(Polish)
Podręcznik sprzedawcy
SZOSA MTB Trekking
Rower miejski/
komfortowy
MIEJSKIE SPORTOWE E-BIKE
Kaseta zębatek
XTR
CS-M9100
CS-M9101
DEORE XT
CS-M8100
SLX
CS-M7100
DEORE
CS-M6100
DM-MACS001-05
2
Spis treści
Spis treści ..................................................................................2
WAŻNA INFORMACJA ...............................................................3
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO ..........................................4
Wykaz potrzebnych narzędzi ..................................................6
Montaż / demontaż ..................................................................7
Montaż kasety zębatek .........................................................................7
Demontaż kasety zębatek .....................................................................9
Układ zębatek .......................................................................................10
• CS-M9100 ................................................................................................................................ 10
• CS-M9101 ................................................................................................................................ 11
• CS-M8100 ................................................................................................................................ 12
• CS-M7100 ................................................................................................................................ 13
• CS-M6100 ................................................................................................................................ 14
Konserwacja ...........................................................................15
Wymiana pierścienia samoprzylepnego .............................................15
• CS-M9101/CS-M8100/CS-M7100/CS-M6100 ........................................................................... 15
3
WAŻNA INFORMACJA
WAŻNA INFORMACJA
• Ten podręcznik sprzedawcy jest przeznaczony głównie dla zawodowych mechaników
rowerowych.
Użytkownicy, którzy nie zostali profesjonalnie przeszkoleni do montażu rowerów, nie
powinni samodzielnie zajmować się montażem elementów, używając tego podręcznika
sprzedawcy.
Jeśli jakiekolwiek informacje umieszczone w tej instrukcji nie są zrozumiałe, nie należy
kontynuować montażu. Aby uzyskać pomoc, należy skontaktować się z punktem
sprzedaży lub dystrybutorem.
• Należy przeczytać wszystkie instrukcje dołączone do produktu.
• Nie wolno demontować ani modyfikować produktu w sposób inny, niż podano w
informacjach znajdujących się w tym podręczniku sprzedawcy.
• Wszystkie instrukcje i dokumenty techniczne są dostępne online na stronie internetowej
https://si.shimano.com.
• Klienci, którzy mają ograniczony dostęp do Internetu mogą skontaktować się z
dystrybutorem SHIMANO lub którymkolwiek z biur SHIMANO, aby zdobyć podręcznik
użytkownika w wersji drukowanej.
• Należy przestrzegać odpowiednich przepisów i regulacji prawnych danego kraju lub
regionu, w którym podmiot prowadzi działalność jako sprzedawca.
Ze względów bezpieczeństwa należy dokładnie zapoznać się z niniejszym
podręcznikiem sprzedawcy przed użyciem produktu i przestrzegać go podczas
jego użytkowania.
Poniższe instrukcje muszą być zawsze przestrzegane w celu zapobieżenia obrażeniom oraz
uszkodzeniom wyposażenia i otoczenia.
Instrukcje zostały sklasyfikowane zgodnie ze stopniem niebezpieczeństwa lub wielkością
możliwych uszkodzeń, które mogą wynikać z nieprawidłowego użytkowania produktu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niezastosowanie się do podanych instrukcji skutkuje śmiercią
albo poważnymi obrażeniami.
OSTRZEŻENIE
Niezastosowanie się do podanych instrukcji może skutkować
śmiercią albo poważnymi obrażeniami.
PRZESTROGA
Niezastosowanie się do podanych instrukcji może skutkować
obrażeniami albo uszkodzeniami wyposażenia i otoczenia.
4
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO
OSTRZEŻENIE
• Podczas montażu produktu należy przestrzegać procedur zawartych w instrukcjach
serwisowych.
Używać wyłącznie oryginalnych części SHIMANO. W przypadku niewłaściwej regulacji
albo nieprawidłowego montażu elementu lub części zapasowej, może dojść do usterki
elementu bądź utraty panowania nad rowerem i wypadku.
• Zamontować zębatki z szerokimi występami i rowkami ustawionymi w jednej linii. Jeśli
pierścień blokujący zostanie dokręcony z niewłaściwie ułożonymi zębatkami, zęby
zębatek mogą ulec uszkodzeniu podczas dokręcania. Może to spowodować nagłą utratę
oporu klucza używanego do dokręcania pierścienia blokującego, co może z kolei
spowodować obrażenia ciała. Dodatkowo, podczas jazdy na rowerze z niewłaściwie
zamontowanymi zębatkami, może dojść do uszkodzenia lub przeskakiwania łańcucha,
przez co jeżdżący na rowerze może ulec wypadkowi skutkującemu poważnymi
uszkodzeniami ciała.
Wyrównać szeroki
wypust
Druga zębatka
Najmniejsza zębatka
Szeroki wypust
Właściwe ustawienie
Niewłaściwe ustawienie
Występy na najmniejszej zębatce pasują do
wycięć drugiej zębatki wzdłuż całego
obwodu.
Istnieją miejsca, w których występy na
najmniejszej zębatce nachodzą na wycięcia
drugiej zębatki.
• Podczas przeprowadzania czynności konserwacyjnych takich jak wymiana
elementów należy mieć na sobie zatwierdzone okulary ochronne.
5
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO
Należy również przekazać użytkownikom następujące informacje:
• Łańcuch i ogniwa QUICK-LINK należy czyścić regularnie, używając odpowiedniego środka
do czyszczenia łańcucha. Odstępy między konserwacjami zależą od użytkowania i
warunków jazdy. Nigdy nie stosować rozpuszczalników zasadowych lub kwasowych, np.
środków do usuwania rdzy. Użycie takiego rozpuszczalnika może spowodować zerwanie
łańcucha lub ogniwa QUICK-LINK i w konsekwencji poważne obrażenia.
UWAGA
Należy również przekazać użytkownikom następujące informacje:
• Jeśli łańcuch wielokrotnie przeskakuje podczas pracy, należy skontaktować się z punktem
sprzedaży.
• Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia ani pogorszenia działania wynikających z
normalnego użytkowania i starzenia się.
Montaż na rowerze i konserwacja:
• Przełożenia należy co jakiś czas myć neutralnym detergentem. Ponadto czyszczenie
łańcucha neutralnym detergentem i smarowanie może być skutecznym sposobem
zwiększenia trwałości przełożeń i łańcucha.
• Zawsze stosować zalecaną kombinację przełożeń.
• Zawsze używać CS-M9100/CS-M9101/CS-M8100/CS-M7100/CS-M6100 w połączeniu z CN-
M9100/CN-M8100/CN-M7100/CN-M6100.
Inne rodzaje łańcuchów mają nieodpowiednie wymiary.
Rzeczywisty produkt może różnić się od pokazanego na rysunku, ponieważ ta
instrukcja służy głównie do wyjaśnienia procedur użytkowania tego produktu.
6
Wykaz potrzebnych narzędzi
Wykaz potrzebnych narzędzi
W celu montażu/demontażu, regulacji i konserwacji potrzebne są poniższe narzędzia.
Narzędzie
TL-LR10
TL-LR15
TL-SR24
Klucz nastawny
7
Montaż / demontaż
Montaż kasety zębatek
Montaż / demontaż
Montaż kasety zębatek
1. Ustawić wszystkie zębatki inne niż najmniejsza zębatka na korpusie
wolnobiegu.
W przypadku CS-M9100, umieścić najpierw podkładkę dystansową niskiego przełożenia.
Następnie ustawić zębatki w porządku malejącym od największej zębatki.
Ustawić zębatki w taki sposób, aby szeroka część wypukła zębatki została dopasowana do
szerokiego rowka w korpusie wolnobiegu.
Strona z oznaczeniem zębatek musi być skierowana na zewnątrz.
Szeroki wypust
Szeroki
wypust
Podkładka dystansowa
niskiego przełożenia
(CS-M9100)
UWAGA
• Nie umieszczać na sobie więcej niż 2 podkładki dystansowe niskiego przełożenia.
8
Montaż / demontaż
Montaż kasety zębatek
2. Ustawić najmniejszą zębatkę.
Ustawić zębatkę w taki sposób, aby szeroki wypust po wewnętrznej stronie najmniejszej
zębatki został dopasowany do szerokiego wypustu drugiej zębatki.
Wyrównać szeroki
wypust
Druga zębatka
Najmniejsza zębatka
Szeroki wypust
WSKAZÓWKI
• Istnieją oznaczenia wyrównania zębatki dla 10T (najmniejsza zębatka), 12T i 14T.
Zmontować w taki sposób, aby oznaczenia na każdej zębatce były ustawione
równo.
Oznaczenie
wyrównania
• Jeżeli oznaczenia wyrównania zębatki są ustawione prawidłowo, będzie ona
widoczna, tak jak pokazano na rysunku.
Oznaczenie wyrównania
9
Montaż / demontaż
Demontaż kasety zębatek
3. Umieścić pierścień blokujący w korpusie piasty i dokręcić, używając
oryginalnego narzędzia SHIMANO.
30–50 Nm
Pierścień blokujący
Demontaż kasety zębatek
1. Usunąć pierścień blokujący, używając oryginalnego narzędzia
SHIMANO.
Zamontować TL-SR24 na zębatce na zewnątrz od środkowej zębatki w celu
zabezpieczenia montażu. Jeśli TL-SR24 jest ustawione na zębatce po stronie wewnętrznej
od środkowej zębatki, narzędzie nie będzie stabilne.
Pierścień blokujący
2. Usunąć kasetę zębatek z korpusu piasty.
10
Montaż / demontaż
Układ zębatek
Układ zębatek
CS-M9100
Podkładka dystansowa zębatki
Podkładka dystansowa niskiego przełożenia
Pierścień blokujący
Podkładka pierścienia
blokującego
10–51T 10–45T
Liczba zębów Oznaczenie Liczba zębów Oznaczenie
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21,
18
51A,
45A,
39A,
33A,
28E,
24E,
21L,
18E
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21,
18
45C,
40C,
36A,
32C,
28E,
24E,
21L,
18E
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12C 12D 12 12C 12D
10 10A 10B 10 10A 10B
* 12C nie może być używane z 10B, a 12D nie może być używane z 10A.
11
Montaż / demontaż
Układ zębatek
CS-M9101
Podkładka dystansowa zębatki
Pierścień blokujący
Podkładka pierścienia
blokującego
10–51T 10–45T
Liczba zębów Oznaczenie Liczba zębów Oznaczenie
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21,
18
51A,
45A,
39A,
33A,
28E,
24E,
21L,
18E
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21,
18
45C,
40C,
36A,
32C,
28E,
24E,
21L,
18E
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12C 12D 12 12C 12D
10 10A 10B 10 10A 10B
* 12C nie może być używane z 10B, a 12D nie może być używane z 10A.
12
Montaż / demontaż
Układ zębatek
CS-M8100
Grubość dwóch podkładek dystansowych zębatki jest różna. Podczas montażu podkładek
dystansowych zębatki należy zachować ostrożność.
Podkładka dystansowa zębatki (gruba)
Podkładka dystansowa zębatki (cienka)
Pierścień blokujący
Podkładka pierścienia
blokującego
10–51T 10–45T
Liczba zębów Oznaczenie Liczba zębów Oznaczenie
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21
51B,
45D,
39B,
33B,
28F,
24F,
21M
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21
45F,
40D,
36B,
32D,
28F,
24F,
21M
18 18F 18 18F
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12D 12 12D
10 10B 10 10B
13
Montaż / demontaż
Układ zębatek
CS-M7100
Grubość dwóch podkładek dystansowych zębatki jest różna. Podczas montażu podkładek
dystansowych zębatki należy zachować ostrożność.
Podkładka dystansowa zębatki (gruba)
Podkładka dystansowa zębatki (cienka)
Pierścień blokujący
Podkładka pierścienia
blokującego
10–51T 10–45T
Liczba zębów Oznaczenie Liczba zębów Oznaczenie
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21
51B,
45E,
39B,
33B,
28F,
24F,
21M
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21
45F,
40E,
36B,
32D,
28F,
24F,
21M
18 18F 18 18F
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12D 12 12D
10 10B 10 10B
14
Montaż / demontaż
Układ zębatek
CS-M6100
Grubość dwóch podkładek dystansowych zębatki jest różna. Podczas montażu podkładek
dystansowych zębatki należy zachować ostrożność.
Podkładka dystansowa zębatki (gruba)
Podkładka dystansowa zębatki
(cienka)
Pierścień blokujący
Podkładka pierścienia
blokującego
10–51T
Liczba zębów Oznaczenie
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21
51C,
45E,
39C,
33B,
28F,
24F,
21M
18 18F
16 16C
14 14C
12 12D
10 10B
15
Konserwacja
Wymiana pierścienia samoprzylepnego
Konserwacja
Wymiana pierścienia samoprzylepnego
CS-M9101/CS-M8100/CS-M7100/CS-M6100
1. Odkleić stary pierścień samoprzylepny.
2. Wyczyścić wszelkie zanieczyszczenia, wodę i olej na powierzchni, gdzie
przyczepiono pierścień samoprzylepny.
Powierzchnia mocująca
UWAGA
• Przyczepność będzie słabsza, jeśli istnieją jakiekolwiek zanieczyszczenia, woda
lub olej na powierzchni, na której przyczepiono pierścień samoprzylepny.
16
Konserwacja
Wymiana pierścienia samoprzylepnego
3. Dokleić nowy pierścień samoprzylepny.
Mocno docisnąć pierścień samoprzylepny, by dokładnie przylegał do powierzchni kasety.
Uwaga: w przypadku wprowadzenia ulepszeń dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. (Polish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Shimano CS-M8100 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
Powiązane artykuły
-
Shimano CS-M9100 Dealer's Manual
-
Shimano CS-HG201-9 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M9120 Dealer's Manual
-
-
Shimano CS-HG500-10 Dealer's Manual
-
Shimano CS-HG500-10 Dealer's Manual
-
Shimano FC-MT511 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano TL-CN29 Service Instructions