Shimano DC-EP800 Dealer's Manual

Podręcznik sprzedawcy

SZOSA MTB Trekking

Rower miejski/

komfortowy

MIEJSKIE SPORTOWE E-BIKE

Seria EP800

(Polish)

DU-EP800

FC-M8150

FC-EM900

FC-EM600

SM-CRE80

SM-CRE80-B

SM-CRE80-12

SM-CRE80-12-B

SM-CRE80-12-SB

SM-CRE61

EW-SS300

EW-SS301

DC-EP800-A

DC-EP800-B

DC-EP800-G

DM-EP800-01

2

SPIS TREŚCI

SPIS TREŚCI ...............................................................................2

WAŻNA INFORMACJA ...............................................................4

ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO ..........................................5

WYKAZ POTRZEBNYCH NARZĘDZI .........................................13

MONTAŻ CZĘŚCI ELEKTRYCZNYCH ......................................... 14

Nazwy części .........................................................................................14

• Typ mocowania zewnętrznego .............................................................................................. 14

• Typ mocowania zintegrowanego .......................................................................................... 15

Ogólny schemat połączeń elektrycznych ...........................................16

Specyﬁkacje .......................................................................................... 17

Przewody elektryczne ..........................................................................17

• Obsługiwane produkty .......................................................................................................... 17

• Adapter przejściowy ............................................................................................................... 19

• Podłączanie / odłączanie przewodu elektrycznego ............................................................. 19

Instalowanie elementów peryferyjnych kokpitu ..............................24

Montaż wspornika akumulatora i części ............................................24

Montaż czujnika prędkości ..................................................................24

• Typ ogólny............................................................................................................................... 24

• Ten typ jest przeznaczony do stosowania wyłącznie z hamulcami tarczowymi ................. 26

MONTAŻ MODUŁU NAPĘDOWEGO

I CZĘŚCI PERYFERYJNYCH .......................................................27

Montaż modułu napędowego ............................................................27

Podłączanie przewodu zasilającego ...................................................29

• Metoda połączenia ................................................................................................................. 29

• Metoda usunięcia ................................................................................................................... 30

Podłączanie części peryferyjnych kokpitu i elementów

elektronicznej zmiany przełożeń ........................................................30

Podłączanie czujnika prędkości ...........................................................31

3

Podłączanie przewodów oświetlenia .................................................32

Montowanie osłony modułu napędowego .......................................34

• Mocowanie etykiety z informacją o niebezpieczeństwie wysokiej temperatury ............... 35

Montaż modułu tarczy mechanizmu korbowego

i ramion mechanizmu korbowego ......................................................36

Montaż osłon ramienia ........................................................................41

Pomiar i regulacja napięcia łańcucha ..................................................43

• Regulacja ręczna ..................................................................................................................... 44

• Pomiar i regulacja za pomocą narzędzia do pomiaru napięcia łańcucha ........................... 44

POŁĄCZENIE I KOMUNIKACJA Z URZĄDZENIAMI .................47

KONSERWACJA .......................................................................48

Wymiana modułu tarczy mechanizmu korbowego ...........................48

Wymiana tarczy mechanizmu korbowego .........................................48

Wymiana osłony łańcucha ...................................................................49

Wymiana osłony ramienia ...................................................................50

4

WAŻNA INFORMACJA

• Ten podręcznik sprzedawcy jest przeznaczony głównie dla zawodowych mechaników

rowerowych.

Użytkownicy, którzy nie zostali profesjonalnie przeszkoleni do montażu rowerów, nie

powinni samodzielnie zajmować się montażem elementów, używając tego podręcznika

sprzedawcy.

Jeśli jakiekolwiek informacje umieszczone w tym podręczniku nie są zrozumiałe, nie

należy kontynuować montażu. Aby uzyskać pomoc, należy skontaktować się z punktem

sprzedaży lub dystrybutorem.

• Należy przeczytać wszystkie podręczniki dołączone do produktu.

• Nie wolno demontować ani modyﬁkować produktu w sposób inny, niż podano w

informacjach znajdujących się w tym podręczniku sprzedawcy.

• Wszystkie podręczniki i dokumenty techniczne są dostępne online na stronie

internetowej https://si.shimano.com.

• Klienci, którzy mają ograniczony dostęp do Internetu mogą skontaktować się z

dystrybutorem SHIMANO lub którymkolwiek z biur SHIMANO, aby zdobyć podręcznik

użytkownika w wersji drukowanej.

• Należy przestrzegać odpowiednich przepisów i regulacji prawnych danego kraju lub

regionu, w którym podmiot prowadzi działalność jako sprzedawca.

• Znak słowny i loga Bluetooth

®

są zastrzeżonymi znakami towarowymi Bluetooth SIG i

każde użycie tych znaków przez SHIMANO INC. jest objęte licencją.

Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli.

Ze względów bezpieczeństwa należy dokładnie zapoznać się z niniejszym

podręcznikiem sprzedawcy przed użyciem produktu i przestrzegać go podczas

jego użytkowania.

5

ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO

Poniższe instrukcje muszą być zawsze przestrzegane w celu zapobieżenia obrażeniom oraz

uszkodzeniom wyposażenia i otoczenia.

Instrukcje zostały sklasyﬁkowane zgodnie ze stopniem niebezpieczeństwa lub wielkością

możliwych uszkodzeń, które mogą wynikać z nieprawidłowego użytkowania produktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niezastosowanie się do podanych instrukcji skutkuje śmiercią

albo poważnymi obrażeniami.

OSTRZEŻENIE

Niezastosowanie się do podanych instrukcji może skutkować

śmiercią albo poważnymi obrażeniami.

PRZESTROGA

Niezastosowanie się do podanych instrukcji może skutkować

obrażeniami albo uszkodzeniami wyposażenia i otoczenia.

ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należy również przekazać użytkownikom następujące informacje:

 Obsługa akumulatora

• Nie deformować, nie modyﬁkować, nie demontować ani nie lutować bezpośrednio

zacisków akumulatora. Może to spowodować wyciek, przegrzanie, wybuch lub zapłon.

• Nie zostawiać akumulatora w pobliżu źródeł ciepła, np. grzejników i nie podgrzewać

akumulatora ani nie wrzucać go do ognia. Może to spowodować wybuch lub zapłon.

• Nie narażać akumulatora na silne wstrząsy ani nie rzucać nim. Może to spowodować

przegrzanie, wybuch lub zapłon.

• Nie wkładać akumulatora do wody ani do wody morskiej i nie dopuszczać do

zamoknięcia zacisków akumulatora. Może to spowodować przegrzanie, wybuch lub

zapłon.

• Podczas ładowania danego akumulatora należy używać odpowiedniej ładowarki

akumulatora i przestrzegać zalecanych warunków ładowania. W przeciwnym razie może

dojść do przegrzania, wybuchu lub zapłonu.

6

ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

• Podczas montażu produktu należy przestrzegać procedur zawartych w podręcznikach.

Zaleca się stosowanie oryginalnych części SHIMANO. Jeśli śruby lub nakrętki poluzują się

lub zostaną uszkodzone, rower może się nagle przewrócić, powodując poważne

obrażenia ciała.

Ponadto jeśli regulacje nie zostaną wykonane prawidłowo, mogą wystąpić problemy i

może dojść do upadku z roweru, co może spowodować poważne obrażenia.

•

Podczas przeprowadzania czynności konserwacyjnych takich jak wymiana

elementów należy mieć na sobie zatwierdzone okulary ochronne.

• Aby uzyskać więcej informacji na temat produktów, które nie zostały opisane w tym

podręczniku sprzedawcy, należy zapoznać się z instrukcjami serwisowymi każdego

produktu.

• Należy przechowywać podręczniki sprzedawcy w taki sposób, aby były łatwo dostępne w

celach referencyjnych.

Należy również przekazać użytkownikom następujące informacje:

• Podczas jazdy nie poświęcać zbyt dużo uwagi wyświetlaczowi komputera rowerowego.

Może to doprowadzić do wypadku.

• Przed rozpoczęciem jazdy na rowerze należy sprawdzić, czy koła są prawidłowo

zamocowane. Może dojść do upadku i poważnych obrażeń.

• Przed jazdą po zatłoczonych ulicach należy zaznajomić się w odpowiednim stopniu ze

sposobem obsługi roweru z napędem elektrycznym. Może dojść do niespodziewanego

uruchomienia roweru, co w konsekwencji może spowodować wypadek.

• Przed rozpoczęciem jazdy należy upewnić się, że oświetlenie działa.

• Nie należy demontować produktu. Demontaż może spowodować obrażenia.

• Nie należy wystawiać komputera rowerowego na działanie ekstremalnie wysokich

temperatur, np. zostawiać go w zamkniętym pojeździe podczas upalnego dnia albo w

pobliżu grzejnika. Jeżeli w produkcie znajduje się akumulator, może to doprowadzić do

jego wybuchu albo wycieku cieczy lub gazu.

• Nie wystawiać komputera rowerowego na działanie nadmiernie niskich poziomów

ciśnienia. Jeżeli w produkcie znajduje się akumulator, może to doprowadzić do jego

wybuchu albo wycieku cieczy lub gazu. Transport lotniczy produktu jest dozwolony i nie

stanowi problemu.

• Podczas ładowania akumulatora, gdy jest on zamontowany w rowerze, nie przemieszczać

roweru. Wtyk przewodu zasilającego ładowarki akumulatora może się poluzować i nie

być całkowicie wprowadzony do gniazda elektrycznego, co może spowodować pożar.

7

ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO

• Należy uważać, aby nie dotykać modułu napędowego, gdy jest on nieustannie używany

przez długi czas. Powierzchnia modułu napędowego nagrzewa się i dotknięcie jej może

spowodować oparzenia.

 Akumulator litowo-jonowy

• W razie dostania się cieczy z akumulatora do oczu natychmiast dokładnie przemyć

narażony obszar czystą wodą, np. bieżącą wodą, nie trąc oczu, i natychmiast zasięgnąć

pomocy medycznej. W przeciwnym razie płyn z akumulatora może uszkodzić wzrok.

• Nie ładować akumulatora w miejscach o wysokiej wilgotności ani na zewnątrz

pomieszczeń. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

• Nie wkładać ani nie wyciągać mokrego wtyku. Może to spowodować porażenie prądem

elektrycznym. Jeśli wnętrze wtyku jest mokre, przed podłączeniem należy dokładnie je

osuszyć.

• Jeśli po 2 godzinach ładowania akumulator nie jest w pełni naładowany, natychmiast

odłączyć akumulator od gniazda elektrycznego i skontaktować się z punktem sprzedaży.

Może to spowodować przegrzanie, wybuch lub zapłon.

• Nie używać akumulatora z widocznymi zarysowaniami ani z innymi zewnętrznymi

uszkodzeniami. Niezastosowanie się do tej instrukcji może spowodować pożar, wybuch

albo problemy z działaniem.

• Nie używać poza zakresem temperatury roboczej akumulatora. Jeśli akumulator będzie

używany bądź przechowywany w temperaturze niemieszczącej się w podanych

zakresach, może dojść do pożaru, obrażeń albo problemów z działaniem.

1. Podczas rozładowywania: -10°C–50°C

2. Podczas ładowania: 0°C–40°C

 Montaż na rowerze i konserwacja:

• Przed podłączaniem okablowania lub montażem części rowerowych należy usunąć

akumulator i przewód ładowarki. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować

porażenie prądem elektrycznym.

• Łańcuch należy czyścić regularnie, używając odpowiedniego środka do czyszczenia

łańcucha. Odstępy między konserwacjami zależą od użytkowania i warunków jazdy.

• Nigdy nie stosować rozpuszczalników zasadowych lub kwasowych, np. środków do

usuwania rdzy. Użycie takiego rozpuszczalnika może spowodować zerwanie łańcucha i w

konsekwencji poważne obrażenia.

 Środki ostrożności dotyczące utylizacji

• Komputer rowerowy zawiera akumulator, dlatego podczas jego utylizacji należy

przestrzegać wszystkich lokalnych i krajowych przepisów w zakresie ochrony środowiska.

Utylizacja tego produktu poprzez spalenie, użycie rozgrzanego piekarnika, mechaniczne

zgniecenie lub cięcie może spowodować wybuch znajdującego się w nim akumulatora.

8

ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO

PRZESTROGA

Należy również przekazać użytkownikom następujące informacje:

• Przestrzegać instrukcji bezpiecznej jazdy opisanych w podręczniku dołączonym do

roweru.

• Sprawdzać co pewien czas, czy ładowarka akumulatora i adapter, a zwłaszcza przewód,

wtyk i obudowa nie są uszkodzone. Jeśli ładowarka akumulatora lub adapter są

uszkodzone, należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

• Produktu można używać wyłącznie zgodnie z instrukcjami i pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za bezpieczeństwo. Nie pozwalać używać tego produktu osobom o

zmniejszonych zdolnościach ﬁzycznych, czuciowych i umysłowych oraz osobom bez

odpowiedniego doświadczenia bądź wiedzy (w tym dzieciom).

• Nie pozwalać dzieciom na zabawę w pobliżu tego produktu.

• Nigdy nie należy modyﬁkować systemu. Może to spowodować błąd systemu.

 Akumulator litowo-jonowy

• Nie zostawiać akumulatora w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, wewnątrz pojazdów w gorące dni lub w innych miejscach, w których może

wystąpić wysoka temperatura. Może to spowodować wyciek z akumulatora.

• Jeśli płyn z akumulatora dostanie się na skórę lub ubranie, natychmiast przemyć narażony

obszar czystą wodą. Płyn z akumulatora może uszkodzić skórę.

• Przechowywać akumulator w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

UWAGA

Należy również przekazać użytkownikom następujące informacje:

• W przypadku jakiejkolwiek awarii należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

• Należy pamiętać o włożeniu zaślepek we wszystkie nieużywane gniazda E-TUBE.

• W sprawie montażu i regulacji produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

• Elementy zostały zaprojektowane i skonstruowane tak, aby zachować pełną

wodoszczelność i zapewnić swoją funkcję w mokrych warunkach. Nie wolno jednak

celowo umieszczać ich w wodzie.

• Nie wolno czyścić roweru myjkami ciśnieniowymi. Dostanie się wody do elementów może

spowodować nieprawidłowe działanie lub rdzewienie.

• Należy ostrożnie obchodzić się z elementami i unikać narażania ich na silne wstrząsy.

9

ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO

• Nie odwracać roweru kołami do góry. Istnieje ryzyko uszkodzenia komputera

rowerowego i zespołu przełączników.

• Po odłączeniu akumulatora roweru można używać jako roweru tradycyjnego, jednak

oświetlenie nie będzie działać po podłączeniu do systemu zasilania elektrycznego. Należy

pamiętać, że użytkowanie roweru w takim stanie będzie stanowiło naruszenie przepisów

kodeksu ruchu drogowego w Niemczech.

• Przed przewożeniem roweru ze wspomaganiem w samochodzie należy zdjąć akumulator

z roweru i umieścić go w samochodzie na stabilnej powierzchni.

• Przed podłączeniem akumulatora należy upewnić się, że w obszarze, w którym zostanie

podłączony akumulator (złącze) nie ma wody i zanieczyszczeń.

• Podczas ładowania akumulatora, gdy jest zamontowany na rowerze, należy uważać na

poniższe kwestie:

– Przed ładowaniem upewnić się, że w gnieździe ładowania lub na wtyku ładowarki

akumulatora nie ma wody.

– Przed ładowaniem upewnić się, że wspornik akumulatora jest zablokowany.

– Nie usuwać akumulatora ze wspornika akumulatora podczas ładowania.

– Nie jeździć z zamontowaną ładowarką akumulatora.

– Zamknąć nakładkę gniazda ładowania, jeśli nie jest ono używane do ładowania.

– Podczas ładowania unieruchomić rower w taki sposób, aby się nie przewrócił.

• Zalecamy stosowanie jedynie oryginalnego akumulatora SHIMANO. W przypadku

używania akumulatora innego producenta należy uważnie przeczytać instrukcję

właściciela akumulatora przed jego użyciem.

• Niektóre istotne informacje zawarte w tym podręczniku sprzedawcy są także podane na

etykietach na urządzeniu.

• Numer podany na kluczu wspornika akumulatora jest wymagany w razie konieczności

zamówienia klucza zapasowego. Przechowywać ostrożnie.

• Do czyszczenia akumulatora i plastikowej osłony należy używać wilgotnej, dokładnie

wykręconej ściereczki.

• W przypadku pytań dotyczących metod montażu i konserwacji należy skontaktować się z

punktem sprzedaży.

• Aby uzyskać aktualizacje oprogramowania elementu, należy skontaktować się z punktem

sprzedaży. Najnowsze informacje są dostępne w witrynie ﬁrmy SHIMANO.

• Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia ani pogorszenia działania wynikających z

normalnego użytkowania i starzenia się.

10

ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO

 Połączenie i komunikacja z komputerem osobistym

Używanie adaptera do komputera w celu podłączenia komputera osobistego do roweru

(systemu lub elementów) umożliwia używanie aplikacji E-TUBE PROJECT do takich

zadań, jak dostosowywanie poszczególnych elementów, systemu oraz aktualizacji

oprogramowania układowego.

• Adapter do komputera: SM-PCE1 / SM-PCE02

• E-TUBE PROJECT: aplikacja na komputer

• Oprogramowanie układowe: oprogramowanie wewnątrz każdego elementu

 Połączenie i komunikacja ze smartfonem lub tabletem

Połączenie swojego roweru (systemu lub elementów) poprzez Bluetooth

®

LE ze

smartfonem lub tabletem umożliwia używanie aplikacji E-TUBE PROJECT w wersji na

smartfon / tablet w celu przeprowadzenia zakresu zadań, takich jak dostosowywanie

poszczególnych elementów, systemu lub aktualizacji oprogramowania układowego.

• E-TUBE PROJECT: Aplikacja dla smartfonów / tabletów

• Oprogramowanie układowe: oprogramowanie wewnątrz każdego elementu

Informacje na temat utylizacji w krajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje wyłącznie w Unii Europejskiej.

Zużyte akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Jeśli

nie ma pewności, należy skontaktować się z punktem sprzedaży lub

dystrybutorem.

Rzeczywisty produkt może różnić się od pokazanego na rysunku, ponieważ

ten podręcznik służy głównie do wyjaśnienia procedur użytkowania tego

produktu.

Struktura publikacji

 Podręcznik użytkownika

Podręczniki użytkownika serii SHIMANO STEPS są zawarte w kilkunastu publikacjach

zgodnie z tym, co opisano poniżej.

Najnowsze podręczniki są dostępne w naszej witrynie (https://si.shimano.com).

11

ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO

Nazwa Szczegóły

Podręcznik użytkownika systemu

SHIMANO STEPS

To jest podstawowa instrukcja serii SHIMANO STEPS.

Zawiera następujące treści.

• Szybki przewodnik w systemie SHIMANO STEPS

• Podstawowe działania podczas jazdy

• Jak obsługiwać rowery ze wspomaganiem, wyposażone w

prostą kierownicę, np. rowery do jazdy miejskiej,

trekkingu lub MTB

• Rozwiązywanie problemów ogólnych

Podręcznik użytkownika systemu

SHIMANO STEPS przeznaczony dla

rowerów z kierownicą szosową

(oddzielna publikacja)

Ta publikacja opisuje sposób obsługi rowerów ze

wspomaganiem, wyposażonych w kierownicę szosową i

obsługiwanych przez dźwignie przerzutek i hamulców.

Należy ją odczytywać wraz z podręcznikiem użytkownika

systemu SHIMANO STEPS.

Podręcznik użytkownika specjalnego

akumulatora i części SHIMANO STEPS

(oddzielna publikacja)

Zawiera następujące treści.

• Jak ładować i obsługiwać specjalny akumulator SHIMANO

STEPS

• Jak mocować i zdejmować specjalny akumulator

SHIMANO STEPS

• Jak używać satelitarnego przełącznika zasilania systemu i

satelitarnego gniazda ładowania

• Jak odczytywać diody LED akumulatora podczas

ładowania lub podczas sygnalizowania błędu, a także jak

postępować z błędami

Podręcznik użytkownika komputera

rowerowego SHIMANO STEPS

Zawiera następujące treści.

• Metoda konﬁguracji ustawień za pomocą przycisków

głównej części i zespołu przełączników

• Metoda komunikacji bezprzewodowej

• Problemy, błędy / ostrzeżenia i sposoby radzenia sobie z

nimi

Podręcznik użytkownika zespołu

przełączników

To jest podręcznik użytkownika przełącznika zmiany

przełożeń i przełącznika wspomagania. Opisuje wyłącznie

działanie i obsługę zespołu przełączników.

 Podręcznik sprzedawcy

Podręczniki sprzedawcy serii SHIMANO STEPS są zawarte w kilkunastu publikacjach

zgodnie z tym, co opisano poniżej.

Najnowsze podręczniki są dostępne w naszej witrynie (https://si.shimano.com).

12

ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO

Nazwa Szczegóły

Podręcznik sprzedawcy systemu

SHIMANO STEPS (ten dokument)

To jest podstawowa instrukcja serii SHIMANO STEPS.

• Ogólny schemat połączeń elektrycznych

• Ogólny przepływ działań procedury montażu elementów

systemu SHIMANO STEPS w rowerze ze wspomaganiem

• Montaż/demontaż modułu napędowego i konserwacja

obszaru modułu napędowego

• Montaż/demontaż czujnika prędkości

Podręcznik sprzedawcy systemu

SHIMANO STEPS przeznaczony dla

rowerów z kierownicą szosową

(oddzielna publikacja)

Podaje następujące informacje dotyczące rowerów ze

wspomaganiem wyposażonych w kierownicę szosową i

obsługiwanych za pomocą dźwigni przerzutki i hamulca.

Należy odczytywać wraz z podręcznikiem sprzedawcy

systemu SHIMANO STEPS.

• Ogólny schemat połączeń elektrycznych

• Przestrogi, których należy przestrzegać podczas montażu

modułu napędowego

Podręcznik sprzedawcy specjalnego

akumulatora i części SHIMANO STEPS

(oddzielna publikacja)

Zawiera następujące treści.

• Jak zamontować wspornik akumulatora

• Jak montować satelitarny przełącznik zasilania systemu i

satelitarne gniazdo ładowania

Podręcznik sprzedawcy komputera

rowerowego i zespołu przełączników

SHIMANO STEPS

Zawiera następujące treści.

• Montaż i konserwacja specjalnego komputera

rowerowego SHIMANO STEPS, specjalnego złącza [A] i

zespołu przełączników

• Jak połączyć się z wersją aplikacji E-TUBE PROJECT na

komputer osobisty

Podręcznik sprzedawcy napinacza

łańcucha SHIMANO STEPS

Niniejsza instrukcja opisuje sposób montażu i konserwacji

specjalnego napinacza łańcucha SHIMANO STEPS.

13

WYKAZ POTRZEBNYCH NARZĘDZI

W celu montażu / demontażu, regulacji i konserwacji potrzebne są poniższe narzędzia.

Element Użyta lokalizacja / typ

śruby

Narzędzie

Przewód elektryczny Wtyk TL-EW02 / TL-EW300

Czujnik prędkości

(EW-SS300)

Wkręt mocujący czujnik

prędkości

Klucz imbusowy / gwiazdkowy 4

mm [nr 25]

Wkręt mocujący moduł

magnesu

Śrubokręt krzyżykowy [nr 2]

Czujnik prędkości

(EW-SS301)

Wkręt mocujący czujnik

prędkości

Klucz gwiazdkowy [nr 10]

Moduł napędowy

Wkręt mocujący moduł

napędowy

-

Skontaktuj się z producentem

roweru.

Osłona modułu

napędowego

Śrubokręt krzyżykowy [nr 2]

Przewód oświetlenia

Wkręt mocujący przewód

oświetlenia

Śrubokręt krzyżykowy [nr 2]

Ramię mechanizmu

korbowego

Nakładka

TL-FC16 / TL-FC18

Wkręt do obejmy

Klucz imbusowy 5 mm

Moduł tarczy

mechanizmu

korbowego

Pierścień blokujący

TL-FC39 + TL-FC33

TL-FC39 + TL-FC36

Osłona łańcucha

Osłona ramienia

Śrubokręt krzyżykowy [nr 2]

Tarcza mechanizmu

korbowego

TL-FC22 + TL-FC23

Łańcuch

Regulacja napięcia dla

danych technicznych

piasty z wewnętrznymi

przełożeniami

TL-DUE60

14

MONTAŻ CZĘŚCI ELEKTRYCZNYCH

Nazwy części

MONTAŻ CZĘŚCI ELEKTRYCZNYCH

Nazwy części

Typ mocowania zewnętrznego

(K)(J)

(M)

(L)

(O)

(F)

(E) (B)

(H)

(G)

(I)

(G)

(A)

(N)

(D)

(C)

(A)

Akumulator zewnętrzny*1

(B)

Wspornik akumulatora

(C)

Moduł napędowy

(D)

Osłona modułu napędowego (lewa i

dolna strona)

(E)

Ramię mechanizmu korbowego

(F)

Moduł tarczy mechanizmu korbowego

(G)

Czujnik prędkości*2

(H)

Mechanizm zmiany przełożeń*3

(I)

Tarcza hamulcowa

(J)

Zespół przełączników (przełącznik

wspomagania)

(K)

Zespół przełączników (przełącznik

zmiany przełożeń) lub dźwignia

przerzutki

(L)

Komputer rowerowy lub złącze [A]

(M)

Przewód elektryczny

(N)

Napinacz łańcucha

(O)

Ładowarka akumulatora

*1 W zależności od używanej ramy, akumulator może być zamontowany w innym miejscu niż to przedstawione na

rysunku.

*2 Zamocować go w jednym z dwóch miejsc, które podano na rysunku.

*3 Elektroniczna zmiana przełożeń: przerzutka tylna DI2 lub zespół silnika + piasta z wewnętrznymi przełożeniami

DI2

Mechaniczna zmiana przełożeń: przerzutka tylna lub piasta z wewnętrznymi przełożeniami

15

MONTAŻ CZĘŚCI ELEKTRYCZNYCH

Nazwy części

Typ mocowania zintegrowanego

(K)(J)

(M)

(L)

(O)

(F)

(E)

(H)

(G)

(I)

(G)

(N)

(D)

(C)

(A)

Akumulator wbudowany*1

(B)

-

(C)

Moduł napędowy

(D)

Osłona modułu napędowego (lewa i

dolna strona)

(E)

Ramię mechanizmu korbowego

(F)

Moduł tarczy mechanizmu korbowego

(G)

Czujnik prędkości*2

(H)

Mechanizm zmiany przełożeń*3

(I)

Tarcza hamulcowa

(J)

Zespół przełączników (przełącznik

wspomagania)

(K)

Zespół przełączników (przełącznik

zmiany przełożeń) lub dźwignia

przerzutki

(L)

Komputer rowerowy lub złącze [A]

(M)

Przewód elektryczny

(N)

Napinacz łańcucha

(O)

Ładowarka akumulatora

*1 Zamocować wspornik akumulatora i akumulator wewnątrz ramy. W zależności od używanego roweru ze

wspomaganiem, akumulator może być zamontowany w innym miejscu niż to przedstawione na rysunku.

*2 Zamocować go w jednym z dwóch miejsc, które podano na rysunku.

*3 Elektroniczna zmiana przełożeń: przerzutka tylna DI2 lub zespół silnika + piasta z wewnętrznymi przełożeniami

DI2

Mechaniczna zmiana przełożeń: przerzutka tylna lub piasta z wewnętrznymi przełożeniami

16

MONTAŻ CZĘŚCI ELEKTRYCZNYCH

Ogólny schemat połączeń elektrycznych

WSKAZÓWKI

• Maksymalna długość przewodu elektrycznego pomiędzy elementami wynosi 1600 mm.

Podczas podłączania poprzez złącze [B] lub adapter przejściowy, upewnić się, że

całkowita długość nie jest większa niż 1600 mm.

17

MONTAŻ CZĘŚCI ELEKTRYCZNYCH

Specyﬁkacje

Zakres temperatury

roboczej:

rozładowywanie

-10–50°C

Typ akumulatora

Akumulator litowo-

jonowy

Zakres temperatury

roboczej: ładowanie

0–40°C

Pojemność

znamionowa

Należy zapoznać się z

„podręcznikiem

użytkownika

specjalnego

akumulatora i części

SHIMANO STEPS”.

Temperatura

przechowywania

-20–70°C

Napięcie

znamionowe

36 V DC

Temperatura

przechowywania

(akumulator)

-20–60°C

Typ modułu

napędowego

Środkowy

Napięcie ładowania

100–240 V AC

Typ silnika

Bezszczotkowy na prąd

stały

Czas ładowania

Należy zapoznać się z

„podręcznikiem

użytkownika

specjalnego

akumulatora i części

SHIMANO STEPS”.

Moc znamionowa

modułu napędowego

250 W

WSKAZÓWKI

• Maksymalna prędkość zapewniana przez wspomaganie jest ustawiona przez

producenta, ale może się różnić w zależności od warunków użytkowania roweru.

• Najnowsze informacje dotyczące podręczników są dostępne na naszej stronie

internetowej (https://si.shimano.com).

Przewody elektryczne

Istnieją dwa rodzaje przewodów elektrycznych: EW-SD300 i EW-SD50. Używany przewód

elektryczny różni się w zależności od modelu. Należy wcześniej sprawdzić dane techniczne

elementu w witrynie SHIMANO (https://productinfo.shimano.com/).

Obsługiwane produkty

Następujące produkty obsługują każdy rodzaj przewodu elektrycznego.

18

MONTAŻ CZĘŚCI ELEKTRYCZNYCH

Przewody elektryczne

Nazwa produktu Przeznaczenie Typ EW-SD300 Typ EW-SD50

Oryginalne

narzędzie SHIMANO

Podłączanie / odłączanie

przewodu elektrycznego

TL-EW300 TL-EW02

Zaślepka

Blokowanie pustych

gniazd

Y7HE30000 Y6VE15000

Zacisk przewodu

Związanie razem

okablowania i pancerza

linki hamulca / przewodu

hamulcowego

EW-CL300-S

(do pancerza linki

przerzutki)

EW-CL300-M

(do pancerza linki

hamulca i przewodu

hamulcowego)

Y70H98040

Osłona przewodu

Podtrzymywanie /

zabezpieczanie przewodu

elektrycznego

(okablowanie zewnętrzne)

EW-CC300 SM-EWC2

Przelotki

Montaż do otworu na

przewody ramy

podtrzymującej

wewnętrzne okablowanie

EW-GM300-S

EW-GM300-M

SM-GM01

SM-GM02

Obejma przewodu

Podtrzymywanie przewodu

elektrycznego

(okablowanie zewnętrzne

prostej kierownicy)

EW-CB300-S

EW-CB300-M

EW-CB300-L

SM-EWE1

Złącze [A]

(dla DI2)

Zgromadzenie

okablowania dookoła

kokpitu. Ma także funkcje

służące do zmieniania

trybu zmiany przełożeń

itp.

-

EW-RS910

SM-EW90-A

SM-EW90-B

Złącze [B]

Rozgałęzienie /

zgromadzenie

okablowania wewnątrz i

na zewnątrz ramy

EW-JC304

EW-JC302

SM-JC41

SM-JC40

EW-JC200

EW-JC130

Adapter przejściowy

Patrz „Adapter

przejściowy”.

EW-AD305 EW-AD305

19

MONTAŻ CZĘŚCI ELEKTRYCZNYCH

Przewody elektryczne

UWAGA

• Oryginalne narzędzie SHIMANO używane do montażu / demontażu oraz akcesoria

używane do okablowania są odmienne dla EW-SD300 i EW-SD50. Należy użyć

kompatybilnego produktu.

• EW-CL300-S jest oznaczony za pomocą rowka, aby

odróżnić go od EW-CL300-M.

Rowek

identyﬁkujący

EW-CL300-M EW-CL300-S

Adapter przejściowy

Do podłączenia EW-SD50 do elementu z gniazdem E-TUBE dla EW-SD300 wymagany jest

adapter przejściowy (EW-AD305).

Przewód elektryczny (EW-SD300) Przewód elektryczny (EW-SD50)

Adapter przejściowy (EW-AD305)

Podłączanie / odłączanie przewodu elektrycznego

Podczas usuwania i wstawiania przewodów elektrycznych należy zawsze stosować oryginalne

narzędzie SHIMANO.

UWAGA

• Podczas podłączania i odłączania przewodów elektrycznych nie należy zginać wtyku

przy użyciu siły. Może to skutkować złą jakością połączenia.

` Podłączanie przewodu elektrycznego (EW-SD300)

Podłączyć przewód elektryczny do gniazda E-TUBE.

20

MONTAŻ CZĘŚCI ELEKTRYCZNYCH

Przewody elektryczne

1. Podłączyć wtyk przewodu elektrycznego do TL-EW300.

Jeżeli na wtyku przewodu elektrycznego jest zakładka regulacyjna, należy sprawdzić

kształt gniazda E-TUBE, do którego jest podłączany wtyk i wyrównać go z zakładką

regulacyjną.

Bez zakładki regulacyjnej na wtyku

Rowek

Prowadnica

Rowek

Prowadnica

Zakładka regulacyjna

Z zakładką regulacyjną na wtyku

Strona jest ładowana ...

Shimano DC-EP800 Dealer's Manual

Shimano DC-EP800 Dealer's Manual

Powiązane dokumenty