Asco Modulair 160 Lubricator Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Technische Änderungen vorbehalten. / The right to introduce technical changes is reserved. / Sous réserve de modifications
techniques. / Tutti i diritti di apportare modifiche tecniche riservati. / Bajo reserva de modificaciones técnicas. / Technické zmĕny
vyhrazeny. / Z zastrzezeniem zmian technicznych.
KG2474-00/10.04
Nebelöler
Oil mist lubricator
Nebuliseur-huileur
Oliatore a spruzzo
Lubricador de neblina
Maznice
Smarownica mgłą olejową
G¾, G1
D E F I S CZ PL
Arbeitsmedium
Druckluft gefiltert
(40 µm) und
entwässert
Medium
dryed and filtered
(40 µm) com-
pressed air
Milieu
air comprimé
filtré (40 µm) et
asséché
Fluido
aria compressa
filtrata (40 µm) e
deidratata
Medio de trabajo
aire comprimido
suministrado
(40 µm) y avenado
pracovní medium
filtrovaný a odkalený
tlakový vzduch (40
µm)
medium robocze
przefiltrowane
(40 µm) i
odwodnione
cisnienie powietrza
Ölnachfüllung
während des
Betriebs möglich
Oil refilling
also during
operation
Remplissage
d’ huile
possible durant
l’usage
Aggiunta olio
anche durante
l‘esercizio
Rellenar de aceite
también durante el
funcionamiento
doplnění oleje
možné i za provozu
napełnianie oleju
moŜliwe równieŜ
podczas pracy
Einbaulage
vertikal
Installation
vertical
Position de
montage
verticale
Posizione
d’installazione
verticale
Posición de
montaje
vertical
poloha pro
instalaci
vertikální
pozycja pracy
pionowy
Öl
ISO VG10 bis 32
druckluftgeeignet!
Empfohlen:
ISO VG 10/15
(Ölnebel weit
transportierbar)
Oil
ISO VG 10 to 32
suitable for
compressed air!
Recommended:
ISO VG 10 / 15
(oil mist can be
carried a long way)
Huiles
ISO VG 10 – 32
ISO VG 10 / 15
qualification pour air
comprimé!
ISO VG 10 / 15
(recommandable
pour graissage par
barbotage de
distance marche
long)
Olio
ISO VG 10 – 32
utilizzabile per l'aria
compressa!
Raccomandazione:
ISO VG 10 / 15
(la lubrificazione a
spruzzo per
distanza lunga)
Aceite
ISO VG 10 – 32
(Apropiado para aire
comprimido)
Aconsejado:
ISO VG 10 / 15
(Neblina de aceite
transportable)
Olej
ISO VG 10 – 32
určeno pro tlakový
vzduch!
Doporuëeno:
ISO VG 10 / 15
(dlouhý dosah
oleové mlhy)
Olej
ISO VG 10 – 32
(przeznaczony do
spręŜonego
powietrza)
ISO VG 10 / 15
(mgła olejowa, którą
moŜna
transportować na
duŜe odległości)
Anschlussgröße / Port Size / Raccordement / Dimensioni di collegamento / Tamaño de conexión / připojení / wielkość
przyłącza
G¾
¾ – 14 NPTF
G1
1 – 11 ½ NPTF
Max. Ölfüllmenge / Max. oil capacity / Capacité max. en huile / Riempimento max. d’olio / Cantidad máxima de llenado de
aceite / max. množství oleje / maksymalna ilość oleju
500 cm
3
Mediums- und Umgebungstemperatur / Medium and ambient temperature / Température du milieu et température amb /
Temperatura fluido e temperatura ambiente / Temperatura del medio y temperatura ambiente / teplota media a okolí /
temperatura medium i temp. Otoczenia
T
min
0°C
T
max
50°C
(60°C - 12,5 bar)
Arbeitsdruckbereich / Operating pressure range / Pression de service / Ambito pressione / Gama útil de presiones / oblast
pracovního / zakres ciśnienia roboczego
p
min
0 bar
p
max
17,5 bar
Technische Änderungen vorbehalten. / The right to introduce technical changes is reserved. / Sous réserve de modifications
techniques. / Tutti i diritti di apportare modifiche tecniche riservati. / Bajo reserva de modificaciones técnicas. / Technické zmĕny
vyhrazeny. / Z zastrzezeniem zmian technicznych.
KG2474-00/10.04
Öleinfüllschraube
oil refilling plug
remplissage de la lubrification
vite di riempimento olio
rellenado de aceite
plnící šroub pro olej
śruba do napełniania oleju
Ölmengeneinstellschraube
oil adjusting screw
réglage de la lubrification
vite di dosaggio olio
regulador de aceite
seřizovací šroub pro olej
śruba regulujaca ilośc oleju
minimaler Füllstand
min. oil level
remplissage min.
tacca del minimo + 500cm
3
marca de minimo
minimální obsah
minimalny stan napełnienia
p
1
p
2
61
170
140
90
9
190
40
10
50
-
1
-
2
Asco Modulair 160 Lubricator Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi