Verbatim Portable Hard Drive Combo USB Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

16 17

I

EC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 +A2: 2000

I

E

C

6

1

000

-4-

3

: 2

00

2 + A1: 2

002

I

E

C

6

1

000

-4-4: 1

995

+ A1:

2000

+A

2

:

2001

I

EC 61000-4-5: 1995 + A1: 200

0

I

E

C

6

1

000

-4-

6

: 1

996

+ A1:

2000

I

E

C

61

000

-4-

8

: 1

993

+ A1:

2000

I

EC 61000-4-11: 1994 + A1: 200

0

C

onformidade R

O

H

S

E

ste

p

roduto está em conformidade com a Directiva 2002/95/EC do Parlamento Euro

p

eu e do

Conse

lh

o

d

e 27

d

e Janeiro

d

e 2003, so

b

re a restrição

d

e uti

l

ização

d

e certas su

b

stâncias

p

eri

g

osas

em equipamento eléctrico e electrónico (RoHS) e respectivas alterações

.

K

rótkie Wprowadzenie

W

ers

j

a Polsk

a

D

ysk twardy został

f

abrycznie s

f

ormatowany i można go od razu podłączyć do komputera Apple

M

acintosh, na któr

y

m zainstalowano s

y

stem Mac OS. D

y

sk

j

est sformatowan

y

w s

y

stemie

p

lików

H

FS+. Jeś

l

i

d

ys

k

twar

d

y

b

ę

d

zie używany ty

lk

o z

k

omputerem, na

k

tórym zainsta

l

owano system Mac

OS, nie trzeba go ponownie

f

ormatować.

Jeś

l

i

dy

s

k

twar

dy

b

ę

d

zie uż

y

wan

y

z

k

om

p

uterem, na

k

tór

y

m zainsta

l

owano s

y

stem Win

d

ows

l

u

b

na

k

omputerac

h

, na

k

tóryc

h

zainsta

l

owano systemy Win

d

ows i Mac OS, prze

d

rozpoczęciem

z

apisywania danych należy s

f

ormatować go w taki sposób, aby był rozpoznawany przez system

Windows. Instrukc

j

e dot

y

czące formatowania w s

y

stemie

p

lików NTFS zawiera dokumentac

j

a

systemu Windows. Instrukcje dotyczące

f

ormatowania w systemie FAT32 można znaleźć w witrynie

w

ww.verbatim-europe.com

Uwa

g

a: 1 MB = 1 000 000

b

a

j

tów/1 GB = 1 000 000 000

b

a

j

tów/1 TB = 1 000 000 000 000

b

a

j

tów.

C

zęść przestrzeni dyskowej jest zajęta przez wstępnie zainstalowane oprogramowanie, a część

j

est uż

y

wana do formatowania i w

y

kon

y

wania inn

y

ch funkc

j

i i związku z t

y

m nie

j

est dostę

p

na dla

p

rzec

h

ow

y

wania

d

an

y

c

h

. Z te

g

o

p

owo

d

u, a ta

k

że z uwa

g

i na różne meto

dy

o

bl

iczeń,

p

o

j

emność

wykrywana przez system może być mniejsza

.

Podłączanie Przenośnego Dysku Twardego

Dy

sk można

p

odłącz

y

ć do kom

p

utera za

p

omocą interfe

j

su FireWire lub USB, ale nie za

p

omocą

obu tych złączy jednocześnie

.

P

odłączanie d

y

sku do kom

p

utera

j

est bardzo

p

roste. Należ

y

w

y

konać

p

oniższe cz

y

nności

1

. W przypadku interfejsu FireWire, podłącz kabel do dostępnego gniazda FireWire w

komputerze i gniazda FireWire dysku twardego. W przypadku inter

f

ejsu USB, podłącz

kabel USB do dostę

p

ne

g

o

g

niazda USB w kom

p

uterze i

g

niazda USB d

y

sku twarde

g

o. W

nie

k

tóryc

h

k

omputerac

h

po

b

ór mocy za pomocą portu USB jest ograniczony,

dl

atego w ce

l

u

zapewnienia odpowiedniego zasilania może być konieczne podłączenie drugiej wtyczki

kabla roz

g

ałęzia

j

ące

g

o „Y” do dru

g

ie

g

o dostę

p

ne

g

o

p

ortu USB w kom

p

uterze.

2

. Dys

k

zostanie automatycznie wy

k

ryty, a jego i

k

ona zostanie wyświet

l

ona na pu

l

picie (system

Mac) lub w oknie Mój komputer (system Windows)

.

W zależności od uż

y

wane

g

o s

y

stemu o

p

erac

yj

ne

g

o i t

yp

u uż

y

wane

g

o interfe

j

su należ

y

wziąć

p

od

L

uxem

b

ur

g

o, Mónaco, Norue

g

a, Países Baixos, Po

l

ónia, Portu

g

a

l

, Reino Uni

d

o, Re

p

ú

bl

ica

d

a

I

rlanda, Suécia e Suíça. Em todos os outros países, ligue para +353 61 226586.

Manual do

U

tilizado

r

O

Manual do Utilizador está dis

p

onível em www.verbatim-euro

p

e.com/manual

s

T

ermos

d

a Garantia Limita

d

a

A Verbatim Limited garante que este produto está livre de de

f

eitos de material e

f

abrico durante o

p

eríodo de 2 anos a partir da data de aquisição. Esta garantia exclui as baterias. Caso este produto

a

p

resente defeitos dentro do

p

eríodo de

g

arantia, será substituído sem custos

p

ara o

p

ro

p

rietário.

P

o

d

e

d

evo

l

ver o pro

d

uto juntamente com o reci

b

o

d

e compra origina

l

para o

l

oca

l

on

d

e o a

d

quiriu

o

u contactar a Verbatim.

N

os E.U.A. e Canadá, telefone

p

ara o número 800-538-8589 ou envie uma mensa

g

em de correio

el

ectrónico para tec

h

support@ver

b

atim.com

N

os se

g

uintes

p

aíses euro

p

eus: Alemanha,

Á

ustria, Bél

g

ica, Dinamarca, Es

p

anha, Finlândia,

F

rança, Hun

g

ria, Itá

l

ia, Luxem

b

ur

g

o, Mónaco, Norue

g

a, Países Baixos, Po

l

ónia, Portu

g

a

l

, Re

p

ú

bl

ica

d

a Irlanda, Suécia, Suíça, tele

f

one para o número 00 800 3883 2222. Em todos os outros países

e

uro

p

eus, tele

f

one

p

ara o número +353 61 226586. Pode enviar uma mensa

g

em de correio

el

ectrónico

p

ara

d

rivesu

pp

ort@ver

b

atim-euro

p

e.co

m

A substituição do produto é o seu único recurso, nos termos da presente garantia e esta garantia

não se a

p

lica ao des

g

aste normal nem a danos resultantes de acidente, ne

g

li

g

ência, utilização

anorma

l

, in

d

evi

d

a ou a

b

usiva, nem a

q

ua

lq

uer incom

p

ati

b

i

l

i

d

a

d

e ou re

d

uzi

d

o

d

esem

p

en

h

o

d

evi

d

o

ao software ou hardware informático especiﬁ co utilizado. A VERBATIM NÃO SER

Á

RESPONS

Á

VE

L

PO

R PERDA DE DAD

OS

, NEM P

O

R DAN

OS

A

C

IDENTAI

S

,

CO

N

S

E

Q

UEN

C

IAI

S

O

U E

S

PE

C

IAI

S

,

I

NDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FOREM CAUSADOS, POR QUEBRA DE GARANTIAS

O

U DE OUTRO MODO. A presente garantia con

f

ere ao proprietário direitos jurídicos especí

ﬁ

cos,

p

ara além de eventuais direitos

q

ue variam de estado

p

ara estado e de

p

aís

p

ara

p

aís

.

A

v

i

so WEEE

A Directiva so

b

re Desper

d

ício

d

e Equipamentos E

l

éctricos e E

l

ectrónicos (WEEE), que entrou

e

m vigor como lei Europeia em 13 de Fevereiro de 2003, resultou numa grande alteração no

t

ratamento de e

q

ui

p

amento eléctrico em ﬁ m de vida

.

O

l

ogótipo WEEE (apresenta

d

o à esquer

d

a) no pro

d

uto ou na respectiva em

b

a

l

agem in

d

ica

q

ue este produto não pode ser eliminado como lixo doméstico. Para mais in

f

ormações sobre

e

liminação, recu

p

eração e

p

ontos de recolha de des

p

erdício de e

q

ui

p

amento eléctrico, contacte

o

serviço

l

oca

l

d

e e

l

iminação

d

e

l

ixo

d

oméstico ou a

l

oja on

d

e a

d

quiriu o equipamento.

Dec

l

ara

ç

ão C

E

DECLARAÇ

Ã

O DE CONFORMIDADE CE

D

eclara-se, pelo presente documento, que este produto está em con

f

ormidade com os requisitos

d

e

p

rotecção essenciais da Directiva do Conselho 89/336/EEC e res

p

ectivas alterações em

a

p

roximação das leis dos Estados-Membros referentes à com

p

atibilidade electroma

g

nética

.

A presente declaração aplica-se a todos os modelos de

f

abrico idêntico ao do modelo submetido

a testes/avaliação

.

E

N 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 200

3

E

N

6

1

000

-

3

-

3

:199

5

+ A1: 2

001

E

N 55

02

4: 1

998

+ A1:

200

1 +A

2

:

2003

1

8

19

O

świa

d

czenie WEEE

D

yrektywa „Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment” (WEEE), która od 13 lutego

2

003 roku ma moc

p

rawa euro

p

e

j

skie

g

o, s

p

owodowała dużą zmianę w s

p

osobie

p

ozb

y

wania się

z

uż

y

te

g

o s

p

rzętu e

l

e

k

tr

y

czne

g

o i e

l

e

k

troniczne

g

o

.

L

ogo WEEE (przedstawione po lewej stronie) umieszczone na produkcie lub jego opakowaniu

w

skazu

j

e, że urządzenia nie można

p

ozb

y

ć się lub w

y

rzucić razem z inn

y

mi od

p

adami domow

y

mi.

W celu uz

y

skania dodatkow

y

ch informac

j

i dot

y

cząc

y

ch ut

y

lizac

j

i od

p

adów elektroniczn

y

ch i

elektrycznych, odzyskiwania i punktów zbierania odpadów, należy skontaktować się z lokalnym

p

rzedsiębiorstwem ut

y

lizac

j

i od

p

adów lub skle

p

em, w któr

y

m dokonano zaku

p

u.

De

kl

aracja CE

DEKLARA

CJ

A Z

GO

DN

OŚC

I W

E

Stwier

d

za się, że ten

p

ro

d

u

k

t

j

est z

g

o

d

n

y

z

p

o

d

stawow

y

mi w

y

ma

g

aniami za

b

ez

p

ieczeń

o

k

reś

l

onymi w

d

yre

k

tywie „Counci

l

Directive 89/336/EEC” oraz jej popraw

k

ac

h

, w sprawie z

bl

iżenia

ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej.

P

rze

p

is ten ma zastosowanie

d

o wsz

y

st

k

ic

h

urzą

d

zeń testow

y

c

h

w

yp

ro

d

u

k

owan

y

c

h

w s

p

osó

b

identyczny, jak to urządzenie

.

E

N

55022

: 1

998

+ A1:

2000

+ A

2

:

2003

E

N 61000-3-3:1995 + A1: 200

1

E

N

550

24: 199

8

+ A1: 2

00

1 + A2: 2

003

I

E

C

61

000

-4-

2

: 1

99

5 + A1: 1

998

+ A

2

:

2000

I

EC 61000-4-3: 2002 + A1: 200

2

I

E

C

6

1

000

-4-4: 1

995

+ A1:

2000

+ A

2

:

200

1

I

E

C

61

000

-4-5: 1

99

5 + A1:

2000

I

E

C

6

1

000

-4-

6

: 199

6

+ A1: 2

000

I

E

C

6

1

000

-4-

8

: 1

993

+ A1:

2000

I

EC 61000-4-11: 1994 + A1: 200

0

Zg

o

d

ność Z D

y

re

k

t

y

wą Ro

hs

Ten produkt jest zgodny z dyrektywą 2002/95/EC Parlamentu Europejskiego oraz postanowieniem

R

ad

y

z 27 st

y

cznia 2003 roku w s

p

rawie o

g

raniczenia stosowania niektór

y

ch niebez

p

ieczn

y

ch

su

b

stancji w sprzęcie e

l

e

k

trycznym i e

l

e

k

tronicznym (RoHS), wraz z późniejszymi popraw

k

ami.

Краткое Р

у

ководств

о

Р

у

сский

Жесткий диск отформатирован и готов к использованию на компьютерах Apple Macintosh

под

у

правлением

ОС

Mac. Использ

у

ется файловая система HF

S

+. Если вы планир

у

ете

использовать диск только на компьютерах под

у

правлением ОС Mac, можно оставить заводское

ф

орматирование.

Если планируется использовать жесткий диск только на компьютерах под управлением Windows

или под

у

правлением обеих систем, его след

у

ет переформатировать, чтобы система Windows

с

могла его распознать перед началом записи данных. В док

у

ментации к

ОС

Windows изложена

uwa

g

ę nastę

p

u

j

ące uwa

g

i s

p

ec

j

a

l

ne

:

Uwaga 1: Inter

f

ejs USB i system Windows. Jeśli w komputerze, na którym zainstalowano system

W

indows, uż

y

wan

y

j

est interfe

j

s USB 1.1 może zostać w

y

świetlone nastę

p

u

j

ące ostrzeżenie:

Urzą

d

zenie USB Hi-S

p

ee

d

p

o

dł

ączono

d

o

k

oncentratora USB inne

g

o t

yp

u. Nie stanowi to

p

ro

bl

emu,

p

onieważ dysk twardy jest zgodny ze standardem USB 1.1 i USB 2.0. Wystarczy zamknąć okno

k

omunikatu i kont

y

nuować. D

y

sk tward

y

będzie

j

ednak

p

rzes

y

łał i odbierał dane z

p

rędkością

interfe

j

su USB 1.1

.

Uwaga 2: Inter

f

ejs USB i system Mac OS 9.2.x. Systemy Mac OS 9.2.x nie obsługują inter

f

ejsu USB

2.0 Hi-S

p

eed. D

y

sk tward

y

uż

y

wan

y

w t

y

ch s

y

stemach będzie

p

rzes

y

łał i odbierał dane z

p

rędkością

interfe

j

su USB 1.1

.

P

o

m

oc

T

ech

ni

c

zn

a

J

eśli podczas instalowania lub eksploatacji dysku twardego

ﬁ

rmy Verbatim wystąpią problemy,

należ

y

p

rze

j

ść do witr

y

n

y

p

omoc

y

techniczne

j

ﬁ rm

y

Verbatim

p

od adresem www.verbatim-euro

p

e

.

c

om. Witryna ta zawiera

b

i

bl

iote

k

ę

d

o

k

umentacji, o

d

powie

d

zi na najczęściej za

d

awane pytania

i najnowsze aktualizacje oprogramowania. Dla większości naszych klientów in

f

ormacje te będą

w

y

starcza

j

ące do rozwiązania

p

roblemów. Na stronie zna

j

du

j

ą się również numer

y

telefonów

z

espołu pomocy technicznej

ﬁ

rmy Verbatim.

E

uropa: W Europie pomoc techniczną można uzyskać za pośrednictwem poczty e-mail, wysyłając

wiadomość na adres drivesu

pp

ort@verbatim-euro

p

e.com lub telefonicznie,

p

od numerem 00 800

3

883 2222,

dl

a następującyc

h

k

rajów: Austria, Be

l

gia, Dania, Fin

l

an

d

ia, Francja, Niemcy, Węgry,

Włochy, Luksemburg, Monako, Holandia, Norwegia, Polska, Portugalia, Irlandia, Hiszpania, Szwecja,

Szwa

j

caria i Wielka Br

y

tania. Numer telefonu dla

p

ołączeń z inn

y

ch kra

j

ów: +353 61 226586.

Po

d

ręczni

k

Uż

y

t

k

owni

ka

P

odręcznik użytkownika jest dostępny pod adresem www.verbatim-europe.com/manuals

Warunki Ograniczonej Gwarancj

i

Firma Verbatim Cor

p

oration

g

warantu

j

e, że ninie

j

sz

y

p

rodukt

j

est woln

y

od wad materiałow

y

ch i

pro

d

u

k

cyjnyc

h

. Gwarancja jest ważna przez

d

wa

l

ata o

d

aty za

k

upu. Gwarancja nie o

b

ejmuje

b

aterii.

J

eśli w okresie objętym gwarancją w produkcie zostaną wykryte wady, będzie on podlegał bezpłatnej

w

y

mianie. Produkt można zwrócić za okazaniem dowodu zaku

p

u w mie

j

scu zaku

p

u lub skontaktować się

z ﬁ rm

ą

Verbatim.

W USA i Kanadzie należy skontaktować się tele

f

onicznie, pod numerem 800-538-8589, albo za

p

ośre

d

nictwem

p

oczt

y

e-mai

l

, w

y

s

ył

a

j

ąc wia

d

omość na a

d

res tec

h

su

pp

ort@ver

b

atim.com.

W następującyc

h

k

rajac

h

europejs

k

ic

h

: Austria, Be

l

gia, Dania, Fin

l

an

d

ia, Francja, Niemcy, Grecja, Węgry,

Włochy, Luksemburg, Monako, Holandia, Norwegia, Polska, Portugalia, Irlandia, Hiszpania, Szwecja i

Szwa

j

caria należ

y

skontaktować się telefonicznie,

p

od numerem 00 800 3883 2222. W

p

ozostał

y

ch kra

j

ach

europejskich należy skontaktować się tele

f

onicznie, pod numerem +353 61 226586. Można także wysłać

wiadomość e-mail na adres drivesupport@verbatim-europe.com

.

W

y

miana

p

ro

d

u

k

tu

j

est

j

e

dy

n

y

m rozwiązaniem z

g

o

d

n

y

m z ninie

j

szą

g

waranc

j

ą. Gwaranc

j

a nie o

b

e

j

mu

j

e

norma

l

nego zużycia ani usz

k

o

d

zeń spowo

d

owanyc

h

przez nieprawi

dł

owe użyt

k

owanie, usz

k

o

d

zeń

mechaniczn

y

ch, niez

g

odności lub niskie

j

w

y

da

j

ności w

y

nika

j

ące

j

z uż

y

wania określone

g

o o

p

ro

g

ramowania

lub s

p

rzętu kom

p

uterowe

g

o. FIRMA VERBATIM NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ

DANYCH ANI JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE

,

WT

Ó

RNE LUB CELOWE

,

SPOWODOWANE

W JAKIKOLWIEK SPOS

Ó

B, NIEZGODNY Z WARUNKAMI OKRE

Ś

LONYMI W GWARANCJI LUB W INN

Y

SPOSÓB. Ninie

j

sza

g

waranc

j

a nada

j

e nab

y

wc

y

p

roduktu s

p

ec

j

alne

p

rawa. Prawa te mo

g

ą b

y

ć różne w

zależności od mie

j

scowe

g

o

p

rawa.

Strona jest ładowana ...

Verbatim Portable Hard Drive Combo USB Instrukcja obsługi

Verbatim Portable Hard Drive Combo USB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty