(Polish)
Podręcznik sprzedawcy
SZOSA MTB Trekking
Rower miejski/
komfortowy
MIEJSKIE SPORTOWE E-BIKE
Łańcuch
Bez serii
CN-LG500
SM-CN900-11
DM-CN0002-00
2
Spis treści
Spis treści ..................................................................................2
WAŻNA INFORMACJA ...............................................................3
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO ..........................................4
Wykaz potrzebnych narzędzi ..................................................8
Montaż / demontaż ..................................................................9
Sprawdzanie długości łańcucha ............................................................9
Ucinanie łańcucha ..................................................................................9
Połączenie łańcucha .............................................................................10
• Sworzeń łączący ...................................................................................................................... 10
• QUICK-LINK ............................................................................................................................. 11
Usuwanie ogniwa QUICK-LINK ...........................................................12
3
WAŻNA INFORMACJA
WAŻNA INFORMACJA
• Ten podręcznik sprzedawcy jest przeznaczony głównie dla zawodowych mechaników
rowerowych.
Użytkownicy, którzy nie zostali profesjonalnie przeszkoleni do montażu rowerów, nie
powinni samodzielnie zajmować się montażem elementów, używając tego podręcznika
sprzedawcy.
Jeśli jakiekolwiek informacje umieszczone w tej instrukcji nie są zrozumiałe, nie należy
kontynuować montażu. Aby uzyskać pomoc, należy skontaktować się z punktem
sprzedaży lub dystrybutorem.
• Należy przeczytać wszystkie instrukcje dołączone do produktu.
• Nie wolno demontować ani modyfikować produktu w sposób inny, niż podano w
informacjach znajdujących się w tym podręczniku sprzedawcy.
• Wszystkie instrukcje i dokumenty techniczne są dostępne online na stronie internetowej
https://si.shimano.com.
• Klienci, którzy mają ograniczony dostęp do Internetu mogą skontaktować się z
dystrybutorem SHIMANO lub którymkolwiek z biur SHIMANO, aby zdobyć podręcznik
użytkownika w wersji drukowanej.
• Należy przestrzegać odpowiednich przepisów i regulacji prawnych danego kraju lub
regionu, w którym podmiot prowadzi działalność jako sprzedawca.
Ze względów bezpieczeństwa należy dokładnie zapoznać się z niniejszym
podręcznikiem sprzedawcy przed użyciem produktu i przestrzegać go podczas
jego użytkowania.
Poniższe instrukcje muszą być zawsze przestrzegane w celu zapobieżenia obrażeniom oraz
uszkodzeniom wyposażenia i otoczenia.
Instrukcje zostały sklasyfikowane zgodnie ze stopniem niebezpieczeństwa lub wielkością
możliwych uszkodzeń, które mogą wynikać z nieprawidłowego użytkowania produktu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niezastosowanie się do podanych instrukcji skutkuje śmiercią
albo poważnymi obrażeniami.
OSTRZEŻENIE
Niezastosowanie się do podanych instrukcji może skutkować
śmiercią albo poważnymi obrażeniami.
PRZESTROGA
Niezastosowanie się do podanych instrukcji może skutkować
obrażeniami albo uszkodzeniami wyposażenia i otoczenia.
4
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO
OSTRZEŻENIE
• Podczas montażu produktu należy przestrzegać procedur zawartych w instrukcjach
serwisowych.
Używać wyłącznie oryginalnych części SHIMANO. W przypadku niewłaściwej regulacji
albo nieprawidłowego montażu elementu lub części zapasowej, może dojść do usterki
elementu bądź utraty panowania nad rowerem i wypadku.
•
Podczas przeprowadzania czynności konserwacyjnych takich jak wymiana
elementów należy mieć na sobie zatwierdzone okulary ochronne.
Należy również przekazać użytkownikom następujące informacje:
• Zamontować łańcuch w odpowiednim kierunku. W celu uzyskania dobrej wydajności
zmiany przełożeń CN-LG500 ma stronę przednią i tylną oraz musi być osadzony w
odpowiednim kierunku. W celu zapewnienia optymalnego działania łańcucha, upewnić
się, że jest zamontowany w odpowiednim kierunku. Jeżeli łańcuch zostanie
zamontowany w przeciwnym kierunku, może spaść, powodując przewrócenie się roweru
i, w konsekwencji, poważne obrażenia rowerzysty.
• Nie wolno używać ogniw QUICK-LINK, które zostały zdemontowane. Jeśli ogniwo QUICK-
LINK zostanie użyte ponownie, istnieje ryzyko, że połączenie poluzuje się albo odkręci i
odpadnie, co może prowadzić do utraty panowania nad rowerem i upadek z roweru.
• Łańcuch i ogniwa QUICK-LINK należy czyścić regularnie, używając odpowiedniego środka
do czyszczenia łańcucha.
Odstępy między konserwacjami zależą od użytkowania i warunków jazdy. Nigdy nie
stosować rozpuszczalników zasadowych lub kwasowych, np. środków do usuwania rdzy.
Użycie takiego rozpuszczalnika może spowodować zerwanie łańcucha lub ogniwa
QUICK-LINK i w konsekwencji poważne obrażenia.
5
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO
• Jeżeli konieczne jest ponowne wyregulowanie długości łańcucha z powodu zmiany
konfiguracji zębatek itp., należy skrócić łańcuch w innym miejscu niż miejsce, w którym
łańcuch został połączony, za pomocą ogniwa QUICK-LINK lub wzmocnionego sworznia
łączącego. Łańcuch lub skuwacz łańcucha zostanie uszkodzony, jeżeli łańcuch zostanie
skrócony w miejscu połączenia za pomocą ogniwa QUICK-LINK lub wzmocnionego
sworznia łączącego.
QUICK-LINK
Wzmocniony sworzeń łączący
Sworzeń ogniwa
• Sprawdzić, czy łańcuch i ogniwo QUICK-LINK nie są uszkodzone (odkształcenia lub
pęknięcia), czy łańcuch przeskakuje lub czy występują inne nieprawidłowości, np.
samoistna zmiana przełożeń. W przypadku występowania problemów należy
skontaktować się z punktem sprzedaży lub dystrybutorem. Istnieje ryzyko zerwania
łańcucha lub rozdzielenia się ogniwa QUICK-LINK, co może doprowadzić do upadku z
roweru.
• Podczas wymiany łańcucha na nowy, należy upewnić się, że ogniwo QUICK-LINK zostanie
również wymienione. Jeśli ogniwo QUICK-LINK nie zostanie wymienione, może dojść do
jego uszkodzenia i w konsekwencji upadku z roweru.
• Podczas montażu ogniwa QUICK-LINK należy upewnić się, że jego sworznie zostały
włożone dokładnie i do samego końca.
Montaż na rowerze i konserwacja:
• Do połączenia łańcucha używać tylko modeli narzędzi i sworzni łączących / ogniw QUICK-
LINK podanych w tabeli. W przypadku użycia niewłaściwego narzędzia lub sworznia
łączącego / ogniwa QUICK-LINK do połączenia łańcucha, nieodpowiednia siła łączenia
może doprowadzić do przeskakiwania lub rozdzielenia łańcucha.
Łańcuch Sworzeń łączący /
ogniwo QUICK-LINK
Narzędzie (montaż
łańcucha)
Narzędzie (skuwacz
łańcucha)
Wszystkie
łańcuchy
11-rzędowe /
CN-LG500
SM-CN900-11
TL-CN10 TL-CN28, TL-CN34
5,8 mm
TL-CN28, TL-CN34
6
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO
• Zamontować w taki sposób, aby patrząc od przodu strzałka na powierzchni wskazywała
kierunek obrotu ramienia mechanizmu korbowego. W przypadku nieprawidłowego
montażu ogniwo QUICK-LINK może się rozdzielić, co w konsekwencji może doprowadzić
do upadku z roweru.
Ramię
mechanizmu
korbowego
QUICK-LINK
Strzałka
• Podczas ponownej regulacji długości łańcucha należy upewnić się, że włożono
wzmocniony sworzeń łączący po tej samej stronie, po której włożono skuwacz łańcucha
(w tym samym kierunku, w którym nastąpiło skrócenie łańcucha).
Wzmocniony sworzeń łączący
• Upewnić się, że po regulacji sworzeń łączący odpowiada rysunkowi. (sworzeń będzie
wystawał nieco po usunięciu części odłamywanej).
Powierzchnia elementu
łączącego
Sworzeń łączący
Powierzchnia
elementu łączącego
Sworzeń łączący
Nieco wystaje
UWAGA
Należy również przekazać użytkownikom następujące informacje:
• Przełożenia należy co jakiś czas myć neutralnym detergentem, a następnie smarować.
Ponadto czyszczenie łańcucha i ogniw QUICK-LINK neutralnym detergentem i
smarowanie może być skutecznym sposobem zwiększenia trwałości łańcucha i ogniw
QUICK-LINK.
• Aby usunąć ogniwo QUICK-LINK wymagane jest oryginalne narzędzie SHIMANO.
Skontaktować się ze swoim punktem sprzedaży lub dystrybutorem.
• Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia ani pogorszenia działania wynikających z
normalnego użytkowania i starzenia się.
7
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO
Montaż na rowerze i konserwacja:
• Zalecamy ustawianie sworznia łączącego w otworze ogniwa zewnętrznego z przedniej
strony, w kierunku ruchu łańcucha, jak pokazano na rys. [A]. Siła łańcucha jest
wzmocniona w porównaniu do metody z rys. [B].
Kierunek obrotu
ramienia mechanizmu
korbowego
Ogniwo wewnętrzne
[A]
[B]
Sworzeń łączącyOgniwo
zewnętrzne
Ogniwo wewnętrzne
Sworzeń łączącyOgniwo
zewnętrzne
• W celu uzyskania dobrej wydajności zmiany przełożeń łańcuch ma stronę przednią i tylną
oraz musi być osadzony w odpowiednim kierunku.
• Przód (strona zewnętrzna)
Strona z oznaczeniem pokazanym na rysunku jest stroną przednią (strona zewnętrzna).
CN-LG500
• Tył (wewnętrzna strona)
Rzeczywisty produkt może różnić się od pokazanego na rysunku, ponieważ ta
instrukcja służy głównie do wyjaśnienia procedur użytkowania tego produktu.
8
Wykaz potrzebnych narzędzi
Wykaz potrzebnych narzędzi
W celu montażu / demontażu, regulacji i konserwacji potrzebne są poniższe narzędzia.
Narzędzie
TL-CN10
TL-CN28
TL-CN29
TL-CN34
TL-CN35
9
Montaż / demontaż
Sprawdzanie długości łańcucha
Montaż / demontaż
Sprawdzanie długości łańcucha
Aby poznać metodę sprawdzania długości łańcucha, należy zapoznać się z podręcznikiem
sprzedawcy przerzutki tylnej.
Ucinanie łańcucha
Jeśli łańcuch jest za długi, użyć skuwacza łańcucha i uciąć łańcuch.
1. Umieścić łańcuch w skuwaczu łańcucha.
UWAGA
• Podczas używania skuwacza łańcucha należy ustawić w nim łańcuch w sposób
pokazany na rysunku. W przypadku użycia skuwacza łańcucha z nieprawidłowo
umieszczonym łańcuchem, może dojść do uszkodzenia płytki ustalającej.
2. Przesunąć rączkę skuwacza łańcucha w taki sposób, aby wypchnąć
sworzeń.
Nacisnąć środkową część sworznia, aby całkowicie zdjąć sworzeń z łańcucha.
10
Montaż / demontaż
Połączenie łańcucha
Połączenie łańcucha
Sworzeń łączący
1. Włożyć sworzeń łączący.
2. Wcisnąć sworzeń łączący.
11
Montaż / demontaż
Połączenie łańcucha
UWAGA
• Podczas używania skuwacza łańcucha należy ustawić w nim łańcuch w sposób
pokazany na rysunku. W przypadku użycia skuwacza łańcucha z nieprawidłowo
umieszczonym łańcuchem, może dojść do uszkodzenia płytki ustalającej.
3. Odłamać nadmiarowy fragment sworznia łączącego.
QUICK-LINK
1. Zamontować ogniwo QUICK-LINK na łańcuchu.
Wstawić sworznie ogniwa QUICK-LINK pomiędzy ogniwa wewnętrzne z obu stron, tak jak
pokazano na rysunku. Umieścić w taki sposób, aby patrząc od przodu strzałka na
powierzchni wskazywała kierunek obrotu ramienia mechanizmu korbowego.
Kierunek obrotu
ramienia mechanizmu
korbowego
Ramię mechanizmu
korbowego
Strzałka
QUICK-LINK
12
Montaż / demontaż
Usuwanie ogniwa QUICK-LINK
2. Zamocować ogniwo QUICK-LINK.
Użyć oryginalnego narzędzia SHIMANO TL-CN10, aby przesunąć i dokładnie włożyć
sworznie.
UWAGA
• Upewnić się, że obie strony ogniwa QUICK-
LINK zostały dokładnie włożone, tak jak
pokazano na rysunku.
Usuwanie ogniwa QUICK-LINK
1. Aby usunąć ogniwo QUICK-LINK, należy użyć oryginalnego narzędzia
SHIMANO TL-CN10.
Umieścić narzędzie tak jak pokazano na rysunku, a następnie przesunąć sworznie i usunąć
ogniwo QUICK-LINK.
R
E
M
O
V
E
C
O
N
N
E
C
T
Uwaga: w przypadku wprowadzenia ulepszeń dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. (Polish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Shimano CN-LG500 (ROAD) Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Shimano CN-HG71 Instrukcja obsługi
-
Shimano CN-M9100 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M552 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M9120 Exploded View
-
Shimano CN-NX01 Service Instructions
-
Shimano CN-9000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5120 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX400 Dealer's Manual
-
Shimano SC-E6100 Instrukcja obsługi
-