Braun 3370 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

39

Polski

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze

wymagania dotyczàce jakoÊci, wzorni-

ctwa oraz funkcjonalnoÊci.

Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowo-

lenia z u˝ytkowania nowego depilatora

Silk·épil.

Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania

depilatora prosimy dok∏adnie przeczytaç

instrukcj´ obs∏ugi.

Braun Silk·épil SoftPerfection zosta∏

specjalnie zaprojektowany, aby usuwaç

zb´dne ow∏osienie, delikatnie i ∏atwo,

jak to tylko mo˝liwe. Dowiedziono, ˝e

depilacja usuwa w∏oski wraz z cebulkami,

pozostawiajàc Twojà skór´ g∏adkà na

wiele tygodni.

Dzi´ki innowacyjnej przystawce SoftLift

®

i unikalnemu rozstawieniu p´set – po

jednej w ka˝dym rz´dzie, depilacja jest

wyjàtkowo dok∏adna, poniewa˝ usuwane

sà w∏oski nawet o d∏ugoÊci 0,5 mm, a

tak˝e le˝àce na p∏asko w∏oski

przylegajàce do cia∏a. Przystawka usunie

zatem wrastajàce w∏osy, które sà s∏absze

i bardziej miekkie.

Precyzyjna g∏owica depilujàca do

usuwania w∏osów na nogach z dwiema

ró˝nymi przystawkami:

Nasadka masujàco – relaksujàca

sprawia, ˝e depilacja jest wyjàtkowo

delikatna. Dzi´ki wypustkom stymulu-

jàcym skór´, dyskomfort zwiàzany z

depilacjà zostaje ograniczony do

minimum

Wydajny system chwytania w∏osków

EfficiencyPro depiluje w∏oski dok∏adnie

ale i szybko. Zapewniajàc maksymalny

kontakt ze skórà i optymalnà pozycj´

u˝ytkowania, pozwala usuwaç wi´cej

w∏osków w czasie jednego pocià-

gni´cia.

Ostrze˝enie

• Po u˝yciu nale˝y wysuszyç golark´.

• Depilator nale˝y przechowywaç z dala

od dzieci.

• W celu unikni´cia obra˝eƒ, jak równie˝

zablokowania lub uszkodzenia

depilatora, w∏àczone urzàdzenie

trzymaç z dala od w∏osów na g∏owie,

rz´s, wstà˝ek.

• Przed w∏àczeniem urzàdzenia

sprawdziç, czy napi´cie sieciowe

zgadza si´ z napi´ciem podanym na

zasilaczu. Zawsze u˝ywaç zasilacza

12 V .

Podstawowe informacje o depilacji

Depilator Silk·épil zosta∏ zaprojektowany

z myÊlà o depilacji nóg, ale testy u˝yt-

kowe przeprowadzone pod nadzorem

lekarzy dermatologów pokaza∏y, ˝e mo˝e

byç równie˝ stosowany do depilacji

w∏osów pod pachami i w strefie bikini.

Wszystkie metody usuwania w∏osów z

cebulkami mogà powodowaç wrastanie

w∏osów i podra˝nienia (np. sw´dzenie,

zaczerwienienie), w zale˝noÊci od kon-

dycji skóry i w∏osów. Jest to normalna

reakcja, która powinna zniknàç w krótkim

czasie, ale mo˝e utrzymaç si´ d∏u˝ej w

przypadku gdy w∏osy sà usuwane z

cebulkami po raz pierwszy albo przy

wra˝liwej skórze.

JeÊli po up∏ywie 36 godzin na skórze

wcià˝ utrzymujà si´ podra˝nienia, zaleca

si´ wizyt´ u lekarza. Zazwyczaj, reakcja

skóry i uczucie bólu ma tendencj´ do

znacznego zmniejszania si´ przy

kolejnych zastoso-waniach depilatora

Silk·épil.

W rzadko spotykanych przypadkach

przenikni´cia bakterii do skóry mo˝e

pojawiç si´ zapalenie skóry (np. podczas

przesuwania depilatora po skórze).

2

1a

1b

7

5358386_Solo_S6- Seite 39 Freitag, 5. Mai 2006 9:04 09

40

Dok∏adne czyszczenie g∏owicy depilatora

przed ka˝dym u˝yciem zmniejsza ryzyko

wystàpienia infekcji.

W przypadku jakichkolwiek wàtpliwoÊci

dotyczàcych mo˝liwoÊci u˝ywania tego

urzàdzenia nale˝y si´ skontaktowaç z

lekarzem.

W nast´pujàcych przypadkach depilator

mo˝e byç stosowany tylko po wczeÊniejs-

zej konsultacji lekarskiej:

– egzema, rany, zapalenie skóry,

zw´˝enie naczyƒ krwionoÊnych

– wokó∏ pieprzyków

– zmniejszona odpornoÊç skóry, np.

cukrzyca, cià˝a, choroba Reynauda

– hemofilia lub brak odpornoÊci.

Wskazówki

Depilacja jest ∏atwiejsza i wygodniejsza,

gdy w∏osy majà optymalnà d∏ugoÊç

2–5 mm. JeÊli w∏osy sà d∏u˝sze, pro-

ponujemy rozwiàzanie: zgoliç w∏osy i

po 1–2 tygodniach depilowaç krótsze

odrosty.

Pierwszà depilacj´ najlepiej przepro-

wadziç wieczorem, aby wszelkie mo˝liwe

zaczerwienienia mog∏y zniknàç podczas

nocy. Dla odpr´˝enia skóry zaleca si´

zastosowanie kremu nawil˝ajàcego po

depilacji.

Odrastajàce delikatne w∏oski czasami nie

mogà si´ przedostaç na powierzchni´

skóry. Regularne masowanie gàbkà

(np. po wzi´ciu prysznica) lub u˝ywanie

z∏uszczajà-cego peelingu pomaga zapo-

biegaç wrastaniu w∏osów, poniewa˝

∏agodny masa˝ usuwa wierzchnià

warstw´ skóry i delikatne w∏oski mogà

wyrosnàç na jej powierzchni´.

Opis (patrz strona 4)

Nasadka masujàco – relaksujàca

Wydajny system chwytania w∏osków

EfficiencyPro

G∏owica do depilacji z pincetami

Przyciski zwalniajàce blokad´

Wy∏àcznik

Gniazdko zasilania

Wtyczka zasilacza sieciowego

Zasilacz sieciowy 12 V

Depilacja

• Skóra powinna byç sucha, bez

t∏uszczu i kremów.

• Nale˝y pami´taç, ˝e depilacja jest

wygodniejsza, gdy w∏osy majà

optymalnà d∏ugoÊç 2–5 mm (prosz´

zajrzeç do cz´Êci «Wskazówki»).

• Przed rozpocz´ciem depilacji trzeba

dok∏adnie oczyÊciç g∏owic´ depilujàcà

.

• Pod∏àczyç wtyczk´ do gniazda

oraz wtyczk´ transformatora do

gniazdka sieci elektrycznej.

1 Aby w∏àczyç urzàdzenie nale˝y prze-

sunàç prze∏àcznik do pozycji «2»

(«2» = normalna pr´dkoÊç,

«1» = zmniejszona pr´dkoÊç)

2 Potrzeç skór´, aby podnieÊç

krótkie w∏osy. Optymalne dzia∏anie

urzàdzenia uzyskuje si´ trzymajàc je

pod kàtem prostym (90°) do skóry.

Depilator nale˝y prowadziç powolnym,

p∏ynnym ruchem bez naciskania

, pod

w∏os, w kierunku prze∏àcznika.

Koƒcówki SoftLift

®

zapewniajà,

˝e nawet p∏asko le˝àcy w∏os jest

podnoszony i ca∏kowicie usuwany

z cebulkà.

Dia uzyskania optymalnego efektu,

pomocne mo˝e byç prowadzenie

urzàdzenia w ró˝nych kierunkach,

bowiem w∏osy mogà rosnàç w ró˝ne

1a

1b

2

3

4

5

6

7

2

6 5

7

4

5358386_Solo_S6- Seite 40 Freitag, 5. Mai 2006 9:04 09

41

strony. Aby depilacja przebiega∏a

wyjàtkowo delikatnie, oba rz´dy

wypustek umiejscowionych na

nasadce masujàco – relaksujàcej

powinny zawsze stykaç si´ z

powierzchnià depilowanej skóry.

JeÊli poszukujesz szybkiego sposobu

na efektywne usuwanie w∏osów,

u˝yj systemu chwytania w∏osków

EfficiencyPro . Umieszczona na

g∏owicy depilujàcej, zamiast ,

pozwala uzyskaç maksymalny kon-

takt ze skórà i zapewnia optymalne

u˝ytkowanie, poniewa˝ wi´cej

w∏osków zostaje usuni´tych w czasie

jednego pociàgni´cia.

3 Depilowanie nóg

Depilowaç nogi poczàwszy od dolnych

cz´Êci w kierunku górnych. Podczas

depilowania skóry pod kolanem nog´

nale˝y trzymaç wyprostowanà.

4 Depilacja pach i linii bikini

Nale˝y pami´taç, ˝e zw∏aszcza na

poczàtku obszary te sà szczególnie

wra˝liwe na ból. Podczas kolejnych

depilacji uczucie bólu si´ zmniejszy.

Dla wi´kszej wygody nale˝y si´

upewniç czy w∏osy majà optymalnà

d∏ugoÊç 2–5 mm.

Przed rozpocz´ciem depilacji, nale˝y

dok∏adnie oczyÊciç ka˝dà powierzch-

ni´ usuwajàc pozosta∏oÊci dezodoran-

tów itp. Nast´pnie ostro˝nie osuszyç

przyk∏adajàc r´cznik. Podczas

depilowania pach, r´ka powinna byç

uniesiona do góry tak, aby skóra pod

pachà by∏a naciàgni´ta. Prowadziç

depilator w ró˝nych kierunkach.

BezpoÊrednio po depilacji, kiedy skóra

jest bardziej wra˝liwa, nale˝y unikaç

u˝ywania substancji wywo∏ujàcych

podra˝nienia, takich jak dezodoranty

z alkoholem.

Czyszczenie g∏owicy depilujàcej

5 Po zakoƒczeniu depilacji nale˝y od∏à-

czyç urzàdzenie od sieci zasilajàcej i

oczyÊciç g∏owic´ depilujàcà:

Jesli u˝ytkowa∏eÊ jednà z nasadek ,

najpierw zdejmij jà a potem wyczyÊç

szczoteczkà.

6 Do czyszczenia elementu z parami

p´set nale˝y u˝ywaç szczoteczki do

czyszczenia zanurzonej w alkoholu.

Obracajàc r´cznie wa∏ek, czyÊciç pary

p´set przy u˝yciu szczoteczki.

7 Zdjàç g∏owic´ depilujàcà naciskajàc

przyciski zwalniajàce po prawej i

lewej stronie urzàdzenia i pociàgajàc

g∏owic´.

OczyÊciç szczoteczkà górnà cz´Êç

obudowy. Nast´pnie za∏o˝yç z

powrotem g∏owic´ depilujàcà i

dwiema ró˝uymi przystawkami lub

Zastrzega si´ prawo do wprowadzenia

zmian.

Urzàdzenie spe∏nia wymagania n

orm dotyczàcych kompatybilnoÊci

elektromagnetycznej (dyrektywa

EEC 89/336) oraz norm dla urzàdzeƒ

niskonapi´ciowych (73/23 EEC).

Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia

do Êmieci po zakoƒczeniu jego

u˝ytkowania. W tym przypadku

urzàdzenie powinno zostaç

dostarczone do najbli˝szego serwisu

Braun lub do adekwatnego punktu na

terenie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´

zbieraniem z rynku tego typu urzàdzeƒ.

1b

1a

1b

3

1a

1b

5358386_Solo_S6- Seite 41 Freitag, 5. Mai 2006 9:04 09

Strona jest ładowana ...

88

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:

viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai viat, jolla on

vähäinen merkitys laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa,

jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä

tai jos laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimas-

saolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme

numerosta 020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp.

z.o.o. gwarantuje sprawne dzia∏anie

sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty

jego wydania Kupujàcemu.

Ujawnione w tym okresie wady b´dà

usuwane bezp∏atnie, przez

wymieniony przez firm´ Procter and

Gamble DS Polska sp. z.o.o.

autoryzowany punkt serwisowy, w

terminie 14 dni od daty dostarczenia

sprz´tu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do

naprawy do najbli˝ej znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firm´ Procter

and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub

skorzystaç z poÊrednictwa sklepu, w

którym dokona∏ zakupu sprz´tu. W

takim wypadku termin naprawy

ulegnie wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny

do dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t

w oryginalnym opakowaniu

fabrycznym dodatkowo

zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie

podlegajà naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z

dokumentem zakupu i obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas

od zg∏oszenia wady lub uszkodzenia

do naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji,

do wykonania których Kupujàcy

zobowiàzany jest we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt

Kupujàcego wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego

i nie b´dzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego

u˝ytkowania lub w czasie

dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na

skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów

innych ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego

z instrukcjà u˝ytkowania,

konserwacji, przechowywania

lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych

materia∏ów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej

naprawy lub samowolnego

otwarcia sprz´tu powoduje

utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian

konstrukcyjnych lub u˝ywania do

napraw nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki

oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz

materia∏y eksploatacyjne.

5358386_Solo_S6- Seite 88 Freitag, 5. Mai 2006 9:04 09

Strona jest ładowana ...

Braun 3370 Instrukcja obsługi

Braun 3370 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty