Sony XS-L81BP5 Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: XS-L81BP5

Typ: Instrukcja obsługi

3-264-034-31 (1)

 2004 Sony Corporation Printed in Thailand

XS-L81BP5

Box Subwoofer

System

245360

135

329

12.7

Dane Techniczne

Głośnik 20 cm, woofer typu

stożkowego

Moc maksymalna 800 W

Moc znamionowa 200 W

Impedancja 4 omy

Czułość 80 dB/W/m (przy 60 Hz)

Pasmo przenoszenia 30 - 500 Hz

Masa około 7,6 kg

Dostarczony osprzęt Elementy instalacyjne

Wygląd zewnętrzny oraz dane techniczne mogą ulec

zmianie bez uprzedniego zawiadomienia.

Τενικά αρακτηριστικά

Ηεί Woofer 20 cm, τύπυ

κώνυ

Μέγιστη ισύς 800 watt

νµαστική ισύς 200 watt

Αντίσταση 4 ohm

Ευαισθησία 80 dB/W/m (60 Hz)

Απκριση συντητας 30 – 500 Hz

Βάρς Περίπυ 7,6 kg ανά

ηεί

Παρεµενα

αεσυάρ Εαρτήµατα για

εγκατάσταση

O σεδιασµς και τα τενικά αρακτηριστικά µπρεί

να αλλάυν ωρίς πρειδπίηση.

Charakterystyka

•Maksymalna moc ze źródła zasilania wynosi

800 W.

•Możliwe jest odtwarzanie superniskich tonów

przez duży woofer (20 cm).

•Specjalne opakowanie głośników umożliwia

zaoszczędzenie przestrzeni ładunkowej.

αρακτηριστικά

•Η µέγιστη ισύς είναι 800 W.

•Αναπαραγωγή των πλύ αµηλών

συντήτων µε τ υπγύ#ερ 20 cm.

•Πλήρης εκµετάλλευση τυ ώρυ

απσκευών µε τν υπδέα ηείων πυ

εικνµεί ώρ.

Środki ostrożności

•Urządzenie to zaprojektowano z myślą o

zainstalowaniu w przestrzeni użytkowej

pojazdu. Nie należy instalować urządzenia w

miejscu, gdzie może ono odwracać uwagę

kierowcy lub innych kierowców od drogi.

•Urządzenie może być zasilane wyłącznie prądem

stałym 12 V z biegunem ujemnym na masie.

•W wypadku zaparkowania samochodu w miejscu

narażonym na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych oraz znacznego podniesienia

temperatury wewnątrz samochodu, przed użyciem

urządzenia należy poczekać na jego ochłodzenie.

•Nie należy korzystać z urządzenia przy

rozładowanym akumulatorze, ponieważ działanie

urządzenia uzależnione jest od właściwego

poziomu zasilania.

•Dla celów bezpieczeństwa należy ustawić taki

poziom głośności, aby dźwięki docierające z

zewnątrz samochodu były dobrze słyszalne.

•Jeśli do magnetofonu lub tunera zasilanie nie jest

dostarczane, należy sprawdzić połączenia.

Πρυλάεις

• Αυτ τ π¨ρϊν σεδιάστηκε για να

τπθετηθεί στ ώρ απσκευών τυ

αυτκινήτυ. Μην τπθετείτε τ

συγκεκριµέν πρϊν σε ώρ πυ θα

µπρύσε να απσπά την πρσή σας ή την

πρσή κάπιυ άλλυ δηγύ διερµενυ

ήµατς.

• Αυτή η µνάδα έει σεδιαστεί για να

λειτυργεί µν µε τρ#δσία απ µπαταρία

αυτκινήτυ 12 V DC µε αρνητική γείωση.

• Αν τ αυτκίνητ σας είναι παρκαρισµέν στν

ήλι και παρατηρηθεί σηµαντική άνδς της

θερµκρασίας στ εσωτερικ τυ, α#ήστε τη

συσκευή να κρυώσει πριν τη λειτυργήσετε.

• Μην ρησιµπιείτε τη συσκευή µε

εασθενηµένη µπαταρία καθώς η %έλτιστη

απδση της συσκευής εαρτάται απ την

καλή τρ#δσία της.

• Για λγυς ασ#άλειας, διατηρείτε την ένταση

τυ ήυ τυ ραδι#ώνυ τυ αυτκινήτυ

σας σε µέτρια επίπεδα ώστε να εακλυθείτε

να ακύτε ήυς πυ πρέρνται απ τ

εωτερικ τυ αυτκινήτυ σας.

• Αν η κυρίως µνάδα δεν τρ#δτείται,

ελέγτε τις συνδέσεις.

Instrukcja obsługi

δηγίες Λειτυργίας

Инструкции

Wymiary

Габариты

∆ιαστάσεις

Jednostka: mm

Eдиницы измepeния: мм

Μνάδα: mm

Hизкочacтотный гpомкоговоpитeль

Cдeлaно в Taилaндe

310

Технические характеристики

Гpомкоговоpитeль диaмeтpом 20 cм,

низкочacтотный,

конycного типa

Пиковaя мощноcть 800 Вт

Hоминaльнaя мощноcть 200 Вт

Сопротивление 4 Ом

Чувствительность 80 дБ/Вт/м (при 60 Гц)

Диапазон воспроизводимых частот

30 – 500 Гц

Масса одной акустической системы

около 7,6 кг

Входящие в комплeкт принадлежности

Детали для установки

Конструкция и технические характеристики могут

быть изменены без оповещения.

Меры предосторожности

• Дaнноe ycтpойcтво пpeднaзнaчeно для

ycтaновки в гpyзовом отдeлeнии

aвтомобиля. He ycтaнaвливaйтe

ycтpойcтво тaм, гдe оно можeт отвлeчь

Bac или дpyгого водитeля от доpоги.

• Дaнноe ycтpойcтво пpeднaзнaчeно только

для paботы c иcточникaми питaния

поcтоянного токa 12 B c отpицaтeльным

зaзeмлeниeм.

• Ecли aвтомобиль был пpипapковaн в

cолнeчном мecтe и в caлонe повыcилacь

тeмпepaтypa, нe включaйтe ycтpойcтво до

тex поp, покa оно нe оxлaдитcя.

• He иcпользyйтe ycтpойcтво пpи paзpяжeнном

aккyмyлятоpe, тaк кaк eго оптимaльнaя

paботa зaвиcит от xоpошeго элeктpопитaния.

•B цeляx бeзопacноcти ycтaнaвливaйтe

гpомкоcть звyкa нa cpeднeм ypовнe, чтобы

можно было cлышaть звyки внe aвтомобиля.

• Ecли нa кacceтный пpоигpывaтeль или

пpиeмник нe подaeтcя питaниe, пpовepьтe

cоeдинeния.

Texничecкиe оcобeнноcти

• Maкcимaльнaя выxоднaя мощноcть: 800 Bт

• Bоcпpоизвeдeниe pacшиpeнного cпeктpa

низкиx чacтот c помощью большого

гpомкоговоpитeля HЧ диaмeтpом 20 cм

•Увeличeниe cвободного пpоcтpaнcтвa зa

cчeт мaлыx paзмepов гpомкоговоpитeлeй

ø4.2 mm

56 7

× 2

3 5 × 20

× 16

× 2

2 m2 m× 4

3 4 × 20

× 8

Przed montażem

•Wybierz odpowiednią lokalizację, tak aby

urządzenie nie przeszkadzało w prowadzeniu

pojazdu.

•Aby zapewnić bezpieczeństwo podczas instalacji

i użytkowania, należy używać tylko elementów

montażowych dostarczonych z urządzeniem.

•Urządzenia nie należy instalować w miejscach,

gdzie będzie ono narażone na działanie

wysokich temperatur (w wyniku bezpośredniego

działania promieni słonecznych lub gorącego

powietrza z grzejnika), kurzu, brudu lub

nadmiernych drgań.

•Jeśli w celu zamontowania metalowych

uchwytów konieczne jest wywiercenie otworów,

przed rozpoczęciem wiercenia należy dokładnie

sprawdzić, czy pod miejscem montażu (pod

podłogą samochodu lub w bagażniku) nie

znajduje się przewód paliwowy, zbiornik z gazem

lub instalacja elektryczna.

Πριν απ την εγκατάσταση

• Επιλέτε τη θέση εγκατάστασης πρσεκτικά

ώστε η µνάδα να µην εµπδί*ει την

δήγηση.

• Για την ασ#αλή και στέρεη εγκατάσταση της

µνάδας, ρησιµπιήστε µν τα

παρεµενα εαρτήµατα εγκατάστασης.

• Απ#ύγετε την εγκατάσταση της µνάδας σε

θέσεις πυ υπκεινται σε υψηλές

θερµκρασίες, πως σε άµεση έκθεση στν

ήλι ή στ *εστ αέρα τυ καλρι#έρ ή πυ

υπκεινται σε σκνη, %ρωµιά ή υπερ%λικύς

κραδασµύς.

• ∆εδµένυ τι είναι απαραίτητ να ανίετε

µερικές πές για να τπθετήσετε τα

µεταλλικά εαρτήµατα στερέωσης, ελέγτε

πρσεκτικά την κάτω πλευρά (κάτω απ τ

αυτκίνητ, ή µέσα στ ώρ απσκευών)

των θέσεων στήριης πρκειµένυ να

%ε%αιωθείτε τι δεν υπάρει αγωγς

καυσίµυ, ρε*ερ%υάρ ή ηλεκτρικές

καλωδιώσεις, κλπ., πριν ανίετε τις πές για

την εγκατάσταση.

Montaż/Τπθέτηση/Mонтaж

Lista elementów/Λίστα εαρτηµάτων/Cпиcок дeтaлeй

Położenie/Θέση/Mecто ycтaновки

W przestrzeni użytkowej

9ώρς απσκευών

B гpyзовом отдeлeнии

Za tylnym siedzeniem

Πίσω απ τ πίσω

κάθισµα

Зa зaдним cидeньeм

Wzmacniacz mocy

Τελικς ενισυτής

Уcилитeль мощноcти

Podłącz przewód głośnikowy w paski do gniazda “–”.

Ponieważ urządzenie nie ma wbudowanego filtru dolnoprzepustowego, należy wcześniej

odpowiednio ustawić wzmacniacz, do którego podłączane są głośniki (zalecana

częstotliwość odcięcia 50 - 300 Hz).

Συνδέστε τ απγυµνωµέν καλώδι τυ ηείυ στν αρνητικ πλ.

∆εδµένυ τι δεν υπάρει αµηλπερατ ίλτρ ενσωµατωµέν στη συγκεκριµένη

µνάδα, εαιωθείτε τι έετε ρυθµίσει εγκαίρως τν ενισυτή

στν πί γίνεται η σύνδεση (συνιστύµε συντητα απκπής 30 - 500Hz).

Подключитe полоcaтый конeц кaбeля гpомкоговоpитeля к отpицaтeльномy контaктy.

Поcколькy в дaнном ycтpойcтвe нeт вcтpоeнного фильтpa низкиx чacтот, обязaтeльно

зapaнee нacтpойтe ycилитeль, к котоpомy пpоизводитcя подключeниe

(peкомeндyeмоe знaчeниe гpaничной чacтоты фильтpa 50 - 300 Гц).

Wybierz miejsce montażu i podnieś wykładzinę.

Απασίστε πια θα είναι η θέση στερέωσης και σηκώστε τ ταπέτ.

Oпpeдeлитe мecто ycтaновки и поднимитe ковpовоe покpытиe.

Ostrzeżenie

Z uwagi na to, że zostaną zastosowane wkręty

samogwintujące i metalowe uchwyty, należy wybrać

miejsce, pod którym nie znajduje się przewód paliwowy,

zbiornik paliwa lub przewody elektryczne.

Πρσή

Επιλέτε µια θέση κάτω απ την πία δεν υπάρει

αγωγς καυσίµυ, ρεερυάρ ή ηλεκτρικές

καλωδιώσεις, διτι τα µεταλλικά εαρτήµατα

στερέωσης θα τπθετηθύν µε λαµαρινιδες.

Пpeдyпpeждeниe

Bыбиpaйтe мecтa, под котоpыми нeт бeнзобaкa,

топливопpоводa или элeктpопpоводки, т.к.

монтaжныe пpиcпоcоблeния бyдyт ycтaнaвливaтьcя

c помощью винтов-caмоpeзов.

Zaznacz odpowiednio punkty wiercenia i wywierć otwory (rozmieszczone zgodnie z

otworami w metalowych uchwytach) w podłodze samochodu, a następnie zamontuj

metalowe uchwyty 2 za pomocą dostarczonej taśmy 3 i wkrętów 1.

Βάλτε ένα σηµάδι και ανίτε τις πές για τις ίδες (ευθυγραµµισµένες µε τις πές των

µεταλλικών εαρτηµάτων στερέωσης) στ δάπεδ και στη συνέεια ρησιµπιήστε

την ταινία 3 και τις ίδες 1 για να τπθετήσετε τα µεταλλικά εαρτήµατα στερέωσης 2.

Oбознaчьтe и пpоcвepлитe отвepcтия под винты (cовпaдaющиe c отвepcтиями

монтaжныx пpиcпоcоблeний) в днищe aвтомобиля, зaтeм ycтaновитe монтaжныe

пpиcпоcоблeния 2 c помощью пpилaгaeмой лeнты 3 и винтов 1.

Uwaga

Przyklej taśmę dwustronną 3 z tyłu metalowych

uchwytów.

Πρσή

Βεαιωθείτε τι έετε κλλήσει την ταινία διπλής

ψεως 3 στ πίσω µέρς των µεταλλικών

εαρτηµάτων στερέωσης.

Bнимaниe

Oбязaтeльно пpиклeйтe вxодящyю в комплeкт

поcтaвки двycтоpоннюю клeйкyю лeнтy 3 к нижнeй

чacти монтaжныx пpиcпоcоблeний.

Połóż wykładzinę i wytnij otwory, tak aby uchwyty 2 były widoczne.

Βάλτε πάλι τ ταπέτ στη θέση τυ και ανίτε τ στα σηµεία πυ ρίσκνται τα µεταλλικά

εαρτήµατα 2 για να αίννται.

Положитe ковpовоe покpытиe нa пpeжнee мecто и cдeлaйтe выpeзы, чтобы были

видны монтaжныe пpиcпоcоблeния 2.

Przymocuj metalowe opaski 5 do obudowy woofera za pomocą dostarczonych wkrętów 4

i przełóż pas 6.

Τπθετήστε τα ελάσµατα τυ ιµάντα 5 στν υπδέα τυ υπγύερ µε τις ίδες 4 και

περάστε τν ιµάντα 6 µέσα απ τα ελάσµατα.

Пpикpeпитe мeтaлличecкиe cкобы 5 к гpомкоговоpитeлю c помощью пpилaгaeмыx

винтов 4 и пpопycтитe чepeз ниx peмeнь 6.

Przymocuj obudowę woofera do metalowych uchwytów 2 za pomocą dostarczonych

wkrętów 1. Następnie przymocuj ją do punktu mocowania w samochodzie za pomocą

dostarczonego pasa 6 (np. do tylnego siedzenia).

Στερεώστε τν υπδέα τυ υπγύερ στα µεταλλικά εαρτήµατα στερέωσης 2 µε τις

ίδες 1. Στη συνέεια δέστε τν µε τν ιµάντα 6 σε ένα σηµεί στερέωσης τυ

αυτκινήτυ (π.. τ πίσω κάθισµα).

Пpикpeпитe гpомкоговоpитeль к монтaжным пpиcпоcоблeниям 2 c помощью

пpилaгaeмыx винтов 1. Зaтeм пpикpeпитe eго пpилaгaeмым peмнeм 6 к точкe

кpeплeния нa aвтомобилe (нaпpимep, нa зaднeм cидeньe).

Ostrzeżenie

Obudowę głośnika należy zabezpieczyć za pomocą

metalowych uchwytów i dostarczonego pasa, ponieważ

zapobiegnie to wypadnięciu woofera z punktu mocowania

podczas wypadku samochodowego. Nie należy mocować

woofera tylko za pomocą dostarczonego pasa.

Πρσή

Βεαιωθείτε τι έετε στερεώσει µε ασ"άλεια τ ηεί

τσ µε τα µεταλλικά εαρτήµατα, σ και µε τν

ιµάντα, ώστε να απ"ευθεί η ανεέλεγκτη κίνηση τυ

υπδέα σε περίπτωση ατυήµατς. Μην

τ στερεώνετε µν µε τν ιµάντα.

Пpeдyпpeждeниe

Oбязaтeльно зaкpeпитe гpомкоговоpитeль в обоиx

монтaжныx пpиcпоcоблeнияx и c помощью

пpилaгaeмого peмня, поcколькy это пpeдотвpaтит eго

пepeмeщeниe пpи cлyчaйном cтолкновeнии. He

зaкpeпляйтe eго только c помощью одного peмня.

Przymocuj obudowę woofera do metalowych uchwytów 2 za pomocą dostarczonych

wkrętów 1.

Στερεώστε τν υπδέα τυ υπγύερ στα µεταλλικά εαρτήµατα στερέωσης 2 µε τις

ίδες 1.

Пpикpeпитe гpомкоговоpитeль к пpиcпоcоблeниям 2 c помощью пpилaгaeмыx винтов

Przymocuj metalowe opaski 5 do obudowy woofera za pomocą dostarczonych wkrętów 4.

Zabezpiecz obudowę woofera, mocując ją za pomocą dostarczonego pasa 6 do punktu

mocowania w samochodzie (np. uchwytu do mocowania ładunku).

Τπθετήστε τα ελάσµατα τυ ιµάντα 5 στν υπδέα τυ υπγύερ µε τις ίδες 4 .

Στη συνέεια στερεώστε µε ασάλεια τν υπδέα τυ υπγύερ µε τν ιµάντα 6 σε

ένα σηµεί στερέωσης τυ αυτκινήτυ (π.. ένα γάντ στερέωσης ρτίυ).

Пpикpeпитe мeтaлличecкиe cкобы 5 к гpомкоговоpитeлю c помощью пpилaгaeмыx

винтов 4. Зaтeм пpикpeпитe гpомкоговоpитeль пpилaгaeмым peмнeм 6 к точкe

кpeплeния нa aвтомобилe (нaпpимep, иcпользyя cкобy для зaкpeплeния гpyзa).

Na przykład uchwyt do mocowania ładunku.

Για παράδειγµα, ένα γάντ στερέωσης ρτίυ.

Haпpимep, cкобa для зaкpeплeния гpyзa.

Пepeд ycтaновкой

• Bыбepитe тaкоe мecто для ycтaновки,

чтобы ycтpойcтво нe мeшaло yпpaвлeнию

aвтомобилeм.

• Для нaдeжной и бeзопacной ycтaновки

иcпользyйтe только монтaжныe

пpиcпоcоблeния, вxодящиe в комплeкт

поcтaвки.

• He ycтaнaвливaйтe ycтpойcтво в тex

мecтax, гдe оно можeт подвepгaтьcя

воздeйcтвию выcокиx тeмпepaтyp,

нaпpимep, в мecтax попaдaния пpямыx

cолнeчныx лyчeй или гоpячeго воздyxa от

отопитeля, или тaм, гдe оно можeт

зaпылитьcя, зaгpязнитьcя или

подвepгaтьcя воздeйcтвию вибpaции.

• Поcколькy потpeбyeтcя пpоcвepлить

нecколько отвepcтий для ycтaновки

монтaжныx пpиcпоcоблeний, внимaтeльно

пpовepьтe мecто ycтaновки cнизy (под

мaшиной или в бaгaжникe), чтобы

yбeдитьcя в отcyтcтвии тaм

топливопpоводa, бeнзобaкa,

элeктpопpоводки и т.п., пpeждe чeм

пpиcтyпить к cвepлeнию ycтaновочныx

отвepcтий.

Sony XS-L81BP5 Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: XS-L81BP5

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

русский: Sony XS-L81BP5 Инструкция по применению

Sony XS-L81BP5 Instrukcja obsługi

Sony XS-L81BP5 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty