eta 878190000 Vital Professional Personal Scale Ailink App Instrukcja obsługi

Marka: eta

Model: 878190000 Vital Professional Personal Scale Ailink App

Kategoria: Zmierzenie

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

78190000 Vital Professional Personal Scale Ailink App

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI AILINK CZ

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII AILINK SK

USER’S MANUAL FOR AILINK APPLICATION EN

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ AILINK ALKALMAZÁSHOZ HU

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI AILINK PL

BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR APPLIKATION AILINK DE

AiLink

osobní váha

ETA878190000

Vážení zákazníci,

děkujeme za nákup a zájem o naši osobní váhu. Spolu s tímto návodem používejte i návod

k použití k samotné váze, který je jeho nedílnou součástí. Tento návod se zaměřuje primárně

pouze na samotnou aplikaci a její možnosti, nikoliv na používání váhy.

Uvedené ilustrace a překlady textů či aktivačních prvků v aplikaci se mohou ve skutečnosti

mírně odlišovat od zobrazení a popisu v tomto návodu. Proto se nelekněte, pokud vaše

aplikace 100% neodpovídá ilustracím v návodu. Uvedené ilustrace se také mohou týkat

různých měření, proto se nelekněte, když uvidíte nesoulad mezi vyjádřením výsledků.

OBSAH

Vážení zákazníci,

ďakujeme za nákup a záujem o našu osobnú váhu. Spolu s týmto návodom používajte aj

návod na použitie k samotnej váhe, ktorý je jeho neoddeliteľnou súčasťou. Tento návod sa

zameriava primárne iba na samotnú aplikáciu a jej možnosti, nie na používanie váhy.

Uvedené ilustrácie a preklady textov či aktivačných prvkov v aplikácii sa môžu v skutočnosti

mierne odlišovať od zobrazenia a popisu v tomto návodu. Preto sa neobávajte, ak vaša

aplikácia 100% neodpovedá ilustráciám v návode. Uvedené ilustrácie sa tiež môžu týkať

rôznych meraní, preto sa nezľaknite, keď uvidíte nesúlad medzi vyjadrením výsledkov.

OBSAH

Dear customers,

Thank you for your purchase and interest into our personal scale. Use this manual together

with the maual for the scale.This manual is focused only on the application and its options. It

is not focused on the usage of the scale.

Illustrations and translations of texts or of activating elements applied in the application may

slightly dier from the illustrations and descriptions specied in this manual. Therefore, don’t

get scared if there are dierences in your application compared with the illustrations in the

manual. The illustrations provided may also cover dierent measurements, so don‘t be afraid

if you see a discrepancy between the results.

CONTENT

Tisztelt Vásárlóink!

Köszönjük, hogy személyi mérlegünket választotta! Kérjük, ezzel a használati utasítással

együtt használja a mérleget! Ez a használati utasítás elsősorban az aplikációról szól és

annak a lehetőségeiről, nem a mérleg használatáról.

Az alkalmazásban található szövegek vagy aktiváló elemek illusztrációi és fordításai némileg

eltérhetnek a jelen kézikönyvben található illusztrációktól és leírásoktól. Ne ijedjen meg tehát,

ha az Ön alkalmazása nem 100%-ban egyezik a kézikönyvben található ábrákkal.

TARTALOM

Szanowny Klienci,

dziękujemy za zakupienie i zainteresowanie naszą wagą osobową. Wraz z niniejszą instrukcją

korzystajcie też z instrukcji obsługi samej wagi, która jest jej integralną częścią. Niniejsza

instrukcja dotyczy przede wszystkim samej aplikacji i jej możliwości, nie używania wagi.

Podane ilustracje i tłumaczenia tekstów w aplikacji mogą się nieznacznie różnić od

wyobrażeń i opisu w niniejszej instrukcji. Dlatego nie należy niepokoić się, jeżeli aplikacja

w 100% nie odpowiada ilustracjom w instrukcji.

SPIS TREŚCI

Sehr geehrte Kunden,

Vielen Dank für Ihren Kauf und Ihr Interesse an unserer Personenwaage. Bitte benutzen

Sie neben dieser Anleitung auch die Bedienungsanleitung der Waage selbst, die Bestandteil

dieser Anleitung ist. Dieses Handbuch konzentriert sich in erster Linie auf die App selbst

und ihre Möglichkeiten, nicht auf die Verwendung der Personenwaage. Die Abbildungen

und Übersetzungen der Texte oder Aktivierungselemente in der App können leicht von den

Abbildungen und Beschreibungen in diesem Handbuch abweichen. Seien Sie also nicht

beunruhigt, wenn Ihre App nicht zu 100 % mit den Abbildungen im Handbuch übereinstimmt.

INHALT

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍ DOMOVSKÉ OBRAZOVKY APLIKACE 3

ZÁKLADNÍ STRUKTURA DOMOVSKÉ OBRAZOVKY VÁHY 4

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI AILINK 5

1. INSTALACE APLIKACE 5

2. REGISTRACE ÚČTU A PŘIHLÁŠENÍ 5

3. PÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ 5

4. ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUŽITÍ 6

5. VÁŽENÍ A ANALÝZA 7

6. ZOBRAZENÍ VÝSLEDKŮ 7

7. SDÍLENÍ VLASTNÍCH VÝSLEDKŮ 8

8. KAMARÁD - SDÍLENÍ MĚŘENÍ 9

9A. NASTAVENÍ - OBECNÁ část 9

9B. NASTAVENÍ - APLIKAČNÍ část 9

ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA HLAVNEJ DOMOVSKEJ OBRAZOVKY APLIKÁCIE 10

ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA DOMOVSKEJ OBRAZOVKY VÁHY 11

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII AILINK 12

1. INŠTALÁCIA APLIKÁCIE 12

2. REGISTRÁCIA ÚČTU A PRIHLÁSENIE 12

3. PÁROVANIE ZARIADENÍ 12

4. ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUŽITIE 13

5. VÁŽENIE A ANALÝZA 14

6. ZOBRAZENIE VÝSLEDKOV 14

7. ZDIEĽANIE VLASTNÝCH VÝSLEDKOV 15

8. KAMARÁT - ZDIEĽANIE MERANÍ 16

9A. NASTAVENIA - OBECNÁ časť 16

9B. NASTAVENIA - APLIKAČNÁ časť 16

BASIC STRUCTURE OF APP´S MAIN MENU 17

BASIC STRUCTURE OF HOME SCREEN 18

USER MANUAL FOR THE AILINK APP 19

1. APPLICATION INSTALLATION 19

2. ACCOUNT REGISTRATION AND LOGIN 19

3. CONNECTING THE DEVICE 19

4. BASIC ADVICE AND TIPS FOR USE 20

5. MEASUREMENT AND ANALYSIS 21

6. RESULT VIEW 21

7. RESULT SHARING 22

8. FRIEND – RESULT SHARING 23

9A. SETTINGS - GENERAL 23

9B. SETTINGS - APPLICATION 23

APLIKÁCIÓ KÉPERNYŐJÉNEK ALAP STRUKTÚRÁJA 24

APLIKÁCIÓ KÉPERNYŐJÉNEK ALAP STRUKTÚRÁJA 25

APLIKÁCIÓ KEZELÉSI ÚTMUTATÓJA 26

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE 26

2. FIÓK REGISZTRÁCIÓJA ÉS BEJELENTKEZÉS 26

3. ESZKÖZ PÁROSÍTÁSA 26

4. ALAP HASZNÁLATI TANÁCSOK ÉS TIPPEK 27

5. MÉRÉS ÉS ANALÍZIS 28

6. EREDMÉNYEK MEGJELENÉSE 28

7. SAJÁT EREDMÉNYEK MEGOSZTÁSA 29

8. BARÁT – MÉRÉSEK MEGOSZTÁSA 30

9A. BEÁLLÍTÁS - ÁLTALÁNOS rész 30

9B. BEÁLLÍTÁS – APLIKÁCIÓ rész 30

PODSTAWOWA STRUKTURA GŁÓWNEGO EKRANU APLIKACJI 31

PODSTAWOWA STRUKTURA EKRANU GŁÓWNEGO WAGI 32

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA APLIKACJI AILINK 33

1. INSTALACJA APLIKACJI 33

2. REJESTRACJA KONTA I ZALOGOWANIE 33

3. PAROWANIE URZĄDZEŃ 33

4. PODSTAWOWE RADY DOTYCZŁCE UŻYWANIA 34

5. WAŻENIE I ANALIZA 35

6. ZWYŚWIETLANIE WYNIKÓW 35

7. WSPÓŁUŻYTKOWANIE WŁASNYCH WYNIKÓW 36

8. PRZYJACIEL - WSPÓŁUŻYTKOWANIE MIERZENIA 37

9A. NASTAWIENIE - CZĘŚĆ OGÓLNA 37

9B. NASTAWIENIE - CZĘŚĆ APLIKACYJNA 37

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTBILDSCHIRMS DER APP 38

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTBILDSCHIRMS DER APP 39

AILINK BEDIENUNGSANLEITUNG 40

1. INSTALLATION DER APP 40

2. KONTOREGISTRIERUNG UND ANMELDUNG 40

3. GERÄTEKOPPLUNG 40

4. GRUNDLEGENDE HINWEISE UND TIPPS ZUR VERWENDUNG 41

5. WIEGEN UND ANALYSE 42

6. ERGEBNISSE ANZEIGEN 42

7. EIGENE ERGEBNISSE TEILEN 43

8. FREUNDE - MESSUNGEN TEILEN 44

9A. EINSTELLUNGEN - ALLGEMEINER Teil 44

9B. EINSTELLUNGEN - ANWENDUNGSTEIL 44

CZ - 3

ETA / AiLink

ETA8781 AiLink

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍ DOMOVSKÉ OBRAZOVKY APLIKACE

V případě více spárovaných

zařízení se objeví zde

Zde budete informování o různých

provozních událostech spojených

s chodem aplikace

Již spárovaná váha ETA

se objeví zde

Pro profily a výrobky lze

vytvářet různé domácnosti

(při používání pouze váhy ETA je využití této

funkce omezené)

Zobrazí náhled výsledků měření všech

spárovaných výrobků pro zvolený profil

(při používání pouze váhy ETA je využití této funkce omezené)

Správa externích profilů,

se kterými můžete sdílet

výsledky měření

Oblast pro spárovaná

zařízení

Spárované zařízení

Aktivní domácnost Přidání nového zařízení

Centrum oznámení

Obecné nastavení účtu

Správa prolů

Správa domácností

Zpráva vývojářům

Nastavení zobrazení a jazyku

O aplikaci

Domovská obrazovka

(spárovaná zařízení)

Správa sdílení výsledků

Náhled výsledků

CZ - 4

ETA / AiLink

ETA8781 AiLink

ZÁKLADNÍ STRUKTURA DOMOVSKÉ OBRAZOVKY VÁHY

Sekce nastavení související s daným

zařízením. Lze spravovat profil, zařízení,

barevná nastavení, notifikace, nebo zaslat

zpětnou vazbu vývojáři aplikace

V této části jsou výsledky jednotlivých

parametrů (po rozkliknutí i s textovým

komentářem)

Umožňuje sdílet aktuální výsledek měření pomocí

podporovaných sociálních sítí (WeChat, Facebook),

nebo uložením záznamu na úložiště zařízení

Umožňuje vytvořit podrobný report

aktuálního měření zvoleného profilu

Umožňuje přepínání mezi proly, včetně

možnosti vytvoření nových prolů

Historie měření, grafy

Nastavení

Výsledkové pole

Nastavení cíle, resp.

požadované hmotnosti

Gracké znázornění

rozložení výsledků

Naměřená hmotnost

Sdílení výsledků

Report výsledků

Informační lišta

Správa prolů

Krok zpět

Vnořená domovská

obrazovka váhy

Přechod do části aplikace určené pro váhu ETA

CZ - 5

ETA / AiLink

ETA8781 AiLink

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA K APLIKACI AILINK

Vážený zákazníku,

Děkujeme za Vaši důvěru v produkty značky ETA. Tato příručka je určena

všem majitelům váhy ETA8781, kteří chtějí naplno využít její potenciál

pomocí aplikace AILINK.

Další informace, rady a tipy k Vaší váze naleznete také našich webových

stránkách:

www.eta.cz/osobnipece

Tyto webové stránky neustále aktualizujeme a shromažďujeme zde

nejnovější poznatky o daném výrobku.

V případě dotazů k funkci aplikace, nebo v případě jakýchkoliv problémů

nejprve přejděte na výše uvedené webové stránky a pokud ani informace

tam uvedené nepomohou vaši žádost vyřešit, můžete nás kontaktovat na

informačním e-mailu: [email protected]

1. INSTALACE APLIKACE

Aplikaci naleznete v databázi aplikací Apple Store či Google Play, nebo

můžete pro urychlení použít následující QR kód:

Aplikaci si stáhněte a nainstalujte do Vašeho mobilního telefonu (tabletu).

KOMPATIBILITA

Operační systém mobilního telefonu

(tabletu)

Android 6.0 a vyšší

IOS 9.0 a vyšší

2. REGISTRACE ÚČTU A PŘIHLÁŠENÍ

• Jakmile aplikaci stáhnete, zapněte ji.

Objeví se základní obrazovka umožňující

příhlášení.

• Obrazovka také umožňuje přepnutí na

registraci nového účtu, obnovení hesla

v případě jeho ztráty, nebo přihlášení pomocí

aplikací třetích stran.

• Pokud nemáte vytvořený účet, pokračujte na

„Registrovat“ (případně se přihlaste aplikací

třetí strany)

• Pro přihlášení zadejte název svého účtu

(e-mail) a heslo, poté klikněte na „Přihlásit

se“. V případě OS Android musíte před

přihlášením odkliknout pole souhlasu s

podmínkami použití v levém dolním rohu.

• Zadejte platnou e-mailovou adresu a zvolte

si bezpečné heslo.

• Poté klikněte na „Poslat“; systém vám odešle

na zadaný e-mail ověřovací kód, který poté

zadejte do pole „Ověření“. (v případě, že

kód po uvedeném časovém limitu nedorazí,

nežádejte o nový a vyčkejte několik minut,

kód může dorazit se zpožděním.

• Proces potvrďte kliknutím na „Registrovat“.

• V případě ztráty hesla je možné jej obnovit

prostřednictvím e-mailové adresy použité pro

založení účtu.

• Zadejte daný e-mail a jakmile na něj obdržíte

ověřovací kód, zadejte jej do příslušného

pole.

Pozn. Ověřovacímu kódu může nějakou

dobu trvat, než dorazí. Buďte prosím

trpěliví. Zároveň zkontrolujte, zda kód

neblokuje spamový koš/filtr vašeho

poštovního klienta. V ideálním případě

používejte běžné e-mailové adresy/klienty

(např. gmail, seznam atp.).

3. PÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

• Po úspěšném přihlášení se vám objeví

výchozí obrazovka, v tomto případě bez

spárovaného zařízení.

• Pro spárování aplikace s váhou klikněte

na „Přidat zařízení“

* V případě, že máte nějaké zařízení již spárováno,

využijte v pravém horním rohu ikonu „+“, která

stejným způsobem umožní přidat další zařízení.

• Objeví se seznam různých druhů zařízení,

pro které je aplikace určena.

Poznámka:

Společnost ETA využívá aplikaci pouze

pro váhu ETA8781. Žádné další zařízení

v aplikaci uvedené není v tuto chvíli

podporováno.

• Nejlepším způsobem je automatické

vyhledání zařízení, na které přejdete kliknutím

na „Zařízení v okolí“.

• Začne se automaticky vyhledávat zařízení

v nejbližším okolí.

• Váhu nášlapem zapněte.

• Jakmile se váha objeví v aplikaci, klikněte

na její ikonu.

CZ - 6

ETA / AiLink

ETA8781 AiLink

4• Zahájí se proces párování. Jakmile je proces dokončen, aplikace zobrazí

informaci o úspěšném spárování.

• V dalším kroku aplikace nabídne možnost přidat vlastní název váhy a váhu

přiřadit a kategorizovat dle místnosti, ve které se bude používat.

• Pro potvrzení klikněte na „Začněte používat“.

Poznámka

Funkce kategorizace produktů dle místností má smysl spíše při používání více

produktů, které aplikace podporuje. V našem případě (pouze použití váhy ETA)

tuto funkci nemusíte používat.

• V posledním kroku nastavení zařízení vám bude nabídnuta možnost nastavení

jednotek hmotnosti.

• Pro potvrzení klikněte na „Nastavit“.

Poznámka

Pro zrušení párování/smazání daného zařízení tak učiňte v sekci nastavení,

viz 9B-1-b

4. ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUŽITÍ

Používání váhy ETA s aplikací AiLink je intuitivní a během našeho testování jsme nezaznamenali žádné výrazné

problémy či potíže, na které byste mohli při používání narazit. Přesto mají smart výrobky obecně zvýšené riziko

spojené s nekompatibilitou mobilních zařízení, nebo třeba problémy s bezdrátovou konektivitou. Proto přinášíme

soubor základních rad a doporučení, jak případné potíže charakteristické pro segment smart výrobků vyřešit.

1. Smart zařízení (mobil, příp. tablet):

a) používejte vždy aktuální verzi aplikace staženou z oficiálních zdrojů

b) ujistěte se, že vaše zařízení obsahují podporované verze Android a iOS.

c) mějte aktivní funkci Bluetooth

d) mějte aktivní internetové spojení pro správnou komunikaci aplikace s cloudovým serverem

e) aplikaci povolte požadovaná oprávnění, která jsou v některých případech závislá na typu operačního telefonu.

V případě potíží zkontrolujte, zda nemáte v rámci např. vašeho telefonu nějaké nadřazené systémové nastavení,

které zabraňuje aplikacím používat některá oprávnění - v takovém případě musíte aplikaci udělit výjimku.

f) komunikaci váhy a telefonu mohou narušovat některé programy (např. VPN, firewall apod.), které používáte

v telefonu. V případě problémů s párováním, nebo s běžným provozem tyto programy vypněte.

g) v případě potíží vyzkoušejte párování s jiným telefonem, tím vyloučíte problém v daném telefonu.

2. Jednotka váhy

a) vždy se ujistěte, že používáte dostatečně nabité baterie. Slabé baterie mohou negativně ovlivnit funkci spojení

prostřednictvím Bluetooth, nebo samotný proces měření. V některých případech se může také stát, že baterie, které

byly dodány spolu s výrobkem, mohou mít vlivem skladování a přepravy sníženou kapacitu, proto je vhodné při

případných potížích vyzkoušet baterie nové.

b) dotykové plochy váhy, včetně ručních snímačů, udržujte vždy čisté. Minimalizujete tak riziko chybných měření.

Na váhu vstupujte naboso a pro zajištění lepší vodivosti si chodidla a dlaně navlhčete.

• Vyzkoušejte založení nového účtu, tím vyloučíte problém s chybnou aktivací účtu;

• V průběhu párování i používání udržujte vaše smart zařízení v blízkosti váhy (nejlépe do vzdálenosti cca 2 m).

± 2 m

CZ - 7

ETA / AiLink

ETA8781 AiLink

5. VÁŽENÍ A ANALÝZA

• Po zapnutí aplikace a úspěšném spárování

klikněte na pole/ikonu spárované váhy.

• Tím přejdete z obecné části aplikace do

části pro ovládání a správu samotné váhy.

• Zobrazí se základní obrazovka měření.

• Kliknutím na ikonu profilu v levém horním

rohu si zvolte profil (pokud jich máte více).

• Váhu nášlapem zapněte a vyčkejte, až

se váha s aplikací spojí - informační lišta

zobrazí hlášku „Připojení úspěšné“.

• Nyní můžete zahájit praktické vážení

a měření tělesných parametrů.

• Na váhu stoupněte, uchopte ruční snímač

a vyčkejte zvážení/změření.

• Informační lišta a grafické prostředí okolo

torza těla vás bude informovat o aktuálním

stavu měření.

• Po úspěšném dokončení měření zobrazí

informační lišta informaci, že bylo měření

dokončeno.

• Zároveň se zobrazí výsledky v grace torza

těla a ve spodní části aplikace.

• U jednotlivých změřených parametrů ve

spodní části můžete rozkliknutím zobrazit

informativní textový komentář.

6. ZOBRAZENÍ VÝSLEDKŮ

• Klikněte na ikonu „Záznam“ na spodní liště

aplikace. Tím přejdete do sekce grafického

znázornění výsledků měření.

• Kliknutím na jednotlivé parametry ve

spodní části aplikace zobrazíte jejich graf.

• Pro zobrazení kalendáře klikněte na ikonu

v pravém horním rohu, nebo na pole

výsledku měření.

• V rámci kalendáře vidíte, ve kterých dnech

bylo provedeno měření. Kliknutím na

jednotlivé dny zobrazíte daná měření ve

spodní části pod kalendářem.

Tip:

Kalendářem můžete listovat pomocí šipek

v jeho horní části.

3• Kliknutím na jednotlivá měření pak

zobrazíte následující záznam, který pak

můžete dále sdílet.

POZNÁMKY

• Mějte prosím na zřeteli, že naměřené hodnoty jsou pouze

přibližné a mohou být nepřesné ve srovnání s výsledky

skutečných medicínských analýz. Jelikož je měření lidského těla

velmi složité a nákladné, používají různí výrobci různé orientační

metody měření. Často se tak od sebe odlišují i výsledky těchto

profesionálních zařízení. Z tohoto důvodu je doporučováno

používat jedno zařízení a na něm pozorovat vývoj trendu

jednotlivých parametrů.

• Pokud selhalo připojení váhy, ujistěte se, že máte na telefonu aktivní

Bluetooth, poté klikněte pro opětovné připojení na text v informační

liště. Případně si přečtěte instrukce v kapitole 3.

• V případě, že měření či analýza selhalo, zkuste celý proces vážení/

měření zopakovat. Případně si přečtěte instrukce v kapitole 3.

CZ - 8

ETA / AiLink

ETA8781 AiLink

7. SDÍLENÍ VLASTNÍCH VÝSLEDKŮ

Toto zobrazení záznamu konkrétního měření získáte

v sekci „Záznam“ - tedy v historii měření jak je

znázorněno v kap. 6.3

Základní podoba reportu konkrétního měření, který lze

buďto napřímo stáhnout do úložiště zařízení, nebo sdílet

pomocí připojených sociálních sítí (Facebook, WeChat)

prostřednictvím příslušných tlačítek ve spodní liště.

Aplikace AiLink umožňuje několik možností, jak sdílet své výsledky. V principu

umožňuje sdílet vždy pouze jednotlivá měření. K jednotlivým obrazovkám sdílení

se dopracujete dle schématu na této stránce.

Vždy si však můžete vytvořit tzv. „screenshot“, tedy záznam obrazovky jakékoliv

části aplikace, se kterým pak pracujete jako s jakýmkoliv jiný obrázkem.

Aplikace vygeneruje podrobnější report, který se vztahuje k vybranému

měření. Report lze stáhnout do úložiště (kliknutím na ikonu šipky ve

spodní části obrazovky) zařízení ve formátu obrázku a potom s ním dále

pracovat. (Nelze jej však napřímo z aplikace sdílet na sociálních sítích.)

V základní obrazovce najdete výsledky posledního

měření bez nutnosti procházení historie. Lze tak

zkontrolovat výsledky ihned po změření.

Sdílení konkrétního měření

Záznam konkrétního měření

Záznam posledního měření

Podrobnější zpráva o měření

CZ - 9

ETA / AiLink

ETA8781 AiLink

8. KAMARÁD - SDÍLENÍ MĚŘENÍ

• Vedle možnosti sdílet vlastní výsledky

umožňuje aplikace také vzájemné propojení

uživatelských účtů AiLink.

• Tímto způsobem můžete nahlížet do

výsledků osoby, se kterou jste spojeni

a naopak - ona osoba uvidí vaše výsledky.

• Příklad: na ilustraci vlevo vidíte, že aktuální

profil sdílí své výsledky s uživatelem „imp“.

Uživatel IMP obsahuje více profilů, rozhodl

se však sdílet pouze svůj hlavní profil

a profil uživatele „maria“.

• Pro přidání nového přítele je nutné, aby jeden

z účtů vstoupil do části „Kamarád“ a klikl na

„...“. Následně máte k dispozici 2 možnosti:

1) Pomocí možnosti „Skenujte“ lze

z vašeho telefonu nascanovat QR kód, který

obdržíte od druhého účtu, se kterým chcete

data sdílet. QR kód získáte tak, že na telefonu

druhého účtu kliknete na možnost „Můj QR

kód“, tento QR kód nascanujte a potvrďte

sdílení profilů.

2) Pomocí možnosti „Vyhledejte ID / účet“

zadejte e-mail účtu druhého účtu a potvrďte.

• Jakmile pošlete druhé straně žádost, zobrazí

se jí v aplikaci upozornění v sekci „Kamarád“,

u ikony se zobrazí jedna ze zobrazených

červených značek ( /). Poté zvolte „...“,

přejděte na „Novinky přátel“ a potvrďte přijetí

žádosti.

Poznámka

Účet, který žádost odesílá i účet, který žádost

přijímá, si při odeslání/přijetí žádosti může

zvolit, jaké své podprofily bude sdílet druhé

straně.

• Pokud chcete změnit nějaké parametry u

sdíleného účtu (např. jméno účtu, smazání

sdílení, změna sdílených podprofilů),

klikněte v sekci „Kamarád“ na daný profil

a následně na ikonu nastavení „ “.

9A. NASTAVENÍ - OBECNÁ část

Aplikace Vám umožňuje 2 základní možnosti nastavení. Nastavení v rámci

obecné části aplikace (která je společná pro správu všech výrobků, které se

v aplikaci používají) a nastavení v rámci aplikační části určené pro váhu ETA.

Některá nastavení se v obou případech překrývají, některá jsou specifická.

• V obecné části lze nastavit:

a) Úprava hlavního profilu (viz níže 9A-2)

b) Správa profilů (viz níže 9A-3)

c) Správa domácnosti - Správa

domácností, místností a s nimi spojenými

produkty. Pro účely používání pouze váhy

ETA je tato funkce zbytečná.

d) Zpětná vazba - Lze napsat vývojářům

aplikace. Toto pole spíše nepoužívejte.

Doporučujeme použít formulář přímo

z aplikační části viz 9B-1)!

e) Nastavení - Možnost přepnutí jazyka

aplikace a zobrazení připojených zařízení.

f) O nás - Zobrazí verzi aplikace a možnost

nahlédout do smluvních podmínek aplikace.

• Po kliknutí na ikonu prolu ( )

přejdete do nastavení prolu.

• Lze zde zjistit ID účtu, změnit heslo,

nebo deaktivovat účet.

• Možnosti aplikací třetích stran (WeChat,

Facebook) v této části aplikace slouží

pouze pro informaci, zda jste přihlášení

k účtu pomocí těchto služeb.

• Sekce „Rodina“ umožňuje jednoduchou

správu prolů. V nabídce vidíte jak hlavní

prol, tak všechny vytvořené podproly.

• Po rozkliknutí daného prolu můžete

měnit základní informace (foto, přezdívka,

narozeniny, pohlaví) případně můžete prol

vymazat.

• Pro vytvoření nového podprolu klikněte

na „Přidat člena rodiny“.

9B. NASTAVENÍ - APLIKAČNÍ část

• V aplikační části lze nastavit:

a) Úpravu profilů (viz níže 9B-2)

b) Správu zařízení (váhy) - Možnost

přejmenování a odstranění zařízení, změny

jednotek měření a info o firmware.

c) Barvu motivu - Nastavení barevného

motivu aplikace.

d) Notifikace - Funkce tzv. budíku.

Lze nastavit 3 různé časy připomenutí vážení.

e) Zpětnou vazbu - Lze napsat vývojářům

aplikace, připomínky, dotazy apod. Využívejte

nejlépe tuto možnost (raději než pole

v obecné části nastavení).

• Po kliknutí na ikonu profilu ( )

přejdete do nastavení prolu.

• Lze zde měnit přezdívku, údaje o narození,

pohlaví, výšce a požadovaném cíli

hmotnosti.

• Zároveň zde lze spárovat aplikaci

s aplikacemi třetích stran, které budou

přijímat vybrané parametry změřené váhou

ETA. Jedná se o aplikaci FitBit a Google

Fit (příp. Apple Health pro uživatele Apple

zařízení).

SK - 10

ETA / AiLink

ETA8781 AiLink

ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA HLAVNEJ DOMOVSKEJ OBRAZOVKY APLIKÁCIE

V prípade viacerých

spárovaných zariadení

sa objavia tu

Tu budete informovaní o rôznych

prevádzkových udalostiach spojených

s chodom aplikácie

Už spárovaná váha ETA

sa objaví tu

Pre profily a výrobky je možné

vytvárať rôzne domácnosti

(pri používaní iba váhy ETA je využitie tejto

funkcie obmedzené)

Zobrazí náhľad výsledkov merania

všetkých spárovaných výrobkov pre

zvolený profil

(pri používaní iba váhy ETA je využitie tejto funkcie obmedzené)

Správa externých profilov,

s ktorými môžete zdieľať

výsledky merania

Oblasť pre spárované

zariadenia

Spárované zariadenia

Aktívna domácnosť Pridanie nového zariadenia

Centrum oznámení

Obecné nastavenie účtu

Správa prolov

Správa domácností

Správa vývojárom

Nastavenie zobrazenia a jazyka

O aplikácii

Domovská obrazovka

(spárované zariadenia)

Správa zdieľania výsledkovNáhľad výsledkov

SK - 11

ETA / AiLink

ETA8781 AiLink

ZÁKLADNÁ ŠTRUKTÚRA DOMOVSKEJ OBRAZOVKY VÁHY

Sekcia nastavení súvisiaca s daným

zariadením. Je možné spravovať profil,

zariadenia, farebné nastavenia, notifikácie,

alebo zaslať spätnú väzbu vývojárovi

aplikácie

V tejto časti sú výsledky jednotlivých

parametrov (po rozkliknutí aj

s textovým komentárom)

Umožňuje zdieľať aktuálny výsledok meraní

pomocou podporovaných sociálnych sietí (WeChat,

Facebook), alebo uložením záznamu na úložisko

zariadení

Umožňuje vytvoriť podrobný report

aktuálneho merania zvoleného profilu

Umožňuje prepínanie medzi prolmi, vráta-

ne možnosti vytvorenia nových prolov

História meraní, grafy

Nastavenia

Výsledkové pole

Nastavenie cieľa, resp.

požadovanej hmotnosti

Gracké znázornenie

rozloženia výsledkov

Nameraná hmotnosť

Zdieľanie výsledkov

Report výsledkov

Informačná lišta

Správa prolov

Krok späť

Vnorená domovská

obrazovka váhy

Prechod do časti aplikácie určenej pre váhu ETA

SK - 12

ETA / AiLink

ETA8781 AiLink

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA K APLIKÁCII AILINK

Vážený zákazník,

Ďakujeme za Vašu dôveru v produkty značky ETA. Táto príručka je určená

všetkým majiteľom váhy ETA8781, ktorí chcú naplno využiť jej potenciál

pomocou aplikácie AILINK.

Ďalšie informácie, rady a tipy k Vašej váhe nájdete tiež na našich webových

stránkach:

www.eta.cz/osobnipece

Tieto webové stránky neustále aktualizujeme a zhromažďujeme tu najnovšie

poznatky o danom výrobku.

V prípade otázok k funkciám aplikácie, alebo v prípade akýchkoľvek problémov

najprv prejdite na vyššie uvedené webové stránky a ak ani informácie tam

uvedené nepomôžu vašu žiadosť vyriešiť, môžete nás kontaktovať na

informačnom e-maili: [email protected]

1. INŠTALÁCIA APLIKÁCIE

Aplikáciu nájdete v databáze aplikácií Apple Store či Google Play, alebo

môžete pre urýchlenie použiť nasledujúci QR kód:

Aplikáciu si stiahnite a nainštalujte do Vášho mobilného telefónu (tabletu).

KOMPATIBILITA

Operačný systém mobilného telefónu

(tabletu)

Android 6.0 a vyšší

IOS 9.0 a vyšší

2. REGISTRÁCIA ÚČTU A PRIHLÁSENIE

• Hneď ako si aplikáciu stiahnete, zapnite ju.

Objaví sa základná obrazovka umožňujúca

prihlásenie.

• Obrazovka tiež umožňuje prepnutie na

registráciu nového účtu, obnovenie hesla

v prípade jeho straty, alebo prihlásenie

pomocou aplikácie tretích strán.

• Ak nemáte vytvorený účet, pokračujte

na „Registrovať“ (prípadne sa prihláste

aplikáciou tretej strany).

• Pre prihlásenie zadajte názov svojho účtu

(e-mail) a heslo, potom kliknite na „Prihlásiť

sa“. V prípade OS Android musíte pred

prihlásením odkliknúť pole súhlasu s

podmienkami použitia v ľavom dolnom rohu.

• Zadajte platnú e-mailovú adresu a zvoľte

si bezpečné heslo.

• Potom kliknite na „Pošli“; systém vám odošle

na zadaný e-mail overovací kód, ktorý potom

zadajte do poľa „Overenie“. (v prípade, že

kód po uvedenom časovom limite nedorazí,

nežiadajte o nový, ale počkajte niekoľko

minút, kód môže doraziť s oneskorením.

• Proces potvrďte kliknutím na „Registrovať“.

• V prípade straty hesla je možné ho obnoviť

prostredníctvom e-mailovej adresy použitej na

založenie účtu.

• Zadajte daný e-mail a hneď ako dostanete

overovací kód, zadajte ho do príslušného

poľa.

Pozn. Overovaciemu kódu môže nejakú

dobu trvať, kým dorazí. Buďte prosím

trpezlivý. Zároveň skontrolujte, či kód

neblokuje spamový kôš/filter vášho

poštového klienta. V ideálnom prípade

používajte bežné e-mailové adresy/klienty

(napr. gmail, zoznam a pod.).

3. PÁROVANIE ZARIADENÍ

• Po úspešnom prihlásení sa vám objaví

východisková obrazovka, v tomto prípade bez

spárovaného zariadenia.

• Pre spárovanie aplikácie s váhou kliknite

na „Pridať zariadenie“.

* V prípade, že máte nejaké zariadenie už

spárované, využite v pravom hornom rohu ikonu

„+“, ktorá rovnakým spôsobom umožní pridať ďalšie

zariadenie.

• Objaví sa zoznam rôznych druhov zariadení,

pre ktoré je aplikácia určená.

Poznámka:

Spoločnosť ETA využíva aplikáciu iba pre

váhu ETA8781. Žiadne ďalšie zariadenie

v aplikácii uvedené nie je v tejto chvíli

podporované.

• Najlepším spôsobom je automatické

vyhľadanie zariadenia, na ktoré prejdete

kliknutím na „Zariadenia v okolí“.

• Začne sa automaticky vyhľadávať zariadenie

v najbližšom okolí.

• Váhu nášľapom zapnite.

• Hneď ako sa váha objaví v aplikácii, kliknite

na jej ikonu.

SK - 13

ETA / AiLink

ETA8781 AiLink

4• Zaháji sa proces párovania. Hneď ako je proces dokončený, aplikácia zobrazí

informáciu o úspešnom spárovaní.

• V ďalšom kroku aplikácia ponúkne možnosť pridať vlastný názov váhy a váhu

priradiť a kategorizovať podľa miestnosti, v ktorej sa bude používať.

• Pre potvrdenie kliknite na „Začnite používať“.

Poznámka

Funkcia kategorizácie produktov podľa miestností má zmysel skôr pri používaní

viacerých produktov, ktoré aplikácia podporuje. V našom prípade (iba použitie

váhy ETA) túto funkciu nemusíte používať.

• V poslednom kroku nastavenia zariadenia vám bude ponúknutá možnosť

nastavenia jednotiek hmotnosti.

• Pre potvrdenie kliknite na „Stanoviť / Nastaviť“.

Poznámka

Pre zrušenie párovania/zmazania daného zariadenia tak urobte v sekcii

nastavenia, viď 9B-1-b

4. ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUŽITIE

Používanie váhy ETA s aplikáciou AiLink je intuitívne a počas nášho testovania sme nezaznamenali žiadne výrazné

problémy, na ktoré by ste mohli pri používaní naraziť. Napriek tomu majú smart výrobky obecne zvýšené riziko spojené

s nekompatibilitou mobilných zariadení, alebo napr. problémy s bezdrôtovou konektivitou. Preto prinášame súbor

základných rád a odporučení, ako prípadné problémy charakteristické pre segment smart výrobkov vyriešiť.

1. Smart zariadenia (mobil, príp. tablet):

a) používajte vždy aktuálnu verziu aplikácie stiahnutú z oficiálnych zdrojov

b) uistite sa, že vaše zariadenia obsahujú podporované verzie Android a iOS.

c) majte aktívnu funkciu Bluetooth

d) majte aktívne internetové spojenie pre správnu komunikáciu aplikácie s cloudovým serverom

e) aplikácii povoľte požadované oprávnenia, ktoré sú v niektorých prípadoch závislé na type operačného telefónu.

V prípade problémov skontrolujte, či nemáte v rámci napr. vášho telefónu nejaké nadradené systémové nastavenie,

ktoré zabraňuje aplikácii používať niektoré oprávnenia - v takom prípade musíte aplikácii udeliť výnimku.

f) komunikáciu váhy a telefónu môžu narúšať niektoré programy (napr. VPN, firewall a pod.), ktoré používate

v telefóne. V prípade problémov s párovaním, alebo s bežnou prevádzkou tieto programy vypnite.

g) v prípade problémov vyskúšajte párovanie s iným telefónom, tým vylúčite problém v danom telefóne.

2. Jednotka váhy

a) vždy sa uistite, že používate dostatočne nabité batérie. Slabé batérie môžu negatívne ovplyvniť funkciu spojenia

prostredníctvom Bluetooth, alebo samotný proces merania. V niektorých prípadoch sa môže tiež stať, že batérie,

ktoré boli dodané spolu s výrobkom, môžu mať vplyvom skladovania a prepravy zníženú kapacitu, preto je vhodné

pri prípadných problémoch vyskúšať batérie nové.

b) dotykové plochy váhy, vrátane ručných snímačov, udržujte vždy čisté. Minimalizujete tak riziko chybných meraní.

Na váhu vstupujte naboso a pre zaistenie lepšej vodivosti si chodidlá a dlane navlhčite.

• Vyskúšajte založenie nového účtu, tým vylúčite problém s chybnou aktiváciou účtu;

• V priebehu párovania a používania udržujte vaše smart zariadenie v blízkosti váhy (najlepšie do vzdialenosti cca 2 m).

± 2 m

SK - 14

ETA / AiLink

ETA8781 AiLink

5. VÁŽENIE A ANALÝZA

• Po zapnutí aplikácie a úspešnom

spárovaní kliknite na pole/ikonu spárovanej

váhy.

• Tým prejdete z obecnej časti aplikácie

do časti pre ovládanie a správu samotnej

váhy.

• Zobrazí sa základná obrazovka meraní.

• Kliknutím na ikonu profilu v ľavom hornom

rohu si zvoľte profil (ak ich máte viac).

• Váhu nášľapom zapnite a počkajte, kým sa

váha s aplikáciou spojí - informačná lišta

zobrazí hlášku „Pripojenie úspešné“.

• Teraz môžete zahájiť praktické váženie

meraní telesných parametrov.

• Postavte sa na váhu, uchopte ručný

snímač, počkajte na zváženie/zmeranie.

• Informačná lišta a grafické prostredie okolo

torza tela vás bude informovať o aktuálnom

stave meraní.

• Po úspešnom dokončení meraní zobrazí

informačná lišta informáciu, že meranie

bolo dokončené.

• Zároveň sa zobrazia výsledky v grafike

torza tela a v spodnej časti aplikácie.

• U jednotlivých zmeraných parametrov

v spodnej časti môžete rozkliknutím

zobraziť informatívny textový komentár.

6. ZOBRAZENIE VÝSLEDKOV

• Kliknite na ikonu „Záznam“ na spodnej

lište aplikácie. Tým prejdete do sekcie

grafického znázornenia výsledkov meraní.

• Kliknutím na jednotlivé parametre v

spodnej časti aplikácie zobrazíte ich graf.

• Na zobrazenie kalendára kliknite na ikonu

v pravom hornom rohu, alebo na pole

výsledkov meraní.

• V rámci kalendára vidíte, v ktorých dňoch

bolo meranie vykonané. Kliknutím na

jednotlivé dni zobrazíte dané merania

v spodnej časti pod kalendárom.

Tip:

V kalendári môžete listovať pomocou šípok

v jeho hornej časti.

3• Kliknutím na jednotlivé merania potom

zobrazíte nasledujúci záznam, ktorý potom

môžete ďalej zdieľať.

POZNÁMKY

• Majte prosím na pamäti, že namerané hodnoty sú iba približné

a môžu byť nepresné v porovnaní s výsledkami skutočných

medicínskych analýz. Nakoľko je meranie ľudského tela veľmi

zložité a nákladné, používajú rôzni výrobcovia, rôzne orientačné

metódy meraní. Často sa tak od seba odlišujú aj výsledky

týchto profesionálnych zariadení. Z tohto dôvodu je odporúčané

používať jedno zariadenie a na ňom pozorovať vývoj trendu

jednotlivých parametrov.

• Ak zlyhalo pripojenie váhy, uistite sa, že máte na telefóne aktívny

Bluetooth, potom kliknite pre opätovné pripojenie na text v informačnej

lište. Prípadne si prečítajte inštrukcie v kapitole 3.

• V prípade, že meranie či analýza zlyhala, skúste celý proces váženia/

merania zopakovať. Prípadne si prečítajte inštrukcie v kapitole 3.

SK - 15

ETA / AiLink

ETA8781 AiLink

7. ZDIEĽANIE VLASTNÝCH VÝSLEDKOV

Toto zobrazenie záznamu konkrétneho merania

získate v sekcii „Záznam“ - teda v histórii meraní,

ako je znázornené v kap. 6.3

Základná podoba reportu konkrétneho merania, ktoré je možné

buď priamo stiahnuť do úložiska zariadenia, alebo zdieľať

pomocou pripojených sociálnych sietí (Facebook, WeChat)

prostredníctvom príslušných tlačidiel v spodnej lište.

Aplikácia AiLink umožňuje niekoľko možností, ako zdieľať svoje výsledky. V princípe

umožňuje zdieľať vždy iba jednotlivé merania. K jednotlivým obrazovkám zdieľania

sa dopracujete podľa schémy na tejto stránke.

Vždy si však môžete vytvoriť tzv. „screenshot“, teda záznam obrazovky akejkoľvek časti

aplikácie, s ktorým potom pracujete ako s akýmkoľvek iným obrázkom.

Aplikácia vygeneruje podrobnejší report, ktorý sa vzťahuje k vybranému meraniu.

Report je možné stiahnuť do úložiska (kliknutím na ikonu šípky v spodnej časti

obrazovky) zariadenia vo formáte obrázka a potom s ním ďalej pracovať. (Nie je

možné ho však priamo z aplikácie zdieľať na sociálnych sieťach).

V základnej obrazovke nájdete výsledky posledného

merania bez nutnosti prechádzania histórie. Je možné

tak skontrolovať výsledky ihneď po zmeraní.

Zdieľanie konkrétneho merania

Záznam konkrétneho merania

Záznam posledného merania

Podrobnejšia správa o meraní

SK - 16

ETA / AiLink

ETA8781 AiLink

8. KAMARÁT - ZDIEĽANIE MERANÍ

• Popri možnosti zdieľať vlastné výsledky

umožňuje aplikácia tiež vzájomné

prepojenie užívateľských účtov AiLink.

• Týmto spôsobom môžete nazrieť do

výsledkov osoby, s ktorou ste spojení

a naopak – táto osoba uvidí vaše výsledky.

• Príklad: na ilustrácii vľavo vidíte, že

aktuálny profil zdieľa svoje výsledky s

užívateľom „imp“. Užívateľ IMP obsahuje

viac profilov, rozhodol sa však zdieľať iba

svoj hlavný profil a profil užívateľa „maria“.

• Pre pridanie nového priateľa je nutné, aby

jeden z účtov vstúpil do časti „Kamarát“

a klikol na „...“. Následne máte k dispozícii

2 možnosti:

1) Pomocou možnosti „Naskenujte to“ je

možné z vášho telefónu naskenovať QR kód,

ktorý dostanete od druhého účtu, s ktorým

chcete dáta zdieľať. QR kód získate tak, že

na telefóne druhého účtu kliknete na možnosť

„Môj QR kód“, tento QR kód naskenujte

a potvrďte zdieľanie profilov.

• 2) Pomocou možnosti „Vyhľadajte ID / účet“

zadajte e-mail účtu druhého účtu a potvrďte.

• Hneď ako pošlete druhej strane žiadosť,

zobrazí sa jej v aplikácii upozornenie v

sekcii „Kamarát“, u ikony sa zobrazí jedna

zo zobrazených červených značiek ( /

). Potom zvoľte „...“, prejdite na „Správy

priateľov“ a potvrďte prijatie žiadosti.

Poznámka

Účet, ktorý žiadosť odosiela, ako aj účet, ktorý

žiadosť prijíma, si pri odoslaní/prijatí žiadosti

môže zvoliť, aké svoje podprofily bude zdieľať

druhej strane.

• Ak chcete zmeniť nejaké parametre

u zdieľaného účtu (napr. meno účtu,

zmazanie zdieľaní, zmena zdieľaných

podprofilov), kliknite v sekcii „Kamarát“ na

daný profil a následne na ikonu nastavení

„“.

9A. NASTAVENIA - OBECNÁ časť

Aplikácia Vám umožňuje 2 základné možnosti nastavení. Nastavenie v rámci

obecnej časti aplikácie, (ktorá je spoločná pre správu všetkých výrobkov,

ktoré sa v aplikácii používajú) a nastavení v rámci aplikačnej časti určenej pre

váhu ETA. Niektoré nastavenia sa v oboch prípadoch prekrývajú, niektoré sú

špecifické.

• V obecnej časti je možné nastaviť:

a) Úprava hlavného profilu (viď nižšie 9A-2)

b) Správa profilov (viď nižšie 9A-3)

c) Správa domácnosti - Správa domácností,

miestností a s nimi spojenými produktami.

Pre účely používania iba váhy ETA je táto

funkcia zbytočná.

d) Spätná väzba - Je možné napísať

vývojárom aplikácie. Toto pole skôr

nepoužívajte.

Odporúčame použiť formulár priamo

v aplikačnej časti, viď. 9B-1)!

e) Nastavenie - Možnosť prepnutia jazyka

aplikácie a zobrazenia pripojených zariadení.

f) O nás - Zobrazí verziu aplikácie a možnosť

nahliadnuť do zmluvných podmienok aplikácie.

• Po kliknutí na ikonu prolu ( )

prejdite do nastavenia prolu.

• Je možné tu zistiť ID účtu, zmeniť heslo,

alebo deaktivovať účet.

• Možnosti aplikácií tretích strán (WeChat,

Facebook) v tejto časti aplikácie slúžia

iba pre informácie, tu ste prihlásení k účtu

pomocou týchto služieb.

• Sekcia „Rodina“ umožňuje jednoduchú

správu prolov. V ponuke vidíte ako hlavný

prol, tak všetky vytvorené podproly.

• Po rozkliknutí daného prolu môžete

meniť základné informácie (foto, prezývku,

narodeniny, pohlavie), prípadne môžete prol

vymazať.

• Pre vytvorenie nového podprofilu kliknite

na „Pridať člena rodiny“.

9B. NASTAVENIA - APLIKAČNÁ časť

• V aplikačnej časti je možné nastaviť:

a) Úprava profilov (viď. nižšie 9B-2)

b) O zariadení (váhy) - Možnosť

premenovania a odstránenia zariadení,

zmeny jednotiek meraní a info o firmware.

c) Farba motívu - Nastavenie farebného

motívu aplikácie.

d) Notifikácia - Funkcia tzv. budíka.

Je možné nastaviť 3 rôzne časy pripomenutia

váženia.

e) Spätná väzba – Je možné napísať

vývojárom aplikácie, pripomienky, otázky

a pod. Využívajte túto možnosť (radšej ako

pole v obecnej časti nastavení).

• Po kliknutí na ikonu profilu ( )

prejdite do nastavenia profilu.

• Je možné tu meniť prezývku, údaje

o narodení, pohlaví, výške a požadovanom

cieli hmotnosti.

• Zároveň tu je možné spárovať aplikáciu

s aplikáciami tretích strán, ktoré budú

prijímať vybrané parametre zmerané váhou

ETA. Jedná sa o aplikáciu FitBit a Google

Fit (príp. Apple Health pre užívateľov Apple

zariadení).

EN - 17

ETA / AiLink

ETA8781 AiLink

BASIC STRUCTURE OF APP´S MAIN MENU

In case that multiple devices are

paired, they will appear here

Here you will be informed about

various operational events associated

with the operation of the application

An already paired ETA

scale will appear here

Different households can

be created for profiles and

products

(when using only the ETA personal scale,

the use of this function is limited)

Displays a preview of the measurement results

of all paired products for the selected profile

(when using only the ETA personal scale, the use of this function is

limited)

Manag external profiles

with which you can share

measurement results

Space for paired devices

Connected device

Active Home Add a new device

Notication

Basic Account Settings

Prole Administration

Household Administration

Feedback

Display and Language Settings

About us

Home screen

(paired devices)

Results Sharing Setup

Preview Results

EN - 18

ETA / AiLink

ETA8781 AiLink

BASIC STRUCTURE OF HOME SCREEN

Settings allows you to administrate the

device. It is possible to set the profile, color

adjustment, notification or send a feedback

to a developer of the app.

In this section are the results of

individual parameters (after clicking

with a text comment

Allows you to share the current measurement

result using supported social networks (WeChat,

Facebook), or by saving the record to the device

storage

Allows you to create a detailed report of

the current measurement of the selected

profile

Allows you to switch between proles,

including the ability to create new proles

Measuring records and

graphs

Setting

Result section

Goal setting, requiered

weight

Graphical representation of

the distribution of results

Measured Weight

Result Sharing

Result Report

Information Bar

Prole Administration

Step back

Hidden Home Screen

Pass into the part intended for ETA scales

EN - 19

ETA / AiLink

ETA8781 AiLink

USER MANUAL FOR THE AILINK APP

Dear customer,

Thank you for your trust in ETA product. This manual is intended for all

owners of the ETA8781 scale who want to reach its full potential with the

AILINK application.

In case of questions about the function of the application, or in case of any

problems, rst go to the above-mentioned website and even if the information

provided there does not help you to solve your request, you can contact us at

the information e-mail: [email protected]

Further information, advice and tips can be found also on our webites:

www.etasince1943.com/care

We are constantly updating this website to gather the latest information

about the product.

1. APPLICATION INSTALLATION

You can find this application in the database of Apple Store or Google Play,

or can also use this QR code for quickening:

Download and install the application to your mobile phone (tablet).

KOMPATIBILITA

Mobile phone´s (tablet´s) operation system Android 6.0 and up

IOS 9.0 and up

2. ACCOUNT REGISTRATION AND LOGIN

• Once you have downloaded the application,

turn it on. The basic login screen appears.

• The screen also allows you to switch to

if it is lost, or log in using third-party

applications.

• If you do not have an account, proceed

to „Register“ (or sign in with a third-party

application, if applicable)

• Enter your account name to log in (email) and

password, then click on „Log in“. In the case

of the Android OS, you must check the terms

of use box in the lower left corner before

logging in.

• Enter a valid e-mail address and choose

a secure password.

• Than press „Send“; the system will send

you a verification code to the e-mail you

entered, which you will then enter in the field

„Verification“. (in case that the code is not

delivered after the specified time limit, do not

request a new one and wait a few minutes,

the code may arrive with a delay.)

• Confirm the process by pressing „Register“.

• If you’ve lost your password, you can renew

it by means of the e-mail address used for

creating the account.

• Enter this e-mail and as soon as you receive

a verifying code, write it to the respective field.

• Remark: It could take a certain time until

the verifying code comes up. Please be

patient. At the same time, check that the

code is not blocked by the spam basket/

filter of your e-mail client. Ideally, use

common email addresses / clients (eg.

Gmail, Yahoo, etc.)

3. CONNECTING THE DEVICE

• After successful login, the home screen will

appear, in this case without a paired device.

• Click to connect the application with the scale

„Add device“

* If you already have a device paired, use the „+“

icon in the upper right corner, which will allow you

to add another device in the same way.

• A list of dierent types of devices for which

the application is intended appears.

Note:

ETA uses the application only for the

ETA8781 scale. No other devices listed in the

application are currently supported.

• The best way is to automatically nd the

device you go to by clicking „Devices

nearby“.

• The search for nearby devices starts

automatically.

• Switch on the scale by stepping on it.

• When the scale appears in the application,

click on its icon.

EN - 20

ETA / AiLink

ETA8781 AiLink

4• The connecting process starts. Once the process is complete, the application will

display information about the successful pairing.

• In the next step, the application oers the possibility to add your own balance

name and assign and categorize the balance according to the room in which it

will be used.

• Click to conrm „Start using“.

Note

The room categorization feature makes more sense when using multiple

products that the application supports. In our case (ETA scale only) you do not

have to use this function.

• In the last step of setting up the device, you will be oered the option to set the

weight units.

• Click to conrm „Set / Dene“.

Note

To cancel pairing / deleting the device, do so in the settings section, see 9B-1-b

4. BASIC ADVICE AND TIPS FOR USE

Using the ETA scale with AiLink is intuitive and we did not notice any significant problems or difficulties during our

testing you might encounter while using it. Nevertheless, smart products generally have an increased risk associated

with incompatibility of mobile devices or problems with wireless connectivity. Therefore, we prepared a set of basic

advice and recommendations on how to solve problems characteristic of the smart products segment.

1. Smart device (mobile phone, eventualy tablet):

a) always use the current version of the application downloaded from official sources

b) make sure your devices have supported versions of Android and iOS.

c) have the Bluetooth function active

d) have an active internet connection for proper communication of the application with the cloud server

e) allow the application the required permissions, which in some cases depend on the type of operating phone.

In case of problems, make sure that you do not have any parent system settings within your phone, for example,

that prevent applications from using certain permissions - in which case you must grant the application an exception.

f) the communication between the balance and the phone may be disturbed by some programs (eg VPN, firewall, etc.)

that you use in the phone. In case of problems with pairing or normal operation, turn off these programs.

g) In case of problems, try pairing with another phone to avoid the problem in that phone.

2. Scale

a) Always make sure you use sufficiently charged batteries. Weak batteries can negatively affect the function of the

Bluetooth connection or the measurement process itself. In some cases, the batteries that came with the product

may also have reduced capacity due to storage and shipping, so it is a good idea to try new batteries if you have

any problems.

b) Always keep the contact surfaces of the balance, including hand sensors, clean. This minimizes the risk of

erroneous measurements. Step on the scale barefoot and moisten your feet and palms to ensure better conductivity.

• Try creating a new account to avoid the problem of incorrect account activation;

• Keep your smart device close to the scale (preferably within a distance of approx. 2 m) during pairing and use.

± 2 m

Strona jest ładowana ...

eta 878190000 Vital Professional Personal Scale Ailink App Instrukcja obsługi

Marka: eta

Model: 878190000 Vital Professional Personal Scale Ailink App

Kategoria: Zmierzenie

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

78190000 Vital Professional Personal Scale Ailink App

ściągnij PDF

raport

eta 878190000 Vital Professional Personal Scale Ailink App Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

eta 878190000 Vital Professional Personal Scale Ailink App Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty