AEG SCS61800F1 Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: SCS61800F1

Kategoria: Zamrażarki

Typ: Instrukcja obsługi

SCS61800F1 CS Návod k použití 2

DE Benutzerinformation 15

PL Instrukcja obsługi 29

SK Návod na používanie 44

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PROVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. CO DĚLAT, KDYŽ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. ZVUKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let,

vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej

funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak

z něho získat co nejvíce.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.aeg.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.aeg.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš

spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

www.aeg.com

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

V zájmu své bezpečnosti a správného

chodu spotřebiče si před jeho instalací a

prvním použitím pozorně Přečtěte návod

k použití včetně rad a upozornění. K

ochraně před nežádoucími omyly a ne‐

hodami je důležité, aby se všechny oso‐

by, které budou používat tento spotřebič,

seznámily s jeho provozem a bezpeč‐

nostními funkcemi. Tyto pokyny uscho‐

vejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebi‐

če i v případě jeho přestěhování na jiné

místo nebo prodeje dalším osobám, aby

se tak všichni uživatelé po celou dobu ži‐

votnosti spotřebiče mohli řádně informo‐

vat o jeho používání a bezpečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto ná‐

vodu k použití, abyste neohrozili své

zdraví a majetek, a uvědomte si, že vý‐

robce neručí za úrazy a poškození způ‐

sobené jejich nedodržením.

1.1 Bezpečnost dětí a

hendikepovaných osob

• Tento spotřebič nesmějí používat oso‐

by (včetně dětí) se sníženými fyzický‐

mi, smyslovými nebo duševními

schopnostmi, nebo bez patřičných

zkušeností a znalostí, pokud je nesle‐

dují osoby odpovědné za jejich bez‐

pečnost, nebo jim nedávají příslušné

pokyny k použití spotřebiče.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se

spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu

dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vy‐

táhněte zástrčku ze zásuvky, odřízně‐

te napájecí kabel (co nejblíže u

spotřebiče) a odstraňte dveře, aby ne‐

došlo k úrazu dětí elektrickým pro‐

udem, nebo se děti nemohly zavřít

uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven

magnetickým těsněním dveří a nahra‐

zuje starší spotřebič s pružinovým zá‐

mkem (západkou) na dveřích nebo ví‐

ku, nezapomeňte před likvidací pruži‐

nový zámek znehodnotit. Děti se pak

nemohou ve spotřebiči zavřít jako ve

smrtelně nebezpečné pasti.

1.2 Všeobecné bezpečnostní

informace

UPOZORNĚNÍ

Udržujte volně průchodné větrací otvory

na povrchu spotřebiče nebo kolem ve‐

stavěného spotřebiče.

• Tento spotřebič je určen k uchovávání

potravin nebo nápojů v běžné domác‐

nosti a podobnému použití jako např.:

– kuchyňky pro zaměstnance v ob‐

chodech, kancelářích a jiných pra‐

covních prostředích;

– farmářské domy a pro zákazníky ho‐

telů, motelů a jiných ubytovacích

zařízení;

– penziony a ubytovny;

– catering a podobná neobchodní vy‐

užití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte

mechanické nebo jiné pomocné

prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů ne‐

používejte jiné elektrické přístroje

(např. výrobníky zmrzliny) než typy

schválené k tomuto účelu výrobcem.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

• Chladivo isobutan (R600a), které je

obsaženo v chladicím okruhu spotřebi‐

če, je přírodní zemní plyn, který je

dobře snášen životním prostředím, ale

je za určitých podmínek hořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebi‐

če dbejte na to, aby nedošlo k poško‐

zení žádné části chladicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího

okruhu:

– odstraňte z blízkosti spotřebiče

otevřený oheň a všechny jeho mo‐

žné zdroje

– důkladně vyvětrejte místnost, ve

které je spotřebič umístěný.

• Změna technických parametrů nebo

jakákoli jiná úprava spotřebiče je ne‐

bezpečná. Jakékoli poškození kabelu

může způsobit zkrat, požár nebo úraz

elektrickým proudem.

ČESKY 3

UPOZORNĚNÍ

Jakoukoliv elektrickou součást

(napájecí kabel, zástrčku, kom‐

presor) smí z důvodu možného

rizika vyměňovat pouze autorizo‐

vaný zástupce nebo kvalifikova‐

ný pracovník servisu.

Napájecí kabel se nesmí nastavo‐

vat.

Zkontrolujte, zda není zástrčka

stlačená nebo poškozená zadní

stranou spotřebiče. Stlačená nebo

poškozená zástrčka se může

přehřát a způsobit požár.

Ověřte si, zda je zástrčka

spotřebiče dobře přístupná.

Netahejte za napájecí kabel.

Pokud je síťová zásuvka uvolně‐

ná, nezasunujte do ní zástrčku.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

Spotřebič se bez krytu žárovky

vnitřního osvětlení (je-li součástí

vybavení) nesmí provozovat.

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťo‐

vání spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu,

ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhké

nebo mokré ruce, protože byste si mo‐

hli způsobit odřeniny nebo omrzliny.

• Spotřebič nesmí být dlouhodobě vy‐

staven přímému slunečnímu záření.

• V tomto spotřebiči se používají spe‐

ciální žárovky (jsou-li součástí výbavy)

určené pouze pro použití v domácích

spotřebičích. Tyto žárovky nejsou

vhodné pro osvětlení místností.

1.3 Denní používání

• Ve spotřebiči nestavte horké nádoby

na plastové části spotřebiče.

• Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo

tekutiny, protože by mohly vybu‐

chnout.

• Potraviny neukládejte přímo na větrací

otvory v zadní stěně. (Pokud je

spotřebič beznámrazový)

• Zmrazené potraviny se nesmí po roz‐

mrznutí znovu zmrazovat.

• Zakoupené zmrazené potraviny skla‐

dujte podle pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se

uchování potravin je nutné přísně do‐

držovat. Řiďte se příslušnými pokyny.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápo‐

je s vysokým obsahem kysličníku uhli‐

čitého nebo nápoje s bublinkami, pro‐

tože vytvářejí tlak na nádobu, a mo‐

hou dokonce vybuchnout a poškodit

spotřebič.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z

mrazničky, hrozí nebezpečí popálení.

1.4 Čištění a údržba

• Před čištěním nebo údržbou vždy

spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou

zástrčku ze sítě.

• Nečistěte spotřebič kovovými předmě‐

ty.

• K odstranění námrazy nepoužívejte

ostré předměty. Použijte plastovou

škrabku.

• Pravidelně kontrolujte a čistěte odto‐

kový otvor na rozmrazenou vodu. Je-li

zanesený, uvolněte ho. Jestliže je ot‐

vor ucpaný, rozlije se voda na dno

chladničky.

1.5 Instalace

U elektrického připojení se pečli‐

vě řiďte pokyny uvedenými v

příslušných odstavcích.

• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda

není poškozený. Je-li spotřebič poško‐

zený, nezapojujte ho do sítě. Případné

poškození okamžitě nahlaste prodejci,

u kterého jste spotřebič koupili. V tom‐

to případě si uschovejte obal.

• Doporučujeme vám, abyste se zapoje‐

ním spotřebiče počkali nejméně čtyři

hodiny, aby olej mohl natéct zpět do

kompresoru.

• Okolo spotřebiče musí být dostatečná

cirkulace vzduchu, jinak by se

přehříval. K dosažení dostatečného

větrání se řiďte pokyny k instalaci.

• Pokud je to možné, měl by spotřebič

stát zadní stranou ke stěně, aby byly

jeho horké části nepřístupné (kompre‐

sor, kondenzátor), a nemohli jste o ně

zachytit nebo se spálit.

• Spotřebič nesmí být umístěn v blízkos‐

ti radiátorů nebo sporáků.

www.aeg.com

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po insta‐

laci spotřebiče přístupná.

• Připojujte pouze ke zdroji pitné vody

(pokud je k dispozici vodovodní přípoj‐

ka).

1.6 Servis

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné

pro zapojení tohoto spotřebiče, smí

provádět pouze kvalifikovaný elektrikář

nebo osoba s příslušným oprávněním.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, ob‐

raťte se na autorizované servisní

středisko, které smí použít výhradně

originální náhradní díly.

1.7 Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny,

které mohou poškodit ozónovou

vrstvu, ani v chladicím okruhu,

ani v izolačních materiálech.

Spotřebič nelikvidujte společně s

domácím odpadem a smetím.

Izolační pěna obsahuje hořlavé

plyny: spotřebič je nutné zlikvido‐

vat podle příslušných předpisů,

které získáte na obecním úřadě.

Zabraňte poškození chladicí jed‐

notky, hlavně vzadu v blízkosti

výměníku tepla. Materiály použité

u tohoto spotřebiče označené

symbolem

jsou recyklovatel‐

né.

2. PROVOZ

1 2

4 3

Kontrolka teploty LED

Ukazatel funkce FROSTMATIC

Tlačítko FROSTMATIC

Regulátor teploty

Tlačítko ZAP/VYP

2.1 Zapnutí spotřebiče

Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

Dotykem tlačítka regulace teploty, pokud

žádná kontrolka LED nesvítí.

2.2 Vypnutí spotřebiče

Tiskněte tlačítko regulace teploty po ale‐

spoň tři sekundy.

Žádná kontrolka nesvítí.

2.3 Regulace teploty

Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte

takto:

• stiskněte regulátor teploty, dokud se

nerozsvítí kontrolka LED odpovídající

požadované teplotě. Teplota se po‐

stupně mění od +2 do +8 °C.

ČESKY 5

Při prvním stisknutí bliká aktuální na‐

stavení LED.

Kdykoliv se dotknete tlačítka, nastave‐

ná teplota se změní o jednu polohu

doprava. Příslušná LED bude chvíli

blikat.

Opětovně stiskněte tlačítko nastavení,

dokud nezvolíte požadovanou teplotu.

Nastavení bude uloženo.

nejchladnější nastavení: +2 °C

nejteplejší nastavení: +8 °C

Optimální je obvykle střední na‐

stavení.

Při hledání přesného nastavení mějte na

paměti, že teplota uvnitř spotřebiče závi‐

sí na:

• teplotě místnosti

• četnosti otevírání dveří spotřebiče

• množství uložených potravin

• umístění spotřebiče.

2.4 Funkce FROSTMATIC

Funkci FROSTMATIC můžete zapnout

stisknutím tlačítka FROSTMATIC.

Rozsvítí se kontrolka LED, která odpoví‐

dá symbolu FROSTMATIC.

Funkci FROSTMATIC můžete vypnout

opětovným stisknutím tlačítka FROST‐

MATIC.

Kontrolka FROSTMATIC zhasne.

Funkce se automaticky vypne po 52 ho‐

dinách.

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

3.1 Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte

vnitřek a všechno vnitřní příslušenství

vlažnou vodou s trochou neutrálního my‐

cího prostředku, abyste odstranili typický

pach nového výrobku, a pak vše důklad‐

ně utřete do sucha.

Nepoužívejte čisticí prostředky

nebo abrazivní prášky, které mo‐

hou poškodit povrch spotřebiče.

3.2 Zmrazování čerstvých

potravin

Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování

čerstvých potravin a pro dlouhodobé ulo‐

žení zmrazených a hlubokozmrazených

potravin.

Chcete-li zmrazovat čerstvé potraviny, je

nutné změnit střední nastavení.

K rychlejšímu zmrazování otočte regulá‐

torem teploty směrem na vyšší nastave‐

ní, abyste dosáhli maximálního chladu.

Teplota chladicího oddílu pak

může klesnout pod 0 °C. V tako‐

vém případě otočte regulátorem

teploty zpět na teplejší nastave‐

ní.

Čerstvé potraviny, které chcete zmrazit,

položte do horního oddílu.

3.3 Skladování zmrazených

potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po

jeho dlouhodobé odstávce nechte

spotřebič před vložením potravin běžet

nejméně 2 hodiny na vyšší nastavení.

Jestliže chcete vložit velké množství po‐

travin, vyjměte ze spotřebiče všechny

zásuvky a koše a položte potraviny na

chladicí polici; potraviny se tak lépe

zmrazí.

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte, zda nepřekračujete

maximální množství uvedené na

boku horní části (je-li to uvede‐

no).

V případě náhodného rozmraze‐

ní, například z důvodu výpadku

proudu, a pokud výpadek proudu

trval delší dobu, než je uvedeno

v tabulce technických údajů, je

nutné rozmrazené potraviny ry‐

chle spotřebovat nebo ihned

uvařit či upéct a potom opět

zmrazit (po ochlazení).

www.aeg.com

3.4 Rozmrazování

Hlubokozmrazené nebo zmrazené potra‐

viny je možné před použitím rozmrazit v

chladničce nebo při pokojové teplotě,

podle toho, kolik máte času.

Malé kousky lze dokonce připravit ještě

zmrazené, přímo z mrazničky: čas

přípravy bude ale v tomto případě delší.

3.5 Výroba ledových kostek

Spotřebič je vybaven jednou nebo více

nádobkami pro výrobu ledových kostek.

Naplňte je vodou, a pak je vložte do

mrazničky.

K vyjmutí nádobek z mrazničky

nepoužívejte kovové nástroje.

3.6 Přemístitelné police

Na stěnách chladničky jsou drážky, do

kterých se podle přání zasunují police.

3.7 Umístění dveřních poliček

Dveřní police můžete umístit do různé

výšky a vkládat tak do nich různě velká

balení potravin.

3.8 Umístění posuvného dveřního boxu

Posuvný dveřní box lze umístit do rů‐

zných výšek.

Tyto úpravy provedete následujícím způ‐

sobem:

zvedněte poličku s posuvným

dveřním boxem vzhůru a vytáhněte ji

z držáků ve dveřích

vyjměte podpěru z vodicí dráhy pod

poličkou

Stejným postupem v obráceném

pořadí zasuňte posuvný dveřní box

do jiné výšky.

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

4.1 Tipy pro úsporu energie

• Neotvírejte často dveře, ani je nene‐

chávejte otevřené déle, než je nezbyt‐

ně nutné.

• Jestliže je okolní teplota vysoká, regu‐

látor teploty je na vyšším nastavení a

spotřebič je zcela zaplněný, může

kompresor běžet nepřetržitě a na vý‐

parníku se pak tvoří námraza nebo

led. V tomto případě je nutné nastavit

regulátor teploty na nižší nastavení,

aby se spotřebič automaticky odmra‐

zil, a tím snížil spotřebu energie.

ČESKY 7

4.2 Tipy pro chlazení čerstvých

potravin

K dosažení nejlepšího výkonu:

• Do chladničky nevkládejte teplé potra‐

viny nebo tekutiny, které se odpařují

• Potraviny zakrývejte nebo je zabalujte,

zejména mají-li silnou vůni

• potraviny položte tak, aby okolo nich

mohl proudit volně vzduch

4.3 Tipy pro chlazení

Užitečné rady:

Maso (všechny druhy): zabalte do polye‐

tylénového sáčku a položte na skleně‐

nou polici nad zásuvku se zeleninou.

Z hlediska bezpečné konzumace takto

skladujte maso pouze jeden nebo dva

dny.

Vařená jídla, studená jídla apod.: může‐

te zakrýt a položit na jakoukoli polici.

Ovoce a zelenina: musí být důkladně

očištěné, vložte je do speciální zásuvky

(nebo zásuvek), které jsou součástí vy‐

bavení. Při kontaktu s citronovou šťávou

může dojít k zabarvení plastových částí

chladničky. Citrusy se proto doporučuje

uchovávat v oddělených nádobách.

Máslo a sýr: musí být ve speciální vzdu‐

chotěsné nádobě nebo zabalené do hli‐

níkové fólie či do polyetylénového sáčku,

aby k nim měl vzduch co nejméně

přístup.

Lahve: musí být uzavřeny víčkem a ulo‐

ženy v držáku na lahve ve dveřích.

Banány, brambory, cibule a česnek smí

být v chladničce pouze tehdy, jsou-li za‐

balené.

4.4 Tipy pro zmrazování

potravin

K dosažení dokonalého zmrazovacího

procesu dodržujte následující důležité

rady:

• maximální množství potravin, které je

možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno

na typovém štítku;

• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V té‐

to době nepřidávejte žádné další po‐

traviny ke zmrazení;

• zmrazujte pouze potraviny prvotřídní

kvality, čerstvé a dokonale čisté;

• připravte potraviny v malých porcích,

aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a

bylo pak možné rozmrazit pouze poža‐

dované množství;

• zabalte potraviny do alobalu nebo po‐

lyetylénu a přesvědčte se, že jsou ba‐

líčky vzduchotěsné;

• čerstvé, nezmrazené potraviny se ne‐

smí dotýkat již zmrazených potravin,

protože by zvýšily jejich teplotu;

• libové potraviny vydrží uložené déle a

v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje

délku bezpečného skladování potra‐

vin;

• vodové zmrzliny mohou při konzumaci

okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddí‐

lu způsobit popáleniny v ústech;

• doporučujeme napsat na každý balí‐

ček viditelně datum uskladnění, aby‐

ste mohli správně dodržet dobu ucho‐

vání potravin.

4.5 Tipy pro skladování

zmrazených potravin

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupe‐

ného spotřebiče dodržujte následující

podmínky:

• vždy si při nákupu ověřte, že zakoupe‐

né zmrazené potraviny byly prodejcem

správně skladovány;

• zajistěte, aby zmrazené potraviny byly

z obchodu přineseny v co nejkratším

možném čase;

• neotvírejte často dveře, ani je nene‐

chávejte otevřené déle, než je nezbyt‐

ně nutné;

• již rozmrazené potraviny se rychle ka‐

zí a nesmí se znovu zmrazovat;

• nepřekračujte dobu skladování uvede‐

nou výrobcem na obalu.

www.aeg.com

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR

Před každou údržbou vytáhněte

zástrčku spotřebiče ze zdroje

elektrického napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovo‐

díky v chladicí jednotce; údržbu a

doplňování smí proto provádět

pouze autorizovaný pracovník.

5.1 Pravidelné čištění

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

• vnitřek a všechno vnitřní příslušenství

omyjte vlažnou vodou s trochou neu‐

trálního mycího prostředku;

• pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a

otírejte je, aby bylo čisté, bez usaze‐

ných nečistot;

• důkladně vše opláchněte a osušte.

Nehýbejte s žádnými trubkami

nebo kabely uvnitř spotřebiče,

netahejte za ně a nepoškozujte

je.

Nikdy nepoužívejte k čištění

vnitřku spotřebiče abrazivní práš‐

ky, vysoce parfémované čisticí

prostředky nebo vosková leštidla,

protože mohou poškodit povrch a

zanechat silný pach.

Kondenzátor (černá mřížka) a kompre‐

sor na zadní straně spotřebiče čistěte

kartáčem. Tím se zlepší výkon spotřebi‐

če a sníží spotřeba energie.

Dbejte na to, abyste nepoškodili

chladicí systém.

Řada prostředků na čistění povrchů v

kuchyni obsahuje chemikálie, které mo‐

hou poškodit umělou hmotu použitou v

tomto spotřebiči. Doporučujeme proto či‐

stit povrch spotřebiče pouze teplou vo‐

dou s trochou tekutého mycího

prostředku na nádobí.

Po čištění znovu připojte spotřebič k

elektrické síti.

5.2 Odmrazování chladničky

Během normálního používání se námra‐

za automaticky odstraňuje z výparníku

chladicího oddílu při každém vypnutí mo‐

toru kompresoru. Rozmrazená voda vy‐

téká odtokovým otvorem do speciální

nádoby na zadní straně spotřebiče nad

motorem kompresoru, kde se odpařuje.

Odtokový otvor pro rozmraženou vodu,

který se nachází uprostřed žlábku v chla‐

dicím oddíle, se musí pravidelně čistit,

aby voda nemohla přetéct a kapat na

uložené potraviny.

5.3 Odmrazování mrazničky

Na policích mrazničky a okolo horního

oddílu se vždy bude tvořit určité množ‐

ství námrazy.

Mrazničku odmrazujte, když vrstva ná‐

mrazy dosáhne tloušťky kolem 3 – 5

mm.

Asi 12 h před rozmrazováním na‐

stavte regulátor teploty na vyšší

nastavení, aby se vytvořila do‐

statečná zásoba chladu pro

případ přerušení postupu.

Námrazu odstraníte následujícím způso‐

bem:

ČESKY 9

Vypněte spotřebič.

Vyjměte všechny zmrazené potravi‐

ny, zabalte je do několika vrstev no‐

vin a dejte je na chladné místo.

POZOR

Nedotýkejte se zmrazených po‐

travin vlhkýma rukama. Ruce by

vám mohly k potravinám přimr‐

znout.

Nechte dveře otevřené.

Chcete-li urychlit odmrazování,

postavte do mrazicího oddílu

hrnek s teplou vodou. Odstraňuj‐

te také kusy ledu, které odpad‐

nou ještě před dokončením od‐

mrazování.

Po skončení odmrazování vysušte

důkladně vnitřní prostor.

Zapněte spotřebič.

Po dvou nebo třech hodinách uložte

vyjmuté potraviny zpět do oddělení.

K odstraňování námrazy z

vnitřního obložení nepoužívejte

nikdy ostré kovové nástroje. Mo‐

hli byste jej poškodit.

K urychlení odmrazování nepou‐

žívejte mechanické nebo jiné po‐

mocné prostředky, které nejsou

doporučeny výrobcem.

Zvýšení teploty zmrazených po‐

travin během odmrazování může

zkrátit dobu jejich skladování.

5.4 Vyřazení spotřebiče z

provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou

dobu používat, proveďte následná

opatření:

• odpojte spotřebič od sítě

• vyjměte všechny potraviny

• odmrazte (předpokládá-li se) a vyči‐

stěte spotřebič a všechno příslušen‐

ství

• nechte dveře pootevřené, abyste za‐

bránili vzniku nepříjemných pachů.

Pokud necháte spotřebič zapnutý, požá‐

dejte někoho, aby ho občas zkontroloval,

zda se potraviny nekazí, např. z důvodu

výpadku proudu.

6. CO DĚLAT, KDYŽ...

POZOR

Při hledání a odstraňování záva‐

dy vytáhněte zástrčku ze síťové

zásuvky.

Odstraňování závady, která není

uvedena v tomto návodu, smí

provádět pouze kvalifikovaný

elektrikář nebo osoba s přísluš‐

ným oprávněním.

Během normálního provozu vy‐

dává spotřebič různé zvuky

(kompresor, cirkulace chladiva).

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně

instalován.

Zkontrolujte, zda je ve sta‐

bilní poloze (všechny no‐

žičky musejí být na podla‐

ze).

www.aeg.com

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nepracuje. Zástrčka není správně za‐

sunutá do síťové zásuv‐

ky.

Zástrčku zasuňte správně

do síťové zásuvky.

Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

Spotřebič je bez proudu.

Zásuvka není pod pro‐

udem.

Zasuňte do zásuvky zá‐

strčku jiného elektrického

spotřebiče.

Obraťte se na kvalifikova‐

ného elektrikáře.

Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovost‐

ním režimu.

Zavřete a otevřete dveře.

Vadná řídicí jednotka. Viz „Výměna řídicí jednot‐

ky“.

Kompresor pracuje

nepřetržitě.

Není správně nastavená

teplota.

Nastavte vyšší teplotu.

Dveře nejsou správně

zavřené.

Viz „Zavření dveří“.

Otvírali jste dveře příliš

často.

Nenechávejte dveře

otevřené déle, než je ne‐

zbytně nutné.

Teplota potravin je příliš

vysoká.

Nechte potraviny vychlad‐

nout na teplotu místnosti, a

teprve pak je vložte do

spotřebiče.

Teplota v místnosti je

příliš vysoká.

Snižte teplotu v místnosti.

Po vnitřní zadní stěně

chladničky stéká vo‐

da.

Během automatického

odmrazování se na zadní

stěně rozmrazuje námra‐

za.

Nejde o závadu.

V chladničce teče vo‐

da.

Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor.

Vložené potraviny brání

odtoku vody do odtokové‐

ho otvoru.

Přemístěte potraviny tak,

aby se nedotýkaly zadní

stěny.

Teplota ve spotřebiči

je příliš nízká/vysoká.

Není správně nastavený

regulátor teploty.

Nastavte vyšší/nižší teplo‐

tu.

Projevuje-li se závada i po provedení vý‐

še uvedených úkonů, obraťte se na nej‐

bližší autorizované servisní středisko.

6.1 Výměna řídicí jednotky

Tento spotřebič je vybaven vnitřním

osvětlením pomocí LED diod s dlouhou

životností.

Řídicí jednotku smí vyměňovat pouze

autorizované servisní středisko. Kontak‐

tujte servisní středisko.

6.2 Zavření dveří

Vyčistěte těsnění dveří.

Pokud je to nutné, dveře seřiďte.

Řiďte se pokyny v části „Instalace“.

ČESKY 11

V případě potřeby vadné těsnění

dveří vyměňte. Obraťte se na autori‐

zované servisní středisko.

7. INSTALACE

7.1 Umístění

UPOZORNĚNÍ

Jestliže likvidujete starý spotřebič

se zámkem nebo západkou na

dveřích, musíte ho znehodnotit

tak, aby se malé děti nemohly

uvnitř zavřít.

Síťová zástrčka musí být po in‐

stalaci volně přístupná.

Spotřebič instalujte na místě, jehož okol‐

ní teplota odpovídá klimatické třídě uve‐

dené na typovém štítku spotřebiče:

Klima‐

tická

třída

Okolní teplota

SN +10°C až + 32°C

N +16°C až + 32°C

ST +16°C až + 38°C

Klima‐

tická

třída

Okolní teplota

T +16°C až + 43°C

7.2 Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po

ověření, že napětí a frekvence uvedené

na typovém štítku odpovídají napětí v

domácí síti.

Spotřebič musí být podle zákona uzem‐

něn. Zástrčka napájecího kabelu je k to‐

muto účelu vybavena příslušným kontak‐

tem. Pokud není domácí zásuvka uzem‐

něná, poraďte se s odborníkem a připoj‐

te spotřebič k samostatnému uzemnění

v souladu s platnými předpisy .

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v

případě nedodržení výše uvedených po‐

kynů.

Tento spotřebič je v souladu se směrni‐

cemi EHS.

7.3 Požadavky na větrání

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

Prostor za spotřebičem musí umožňovat

dostatečné proudění vzduchu.

www.aeg.com

8. ZVUKY

Během normálního provozu vydává

spotřebič různé zvuky (kompresor, cirku‐

lace chladiva).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

ČESKY 13

BLUBB!

CRACK!CRACK!

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry výklenku

Výška 1780 mm

Šířka 560 mm

Hloubka 550 mm

Skladovací čas při poru‐

še

22 h

Napětí 230-240 V

Frekvence 50 Hz

Technické údaje jsou uvedeny na typo‐

vém štítku umístěném na vnitřní levé

straně spotřebiče a na energetickém štít‐

ku.

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené

symbolem

. Obaly vyhoďte do

příslušných odpadních kontejnerů k

recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a

lidské zdraví a recyklovat elektrické a

elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené

příslušným symbolem

nelikvidujte

spolu s domovním odpadem.

Spotřebič odevzdejte v místním

sběrném dvoře nebo kontaktujte

místní úřad.

www.aeg.com

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. WAS TUN, WENN … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. GERÄUSCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen,

damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien,

die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in

gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum

Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu

erhalten:

www.aeg.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu

gewährleisten:

www.aeg.com/productregistration

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.aeg.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden

(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),

Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

DEUTSCH 15

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine

optimale Nutzung des Geräts vor der

Montage und dem ersten Gebrauch das

vorliegende Benutzerhandbuch ein-

schließlich der Ratschläge und Warnun-

gen aufmerksam durch. Es ist wichtig,

dass zur Vermeidung von Fehlern und

Unfällen alle Personen, die das Gerät be-

nutzen, mit der Bedienung und den Si-

cherheitsvorschriften vertraut sind. He-

ben Sie die Gebrauchsanleitung gut auf

und übergeben Sie sie bei einem Wei-

terverkauf des Geräts dem neuen Besit-

zer, so dass jeder während der gesam-

ten Lebensdauer des Geräts über Ge-

brauch und Sicherheit informiert ist.

Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und

zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die

Vorsichtsmaßnahmen der vorliegenden

Gebrauchsanweisung, da der Hersteller

bei Missachtung derselben von jeder

Haftung freigestellt ist.

1.1 Sicherheit von Kindern und

hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät darf von Personen (ein-

schließlich Kindern), deren physische,

sensorische Fähigkeiten und deren

Mangel an Erfahrung und Kenntnissen

einen sicheren Gebrauch des Gerätes

ausschließen nur unter Aufsicht oder

nach ausreichender Einweisung durch

eine verantwortungsbewusste Person

benutzt werden, die sicherstellt, dass

sie sich der Gefahren des Gebrauchs

bewusst sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden,

damit sie nicht am Gerät herumspielen

können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial

unbedingt von Kindern fern. Ersti-

ckungsgefahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des

Gerätes den Netzstecker, schneiden

Sie das Netzkabel (so nah wie möglich

am Gerät) ab und entfernen Sie die

Tür, so dass spielende Kinder vor

elektrischem Schlag geschützt sind

und sich nicht in dem Gerät einschlie-

ßen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer

Türdichtung ein älteres Modell mit

Schnappverschluss (Türlasche) an der

Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma-

chen Sie den Schnappverschluss vor

dem Entsorgen des Altgerätes un-

brauchbar. So verhindern Sie, dass das

Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kin-

der wird.

1.2 Allgemeine

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Achten Sie darauf, dass die Belüftungs-

öffnungen im Gehäuse um das Gerät

oder in der Einbaunische nicht blockiert

sind.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung

von Lebensmitteln und/oder Geträn-

ken in einem normalen Haushalt und

ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

– Personalküchenbereiche in Geschäf-

ten, Büros und anderen Arbeitsum-

feldern

– Bauernhöfe und für Gäste in Hotels,

Motels und anderen wohnungsähn-

lichen Räumlichkeiten

– Pensionen und vergleichbaren Un-

terbringungsmöglichkeiten

– Catering und einzelhandelsfremde

Anwendungen

• Benutzen Sie keine mechanischen

oder sonstigen Hilfsmittel, um den

Abtauprozess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektro-

geräte (wie Speiseeisbereiter) in Kühl-

geräten, wenn solche Geräte nicht

ausdrücklich vom Hersteller für diesen

Zweck zugelassen sind.

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreis-

lauf.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im

Kältekreislauf des Gerätes ist ein na-

türliches und sehr umweltfreundliches

Gas, das jedoch leicht entflammbar

ist.

Achten Sie beim Transport und bei

der Montage des Gerätes darauf,

nicht die Komponenten des Kälte-

kreislaufs zu beschädigen.

www.aeg.com

Bei einer eventuellen Beschädigung

des Kältekreislaufs:

– Offene Flammen und Zündfunken

vermeiden

– Den Raum, in dem das Gerät instal-

liert ist, gut lüften

• Technische und anderweitige Ände-

rungen am Gerät sind gefährlich. Ein

defektes Netzkabel kann Kurzschlüsse

und einen Brand verursachen und/

oder zu Stromschlägen führen.

WARNUNG!

Elektrische Bauteile (Netzkabel,

Stecker, Kompressor) dürfen zur

Vermeidung von Gefahren nur

vom Kundendienst oder einer

Fachkraft ausgewechselt werden.

Das Netzkabel darf nicht verlän-

gert werden.

Vergewissern Sie sich, dass der

Netzstecker nicht von der Geräte-

rückseite eingeklemmt oder be-

schädigt wird. Ein eingeklemmter

oder beschädigter Netzstecker

überhitzt und kann einen Brand

verursachen.

Vergewissern Sie sich, dass der

Netzstecker des Gerätes frei zu-

gänglich ist.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

Stecken Sie den Netzstecker nie-

mals in eine lockere Steckdose. Es

besteht Brand- und Stromschlag-

gefahr.

Betreiben Sie das Gerät nicht oh-

ne Lampenabdeckung (falls vor-

handen) für die Innenbeleuchtung.

• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vor-

sichtig beim Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit

nassen/feuchten Händen Tiefkühlgut,

da dies zu Hautverletzungen oder Käl-

teverbrennungen führen kann.

• Setzen Sie das Gerät nicht über eine

längere Zeit direkter Sonneneinstrah-

lung aus.

• Die Leuchtmittel (falls vorhanden) in

diesem Gerät sind Speziallampen, die

nur für Haushaltsgeräte geeignet sind!

Sie eignen sich nicht zur Raumbe-

leuchtung.

1.3 Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die

Kunststoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen

Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät.

Explosionsgefahr.

• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt

vor den Luftauslass in der Rückwand.

(Wenn es ein No-Frost-Gerät ist)

• Ein aufgetautes Produkt darf nicht

wieder eingefroren werden.

• Abgepackte Tiefkühlkost immer ent-

sprechend den Herstellerangaben auf-

bewahren.

• Die Lagerempfehlungen des Geräte-

herstellers sollten strikt eingehalten

werden. Halten Sie sich an die betreff-

enden Anweisungen.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke

oder Sprudel in den Tiefkühlschrank

stellen, da der Druckanstieg in den

Behältern zur Explosion führen und

das Gerät beschädigen kann.

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen

verursachen, wenn es direkt nach der

Entnahme aus dem Gefrierschrank ge-

gessen wird.

1.4 Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten im-

mer das Gerät ab und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Me-

tallgegenständen.

• Keine scharfen Gegenstände zum Ent-

fernen von Reif und Eis im Gerät ver-

wenden. Verwenden Sie einen Kunst-

stoffschaber.

• Kontrollieren Sie den Tauwasserab-

fluss im Kühlraum in regelmäßigen

Abständen. Reinigen Sie den Ablauf,

falls nötig. Bei verstopftem Wasserab-

fluss sammelt sich das Wasser auf dem

Boden des Geräts an.

1.5 Montage

Halten Sie sich für den elektri-

schen Anschluss strikt an die An-

weisungen der betreffenden Ab-

schnitte.

DEUTSCH 17

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken

das Gerät auf eventuelle Beschädigun-

gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in

Betrieb, wenn es beschädigt ist. Mel-

den Sie die Schäden umgehend dem

Händler, bei dem Sie es erworben ha-

ben. Bewahren Sie in diesem Fall die

Verpackung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier

Stunden stehen, bevor Sie es elekt-

risch anschließen, damit das Öl in den

Kompressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirku-

lation um das Gerät lassen; anderen-

falls besteht Überhitzungsgefahr. Hal-

ten Sie sich für die Belüftung an die In-

stallationsanweisungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von

Verbrennungen durch Berührung von

heißen Bauteilen (Kompressor, Kon-

densator) möglichst mit der Rückseite

gegen eine Wand aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von

Heizkörpern oder Kochern installiert

werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

stecker des Gerätes nach der Installati-

on frei zugänglich ist.

• Wenn ein Wasseranschluss vorgese-

hen ist, verbinden Sie das Gerät nur

mit dem Trinkwasseranschluss.

1.6 Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elekt-

rische Arbeiten verlangen, so dürfen

diese nur von einem qualifizierten

Elektriker oder einem Elektro-Fach-

mann durchgeführt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und

Wartung nur an Fachkräfte der autori-

sierten Kundendienststellen und ver-

langen Sie stets Original-Ersatzteile.

1.7 Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis

oder in dem Isoliermaterial keine

ozonschädigenden Gase. Das

Gerät darf nicht wie normaler

Hausmüll entsorgt werden. Die

Isolierung enthält entzündliche

Gase: das Gerät muss gemäß

den geltenden Vorschriften ent-

sorgt werden; sie erhalten diese

bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Nicht das Kälteaggregat beschä-

digen, insbesondere nicht in der

Nähe des Wärmetauschers. Die

Materialien, die bei der Herstel-

lung dieses Geräts verwendet

wurden und mit dem Symbol

markiert sind, können recycelt

werden.

2. BETRIEB

1 2

4 3

www.aeg.com

LED Temperaturanzeige

Kontrolllampe „FROSTMATIC“

FROSTMATIC-Taste

Temperaturregler

Taste EIN/AUS

2.1 Einschalten des Geräts

Stecken Sie den Stecker in die Netz-

steckdose.

Berühren Sie den Temperaturregler,

wenn alle Kontroll-LED ausgeschaltet

sind.

2.2 Ausschalten des Geräts

Halten Sie den Temperaturregler länger

als 3 Sek. gedrückt.

Alle Kontrolllampen erlöschen.

2.3 Temperaturregelung

Bedienen Sie das Gerät wie folgt:

• Drücken Sie die Taste für die Tempe-

raturregelung so lange, bis die Kon-

troll-LED für die gewünschte Tempe-

ratur aufleuchtet. Die Temperatur

kann im Bereich von +2 °C bis +8 °C

eingestellt werden.

Mit dem ersten Drücken der Taste be-

ginnt die Kontroll-LED für die aktuelle

Einstellung zu blinken.

Mit jedem weiteren Tastendruck

springt die Temperatureinstellung um

eine Position weiter nach rechts und

die Kontroll-LED für die eingestellte

Temperatur blinkt eine Weile.

Drücken Sie die Taste für die Tempe-

ratureinstellung so oft, bis die ge-

wünschte Temperatur ausgewählt ist.

Die Einstellung wird gespeichert.

Niedrigste Temperatur: +2 °C

Höchste Temperatur: +8 °C

Eine mittlere Einstellung ist im

Allgemeinen am besten geeig-

net.

Allerdings muss für eine exakte Einstel-

lung berücksichtigt werden, dass die

Temperatur im Inneren des Geräts von

verschiedenen Faktoren abhängt:

• Raumtemperatur

• Häufigkeit des Türöffnens

• Menge der gelagerten Lebensmittel

• Aufstellungsort des Geräts

2.4 Funktion FROSTMATIC

Sie können die Funktion FROSTMATIC

durch Drücken der Taste FROSTMATIC

einschalten.

Die entsprechende LED für die Funktion

„FROSTMATIC“ leuchtet auf.

Zum Ausschalten der Funktion „FROST-

MATIC“ drücken Sie die Taste „FROST-

MATIC“ erneut.

Die Kontrolllampe für die Funktion

„FROSTMATIC“ erlischt.

Diese Funktion endet automatisch nach

52 Stunden.

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

3.1 Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,

beseitigen Sie den typischen „Neuge-

ruch“ am besten durch Reinigen der In-

nenteile mit lauwarmem Wasser und ei-

ner neutralen Seife. Sorgfältig nachtrock-

nen.

Verwenden Sie keine aggressiven

Reinigungsmittel oder Scheuer-

pulver, die die Oberfläche be-

schädigen.

3.2 Einfrieren frischer

Lebensmittel

Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrie-

ren von frischen Lebensmitteln und zum

Lagern von gefrorenen und tiefgefrore-

DEUTSCH 19

nen Lebensmitteln für einen längeren

Zeitraum.

Für das Einfrieren frischer Lebensmittel

ist eine Änderung der mittleren Einstel-

lung nicht erforderlich.

Möchten Sie den Gefriervorgang be-

schleunigen, drehen Sie bitte den Tem-

peraturregler auf eine höhere Einstel-

lung, um die maximal mögliche Kühlung

zu erreichen.

In diesem Fall kann die Tempera-

tur im Kühlschrank unter 0°C fal-

len. Ist dies der Fall, drehen Sie

den Temperaturregler auf eine

wärmere Einstellung.

Legen Sie die einzufrierenden frischen

Lebensmittel in das obere Fach.

3.3 Lagerung gefrorener

Lebensmittel

Lassen Sie das Gerät vor der ersten In-

betriebnahme oder nach einer Zeit, in

der das Gerät nicht benutzt wurde, min-

destens zwei Stunden lang mit höherer

Einstellung laufen, bevor Sie Lebensmit-

tel in das Gefrierfach legen.

Sollen große Mengen an Lebensmitteln

aufbewahrt werden, entfernen Sie alle

Körbe und Schubladen aus dem Gerät

und legen Sie die Lebensmittel auf Kühl-

ablagen, um die optimale Leistung zu er-

halten.

WARNUNG!

Bitte achten Sie unbedingt da-

rauf, die Beladungsgrenze nicht

zu überschreiten, die seitlich im

oberen Teil angegeben ist (wo

zutreffend)

Kam es zum Beispiel durch einen

Stromausfall, der länger dauerte

als der in der Tabelle mit den

technischen Daten angegebene

Wert (siehe „Lagerzeit bei Stö-

rung“) zu einem ungewollten Ab-

tauen, dann müssen die aufge-

tauten Lebensmittel sehr rasch

verbraucht oder sofort gekocht

und nach dem Abkühlen erneut

eingefroren werden.

3.4 Auftauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebens-

mittel können vor der Verwendung je

nach der zur Verfügung stehenden Zeit

im Kühlschrank oder bei Raumtempera-

tur aufgetaut werden.

Kleinere Teile können sogar direkt aus

dem Gefrierraum entnommen und an-

schließend sofort gekocht werden. In

diesem Fall dauert der Garvorgang et-

was länger.

3.5 Eiswürfelbereitung

Dieses Gerät ist mit einer oder mehreren

Schalen für die Herstellung von Eiswür-

feln ausgestattet. Füllen Sie die Schalen

mit Wasser und stellen Sie diese in das

Gefrierfach.

Bitte verwenden Sie zum Heraus-

holen der Schalen aus dem Ge-

frierschrank keine Utensilien aus

Metall.

3.6 Verstellbare Ablagen

Die Wände des Kühlschranks sind mit ei-

ner Anzahl von Führungsschienen ausge-

stattet, die verschiedene Möglichkeiten

für das Einsetzen der Ablagen bieten.

www.aeg.com

Strona się ładuje...

AEG SCS61800F1 Instrukcja obsługi

Marka: AEG

Model: SCS61800F1

Kategoria: Zamrażarki

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: AEG SCS61800F1 Uživatelský manuál
Deutsch: AEG SCS61800F1 Benutzerhandbuch
slovenčina: AEG SCS61800F1 Používateľská príručka

AEG SCS61800F1 Instrukcja obsługi

AEG SCS61800F1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty