy

używać ciepłej wody i środka czyszczącego,

spłukać i osuszyć miękką szmatką. Unikać

środków ścierających.

• Akcesoria mogą być myte jak zwykłe sztućce,

także w zmywarkach, za wyjątkiem prowadnic

ślizgowych.

! Do czyszczenia urządzenia nie wolno w żadnym

wypadku stosować oczyszczaczy parowych lub

ciśnieniowych.

Mycie drzwi

Szybę drzwiczek należy czyścić przy pomocy gąbki i

środków nieściernych, a następnie osuszać miękką

szmatką. Nie używać szorstkich materiałów ściernych

lub ostrych, metalowych skrobaków, które mogą

zarysować powierzchnię i spowodować pęknięcie szyby.

W celu dokładniejszego wymycia drzwiczek

można je zdemontować:

1. całkowicie otworzyć

drzwiczki (patrz rysunek);

2. podnieść i obrócić dźwignie

znajdujące się w obu

zawiasach (patrz rysunek);

3. przytrzymać drzwiczki za obie

zewnętrzne krawędzie,

przymykając je powoli, lecz nie

całkowicie. Nacisnąć blokady

FF

F, a

następnie pociągnąć drzwiczki do

siebie i wyjąć je z zawiasów (patrz

rysunek). *

3. przytrzymać drzwiczki za

obie zewnętrzne krawędzie,

przymykając je powoli, lecz

nie całkowicie. Pociągnąć

drzwiczki do siebie i wyjąć je z

zawiasów (patrz rysunek).*

Zamontować ponownie drzwiczki

wykonując opisane czynności w

odwrotnej kolejności.

Sprawdzić uszczelki

Sprawdzać okresowo stan uszczelek drzwiczek

piekarnika. W przypadku gdy okaże się, ze

uszczelka jest uszkodzona należy skontaktować się

z najbliższym centrum serwisowym (patrz Serwis).

Nie należy używać piekarnika do chwili zakończenia

naprawy.

Wymiana żarówki

W celu wymiany żarówki w piekarniku:

1. Usunąć szklaną pokrywkę przy pomocy

śrubokrętu.

2. Wykręcić żarówkę i wymienić na analogiczną:

moc 15 W, sprzężenie E 14. Ponownie zamontować

pokrywkę, zwracając uwagę na prawidłowe ułożenie

uszczelek (patrz ilustracja).

F

*

Tylko w niektórych modelach.

PL

35

Montaż zestawu prowadnic ślizgowych

Aby zamontować prowadnice ślizgowe:

1. Należy zdjąć obie

ramy, wyjmując je z

rozpórek A (patrz

ilustracja).

2. Wybrać podest, na

którym zostaną

umieszczone

prowadnice ślizgowe.

Zwracając uwagę na

wyciąganie prowadnic,

należy umieścić

pierwszą na ramie

przed utwierdzeniem B,

a następnie przed

utwierdzeniem C.

3. Zamocować obie

ramy prowadnicy w

odpowiednich otworach

znajdujących się na

ściankach piekarnika

(patrz ilustracja).

Otwory dla lewej ramy

znajdują się w górze,

natomiast dla ramy

prawej w dole.

4. Na końcu należy wstawić ramy do rozpórek A.

! Prowadnic ślizgowych nie należy wkładać w

pozycji 5.

D

A

B

C

Prowadnica

lewa

Prowadnica

prawa

Kierunek

wyciągania

36

PL

Uwaga:

Urządzenie wyposażone jest w system diagnostyczny do wykrywania ewentualnych usterek. Usterki

sygnalizowane są na wyświetlaczu przy użyciu komunikatów typu: “F” z podanymi numerami.

W takich przypadkach konieczna jest interwencja serwisu technicznego.

! Nie należy zwracać się do nieautoryzowanych punktów serwisowych.

Należy podać:

• rodzaj nieprawidłowości;

• model urządzenia (Mod.);

• numer seryjny (S/N).

Tę ostatnią informację można znaleźć na tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu.

Serwis Techniczny

Strona jest ładowana ...

Whirlpool FQ 99 C.1 (BK) /HA instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Whirlpool FQ 99 C.1 (BK) /HA instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty