Hauck Freerider Shop n Drive Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

R5IM-Reading-Int-EN1888-Twinstroller_10-08-26

VAŠEHO DÍTĚTE OHROŽENA. DŮLEŽITé: USCHOVEJTE PRO

POZDĚJŠÍ POTŘEBU!

H

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL GONDOSAN AZ ITT TALÁLHATÓ

UTASÍTÁSOKAT éS ŐRIZZE MEG ŐKET. HA ÖN AZ UTASÍTÁSOKAT

NEM KÖVETI, VESZÉLYEZTETHETI GYERMEKE BIZTONSÁGÁT. FON-

TOS: KéSŐBBI MEGTEKINTéS éRDEKéBEN ŐRIZZE MEG!

PL

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA NALEŻY UWAŻNIE

PRZECZYTAĆ NINIEJSZE WSKAZÓWKI I STARANNIE JE

PRZECHOWYWAĆ. NIEPRZESTRZEGANIE TYCH WSKAZÓWEK

MOŻE NEGATYWNIE WPŁYWAĆ NA BEZPIECZEŃSTWO DZIECKA.

WAŻNE: PROSIMY PRZECHOWAĆ W CELU PÓźNIEJSZEGO SPRA-

WDZENIA!

EST

ENNE TOOTE KASUTUSELEVÕTTU LUGEGE HOOLIKALT KÄESOLE-

VAID JUHISEID JA SÄILITAGE NEED. NENDE EIRAMINE VÕIB SAADA

LAPSELE OHTLIKUKS. TÄHTIS: HOIDA HILISEMAKS KASUTAMISEKS

ALLES!

LV

PIRMS LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET NORĀDĪJUMUS UN UZGLABĀJIET

TOS. JA NETIEK IEVĒROTI ŠIE NORĀDĪJUMI, TAD TAS VAR IETEKMĒT

JŪSU BĒRNA DROŠĪBU. SVARIGI: LUDZU UZGLABAT VELAKAI PAR-

LASISANAI!

LT

PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIUOS NU-

RODYMUS IR IŠSAUGOKITE JUOS ATEIČIAI. JEI ŠIŲ NURODYMŲ

NESILAIKYSITE, TAI GALI PAKENKTI JŪSŲ VAIKO SAUGAI. SVARBU:

SAUGOTI TAIP, KAD VISADA BŪTŲ PO RANKA!

SLO

PRED UPORABO PAZLJIVO PREBERITE TA NAVODILA IN JIH HRA-

NITE. ČE TEH NAVODIL NE UPOŠTEVATE, JE LAHKO ZMANJŠANA

VARNOST VAŠEGA OTROKA. VAŽNO: SPRAVITI ZA POZNEJŠE POIS-

KANJE!

HR

VAŽNO: - PROČITAJTE POMNO OVE UPUTE PRIJE KORIŠTENJA PRO-

Strona jest ładowana ...

W18

IM-Warnings_EN1888_Twinstrolle_from_0_months_11-09-20

• OSTRZEŻENIE:Przedużyciemnależysięupewnić,czywszystkieblokadysą

zamknięte.

• OSTRZEŻENIE:Dowózkaniewkładaćdodatkowychmateracyków.

• OSTRZEŻENIE:Należyużywaćpasabezpieczeństwa,gdytylkodzieckopotra

 samodzielniesiedzieć.

• Przywyjmowaniuisadzaniudziecimusibyćzaciągniętyhamulec.

• Maksymalneobciążeniekoszawynosi3kg.

• Tenwózekjestskonstruowanydladwojgadzieciimożebyćużywanywyłączniedo

przewożeniajednegolubdwojgadzieci.

• OSTRZEŻENIE:Proszęzadbaćoto,abyprzyrozkładaniuiskładaniuproduktudziecko

 nieznajdowałosięwjegopobliżu,wceluuniknięciaobrażeń.

• OSTRZEŻENIE:Produktniejestzabawką-dzieciniepowinnysięnimbawić.

• OSTRZEŻENIE:Samochodowefotelikidziecięcestosowanewpołączeniuzpodwoziem

 niezastępująkołyskianiłóżeczkadziecięcego.Jeślidzieckopotrzebujesnu,należyje

 umieścićwodpowiedniejkołyscelubłóżeczku.

PL

Wskazówki

• OSTRZEŻENIE:Ciężaryumieszczonenakierownicypowodująniestabilnośćwózka.

• OSTRZEŻENIE:Gdywózekjestodstawiany,należyużywaćhamulcablokującegow

sposóbopisanylubpokazany.

• OSTRZEŻENIE:Pasakrokowegoużywaćzawszewkombinacjizpasembiodrowym.

• OSTRZEŻENIE:Przedużyciemnależysprawdzić,czykoszwózkawzględniejednostka

siedzeniadobrzezaskoczyły.

• OSTRZEŻENIE:Tenwyróbnienadajesiędobieganialubjeżdżenianarolkach.

• Obciążeniedołączonejlubdokupionejplatformyniemożeprzekraczać20kg.

PL

Konserwacjaipielęgnacja

• Prosimyprzestrzegaćoznaczeńmateriałówtekstylnych.

• Prosimyregularniesprawdzaćdziałaniehamulców,kół,blokad,elementówłączących,

systemówpasówiszwów.

• Produktuniewystawiaćnadziałaniesilnychpromienisłonecznych.

• Abyuniknąćrdzy,produktpoużyciuwdeszczulubśniegupowinienzostaćwysuszonya

kołanasmarowaneśrodkiemsmarującym.

• Tenproduktnależyregularnieczyścić,konserwowaćikontrolować.

• Niewolnoużywaćakcesoriów,którychniedopuściłdoużytkuproducent.

EST

EttevaatusabinõudVankerkaksikutele

• Ennetootekasutuselevõttulugegehoolikaltkäesolevaidjuhiseidjasäilitageneed.

Nendeeiraminevõibsaadalapseleohtlikuks.

• Sedatüüpilapsevankersobibkahelelapselealatesesimestestelupäevadestkuniajani

millallapskaalub15kg.Lapsevankrikogukoormuseitohiületada30kg.

• HOIATUS:Ärgejätkelastjärelvalveta.

• HOIATUS:Veendugeennekasutamist,etkõikriivistusedoleksidsuletud.

• HOIATUS:Ärgepangelapsevankrissemingisuguseidlisamadratseid.

• HOIATUS:Niipea,kuilapssuudabiseseisvaltistuda,võtkekasutuseleturvavöö.

• Lapsivankrissesissepannesjavankristväljavõttespeabvankrilseisupidurolema

rakendatud.

• Korvimaksimaalnekoormusvõibolla3kg.

• Seelapsevankeronkonstrueeritudkahelapsejaoksjasedavõibkasutadakunikahe

lapsesõidutamiseks.

• HOIATUS:Veenduge,etTeielapsoleksvankrilahti-jakokkupanekulsellestkaugemal,

 etvältidavigastusteteket.

• HOIATUS:Ärgelaskeomalapselvankrigamängida.

• HOIATUS:Lasteautoistmed,midakasutataksekooskarkassiga,eiasendaeihälliega

 lapsevoodit.KuiTetahatelapsemagamapanna,tulekstapannasellekssobivassehälli

 võivoodisse.

EST

Ettevaatusabinõud

• HOIATUS:Käepidemekülgekinnitatudkoormusedmõjutavadvankriseisukindlust.

• HOIATUS:Lapsevankritseismajätteskasutagealatiksaatorpidurit,naguonkirjeldatud

võijooniselkujutatud.

• HOIATUS:Kasutagealativööturvarihmakoosjalgaderihmaga.

• HOIATUS:Kontrolligeennekasutamist,kaslapsevankervõiistumiskäruonraamistikul

korralikultõigesseasendissekinnitunud.

Strona jest ładowana ...

Warnings_ECE44_carseat_100721

W14

způsobitporanění.

• Nepoužívejtedětskézadržovacízařízeníbezpotahu.

• Potahsedačkyjeintegrálnísoučástízadržovacíhozařízeníanesmíbýtvyměněnýza

nějakýjiný,nežjakýudávávýrobce.

• Přimontážinesmídojítksevřenípevnýchdílůačástízuměléhmoty.

• Vedenípásupoužívejtepouzetak,jakjeznázorněnonavýkrese.

• VAROVÁNÍ:TentoproduktnesplňujepožadavkyEN12790proopěrnálehátkaproděti!

• Nepoužívejtetentovýrobekjakoopěrnélehátko.

CZ

Ošetřováníaúdržba

• Dbejteprosímnaoznačenítextilu.

• Zkontrolujteprosímpravidelněfunkčnostnosnéhodržadla,zámkupásu,zajišťovacích

zařízení,popruhovýchsystémůašvů.

• Pravidelněčistěte,ošetřujteakontrolujtetentoprodukt.

H

Figyelmeztetésekgyermekautósülés

• Ezatermékújszülöttkortólmax.13kgtestsúlyúgyermekekrészérehasználható.

• Csakazokbanafelsorolásbanszereplőjárművekbentörténőhasználatraalkalmas,

 melyeka16.számúECEszabályozásvagyegyébhasonlószabványszerint

 engedélyezetthárompontosbiztonságiövvelvannakfelszerelve.

• Valamennyi,abiztonságiszerkezetjárműbentörténőrögzítésétszolgálóövnek

 feszítettnekkelllennie,agyermekmegtartásátszolgálóövetpedigfeszesenkellbekötni.

Mindemellettnemszabadazöveketmegcsavarni.

• Feltétlenülügyeljenarra,hogyacsípőhelyestartásaérdekébenacsípőövekalehető

legmélyebbenlegyenekbekötve.

• Cseréljekiabiztonságiszerkezetet,haaztegybalesetsoránerősterhelésérte.

• Figyelmeztetés:Abiztonságiszerkezetilletékeshatóságengedélyenekültörténő

 bármilyenmódosítása,kiegészítéseésagyártóáltalmegadottbiztonságiszerkezetekre

vonatkozóbeszerelésiútmutatóknempontosszemelőtttartásaveszélyes.

• Óvjaazüléstaközvetlennapsugárzástól.

• Figyelmeztetés:Gyermekétnehagyjafelügyeletnélkülabiztonságiszerkezetben.

• Biztosítsamegfelelőenapoggyászokatvagyazegyébolyantárgyakat,melyekütközés

eseténsérüléseketokozhatnak.

• Agyermekeknekkészültbiztonságiszerkezetetnehasználjaüléshuzatnélkül.

• Azüléshuzatabiztonságiszerkezetszervesrészeésagyártóáltalmegadottóleltérő

huzatranemcserélhetőki.

• Amerevelemeketésaműanyagbólkészültelemeketbeszerelésközbennemszabad

beszorítani.

• Azövvezetőcsakarajzonbemutatottmódonalkalmazható.

• FIGYELMEZTETÉS:EzaterméknemfelelmegazEN12790gyermekpihenőszékekre

vonatkozókövetelményeinek!

• Eztaterméketnehasználjagyermekpihenőszékként.

H

Ápoláséskarbantartás

• Kérjük,tartsaszemelőttatextiljelölését.

• Kérjük,rendszeresenellenőrizzeahordozókengyel,azövzár,areteszek,azövrendsze-

rekésavarrásokfunkcionalitását.

• Rendszeresentisztogassa,ápoljaésellenőrizzeaterméket.

PL

WskazówkiostrzegawczeFoteliksamochodowy

• Tenproduktjestprzeznaczonydladzieciowadzeciałaod0do12kg.

• Fotelikprzeznaczonywyłączniedoużytkowaniawwymienionychpojazdach,które

wedługprzepisówECEnr16lubinnychporównywalnychstandardówsąwyposażonew

3-punktowepasybezpieczeństwa.

• Wszystkiepasy,któresłużądomocowaniafotelikadopojazdu,musząbyćnaprężonea

pasy,którymiprzytrzymywanejestdziecko,musząbyćnapięte.Pozatympasyniemogą

zostaćprzekręcone.

• Należykonieczniezwrócićuwagęnato,abypasbiodrowyzostałzałożonymożliwie

głęboko,abymiednicadzieckabyławłaściwieprzytrzymywana.

• Foteliksamochodowynależywymienić,jeślizostałpodanywysokimobciążeniom

 podczaswypadku.

• Ostrzeżenie!Jakiekolwiekzmiany,uzupełnieniafotelikasamochodowegobez

 pozwoleniawłaściwegoorganuoraznieprzestrzeganieinstrukcjimontażufotelików

samochodowychpodanychprzezproducentamogąbyćniebezpieczne.

W15

• Należychronićdzieckoprzedbezpośrednimdziałaniempromienisłonecznych.

• Ostrzeżenie!Niepozostawiaćdzieckawfotelikusamochodowymbezopieki!

• Bagażeiinneprzedmiotynależyporządniezabezpieczyć,abywraziezderzenianie

spowodowałyoneobrażeńciała.

• Fotelikasamochodowegoniewolnoużywaćbezpowleczeniasiedzenia.

• Powleczeniesiedzeniajestintegralnączęściąfotelikasamochodowegoniemożezostać

wymienionenainneniżwskazaneprzezproducenta.

• Podczaszabudowyniewolnozaklinowaćelementówsztywnychielementówztworzywa

sztucznego.

• Stosowaćprowadnicępasazgodniezewskazówkamipodanyminarysunku.

• Ostrzeżenie:produktnieodpowiadawymaganiomzawartymwnormieEN12790dla

leżaczkówniemowlęcych.

• Prosimynieużywaćproduktujakofotelikadosiedzeniadladzieci.

PL

Pielęgnacjaikonserwacja

• Prosimyprzestrzegaćoznaczeńmateriałówtekstylnych.

• Prosimyregularniesprawdzaćdziałaniepałąkadonoszenia,zamkapasów,blokad,

systemówpasówiszwów.

• Tenproduktnależyregularnieczyścić,konserwowaćikontrolować.

EST

EttevaatusabinõudLapseturvatoolid

• Käesolevtoodesobiblastelekaalugakuni13kg.

• Kasutageainultsõidukites,misonvarustatud3-punktiturvavööga,nagunäebetteECE

määrusnr.16võiteisedvõrreldavadstandardid.

• Kõiksõidukiseljatoekülgekinnitamiserihmadpeavadolemapingulninglasthoivad

rihmadtihedaltlapseümber.

• Jälgigekindlasti,etvaagnarihmoleksvõimalikultmadalaljalapseistumisasendõige.

• Vahetageturvavöövälja,kuitaonmõneõnnetusekorraltugevakoormusesaanud.

• Hoiatus:Turvatoolikinnitusesüsteemimuutminejatäiendamineükskõikmilliselmoel

ilmakompetentseteinstantsideloataonohtlik.Järgigetäpselttootjapooltantud

 paigaldusjuhendeid.

• Kaitskeistetotsesepäikesekiirguseeest.

• Hoiatus:Ärgejätkelastjärelvalvetaturvatooliistuma.

• Kinnitagekorralikultkõikpakidvõimuudesemed,miskokkupõrkekorralvõivadvigastusi

tekitada.

• Ärgekasutageturvatooliilmasisemuseta.

• Turvatoolisisemusonturvatoolilahutamatukoostisosaningsedaeitohivahetada

 teistsugusekuiainulttootjapooltantudsisemusevastu.

• Kõvasidningplastmassistvalmistatuddetaileeitohipaigaldamisekäiguskokkusuruda

egamuljuda.

• Vööjuhikutkasutadaainultvastavaltjooniselkujutatule.

• ETTEVAATUST:KäesolevtoodeeivastaEN12790nõuetelelapsehällidekohta!

• Mittekasutadakäesolevattoodetlapsehällina!

EST

Hooldaminejakorrashoid

• Pööraketähelepanutekstiilimärgistusele.

• Kontrolligeregulaarseltkandekaare,rihmaluku,riivistuste,rihmasüsteemidejaõmbluste

korrasolekut.

• Puhastage,hooldagejakontrolligetoodetkorrapäraselt.

LV

Brīdinājumanorādes,automašīnassēdeklīši

• Šisizstrādājumsirpiemērotsbērniem,kurusvarsir0līdz13kg.

• Izstrādājumspiemērotstikainorādītajiemtransportalīdzekļiem,kuriatbilstošiderECE

direktīvaiNr.16vaiatbilstošicitiemsalīdzināmiemstandartiemiraprīkotiarakceptētajām

trīspunktudrošībasjostām.

• Visāmdrošībasjostām,kurasparedzētasdrošībasunatbalstaierīcesstiprināšanai

pietransportlīdzekļa,jābūtnospriegotām,unsiksnām,kurasnoturbērnu,jābūtcieši

uzliktām.Drošībassiksnasnedrīkstbūtsagriezušās.

• Noteiktipievērsietuzmanībutam,laigurnusiksnastiktuapliktastikzemucikiespējams,

laigurnudaļatiktupareizinoturēta.

• Janegadījumalaikādrošībasunatbalstaierīcetiekstipribojāta,tadnomainietto.

• Brīdinājums:Drošībasunatbalstaierīcesjebkādaveidaizmainīšana,papildināšanaar

citiemelementiembezkompetentoierīčuatļaujas,kāarīražotājanorādītodrošībasun

atbalstaierīcesmontāžasnosacījumuprecīzaneievērošanavarbūtbīstama.

Strona jest ładowana ...

Hauck Freerider Shop n Drive Instrukcja obsługi

Hauck Freerider Shop n Drive Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty