Groupe Brandt DPI7670XU Instrukcja obsługi

FR GUIDE D’UTILISATION

EN USER GUIDE 19

ES GUÍA DE UTILIZACIÓN 36

PT GUIA DE UTILIZAÇÃO 53

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 70

DA BRUGSANVISNING 89

TABLE INDUCTION

INDUCTION HOB

PLACA DE INDUCCIÓN

PLACA DE INDUÇÃO

PŁYTA INDUKCYJNA

INDUKTIONSPLADE

Strona jest ładowana ...

k

a

b

c

d

e

g

h

f

i

j

l

m

o

n

d

•

2UTILISATION

Lexique clavier

= Mise en Marche / Arrêt

= Verrouillage / Clean Lock

= Choix zone de cuisson

= DuoZone ou Horizone

= Afficheur

= Préselection

= Réglage puissance / temps

= Minuterie

= Fonction Elapsed time

= Fonction ICS

= Fonction Recall

= Fonction Switch

= Fonction Boil

= Fonction Grill

= Pavé numérique choix

puissance / temps

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

7

Strona jest ładowana ...

18

•

6SERVICE CONSOMMATEURS

INTERVENTIONS FRANCE

Les éventuelles interventions sur votre

appareil doivent être effectuées par un

professionnel qualifié dépositaire de la

marque. Lors de votre appel, afin de faciliter

la prise en charge de votre demande,

munissez-vous des références complètes

de votre appareil (référence commerciale,

référence service, numéro de série). Ces

renseignements figurent sur la plaque

signalétique (1.1.1).

Vous pouvez nous contacter du lundi au

samedi de 8h00 à 20h00 au :

RELATIONS CONSOMMATEURS

FRANCE

Pour en savoir plus sur nos produits ou

nous contacter, vous pouvez:

> consulter notre site :

www.dedietrich-electromenager.com

> nous écrire à l’adresse postale

suivante :

Service Consommateurs

DE DIETRICH

5 avenue des Béthunes

CS69526 SAINT OUEN L’AUMONE

95060 CERGY PONTOISE CEDEX

> nous appeler du lundi au vendredi de

8h30 à 18h00 au :

Service fourni par Brandt France, S.A.S.

au capital social de 100.000.000 euros.

RCS Nanterre 801 250 531.

Strona jest ładowana ...

k

a

b

c

d

e

g

h

f

i

j

l

m

o

n

d

•

2USE

Control panel glossary

= Switch on and off

= Locking / Clean Lock

= Choice of cooking zone

= DuoZone or Horizone

= Display

= Pre-selection

= Power / time setting

= Timer

= Elapsed time function

= ICS function

= Recall function

= Switch function

= Boil function

= Grill function

= Choice of numeric panel

power / time

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

25

Strona jest ładowana ...

k

a

b

c

d

e

g

h

f

i

j

l

m

o

n

d

•

2UTILIZACIÓN

Teclado

= Encendido / Apagado

= Bloqueo / Clean lock

= Selección de fuego

= DuoZone u Horizone

= Pantalla

= Preselección

= Ajuste de potencia / tiempo

= Temporizador

= Función Elapsed time

= Función ICS

= Función Recall

= Función Switch

= Función Boil

= Función Grill

= Teclado numérico selección

de potencia / tiempo

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

42

Strona jest ładowana ...

k

a

b

c

d

e

g

h

f

i

j

l

m

o

n

d

•

2UTILIZAÇÃO

Léxico do teclado

= Ligação / Desligamento

= Bloqueio / “Clean Lock”

= Escolha da zona de cozedura

= DuoZone ou Horizone

= Visor

= Pré-seleção

= Ajuste potência / tempo

= Temporizador

= Função “Elapsed time”

= Função “ICS”

= Função “Recall”

= Função “Switch”

= Função “Boil”

= Função Grill

= Teclado numérico de escolha

potência / tempo

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

59

Strona jest ładowana ...

SZANOWNI

KLIENCI,

PL

Poznanie produktów De Dietrich to przeżycie jedyne w swoim rodzaju.

Wrażenie uroku jest natychmiastowe od pierwszego spojrzenia. Jakość

wzornictwa

wyróżnia się poprzez ponadczasową estetykę i staranne wykończenie

powodujące, że wszystkie przedmioty są eleganckie i wyrafinowane i w

doskonałej harmonii

między sobą. Następnie przychodzi nieodparta ochota by dotknąć.

Design De Dietrich polega na wykorzystywaniu materiałów solidnych

i prestiżowych; priorytet ma zawsze autentyczność. Łącząc

najnowocześniejszą technologię

ze szlachetnymi materiałami, De Dietrich zapewnia realizację

produktów o wysokiej fakturze w służbie sztuki kulinarnej, pasji

dzielonej przez wszystkich miłośników kuchni. Życzymy dużo zadowolenia

z użytkowania Państwa nowego urządzenia.

Dziękujemy Państwu za zaufanie.

71

72

SPIS TREŚCI

Ważne wskazówki bezpieczeństwa i środki ostrożności..............73

Instalacja ..........................................................................................76

Rozpakowanie ..................................................................................76

Zabudowa ........................................................................................76

Podłączenie ......................................................................................76

Użytkowanie......................................................................................77

Objaśnienia dotyczące klawiatury ......................................................77

Zarządzanie mocą ..............................................................................78

Wybór naczynia ..................................................................................78

Wybór palnika ....................................................................................78

Włączanie/wyłączanie ......................................................................79

Regulacja mocy ..................................................................................79

Funkcje Horizone / Duozone ..............................................................80

Regulacja minutnika ..........................................................................80

Przycisk Elapsed time ........................................................................80

Blokowanie elementów sterowania ....................................................81

Funkcja Clean lock ............................................................................81

Funkcja ICS ........................................................................................81

Funkcja Recall ....................................................................................82

Funkcja Switch....................................................................................82

Funkcja Boil ........................................................................................82

Funkcja Horizone Play ......................................................................83

Funkcja Grill / Plancha........................................................................83

Wskazówki i zalecenia bezpieczeństwa ............................................83

Utrzymanie ........................................................................................85

Błędy..................................................................................................86

Ochrona środowiska ........................................................................87

Dział obsługi klienta ........................................................................88

PL

73

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I ŚRODKI

OSTROŻNOŚCI

Niniejsza instrukcja jest również dostępna do pobrania na stronie internetowej

marki.

Prosimy o zapoznanie się z tymi wskazówkami przed przystąpieniem do instalacji i

użytkowania urządzenia. Zostały one opracowane dla zapewnienia bezpieczeństwa

wszystkich użytkowników urządzenia. Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi

wraz z urządzeniem. W razie sprzedaży lub przekazania urządzenia jakiejkolwiek

innej osobie należy przekazać jej również niniejszą instrukcję obsługi.

• W trosce o ciągłe ulepszanie naszych wyrobów zastrzegamy sobie prawo do zmian

parametrów technicznych, funkcjonalnych lub estetycznych oraz jakichkolwiek innych

modyfikacji charakterystyki urządzenia związanych z postępem technicznym.

• Aby łatwo odnaleźć w razie potrzeby numery referencyjne urządzenia, zalecamy

ich zapisanie na stronie “Serwis i relacje z konsumentami”.

Urządzenie może być

używane przez dzieci w wieku

powyżej 8 lat i osoby o

ograniczonych możliwościach

fizycznych, czuciowych lub

umysłowych lub bez odpowied

niego doświadczenia lub

wiedzy, jeżeli wcześniej

otrzymały one instrukcje

dotyczące obsługi urządzenia

lub zostały w odpowiedni

sposób przeszkolone i

zrozumiały zagrożenia, którym

mogą podlegać.

Dzieci nie mogą wykor

zystywać urządzenia do

zabawy.

Przeprowadzane przez

użytkownika prace dotyczące

czyszczenia i konserwacji nie

mogą być wykonywane przez

dzieci pozostawione bez

dozoru.

Dzieci w wieku poniżej 8 lat

należy trzymać z dala od

urządzenia, chyba że znajdują

się pod stałym nadzorem.

Urządzenie i jego elementy

dostępne stają się gorące w

trakcie użytkowania.

Należy zachować ostrożność,

by nie dotykać elementów

grzewczych.

Przedmiotów metalowych,

takich jak noże, widelce, łyżki i

pokrywki nie należy

umieszczać na płycie

grzewczej, gdyż mogą się

nagrzewać.

Płyta jest wyposażona w

zabezpieczenie przed

dziećmi, które blokuje

możliwość jej użycia kiedy jest

wyłączona lub podczas

gotowania (patrz rozdział

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I ŚRODKI

OSTROŻNOŚCI

74

używanie zabezpieczenia

przed dziećmi.

Urządzenie jest zgodne z

dyrektywami i rozporząd

zeniami europejskimi, których

przepisom podlega.

Aby uniknąć interferencji

między płytą a rozrusznikiem

serca, musi on być

zaprojektowany i ustawiony

zgodnie z wszystkimi

obowiązującymi przepisami.

Należy uzyskać odpowiednie

informacje u jego producenta

lub swojego lekarza

prowadzącego.

Podczas wykorzystywania na

płycie indukcyjnej oleju lub

tłuszczu, pozostawienie

urządzenia pracującego bez

nadzoru może stanowić

niebezpieczeństwo pożaru.

Nie wolno NIGDY próbować

gasić ognia wodą, ale

wyłączyć urządzenie, a

następnie przykryć płomień

np. pokrywką lub kocem

gaśniczym.

UWAGA: nie należy pozo

stawiać pracują cego

urządzenia bez nadzoru. W

razie krótkiego użytkowania

należy przez cały czas

pilnować urządzenia.

Zagrożenie pożarowe: nie

przechowywać przedmiotów w

strefach gotowania.

Jeżeli powierzchnia jest

popękana, odłączyć

urządzenie od zasilania, aby

uniknąć ryzyka porażenia

elektrycznego.

Nie używać płyty grzewczej do

czasu wymiany blatu

szklanego.

Unikać uderzania naczyniami:

powierzchnia szkłoceramiki

jest bardzo wytrzymała,

jednakże może ulec rozbiciu.

Nie kłaść gorących pokrywek

na płasko na płycie grzewczej.

Zjawisko „przyssania się”

może spowo dować uszkod

zenie powierzchni płyty.

Unikać ocierania naczyniami,

które w dłuższym okresie

może powodować

uszkodzenie elementów

dekoracyjnych powierzchni

szkłoceramiki.

Do gotowania nigdy nie

używać folii aluminiowej.

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I ŚRODKI

OSTROŻNOŚCI

75

Nigdy nie umieszczać na

płycie grzewczej produktów

opakowanych w aluminium

ani na aluminiowych tackach.

Aluminium może się stopić i

nieodwracalnie uszkodzić

płytę grzewczą.

Nie wkładać do szafki pod

płytą grzewczą środków

czystości ani produktów

łatwopalnych.

Aby uniknąć

niebezpieczeństwa, jeżeli

przewód zasilający jest

uszkodzony, powinien zostać

wymieniony przez producenta,

jego serwis posprzedażny lub

inne wykwalifikowane osoby.

Sprawdzić, czy przewód

zasilania urządzeń

elektrycznych podłączonych w

pobliżu płyty nie styka się ze

strefami grzewczymi.

Nigdy nie stosować do

konserwacji płyty urządzenia

czyszczącego za pomocą

pary wodnej.

Urządzenie nie jest

przeznaczone do

funkcjonowania wraz z

zewnętrznym minutnikiem lub

niezależnym systemem

zdalnego sterowania.

Po użyciu należy wyłączyć

płytę kuchenną za pomocą

elementów sterowania i nie

liczyć na wykrywacz naczyń.

OSTRZEŻENIE: Należy

używać wyłącznie elementów

zabezpieczających

opracowanych przez

producenta urządzenia,

wymienionych w instrukcji

obsługi jako właściwe lub

wbudowanych w urządzenie.

Używanie nieodpowiednich

zabezpieczeń może

spowodować wypadki.

76

•

1

INSTALACJA

1.1 ROZPAKOWANIE

Wyjąć wszystkie elementy

zabezpieczające. Sprawdzić

prawidłowość parametrów urządzenia

zamieszczonych na tabliczce danych

znamionowych (1.1.1).

Zapisać w poniższej ramce figurujący na

tej tabliczce numer serwisowy i typ

normy do wykorzystania w przyszłości.

1. 2 ZABUDOWA W MEBLU

Upewnić się, że wlotowe i wylotowe

otwory powietrza nie są zasłonięte

(1.2.1). Należy przestrzegać wskazówek

dotyczących wymiarów (w milimetrach)

mebla, w którym płyta ma być

wbudowana.

- Zabudowa w blacie roboczym

Patrz schemat (1.2.2 / 1.2.4)

- Zabudowa na wysokości blatu

roboczego Patrz schemat (1.2.3 / 1.2.5)

Za wyjątkiem modeli

Sprawdzić, czy obieg powietrza

pomiędzy przednią a tylną częścią płyty

nie jest w żaden sposób ograniczony.

W razie instalacji płyty nad szufladą

(1.2.6) lub piekarnikiem przeznaczonym

do zabudowy (1.2.7), należy

przestrzegać wymiarów wskazanych na

ilustracjach, aby zapewnić niezbędny

przepływ powietrza wylotowego z

przodu urządzenia. Przykleić uszczelkę

na całym obwodzie płyty (1.2.8).

Włożyć płytę w mebel (1.2.9).

Jeżeli płyta kuchenna znajduje się

nad piekarnikiem, zabezpieczenia

termiczne płyty mogą ograniczyć

Horizone

Play

g

i

k

jednoczesne korzystanie z płyty i

piekarnika w trybie pirolizy. Płyta jest

wyposażona w system bezpieczeństwa

chroniący przed przegrzaniem. System

ten może zadziałać np. w przypadku

instalacji nad niewystarczająco

zaizolowanym piekarnikiem. Na

sterowniku wyświetlony zostanie

wówczas kod „F7”. W takim przypadku

zalecamy zwiększenie wentylacji płyty,

poprzez wykonanie otworu w bocznej

ściance mebla (8 cm x 5 cm).

1. 3 PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE

Płyty należy podłączać do sieci

zasilającej za pośrednictwem

rozłącznika wielobiegunowego,

zgodnie z obowiązującymi

zasadami instalacji. Rozłącznik

powinien być wbudowany w

nieruchomej rurce osłonowej.

Należy określić typ przewodu

zasilającego płyty na podstawie liczby

żył oraz ich kolorów:

- Przewód 5-żyłowy (1.3.1 i 1.3.2):

a) zielono-żółty, b) niebieski, c)

brązowy, d) czarny, e) szary.

Przy podłączaniu płyty do zasilania lub

po dłuższej przerwie w dostawie prądu,

na klawiaturze sterującej pojawia się kod

świetlny. Aby informacje te zniknęły i

używanie urządzenia stało się możliwe,

należy odczekać mniej więcej 30 sekund

(wyświetlanie takie jest normalne i jest

przeznaczone dla serwisu). Użytkownik

płyty nie powinien zwracać na nie uwagi.

Service:

Type:

k

a

b

c

d

e

g

h

f

i

j

l

m

o

n

d

•

2UŻYTKOWANIE

Objaśnienia dotyczące klawiatury

= Włączanie / Wyłączanie

= Blokowanie / funkcja Clean lock

= Wybór palnika

= DuoZone lub Horizone

= Wyświetlacz

= Preselekcja

= Ustawienie mocy / czasu

= Minutnik

= Funkcja Elapsed Time

= Funkcja ICS

= Funkcja Recall

= Funkcja Switch

= Funkcja Boil

= Funkcja Grill

= Klawiatura numeryczna ustawienia

mocy / czasu

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

77

78

•

2UŻYTKOWANIE

2.1 ZARZĄDZANIE MOCĄ

Dotyczy wyłącznie modelu

Całkowita moc płyty musi być zgodna z

parametrami mocy wykorzystywanej

instalacji elektrycznej.

Domyślnie, moc płyty jest ustawiona na

wartość maksymalną.

Aby zwiększyć lub zmniejszyć

poziom mocy, należy:

- Podczas pierwszego podłączenia

urządzenia do zasilania, wcisnąć (w

czasie 30 sekund) dowolny przycisk -

wyświetlona zostanie maksymalna

wartość mocy (2.1.1).

Aby zmniejszyć moc, należy wcisnąć

przycisk - (2.1.2) aż do ustawienia

odpowiedniej wartości.

Aby zatwierdzić, krótko wcisnąć

równocześnie przyciski i

(2.1.3).

- Aby w dowolnej chwili zmodyfikować

ustawienie mocy, kiedy urządzenie

znajduje się w stanie gotowości (z

ciepłem resztkowym lub bez), należy

wcisnąć i przytrzymać równocześnie

przyciski i .

Dostępne ustawienia poziomu mocy:

Należy upewnić się, że ustawiona

moc jest odpowiednia dla parametrów

bezpieczników zainstalowanych w

skrzynce elektrycznej.

Moc poszczególnych palników będzie

uzależniona od wybranego ustawienia

mocy całkowitej.

Moc płyty w

kW

Bezpieczniki /

Wyłącznik (A)

7,4 32

4,6 20

3,6 13

3 13

Power Management

2.2 WYBÓR NACZYNIA

Do gotowania na płycie indukcyjnej

można używać większości naczyń. Do

gotowania na płycie indukcyjnej nie

nadają się jedynie szkło, glina, naczynia

aluminiowe bez specjalnego dna, miedź

oraz pewne odmiany stali nierdzewnej,

które nie są magnetyczne.

Sugerujemy wybór naczyń o

grubym i płaskim dnie. Ciepło w

takich naczyniach lepiej się rozkłada i

gotowanie jest bardziej jednorodne. Nie

wolno w żadnym wypadku pozostawiać

podgrzewanego pustego naczynia bez

nadzoru.

Nie należy ustawiać naczyń na

klawiaturze sterującej.

2.3 WYBÓR PALNIKA

Naczynia mogą być ustawiane na

różnych palnikach urządzenia. Należy

wybrać odpowiedni palnik w zależności

od rozmiarów naczynia. Jeżeli dno

naczynia jest zbyt małe, wskaźnik mocy

zacznie migać, a palnik nie będzie

działać, nawet jeżeli materiał naczynia

jest właściwy dla płyty indukcyjnej. Nie

należy używać naczyń o średnicy

mniejszej od średnicy palnika (patrz

tabela).

Średnica dna

naczynia

10 do 18 cm

11 do 22 cm

12 do 24 cm

15 do 32 cm

18 cm, naczynia w

kształcie owalnym

11 do 22 cm

Maksy-

malna moc

palnika (W)

2400

2800

3700

2800

Średnica

palnika

16 cm

18 cm

23 cm

28 cm

Horizone

Duozone

1/2 zone

2.5 REGULACJA MOCY

Wcisnąć przycisk + lub - (2.5.1)

lub skorzystać z klawiatury

numerycznej , aby ustawić poziom

mocy w zakresie od 1 do 19 lub od 1 do

14 (w przypadku modelu ). W

takim przypadku można bezpośrednio

wpisać cyfry odpowiadające

pożądanemu ustawieniu mocy (2.5.2).

Wciśnięcie przycisku „0” spowoduje

wyłączenie palnika.

Podczas włączania można

bezpośrednio ustawić moc

maksymalną (za wyjątkiem funkcji

boost), wciskając przycisk

„-” strefy.

Preselekcja mocy:

Cztery przyciski umożliwiają

bezpośrednie ustawienie wybranych

poziomów mocy:

= moc 2 - Utrzymywanie ciepła

= moc 10 - Gotowanie na wolnym

ogniu

= moc 19 - Przypiekanie

BOOST = moc maksymalna (2.5.3)

Wymienione powyżej wartości

ustawienia mocy mogą być

modyfikowane, za wyjątkiem funkcji

BOOST.

Należy postąpić w następujący

sposób:

Płyta musi być wyłączona.

- Wybrać lub lub ,

przytrzymując przycisk wciśnięty.

- Wybrać nowe ustawienie mocy,

wciskając przycisk

+ lub - .

- Po chwili sygnał dźwiękowy

potwierdzi wykonanie czynności.

Uwaga: Poziom mocy musi zawierać

się między:

1 i 3 dla

4 i 11 dla

12 i 19 dla

W przypadku modelu dostępne

poziomy mocy to:

f

g

o

Power Management

•

2UŻYTKOWANIE

79

Dotyczy wyłącznie modelu

Dostępne ustawienia poziomu mocy:

Kiedy równocześnie

wykorzystywane jest kilka palników,

płyta zapewnia odpowiedni podział mocy

pomiędzy palniki, aby nie przekroczyć

wartości mocy maksymalnej.

Kiedy wykorzystywana jest moc

maksymalna (Boost) kilku palników,

należy ustawić naczynia w najbardziej

odpowiedni sposób i unikać

konfiguracji (2.3.1 - 2.3.2 - 2.3.3 - 2.3.4

- 2.3.5.).

2.4 WŁĄCZANIE - WYŁĄCZANIE

Wcisnąć przycisk Włączanie /

Wyłączanie . Na każdym palniku

symbol „0” miga przez 8 sekund

(2.4.1). Jeżeli nie zostanie wykryte

żadne naczynie, należy wybrać palnik

(2.4.2). Jeżeli naczynie zostanie

wykryte, symbol „0” miga wraz z

kropką. Można wówczas ustawić moc.

Bez ustawienia mocy, strefa gotowania

wyłączy się automatycznie po kilku

sekundach.

Wyłączanie strefy gotowania / płyty

Wcisnąć i przytrzymać przycisk strefy

- włączy się długi sygnał

dźwiękowym, a wyświetlacz zostanie

wyłączony lub pojawi się symbol „H”

(ciepło resztkowe).

Nacisnąć przycisk

włączania/wyłączania, aby całkowicie

wyłączyć płytę.

Moc płyty w

kW

Palnik

16 cm

Palnik

18 cm

Palnik

23 cm

7,4 2000 W 2800 W 3100 W

4,6 2000 W 2550 W 2800 W

3,6 2000 W 2400 W 2600 W

3 2000 W 2100 W 2200 W

Power Management

a

c

•

2UŻYTKOWANIE

80

= moc 2 - Utrzymywanie ciepła

= moc 8 - Gotowanie na wolnym

ogniu

= moc 14 - Przypiekanie

2.6 HORIZONE / DUOZONE

/

Wolna strefa gotowania może zostać

wybrana za pomocą przycisku

(2.6.1). Ustawienie mocy i minutnika

jest przeprowadzane w taki sam

sposób, jak dla normalnego palnika.

Aby wyłączyć strefę, należy wcisnąć i

przytrzymać przycisk , - włączy się

długi sygnał dźwiękowy i wyświetlacze

zostaną wyłączone lub pojawi się

symbol „H”.

Wciśnięcie przycisku przedniego lub

tylnego palnika strefy spowoduje

wyłączenie funkcji i przeniesienie

ustawień dla wybranego palnika.

2.7 REGULACJA MINUTNIKA

Każda strefa gotowania posiada

własny minutnik. Można go ustawić

natychmiast po włączeniu danej strefy.

Aby włączyć minutnik lub

zmodyfikować jego ustawienie, należy

wcisnąć przycisk minutnika (2.7.1),

a następnie przyciski

+ lub -

(2.7.2) , bądź skorzystać z klawiatury

numerycznej (2.7.3).

W takim przypadku można

bezpośrednio wpisać po kolei cyfry

odpowiadające pożądanemu

ustawieniu czasu.

Wciśnięcie przycisku 0 spowoduje

wyłączenie minutnika.

Aby ułatwić ustawienie bardzo

długiego czasu, można przejść

bezpośrednio do wartości 99 minut,

wciskając natychmiast przycisk

-.

Po zakończeniu gotowania minutnik

Horizone

tech

Duozone

d

h

g

o

pokazuje 0 i włącza się sygnał

dźwiękowy. Aby usunąć te informacje

wystarczy wcisnąć dowolny przycisk

sterowania daną strefą gotowania.

Jeżeli żaden przycisk nie będzie

wciśnięty, strefy zostaną wyłączone po

kilku chwilach.

Aby wyłączyć minutnik podczas

gotowania, należy wcisnąć

równocześnie przyciski

+ et -, lub

powrócić do ustawienia 0 za pomocą

przycisku

-, bądź wpisać „0” za

pomocą klawiatury cyfrowej.

Niezależny minutnik

Funkcja ta pozwala na odmierzanie

czasu bez gotowania.

- Wybrać strefę, która nie jest

użytkowana (2.7.4).

- Zrób naciśnięciu klawisza .

- Ustawić czas za pomocą przycisków

. Litera “t” zacznie migać na

wyświetlaczu (2.7.5).

- Na zakończenie ustawiania litera “t”

będzie wyświetlać się stale i rozpocznie

się odliczanie.

Uwaga!

Możliwe jest zatrzymanie trwającego już

odliczania, poprzez dłuższe naciśnięcie

przycisku wyboru strefy gotowania.

2.8 Przycisk ELAPSED TIME

Funkcja ta pozwala na wyświetlenie

czasu jaki upłynął od ostatniej zmiany

mocy w wybranej strefie gotowania.

Aby skorzystać z tej funkcji, należy

nacisnąć przycisk . Czas, jaki

upłynął, miga na wyświetlaczu

minutnika wybranej strefy gotowania

(2.8.1).

Jeśli gotowanie ma zakończyć się w

określonym czasie, należy wcisnąć

przycisk , a następnie w przeciągu

5 sekund nacisnąć na

+ minutnika, aby

i

h

g

•

2UŻYTKOWANIE

81

ustawić żądany czas gotowania.

Wyświetlanie czasu przestaje migać na

3 sekundy, a następnie wyświetla się

czas, jaki pozostał. Sygnał dźwiękowy

potwierdza dokonanie wyboru.

Funkcja ta działa z użyciem funkcji

minutnika lub bez niej.

Uwaga: jeśli na minutniku wyświetla się

czas, nie da się go zmienić w ciągu 5

sekund następujących po wciśnięciu

przycisku . Po upływie 5 sekund

możliwa będzie zmiana czasu

gotowania.

2.9 BLOKADA POLECEŃ STEROWANIA

Zabezpieczenie przed dziećmi

Blat jest wyposażony w funkcję

zabezpieczenia przed dziećmi, która

umożliwia zablokowanie elementów

sterowania, kiedy urządzenie nie

pracuje lub podczas gotowania (aby

zachować wybrane ustawienia). Ze

względów bezpieczeństwa, jedynie

przyciski wyłączania oraz wyboru stref

są zawsze aktywne, umożliwiając

wyłączenie blatu lub odcięcie strefy

gotowania.

Blokowanie

Wcisnąć przycisk (kłódka) aż do

chwili, kiedy symbol zablokowania

„blok.” pojawi się na wyświetlaczu i

włączy się sygnał dźwiękowy

potwierdzający wykonanie czynności

(2.9.1).

Płyta zablokowana podczas działania

Podczas działania urządzenia, na

wyświetlaczach stref gotowania

pokazywana jest naprzemiennie moc

oraz symbol blokowania.

Po wciśnięciu przycisków ustawienia

mocy lub minutnika działających stref

gotowania:

komunikat „blok.” jest wyświetlany przez

2 sekundy, po czym znika.

b

i

Odblokowanie

Wcisnąć przycisk aż do chwili, kiedy

symbol zablokowania „blok.” pojawi się

na wyświetlaczu i włączy się sygnał

dźwiękowy potwierdzający wykonanie

czynności.

Funkcja CLEAN LOCK

Funkcja ta pozwala na czasowe

zablokowanie płyty podczas

czyszczenia.

Aby aktywować Clean lock:

Przycisnąć przez krótki czas przycisk

(kłódka). Włączy się sygnał

dźwiękowy i symbol „blok.” będzie migać

na wyświetlaczu.

Po upłynięciu wcześniej określonego

czasu, nastąpi automatyczne

odblokowanie się urządzenia.

Emitowany jest podwójny sygnał

dźwiękowy, a symbol „blok.” gaśnie. Aby

w dowolnej chwili wyłączyć funkcję

Clean lock, wystarczy wcisnąć i

przytrzymać przycisk .

2.10 FUNKCJA ICS

Intelligent Cooking System

Funkcja zapewnia optymalizację wyboru

palnika w zależności od średnicy

wykorzystywanych naczyń.

Należy postąpić w następujący sposób:

Ustawić naczynie na palniku (np.: Ø28

cm).

Wybrać moc Boost i ewentualnie także

ustawić czas.

Nacisnąć przycisk . Na wyświetlaczu

pojawi się symbol „ICS” (2.10.1).

- jeżeli wybrany palnik jest najlepszy dla

naczynia, symbol „ICS” zgaśnie i

wyświetlone zostaną początkowe

parametry gotowania.

- jeżeli wybrany palnik nie jest najlepszy

dla naczynia, wyświetlacz wskazuje

b

j

b

•

2UŻYTKOWANIE

82

optymalny palnik, a ustawienia są

automatycznie przenoszone na ten

palnik (2.10.2).

UWAGA: Aby możliwe było skorzystanie

z tej funkcji, płyta musi być zimna.

2.11 FUNKCJA RECALL

Funkcja umożliwia wyświetlenie

ostatnich ustawień „mocy i minutnika”

dla wszystkich palników zgaszonych w

czasie krótszym, niż 3 minuty.

Aby możliwe było skorzystanie z tej

funkcji, płyta musi być odblokowana.

Wcisnąć przycisk Włączanie /

Wyłączanie, a następnie krótko wcisnąć

przycisk (2.11) .

Kiedy płyta pracuje, funkcja umożliwia

wyświetlenie ustawień mocy i minutnika

palnika(ów) zgaszonego(ych) w czasie

krótszym, niż 30 sekund.

2.12FUNKCJA SWITCH

Funkcja ta pozwala na przemieszczenie

garnka z jednej strefy gotowania do innej

z zachowaniem pierwotnych ustawień

(moc i czas).

Wcisnąć krótko przycisk , , symbole

==== będą przesuwać się na

wyświetlaczu. Wybrać palnik, na który

naczynie ma zostać przeniesione. Usta-

wienia zostaną przeniesione na wybrany

palnik, można wówczas przenieść naczy-

nie.

2.13 FUNKCJA BOIL

Funkcja ta umożliwia zagotowanie wody

i utrzymywanie jej wrzenia w celu

ugotowania np. makaronu.

Należy wybrać palnik i krótko wcisnąć

przycisk „Boil” (2.13.1) .

l

k

m

Proponowana domyślnie ilość wody wy-

nosi 2 litry, jednak może ona zostać zmo-

dyfikowana za pomocą przycisków

+ lub

- (2.13.2).

Wybrać odpowiednią ilość wody (w za-

kresie od 0,5 do 6 litrów).

Zatwierdzić wybór, wciskając symbol

„Boil” lub zaczekać kilka sekund - usta-

wienie zostanie zatwierdzone automa-

tycznie.

Gotowanie rozpoczyna się.

Kiedy woda zacznie wrzeć, włączy się

sygnał dźwiękowy, a symbol „Boil”

będzie widoczny na wyświetlaczu

(2.13.3).

Należy wówczas włożyć makaron, a

następnie zatwierdzić, wciskając

przycisk „Boil”.

Domyślnie wyświetlacz proponuje

określone ustawienie mocy oraz czas

gotowania wynoszący 8 minut.

Można również zmodyfikować

proponowane ustawienia mocy i czasu

gotowania.

Po zakończeniu gotowania rozlega się

sygnał dźwiękowy.

UWAGA: Ważne jest, aby temperatura

wody nie była zbyt wysoka lub zbyt niska

na początku gotowania, gdyż fałszuje to

wynik końcowy.

W przypadku tej funkcji nie należy

używać naczyń żeliwnych.

Z funkcji tej można również korzystać do

gotowania dowolnych potraw we wrzącej

wodzie.

Porada dotycząca oszczędności

energii

Użycie pokrywki podczas gotowania

zapewnia oszczędność energii. Użycie

pokrywki szklanej umożliwia doskonałe

kontrolowanie gotowania.

g

•

2UŻYTKOWANIE

83

2.14 Funkcja HORIZONE PLAY

modele

Urządzenie jest wyposażone w

znajdującą się z tyłu powierzchni

grzewczej prowadnicę umożliwiającą

prawidłowe ustawienie akcesoriów firmy

De Dietrich należących do gamy

Horizone

Play

, takich jak deska do

krojenia, plancha lub grill.

Ustawianie akcesoriów:

Umieścić wyżłobienie (A) akcesorium w

prowadnicy (B) urządzenia (2.14.1).

Aby uniknąć możliwości

zarysowania, nie należy umieszczać

akcesoriów Horizone play na

powierzchni grzewczej urządzenia.

2.15 FUNKCJA GRILL / PLANCHA

Funkcja umożliwia wykorzystywanie

akcesoriów takich, jak grill lub plancha w

wolnej strefie „horizone” do grillowania

produktów.

Należy najpierw wybrać strefę „horizone”

a następnie krótko wcisnąć przycisk

Grill - komunikat „GRILL” zostanie

wyświetlony w górnej części

wyświetlacza (2.15.1). Kiedy osiągnięta

zostanie odpowiednia temperatura

funkcji Grill, sygnał dźwiękowy włączy

się na 10 sek. i komunikat „GRILL”

będzie przesuwał się na wyświetlaczu

(2.15.2).

Minutnik nie może zostać ustawiony w

przypadku funkcji Grill i Plancha.

Funkcja Elapsed time umożliwia jedynie

wyświetlenie czasu.

Wciśnięcie przycisków , ,

umożliwia zakończenie działania funkcji.

d

n

f

g

o

Horizone

Play

g

i

k

W razie braku naczynia, miga komunikat

„Grill” (podobnie, jak w przypadku mocy,

ale dotyczy funkcji).

2.16 WSKAZÓWKI I ZALECENIA

BEZPIECZEŃSTWA

Ciepło resztkowe

Strefa gotowania, która była używana

przez dłuższy czas może pozostawać

gorąca przez kilka minut.

Przez ten czas wyświetlany jest symbol

„H” (2.16.1). Należy unikać dotykania

tych stref.

Ogranicznik temperatury

Każda strefa gotowania wyposażona

jest w czujnik bezpieczeństwa

kontrolujący w sposób ciągły

temperaturę dna naczynia. W przypadku

pozostawienia pustego naczynia w

strefie gotowania, czujnik automatycznie

dostosowuje moc generowaną przez

płytę i zapobiega w ten sposób

uszkodzeniu naczynia lub płyty.

Ochrona w przypadku rozlania się

płynu

Płyta może zostać wyłączona w

następujących 3 przypadkach:

- Rozlanie płynu zalewające przyciski

sterowania (2.16.2) .

- Położenie mokrej ścierki na

przyciskach.

- Położenie metalowego przedmiotu na

przyciskach (2.16.3) .

Zdjąć położony przedmiot lub wyczyścić

i wysuszyć przyciski sterowania, a

następnie wznowić gotowanie.

W takim przypadku symbol jest

wyświetlany wraz z sygnałem

dźwiękowym.

•

2UŻYTKOWANIE

84

System „Auto-Stop”

Dla ochrony przed zapomnieniem

wyłączenia, płyta indukcyjna jest

wyposażona w funkcję zabezpieczającą

„Auto-Stop system”, która

automatycznie wyłącza zapomnianą

strefę gotowania po określonym czasie

(od 1 do 10 godzin w zależności od

używanej mocy).

W razie zadziałania tego

zabezpieczenia, wyłączenie strefy

gotowania jest sygnalizowane

wyświetleniem komunikatu „AS” w

strefie sterowania i przez ok. 2 minuty

rozlega się sygnał dźwiękowy. Aby

wyłączyć sygnał dźwiękowy wystarczy

nacisnąć dowolny przycisk sterowania.

Mogą pojawić się również dźwięki

przypominające wskazówki zegara.

Występują one jedynie, kiedy płyta jest

włączona i znikają lub zmniejszają się w

zależności od konfiguracji nagrzewania.

W zależności od modelu i jakości

wykorzystywanego naczynia mogą

pojawić się także dźwięki

przypominające gwizdanie. Opisane

powyżej dźwięki są całkowicie normalne,

ponieważ są one związane z technologią

indukcji i nie oznaczają awarii

urządzenia.

Nie zalecamy używania żadnego

systemu zabezpieczającego w tym

zakresie.

Strona jest ładowana ...

Groupe Brandt DPI7670XU Instrukcja obsługi

Groupe Brandt DPI7670XU Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty