LG 32LN540B Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

A-6

MAKING CONNECTIONS

MAKING

CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly

uses diagrams for the 47LN5400 models.

Antenna Connection

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

RF cable (75 Ω).

NOTE



Use a signal splitter to use more than 2 TVs.



If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.



If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correct direction.



An antenna cable and converter are not

supplied.



Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

ANTENNA/

CABLE IN

Wall Antenna

Socket

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy

RF-kábellel (75 Ω).

MEGJEGYZÉS



2-nél több TV használatához használjon

jelelosztót.



Nem megfelelő képminőség esetében

alkalmazzon jelerősítőt a minőség javítása

érdekében.



Ha a csatlakoztatott antenna használatával

a képminőség gyenge, állítsa be az antennát

a megfelelő irányba.



Az antennakábel és az átalakító nem tartozék.



Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Polski

Telewizor należy podłączyć do ściennego gniazdka

antenowego za pomocą przewodu antenowego RF

(75 Ω).

UWAGA



Aby korzystać z więcej niż dwóch

odbiorników telewizyjnych, należy użyć

rozdzielacza sygnału antenowego.



Jeżeli jakość obrazu jest niska, należy

zainstalować odpowiedni wzmacniacz

sygnału w celu jej poprawienia.



Jeżeli jakość obrazu jest niska podczas

korzystania z anteny, spróbuj dostosować

kierunek ustawienia anteny.



Przewód antenowy i konwerter nie są

dostarczane w zestawie.



Obsługa dźwięku telewizji cyfrowej: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Česky

Připojte televizor k nástěnné zásuvce antény po-

mocí kabelu RF (75 Ω).

POZNÁMKA



Jestliže budete používat více než

2 televizory, použijte rozdělovač signálu.



Jestliže má obraz špatnou kvalitu,

nainstalujte správným způsobem zesilovač

signálu, aby se kvalita zlepšila.



Pokud je kvalita obrazu s připojenou

anténou špatná, zkuste anténu natočit

správným směrem.



Kabel antény a převaděč nejsou součástí

dodávky.



Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Strona się ładuje...

A-10

MAKING CONNECTIONS

HDMI Connection

English

Transmits the digital video and audio signals from

an external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the HDMI cable as shown.

NOTE



It is recommended to use the TV with the

HDMI connection for the best image quality.



Use the latest High Speed HDMI™ Cable

with CEC (Customer Electronics Control)

function.



High Speed HDMI™ Cables are tested to

carry an HD signal up to 1080p and higher.



Supported HDMI Audio format : Dolby

Digital, PCM (Up to 192 KHz, 32 KHz / 44.1

KHz / 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz /

192 KHz)

- DTS Not supported.



If you use DVI to HDMI cable for PC, you

have to use external speaker for PC audio

sound.

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box / HD STB / PC

HDMI

IN

1

(*Not Provided)

Magyar

Továbbítja a digitális video- és audiojeleket egy

külső eszközről a TV-készülékre. Az alábbi ábra

alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez a

HDMI-kábel segítségével.

MEGJEGYZÉS



Javasoljuk, hogy a legjobb képminőség

elérése érdekében a TV-készüléket a HDMI-

kábellel csatlakoztassa.



Alkalmazza a legújabb CEC (Customer

Electronics Control) funkciós nagy

sebességű HDMI™ kábelt.



A nagysebességű HDMI™ kábeleket 1080p

és annál jobb HD-jel átvitelére tesztelik.



Támogatott HDMI audio formátum: Dolby

Digital, PCM (max.

192 KHz, 32 KHz / 44,1 KHz

/ 48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz / 192 KHz

)

- DTS: Nem támogatott.



Ha a számítógépet DVI–HDMI kábellel

csatlakoztatja, a számítógép hangjának

lejátszásához külső hangszórót kell

használnia.

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowych

sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego

do telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor

należy połączyć za pomocą przewodu HDMI w

sposób pokazany na poniższej ilustracji.

UWAGA



W celu uzyskania jak najwyższej jakości

obrazu zaleca się podłączanie telewizora do

komputera za pomocą przewodu HDMI.



Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji

przewodu High Speed HDMI™ z funkcją

CEC (Customer Electronics Control).



Przewody High Speed HDMI™ umożliwiają

przesyłanie sygnału o rozdzielczości 1080p i

wyższej.



Obsługiwane formaty dźwięku HDMI: Dolby

Digital, PCM (do

192 kHz, 32 kHz / 44,1 kHz /

48 kHz / 88 kHz / 96 kHz / 176 kHz / 192 kHz

)

- Format DTS nie jest obsługiwany.



Podczas połączenia z komputerem za

pomocą przewodu DVI-HDMI należy

korzystać z głośnika zewnętrznego, aby

odtwarzać dźwięk z komputera.

Strona się ładuje...

A-15

MAKING CONNECTIONS

Magyar

A Mobile High-denition Link (MHL) egy olyan

interfész, amely segítségével a mobiltelefonokról

érkező digitális audiovizuális jelek

televíziókészülékekre játszhatók át.

MEGJEGYZÉS



A telefon képernyőjét a mobiltelefon HDMI

IN (MHL) 2 vagy HDMI IN 2 (MHL) portjához

csatlakoztatva tekintheti meg a TV-készüléken.



A tévé és a mobiltelefon csatlakoztatásához

MHL passzív kábelre van szükség.



Ez csak MHL-kompatibilis telefonok esetén

működik.



Egyes alkalmazások a távirányítóval is

működtethetőek.



Távolítsa el az MHL passzív kábelt a tévéből

a következő esetekben:

- az MHL funkció le van tiltva

- a mobil eszköz készenléti állapotban van

és teljesen fel van töltve

Polski

Mobile High-denition Link (MHL) to interfejs

przeznaczony do przesyłania cyfrowych sygnałów

audiowizualnych z telefonów komórkowych do

telewizorów.

UWAGA



Podłącz telefon komórkowy do portu HDMI

IN (MHL) 2 lub HDMI IN 2 (MHL), aby

wyświetlać zawartość ekranu telefonu na

ekranie telewizora.



Przewód MHL służy do połączenia

telewizora z telefonem komórkowym.



Jest to możliwe tylko w przypadku telefonów

z obsługą interfejsu MHL.



Niektórymi aplikacjami można sterować za

pomocą pilota.



Należy odłączyć przewód pasywny MHL od

telewizora, gdy:

- funkcja MHL jest wyłączona

- urządzenie przenośne jest w pełni

naładowane w trybie czuwania

Česky

Mobile High-denition Link (MHL) je rozhraní

pro přenos digitálních audiovizuálních signálů

z mobilních telefonů do televizorů.

POZNÁMKA



Připojením mobilního telefonu k portu

HDMI IN (MHL) 2 nebo HDMI IN 2 (MHL)

zobrazíte obrazovku telefonu na televizoru.



Pasivní kabel MHL je nutný pro připojení TV

a mobilního telefonu.



Lze použít pouze pro telefony vybavené

rozhraním MHL.



Některé aplikace je možné ovládat pomocí

dálkového ovladače.



Odpojte pasivní kabel MHL od televizoru

v následujících situacích:

- je-li funkce MHL deaktivována,

- je-li vaše mobilní zařízení plně nabité

v pohotovostním režimu.

Slovenčina

Mobile High-denition Link (MHL) je rozhranie na

prenášanie digitálnych audiovizuálnych signálov z

mobilných telefónov do televízorov.

POZNÁMKA



Pripojte mobilný telefón k portu HDMI

IN (MHL) 2 alebo HDMI IN 2 (MHL) a v

televízore sa zobrazí obrazovka telefónu.



Na prepojenie televízora a mobilného

telefónu je potrebný pasívny kábel MHL.



Táto možnosť je určená iba pre telefóny,

ktoré podporujú pripojenie MHL.



Niektoré aplikácie je možné obsluhovať

pomocou diaľkového ovládania.



Odstráňte pasívny kábel MHL z televízora, ak:

- funkcia MHL je vypnutá

- mobilný telefón je plne nabitý

v pohotovostnom režime

Strona się ładuje...

A-19

MAKING CONNECTIONS

Component Connection

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with a component cable as

shown.

NOTE



If cables are not installed correctly, it could

cause this image to display in black and

white or with distorted colours.

2

AUDIO

VIDEO

L R

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

GREEN

BLUE

RED

WHITE

(*Not Provided)

Magyar

Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy

külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján

csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez a

komponens kábel segítségével.

MEGJEGYZÉS



Ha a kábelek helytelenül vannak telepítve,

a kép fekete-fehéren jelenhet meg, vagy

eltorzulhatnak a színek.

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie analogowych

sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do

telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy

połączyć za pomocą przewodu typu Component w

sposób pokazany na poniższej ilustracji.

UWAGA



Jeśli przewody zostaną podłączone

nieprawidłowo, może to powodować

wyświetlanie obrazów czarno-białych lub

zniekształcenie kolorów.

Česky

Přenáší analogový signál videa nebo zvuku

z externího zařízení do televizoru. Propojte externí

zařízení a televizor pomocí komponentního kabelu

podle následujícího vyobrazení.

POZNÁMKA



Při nesprávné instalaci kabelů se může

zobrazit černobílý obraz nebo zkreslené

barvy.

Slovenčina

Slúži na prenos analógového obrazového a

zvukového signálu z externého zariadenia

do televízora. Prepojte externé zariadenie a

televízor pomocou komponentného kábla podľa

nasledujúceho obrázku.

POZNÁMKA



Ak nie sú káble nainštalované správne,

obraz sa môže zobrazovať v čierno-bielych

farbách alebo so skreslenými farbami.

Strona się ładuje...

A-23

MAKING CONNECTIONS

Headphone Connection

(Only LA643*/LA61**)

English

Transmits the headphone signal from the TV to

an external device. Connect the external device

and the TV with the headphone as shown.

NOTE



AUDIO menu items are disabled when

connecting a headphone.



When changing AV MODE with a

headphone connected, the change is

applied to video but not to audio.



Optical Digital Audio Out is not available

when connecting a headphone.



Headphone impedance: 16 Ω



Max audio output of headphone: 9mW to 15 mW



Headphone jack size: 0.35 cm

Magyar

A fejhallgatón által előállított jeleket továbbítja a

TV-készülékről egy külső eszközbe. A következő

ábra alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV-

készülékhez a fejhallgató segítségével.

MEGJEGYZÉS



Fejhallgató csatlakoztatásakor az AUDIO

menü elemei nem működnek.



Ha csatlakoztatott fejhallgató mellett az AV

MODE beállításait módosítja, a módosítások

csak a videobeállításokra les



znek érvényesek, a hangbeállításokra nem.



Az optikai digitális audiokimenet nem áll ren-

delkezésre csatlakoztatott fejhallgató mellett.



Fejhallgató-ellenállás: 16 Ω



A fejhallgató maximális hangteljesítménye: 9-15 mW



A fejhallgató-csatlakozó átmérője: 0,35 cm

H/P OUT

(*Not Provided)

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie dźwiękowego

sygnału z telewizora do urządzenia zewnętrznego.

Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć

za pomocą przewodu audio w sposób pokazany

na poniższej ilustracji.

UWAGA



Po podłączeniu słuchawek pozycje menu

AUDIO będą zablokowane.



Jeśli ustawienie AV MODE zostanie zmienio-

ne w czasie, gdy słuchawki będą podłączo-

ne, zmiana zostanie zastosowana do obrazu

wideo, a nie do dźwięku.



Po podłączeniu słuchawek optyczne cyfrowe

wyjście audio nie jest dostępne.



Impedancja słuchawek: 16 Ω



Maksymalna moc dźwięku dla wyjścia słu-

chawkowego: od 9 do 15 mW



Rozmiar gniazda słuchawek: 0,35 cm

Česky

Přenáší signál sluchátek z televize do externího

zařízení. Spojte externí zařízení a televizor se

sluchátky podle následujícího vyobrazení.

POZNÁMKA



Položky nabídky ZVUK při připojení sluchá-

tek nejsou aktivní.



Při změně AV MODE při připojení sluchátek se

změna projeví na videu, ale nikoliv ve zvuku.



Výstup optického digitálního zvuku při připo-

jení sluchátek není k dispozici.



Impedance sluchátek: 16 Ω



Maximální výkon sluchátek: 9 mW až 15 mW



Velikost konektoru pro sluchátka: 0,35 cm

Slovenčina

Slúži na prenos signálu slúchadiel z televízora

do externého zariadenia. Prepojte externé

zariadenie a televízor pomocou slúchadiel podľa

nasledujúceho obrázku.

POZNÁMKA



Po pripojení slúchadiel sa deaktivujú položky

ponuky ZVUK.



Pri zmene položky AV MODE s pripojenými

slúchadlami sa zmena prejaví na obraze, nie

však na zvuku.



Optický digitálny zvukový výstup nie je po

pripojení slúchadiel k dispozícii.



Impedancia slúchadiel: 16 Ω



Max. zvukový výkon slúchadiel: 9 mW až 15 mW



Veľkosť konektora slúchadiel: 0,35 cm

Strona się ładuje...

A-26

MAKING CONNECTIONS

Audio Connection

English

You may use an external audio system instead of

the built-in speaker.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an

external device. Connect the external device and

the TV with the optical audio cable as shown.

NOTE



Do not look into the optical output port.

Looking at the laser beam may damage

your vision.



Audio with ACP (Audio Copy Protection)

function may block digital audio output.

OPTICAL

AUDIO IN

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

Digital Audio System

(*Not Provided)

Magyar

A beépített hangszóró helyett használjon

opcionális külső audiorendszert.

Digitális optikai audiocsatlakozás

A digitális audiojeleket továbbítja a TV-készülékről

egy külső eszközbe. Az alábbi ábra alapján

csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez az optikai

audiokábel segítségével.

MEGJEGYZÉS



Ne nézzen bele az optikai kimenetbe. Ha

belenéz a lézersugárba, az károsíthatja

látását.



Az ACP (Audio másolásvédelem)

funkcióval ellátott hang letilthatja a digitális

audiokimenetet.

Polski

Można korzystać z dodatkowego zewnętrznego

zestawu audio zamiast wbudowanych głośników.

Optyczne połączenie cyfrowe

audio

To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowego

sygnału audio z telewizora do urządzenia

zewnętrznego. Urządzenie zewnętrzne i telewizor

należy połączyć za pomocą optycznego przewodu

audio w sposób pokazany na poniższej ilustracji.

UWAGA



Nie wolno zaglądać do środka optycznego

portu wyjściowego. Patrzenie na wiązkę

laserową może spowodować uszkodzenie

wzroku.



System audio z funkcją zabezpieczenia

przed kopiowaniem plików audio (ACP)

może blokować wyjściowy cyfrowy sygnał

audio.

Strona się ładuje...

A-32

MAKING CONNECTIONS

CI module Connection

English

View the encrypted (pay) services in digital TV

mode. This feature is not available in all countries.

NOTE



Check if the CI module is inserted into the

PCMCIA card slot in the right direction. If the

module is not inserted properly, this can cause

damage to the TV and the PCMCIA card slot.



If the TV does not display any video and audio

when CI+ CAM is connected, please contact to

the Terrestrial/Cable/Satellite Service Operator.

(*Not Provided)

Magyar

A kódolt (fizetős) szolgáltatások megtekintése dig-

itális TV üzemmódban. Ez a funkció nem minden

országban áll rendelkezésre.

MEGJEGYZÉS



Győződjön meg arról, hogy a CI-modult

a megfelelő irányban helyezte be a

PCMCIA kártyanyílásba. Ha a modult nem

megfelelően helyezi be, azzal károsíthatja a

TV-készüléket és a PCMCIA kártyanyílást.



Ha a CI+ CAM csatlakoztatása után

a tévé nem játszik le sem video-, sem

audiotartalmat, vegye fel a kapcsolatot

a földi sugárzású/kábel/műholdas adás

szolgáltatójával.

Polski

Umożliwia oglądanie programów kodowanych

(płatnych) w trybie telewizji cyfrowej. Ta funkcja

może być niedostępna w niektórych krajach.

UWAGA



Dopilnuj, aby moduł CI był prawidłowo

umieszczony w gnieździe karty PCMCIA.

Nieprawidłowe umieszczenie modułu może

być przyczyną uszkodzenia telewizora i

gniazda karty PCMCIA.



Jeśli telewizor nie odtwarza obrazu ani

dźwięku w przypadku podłączenia modułu

CI+CAM, należy skontaktować się z

operatorem usługi transmisji naziemnej/

kablowej/satelitarnej.

Česky

Pro zobrazení kódovaných (placených) vysílání

v režimu digitální televize. Tato funkce není

dostupná ve všech zemích.

POZNÁMKA



Zkontrolujte, zda je modul CI vložen do

slotu PCMCIA se správnou orientací. Pokud

modul není vložen správně, může dojít

k poškození televizoru nebo slotu PCMCIA.



Pokud televizor nemá obraz nebo zvuk při

připojení modulu CI + CAM, kontaktujte

provozovatele pozemního/ kabelového/

satelitního vysílání.

Strona się ładuje...

A-35

MAKING CONNECTIONS

Euro Scart Connection

English

Transmits the video and audio signals from an

external device to the TV set. Connect the external

device and the TV set with the euro scart cable as

shown.

Output

Type

Current

input mode

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TVComponent

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV

signals.

NOTE



Any Euro scart cable used must be signal

shielded.



When watching digital TV in 3D imaging

mode, only 2D out signals cannot be output

through the SCART cable. (Only 3D models)

AV 1

IN / OUT

AUDIO / VIDEO

(*Not Provided)

Magyar

Továbbítja a video- és audiojeleket egy külső

eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatla-

koztassa a külső eszközt a TV-hez az Euro Scart

kábel segítségével.

Kimenet típusa

Aktuális

bemeneti mód

AV1

(TV-kimenet

1

)

Digitális TV Digitális TV

Analóg TV, AV

Analóg TVKomponens

HDMI

1 TV-kimenet: Analóg vagy digitális TV-jelet

közvetít.

MEGJEGYZÉS



Csak árnyékolt Scart kábelt szabad használni.



Digitális tévéadás 3D képmódban történő

megtekintése esetén csak a 2D kimenő jelek

továbbíthatók SCART-kábelen keresztül.

(Csak 3D típusoknál)

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie sygnałów

audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do

telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor

należy połączyć za pomocą przewodu Euro Scart

w sposób pokazany na poniższej ilustracji.

Typ sygnału

wyjściowego

Aktualny

sygnał wejściowy

AV1

(Wyjście telewizyjne

1

)

Telewizja cyfrowa

Telewizja analogowa, AV

Telewizja analogowa

Component

HDMI

1 Wyjście telewizyjne: wysyłanie sygnału telewizji

analogowej lub cyfrowej.

UWAGA



Używany przewód Euro Scart musi być

ekranowany.



Podczas oglądania telewizji cyfrowej w

trybie 3D za pośrednictwem przewodu

SCART może być wysyłany wyłącznie

sygnał wyjściowy 2D. (Tylko modele 3D)

Strona się ładuje...

A-41

MAKING CONNECTIONS

Polski

Do telewizora można podłączać różne urządzenia.

Funkcja przełączania trybów sygnału wejściowego

pozwala wybrać konkretne urządzenie

zewnętrzne, które będzie używane w danym

momencie. Więcej informacji o podłączaniu

urządzeń zewnętrznych można znaleźć w ich

instrukcjach obsługi.

Telewizor współpracuje między innymi z

następującymi urządzeniami zewnętrznymi:

odbiorniki sygnału HD, odtwarzacze DVD,

magnetowidy, systemy audio, urządzenia pamięci

masowej USB, komputery, konsole do gier.

UWAGA



Sposób podłączania urządzenia

zewnętrznego może się różnić w zależności

od modelu.



Urządzenia zewnętrzne można podłączać

do dowolnego odpowiedniego gniazda w

telewizorze.



W przypadku nagrywania programu

telewizyjnego przy użyciu nagrywarki DVD

lub magnetowidu wejściowy przewód

sygnału telewizyjnego należy podłączyć

do telewizora za pośrednictwem tego

urządzenia. Więcej informacji o nagrywaniu

znajdziesz w instrukcji podłączonego

urządzenia.



Informacje na temat obsługi urządzenia

zewnętrznego można znaleźć w jego

instrukcji obsługi.



Konsolę do gier należy podłączyć

do telewizora za pomocą przewodu

dołączonego do konsoli.



W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia

przy niektórych rozdzielczościach,

pionowych wzorach lub ustawieniach

kontrastu i jasności. Należy wówczas

spróbować ustawić dla trybu PC inną

rozdzielczość, zmienić częstotliwość

odświeżania obrazu lub wyregulować w

menu OBRAZ jasność i kontrast, aż obraz

stanie się czysty.



W trybie PC niektóre ustawienia

rozdzielczości mogą nie działać poprawnie

w zależności od karty graficznej.

Česky

K televizoru lze připojit různá externí zařízení

a přepínáním režimů vstupů volit určité externí

zařízení. Další informace o připojování externích

zařízení najdete v návodu konkrétního zařízení.

Dostupná externí zařízení jsou: přijímače HD,

přehrávače DVD, videorekordéry, audio systémy,

záznamová zařízení USB, počítače, herní zařízení

a další externí zařízení.

POZNÁMKA



Připojení externích zařízení se může

u různých modelů lišit.



Externí zařízení lze připojovat k televizoru

bez ohledu na pořadí televizního portu.



Když nahráváte televizní pořad do rekordéru

DVD nebo videorekordéru, připojte vstupní

kabel televizního signálu k televizoru

prostřednictvím rekordéru DVD nebo

videorekordéru. Další informace o nahrávání

najdete v návodu k připojenému zařízení.



Pokyny k používání externího zařízení

naleznete v příslušném návodu k použití.



Když k televizoru připojujete herní zařízení,

použijte kabel dodaný společně s herním

zařízením.



V režimu PC může vznikat šum v souvislosti

s rozlišením, svislým vzorem, kontrastem

nebo jasem. Pokud vzniká šum, změňte

vstup PC na jiné rozlišení, změňte

obnovovací frekvenci na jinou hodnotu nebo

upravte jas a kontrast v nabídce OBRAZ,

dokud se obraz nevyjasní.



V režimu PC nemusí některá nastavení

rozlišení fungovat správně v závislosti na

grafické kartě.

Strona się ładuje...

www.lg.com

INSTRUKCJA OBSŁUGI

TELEWIZOR LED

*W telewizorze LED ﬁrmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED.

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać

instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego

wykorzystania.

2

ENG

POLSKI

SPIS TREŚCI

3 LICENCJE

3 INFORMACJA DOTYCZĄCA

OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE

4 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

10 - Oglądanie obrazów 3D (Tylko modele 3D)

12 PROCEDURA INSTALACJI

12 MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO

PRACY

12 Rozpakowywanie

14 Elementy do nabycia osobno

15 Złącza i przyciski sterujące

16 Podnoszenie i przenoszenie telewizora

17 Montaż na płaskiej powierzchni

19 Montaż na ścianie

20 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

22 KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI

OBSŁUGI

23 KONSERWACJA

23 Czyszczenie telewizora

23 - Ekran, ramka, obudowa i podstawa

23 - Przewód zasilający

24 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

24 KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO

URZĄDZENIA STERUJĄCEGO

OSTRZEŻENIE



Zignorowanie ostrzeżenia może

spowodować wypadek, a w konsekwencji

poważne obrażenia ciała lub śmierć.

PRZESTROGA



Zignorowanie tego typu uwag może

spowodować obrażenia ciała lub

uszkodzenie produktu.

UWAGA



Uwagi ułatwiają zrozumienie działania

produktu i bezpieczne korzystanie z niego.

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu

należy dokładnie zapoznać się z uwagami.

3

ENGPOLSKI

LICENCJE / INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE

LICENCJE

Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach zamieszczono

na stronie www.lg.com.

Wyprodukowano na licencji rmy Dolby Laboratories. „Dolby” oraz symbol

podwójnego D są znakami handlowymi rmy Dolby Laboratories.

„Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są zna-

kami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing, LLC w

Stanach Zjednoczonych i innych krajach.”

O FORMACIE DIVX: DivX® jest formatem cyfrowego obrazu wideo stworzonym

przez rmę DivX, LLC będącą podmiotem zależnym Rovi Corporation. Niniejsze

urządzenie posiada certykat DivX Certied(R), dzięki czemu pozwala na

odtwarzanie plików wideo w formacie DivX. Więcej informacji oraz narzędzia do

konwersji plików wideo na format DivX można znaleźć na stronie divx.com.

O USŁUDZE DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND, wideo na żądanie): to urządzenie

z certykatem DivX Certied® musi zostać zarejestrowane, aby można było na

nim odtwarzać lmy kupione w ramach usługi DivX Video-on-Demand (VOD). W

celu uzyskania kodu rejestracyjnego należy skorzystać z sekcji DivX VOD w menu

ustawień urządzenia. Więcej informacji na temat procedury rejestracji można znaleźć

na stronie vod.divx.com.

„Certykat DivX Certied® oznacza możliwosć odtwarzania plików wideo w formacie

DivX® do rozdzielczości HD 1080p, w tym materiałów z kategorii premium”.

„DivX®, DivX Certied® oraz związane z nimi logotypy są znakami towarowymi Rovi

Corporation lub jej podmiotów zależnych i są wykorzystywane jedynie na podstawie

udzielonej licencji”.

„Powyższe rozwiązania są chronione jednym lub kilkoma spośród następujących

amerykańskich patentów: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

INFORMACJA DOTYCZĄCA

OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE

Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open

source można pobrać ze strony internetowej http://opensource.lge.com.

Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych licencji, zastrzeżenia

gwarancyjne i informacje o prawach autorskich.

Firma LG Electronics może udostępnić kod źródłowy na płycie CD-ROM za opłatą pokrywającą

koszty takiej dystrybucji (w tym koszty nośników, transportu i obsługi) na wniosek przesłany na adres

[email protected]. Oferta jest ważna przez okres trzech (3) lat od daty zakupu produktu.

4

ENG

POLSKI

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z zasadami

bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE



Nie wolno umieszczać telewizora ani pilota w następujących typach miejsc:



- Miejsca narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych



- Miejsca o wysokiej wilgotności, np. łazienka



- W pobliżu źródeł ciepła, takich jak piece lub inne urządzenia wytwarzające ciepło



- W pobliżu blatów kuchennych lub nawilżaczy powietrza, gdzie urządzenie będzie

narażone na działanie pary lub tłuszczów;



- Miejsca narażone na działanie deszczu lub wiatru



- W pobliżu pojemników z wodą, np. wazonów

Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem, awarią lub

zniekształceniem produktu.



Nie należy umieszczać produktu w miejscu, w którym może być narażony na kon-

takt z pyłem.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie pożarowe.



Wtyczka przewodu zasilającego jest urządzeniem odłączającym produkt od sieci.

Wtyczka musi być łatwo dostępna.



Nie wolno dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma. Jeśli styki są mokre

lub pokryte kurzem, należy je dokładnie wysuszyć lub wytrzeć z nich kurz.

Nadmierna wilgoć może doprowadzić do śmiertelnego porażenia prądem.



Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem ochronnym. (Nie

dotyczy urządzeń niewymagających stosowania styku ochronnego).

Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem lub wy-

stąpieniem innych obrażeń.



Przewód zasilający należy dokładnie podłączyć do gniazda i urządzenia.

Niedokładne włożenie wtyczki przewodu zasilającego grozi pożarem.



Należy dopilnować, by przewód zasilający nie stykał się z gorącymi przedmiotami,

np. grzejnikami.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem

elektrycznym.



Nie wolno kłaść ciężkich przedmiotów lub samego urządzenia na przewodach

zasilających.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem

elektrycznym.



Należy zagiąć doprowadzony do budynku z zewnątrz przewód antenowy, aby unie-

możliwić spływanie do środka wody deszczowej.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie przez

wodę wnętrza urządzenia lub porażenie elektryczne.



Podczas montażu telewizora na ścianie należy uważać, aby przewód zasilający i

przewody sygnałowe nie znajdowały się z tyłu telewizora.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie

prądem.

5

ENGPOLSKI

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA



Nie wolno podłączać zbyt wielu urządzeń elektrycznych do jednego gniazdka sie-

ciowego z wieloma wejściami.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować przegrzanie gniazdka,

a w konsekwencji pożar.



Produktu nie wolno upuścić ani przewrócić podczas podłączania urządzeń ze-

wnętrznych.

Może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

Desiccant



Materiały chroniące przed wilgocią oraz winylowe opakowania należy przechowy-

wać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Materiał chroniący przed wilgocią jest szkodliwy w przypadku spożycia. W razie

przypadkowego spożycia należy wymusić wymioty i udać się do najbliższego

szpitala. Poza tym opakowania winylowe mogą spowodować uduszenie, dlatego

należy przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.



Należy dopilnować, aby telewizor był zamontowany w sposób bezpieczny dla dzie-

ci, a w szczególności uniemożliwiający jego przewrócenie, bądź próby wspinania

się na niego przez dziecko.

W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia telewizor może przewrócić się i

spowodować poważne obrażenia.



Po wyjęciu zużytych baterii z urządzenia należy uważać, aby nie zostały one zje-

dzone przez dzieci.

W przypadku zjedzenia baterii należy natychmiast udać się do lekarza.



Nie wolno wkładać przedmiotów przewodzących prąd (np. metalowych prętów) w

końcówkę przewodu zasilającego, gdy drugi koniec jest podłączony do gniazdka

elektrycznego. Poza tym nie wolno dotykać przewodu zasilającego bezpośrednio

po podłączeniu go do gniazdka.

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem.

(zależnie od modelu)



W pobliżu produktu nie wolno przechowywać żadnych łatwopalnych substancji.

Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru spowodowanego lekkomyślnym przechowywa-

niem łatwopalnych substancji.



Nie wolno wrzucać do wnętrza produktu metalowych przedmiotów, takich jak mo-

nety, spinki do włosów, pręty lub druty, a także łatwopalnych przedmiotów, takich

jak papier czy zapałki. Należy zwrócić szczególną uwagę, by zapobiec takiemu

postępowaniu dzieci.

Takie postępowanie grozi porażeniem prądem, pożarem lub uszkodzeniem ciała.

W przypadku wrzucenia jakiegokolwiek przedmiotu do wnętrza produktu należy

odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z centrum obsługi.



Nie należy spryskiwać produktu wodą ani przecierać go łatwopalnymi substancja-

mi (np. rozcieńczalnikiem lub benzenem). Niezastosowanie się do tego zalecenia

grozi pożarem lub porażeniem prądem.



Należy unikać uderzania produktu lub upuszczania innych obiektów na produkt

oraz obijania ekranu.

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem ciała i uszkodzeniem

produktu.



Nie wolno dotykać produktu ani anteny podczas wyładowań atmosferycznych i

burzy.

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem.



Nie wolno dotykać gniazdka w przypadku ulatniania się gazu. W takim przypadku

należy najpierw otworzyć okna w celu wywietrzenia pomieszczenia.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować powstanie iskier, a w konse-

kwencji pożar lub poparzenie.

6

ENG

POLSKI

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA



Nie należy samodzielnie rozmontowywać, naprawiać ani modyfikować urządzenia.

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem lub porażeniem prądem.

W celu kontroli, kalibracji lub naprawy urządzenia należy skontaktować się z serwi-

sem.



W przypadku wystąpienia którejkolwiek z opisanych niżej sytuacji należy natych-

miast odłączyć produkt i skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.



- Produkt został uderzony



- Produkt jest uszkodzony



- Do wnętrza produktu dostały się jakieś przedmioty



- Produkt wydzielał dym lub dziwny zapach

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem

elektrycznym.



Jeśli urządzenie ma nie być przez dłuższy czas używane, należy odłączyć prze-

wód zasilający produktu.

Osadzający się kurz może spowodować pożar, a przepalenie izolacji może spowo-

dować nieszczelność przewodów elektrycznych, porażenie prądem lub pożar.



Nie należy narażać urządzenia na kontakt z wilgocią ani kapiącą lub rozlaną wodą.

Nie wolno stawiać na nim jakichkolwiek przedmiotów wypełnionych płynami, np.

wazonów.

7

ENGPOLSKI

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZESTROGA



Produkt należy ustawić w miejscu, w którym nie występują zakłócenia spowodowa-

ne falami radiowymi.



Należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca między anteną zewnętrzną a liniami

zasilania, aby zapobiec ich zetknięciu w razie upadku anteny.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi porażeniem prądem elektrycznym.



Urządzenia nie wolno instalować w miejscach, z których mógłby spaść, takich jak

niestabilne półki lub powierzchnie pochyłe. Należy unikać także miejsc, gdzie wy-

stępują drgania lub podtrzymanie całości produktu jest niemożliwe.

W przeciwnym razie produkt może spaść lub przewrócić się, co grozi obrażeniami

ciała lub uszkodzeniem urządzenia.



W przypadku zainstalowania telewizora na podstawie należy zabezpieczyć go

przed ryzykiem przewrócenia się. W przeciwnym wypadku produkt może przewró-

cić się i spowodować obrażenia.



W przypadku montażu produktu na ścianie należy przykręcić uchwyt montażowy zgodny ze standar-

dem VESA (opcjonalny) do tyłu obudowy. W trakcie instalacji urządzenia za pomocą uchwytu ścien-

nego (opcjonalnego) należy je dokładnie przymocować, aby nie spadło.



Korzystać można jedynie z wyposażenia dodatkowego i akcesoriów zalecanych przez producenta.



Podczas instalacji anteny należy skorzystać z pomocy wykwalifikowanego perso-

nelu serwisowego.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie pożarowe lub

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.



Zalecamy oglądanie telewizji z zachowaniem odległości od ekranu co najmniej 2–7

razy większej niż długość przekątnej ekranu.

Oglądanie telewizji przez zbyt długi czas może spowodować problemy z ostrością

widzenia.



Należy używać baterii tylko określonego typu.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie pilota zdalnego

sterowania.



Nie wolno mieszać nowych baterii ze starymi.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować przegrzanie się baterii i wy-

ciek elektrolitu.



Baterii nie wolno wystawiać na działanie wysokiej temperatury, np. poprzez wystawienie na bez-

pośrednie działanie światła słonecznego, umieszczenie w pobliżu otwartego kominka lub grzejnika

elektrycznego.



Baterii jednorazowego użytku NIE wolno umieszczać w ładowarce.



Między pilotem a czujnikiem nie powinno być żadnych obiektów.



Promienie słoneczne lub silne światło innego rodzaju mogą zakłócać sygnał pilota

zdalnego sterowania. W takim przypadku należy zmniejszyć poziom jasności w

pomieszczeniu.



W przypadku podłączania urządzeń zewnętrznych, takich jak konsole do gier wi-

deo, należy dopilnować, aby długość przewodów była wystarczająca.

W przeciwnym razie produkt może spaść, co grozi obrażeniami ciała lub uszkodze-

niem urządzenia.

8

ENG

POLSKI

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA



Nie wolno włączać/wyłączać urządzenia przez włożenie wtyczki do gniazdka lub

wyciągnięcie jej. (Nie wolno używać wtyczki jako włącznika).

Może to spowodować awarię produktu lub porażenie prądem.



Prosimy przestrzegać poniższych instrukcji instalacji, aby zapobiec przegrzaniu się

produktu.



- Odległość pomiędzy urządzeniem a ścianą powinna być większa niż 10 cm.



- Produktu nie należy instalować w miejscu pozbawionym wentylacji (np. na półce

biblioteczki lub w szafce).



- Produktu nie należy umieszczać na dywanie czy poduszce.



- Nie wolno blokować otworu wentylacyjnego (np. obrusem lub firaną).

Niestosowanie się do tych zaleceń grozi pożarem.



W przypadku długiego oglądania telewizji należy unikać dotykania otworów wenty-

lacyjnych telewizora, ponieważ mogą one się silnie nagrzewać. Nie wpływa to na

prawidłowe działanie i jakość pracy produktu.



Należy regularnie sprawdzać przewód urządzenia. Jeśli widoczne są uszkodzenia lub przepalone

miejsca, należy odłączyć przewód i przerwać korzystanie z urządzenia aż do momentu, gdy zużyty

element zostanie wymieniony przez autoryzowany punkt serwisowy na odpowiedni nowy przewód.



Nie wolno dopuścić do gromadzenia się kurzu na wtyczce lub gniazdku.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie pożarowe.



Przewód zasilający należy zabezpieczyć przed fizycznymi przeciążeniami i uszko-

dzeniem mechanicznym (tj. skręceniem, zagięciem, zaciskaniem, przytrzaskiwa-

niem drzwiami i podeptaniem). Należy zwracać szczególną uwagę na wtyczki,

gniazdka oraz miejsce, w którym przewód łączy się z urządzeniem.



Nie należy mocno naciskać na panel rękoma ani ostrymi przedmiotami, np. gwoź-

dziami, paznokciami, pilnikiem, ołówkiem lub długopisem, oraz należy unikać

zadrapania panelu.



Należy unikać dotykania ekranu lub naciskania go palcami przez dłuższy czas.

Może to spowodować tymczasowe zniekształcenie obrazu na ekranie.



Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu i jego części należy odłączyć go

od źródła zasilania. Produkt należy przetrzeć miękką szmatką. Używanie nadmier-

nej siły może spowodować porysowanie lub odbarwienie powierzchni. Nie wolno

używać preparatów aerozolowych na bazie wody ani wilgotnej szmatki. W żadnym

wypadku nie wolno używać środków czyszczących do szyb, nabłyszczaczy samo-

chodowych lub przemysłowych, substancji żrących, wosków, benzenu, alkoholu

itp, ponieważ grozi to uszkodzeniem produktu i jego panelu.

Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem lub uszkodze-

niem produktu (zniekształceniem, korozją lub pęknięciem).



Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka elektrycznego, wyłączenie urządzenia za pomocą

wyłącznika nie spowoduje odłączenia go od źródła zasilania.



Aby odłączyć przewód, należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.

Rozłączenie przewodów wewnątrz przewodu zasilającego może spowodować

pożar.



W przypadku przenoszenia produktu należy najpierw wyłączyć zasilanie. Następ-

nie należy odłączyć przewody zasilające, antenowe i inne przewody podłączenio-

we.

Uszkodzenie telewizora lub przewodu zasilającego może spowodować pożar lub

porażenie prądem.

9

ENGPOLSKI

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA



Czynności związane z przenoszeniem i rozpakowywaniem produktu powinny wy-

konywać dwie osoby, ponieważ jest on ciężki.

Niestosowanie się do tego zalecenia grozi obrażeniami ciała.



Raz w roku należy skontaktować się z centrum serwisowym w celu oczyszczenia

wewnętrznych elementów produktu.

Nagromadzony kurz może spowodować uszkodzenie mechaniczne.



Czynności serwisowe powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel.

Są one konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób, np.

poprzez uszkodzenie wtyczki lub przewodu zasilającego, oblanie cieczą, upusz-

czenie jakiegoś przedmiotu do wnętrza urządzenia lub wystawienie urządzenia na

działanie deszczu lub wilgoci, a także w przypadku gdy produkt nie działa prawi-

dłowo lub został upuszczony.



Jeśli urządzenie jest zimne, podczas włączania może wystąpić niewielkie migota-

nie obrazu. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o nieprawidłowym działaniu.



Panel jest zaawansowanym technologicznie produktem o rozdzielczości od dwóch

do sześciu milionów pikseli. Na panelu mogą być widoczne czarne i/lub jasne, ko-

lorowe punkty (czerwone, niebieskie lub zielone) o wielkości 1 ppm. Nie oznaczają

one uszkodzenia ani nie wpływają na jakość i niezawodność działania produktu.

To zjawisko występuje również w produktach innych firm i nie może być podstawą

do wymiany produktu lub zwrotu pieniędzy.



Jasność i kolor panelu mogą wydawać się różne w zależności od pozycji oglądają-

cego (kąta oglądania).

Zjawisko to ma związek z charakterystyką panelu. Nie ma ono związku z jakością

produktu i nie jest usterką.



Wyświetlanie przez długi czas nieruchomego obrazu (np. logo kanału programu, menu ekranowego,

sceny z gry wideo) może spowodować uszkodzenie ekranu w postaci pozostałości nieruchomego

obrazu. Gwarancja produktu nie obejmuje zjawisko utrwalenia nieruchomego obrazu,.

Należy unikać wyświetlania na ekranie telewizora nieruchomych obrazów przez dłuższy czas (powy-

żej 2 godzin na ekranach LCD, powyżej 1 godziny na ekranach plazmowych).

Również długotrwałe oglądanie telewizji w formacie 4:3 może spowodować utrwalenie pozostałości

obrazu przy krawędziach ekranu.

To zjawisko występuje również w produktach innych firm i nie może być podstawą do wymiany pro-

duktu lub zwrotu pieniędzy.



Dźwięki

Odgłos trzaskania: odgłos trzaskania występujący podczas oglądania lub wyłączania telewizora jest

wynikiem termicznego kurczenia się plastiku w związku z temperaturą i wilgotnością. Ten odgłos jest

typowy dla produktów wymagających deformacji termicznej. Szumienie obwodu elektrycznego/bzy-

czenie panelu: cichy dźwięk wytwarzany przez szybkie przełączanie obwodu, który dostarcza duże

ilości prądu potrzebne do zasilania urządzenia. Występowanie i skala zjawiska różnią się w zależno-

ści od produktu.

Ten dźwięk nie wpływa na jakość i niezawodność działania produktu.

10

ENG

POLSKI

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Oglądanie obrazów 3D (Tylko modele 3D)

OSTRZEŻENIE

Warunki oglądania



Czas oglądania

- Podczas oglądania programów 3D należy co godzinę robić przerwy o długości 5-15 minut. Oglą-

danie programów 3D przez długi czas może powodować bóle głowy, zawroty głowy, zmęczenie lub

nadwyrężenie oczu.

Osoby cierpiące na ataki epilepsji i przewlekłe chore



Niektóre osoby mogą doznać ataku epilepsji lub innych nietypowych symptomów w wyniku wystawienia

na migotanie światła lub szczególne efekty wizualne 3D.



Nie należy oglądać lmów 3D w przypadku: odczuwania nudności, ciąży i/lub choroby przewlekłej, takiej

jak epilepsja, choroby serca, nieprawidłowe ciśnienie krwi itp.



Treści 3D nie są zalecane dla osób cierpiących na brak lub zaburzenia widzenia obuocznego. Istnieje

ryzyko wystąpienia widzenia podwójnego lub dyskomfortu podczas oglądania.



Osoby z zezem, chore na, amblyopię („leniwe oko”) lub astygmatyzm mogą mieć trudności w

postrzeganiu głębi i szybko odczuwać zmęczenie podczas oglądania podwójnych obrazów. W takim

przypadku zalecamy częstsze przerwy niż u przeciętnej osoby dorosłej.



Osoby, u których występują różnice pomiędzy wzrokiem prawego i lewego oka, powinny skorygować tę

różnicę przed oglądaniem obrazów 3D.

Objawy, które mogą wymagać zaprzestania lub przerwania oglądania obrazów 3D



Nie należy oglądać programów 3D w przypadku odczuwania zmęczenia spowodowanego brakiem snu,

przepracowaniem lub spożyciem alkoholu.



W przypadku wystąpienia poniższych objawów należy przestać oglądać obraz 3D i odpocząć do czasu

ustąpienia objawów.

- Jeśli objawy nie ustąpią, należy skonsultuj się z lekarzem. Objawy mogą obejmować bóle głowy,

bóle oczu, zawroty głowy, nudności, kołatanie serca, rozmazanie widzenia, dyskomfort, podwójne

widzenie, zmęczenie oczu lub ogólne zmęczenie.

11

ENGPOLSKI

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZESTROGA

Warunki oglądania



Odległość od telewizora

- Podczas oglądania treści 3D należy zachować odległość od ekranu wynoszącą co najmniej dwukrot-

ność długości przekątnej. W przypadku odczuwania dyskomfortu podczas oglądania treści 3D należy

odsunąć się od telewizora.

Wiek widzów



Niemowlęta/dzieci

- Niedozwolone jest oglądanie obrazu 3D przez dzieci do 6 roku życia.

- Dzieci w wieku do 10 lat mogą wykazywać nadmierne reakcje i ekscytację, ponieważ ich zmysł wzro-

ku dopiero się rozwija (np. mogą próbować dotykać obiektów 3D, lub wchodzić w ekran telewizora.

Dlatego należy zwracać szczególną uwagę na dzieci oglądające treści 3D.

- U dzieci występują większe różnice w widzeniu materiałów 3D dla obu oczu niż u osób dorosłych, po-

nieważ odległość między oczami u dzieci jest krótsza niż u dorosłych. Dlatego ich postrzeganie głębi

będzie bardziej stereoskopowe niż u dorosłych oglądających ten sam obraz 3D.



Młodzież

- Młodzież poniżej 19 roku życia może wykazywać nadwrażliwość na stymulację przez światło w tre-

ściach 3D. Młodzież nie powinna oglądać treści 3D przez zbyt długi czas, zwłaszcza w stanie zmę-

czenia.



Osoby starsze

- Osoby starsze mogą dostrzegać efekt trójwymiarowości w mniejszym stopniu niż osoby młodsze. Nie

należy siedzieć w mniejszej odległości od telewizora niż zalecana.

Zalecenia dotyczące korzystania z okularów 3D



Należy używać okularów 3D rmy LG. Niestosowanie się do tego zalecenia może uniemożliwić

prawidłowe oglądanie obrazu 3D.



Nie należy używać okularów 3D zamiast okularów tradycyjnych, przeciwsłonecznych lub ochronnych.



Korzystanie ze zmodykowanych okularów 3D może powodować zmęczenie oczu lub zniekształcenie

obrazu.



Okularów 3D nie należy przechowywać w miejscach bardzo nagrzanych ani bardzo zimnych. Grozi to ich

zniekształceniem.



Okulary 3D są delikatne i łatwo je zarysować. Do czyszczenia ich soczewek należy używać czystej,

miękkiej szmatki. Powierzchni soczewek okularów 3D nie wolno szorować ostrymi narzędziami ani

czyścić/wycierać za pomocą środków chemicznych.

Strona się ładuje...

LG 32LN540B Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

LG 32LN540B Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty