hampstead
dresser
user guide
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE,
!.
IMPORTANT ! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR
SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ
,
,
WAŻNE! ZATRZYMAĆ JAKO PRZYDATNE
ŹRÓDŁO INFORMACJI NA PRZYSZŁOŚĆ, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS,
ÖNEMLİ! GELECEKTE REFERANS OLMASI AMACIYLA SAKLAYINIZ.
?
tools required for construction,
, outils nécessaires pour
l’assemblage, Für die Montage werden Werkzeuge benötigt, εργαλεία που
απαιτούνται για την κατασκευή,
, narzędzia potrzebne do montażu, для
сборки вам потребуются инструменты, se requieren herramientas para el
ensamblaje, Yapım için gerekli aletler,
important information, , informations importantes, Wichtige
Informationen, σηµαντικές πληροφορίες, , ważna Informacja, важная
информация, información importante, Önemli bilgi.
© Mothercare UK Ltd. 2010
1
© Mothercare UK Ltd. 2010
2
parts check list, , nomenclature des pièces, Teile-Prüfliste,
λίστα ελέγχου εξαρτημάτων, , lista kontrolna części, Lista de vericação de peças,
Проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, parça listesi
© Mothercare UK Ltd. 2010
3
12 12
12
X
W
Y
1212
6
4
Z
2
parts check list, , nomenclature des pièces, Teile-Prüfliste,
λίστα ελέγχου εξαρτημάτων, , lista kontrolna części, Lista de vericação de peças,
Проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, parça listesi
© Mothercare UK Ltd. 2010
4
© Mothercare UK Ltd. 2010© Mothercare UK Ltd. 2010
5
assembly instructions, , instructions de montage,
Montageanweisungen, οδηγίες συναρµολόγησης, , instrukcje montażu,
инструкции по сборке, instrucciones de ensamblaje, Kurulum talimatları.
F
R
R
x3
x3
x3
x3
x3
x3
© Mothercare UK Ltd. 2010
assembly instructions, , instructions de montage,
Montageanweisungen, οδηγίες συναρµολόγησης, , instrukcje montażu,
инструкции по сборке, instrucciones de ensamblaje, Kurulum talimatları.
© Mothercare UK Ltd. 2010
assembly instructions, , instructions de montage,
Montageanweisungen, οδηγίες συναρµολόγησης, , instrukcje montażu,
инструкции по сборке, instrucciones de ensamblaje, Kurulum talimatları.
6
E
© Mothercare UK Ltd. 2010
assembly instructions, , instructions de montage,
Montageanweisungen, οδηγίες συναρµολόγησης, , instrukcje montażu,
инструкции по сборке, instrucciones de ensamblaje, Kurulum talimatları.
7
E
E
© Mothercare UK Ltd. 2010
assembly instructions, , instructions de montage,
Montageanweisungen, οδηγίες συναρµολόγησης, , instrukcje montażu,
инструкции по сборке, instrucciones de ensamblaje, Kurulum talimatları.
8
© Mothercare UK Ltd. 2010
assembly instructions, , instructions de montage,
Montageanweisungen, οδηγίες συναρµολόγησης, , instrukcje montażu,
инструкции по сборке, instrucciones de ensamblaje, Kurulum talimatları.
9
9
© Mothercare UK Ltd. 2010
assembly instructions, , instructions de montage,
Montageanweisungen, οδηγίες συναρµολόγησης, , instrukcje montażu,
инструкции по сборке, instrucciones de ensamblaje, Kurulum talimatları.
© Mothercare UK Ltd. 2010
10
X
Z
W
© Mothercare UK Ltd. 2010
assembly instructions, , instructions de montage,
Montageanweisungen, οδηγίες συναρµολόγησης, , instrukcje montażu,
инструкции по сборке, instrucciones de ensamblaje, Kurulum talimatları.
11
© Mothercare UK Ltd. 2010
13
12
© Mothercare UK Ltd. 2010
safety & care notes
replacement parts available
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE :
READ CAREFULLY
WARNING: Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires,
gas fires, etc, in the vicinity of the product.
WARNING: Do not use the product if any part is broken, damaged torn or missing, approved replacement
parts can be obtained from Mothercare.
All assembly fittings should be tightened properly, checked regularly and re-tightened as necessary.
Screws and bolts should not be loose because a child can squeeze parts of the body, or clothing
(e.g strings, necklaces, ribbons for babies dummies etc.) could get caught. There would be a danger
of strangulation.
The product must be used on a level and stable surface, away from electric sockets. Once assembled
do not dismantle.
Always ensure that the wall attachment strap is correctly fitted (if applicable and supplied with the
product).
Periodically check all fittings to ensure none have come loose, and that there is no risk of clothing or parts
of the body becoming snagged or trapped.
If any part is missing or broken, do not use the product until the correct spare part has been obtained
from Mothercare.
Your furniture can be cleaned by wiping with a damp cloth and drying with a soft clean cloth.
Do not use abrasives, bleach, alcohol or ammonia based household polishes.
Take care when handling or moving furniture, careless handling can damage wooden furniture.
Wood is a natural material, the colour will darken with age.
Your child’s safety is your responsibility
If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest
Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on
0844 875 5111.
Individual parts can be identified with a code (see parts checklist pages), please quote the appropriate
code when ordering a replacement part.
Alternatively write to:
Customer Care
Mothercare
Cherry tree road
Watford
Herts. WD24 6SH
www.mothercare.com
© Mothercare UK Ltd. 2010
13
© Mothercare UK Ltd. 2010
14
Français :
Les pièces de rechange sont disponibles.
Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant.
En cas de problème avec ce produit ou si avez besoin de pièces de rechange, veuillez contacter votre
magasin Mothercare le plus proche. Les pièces individuelles sont identifiables avec un code, veuillez citer
le code correspondant lors de la commande d’une pièce de rechange.
notes de sécurité et d’entretien
IMPORTANT, CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE :
LISEZ ATTENTIVEMENT
AVERTISSEMENT : restez vigilant en présence d’un feu de cheminée ou d’une autre source de chaleur, telle
qu’un radiateur électrique à barres, un radiateur à gaz, etc. à proximité du produit.
AVERTISSEMENT : n’utilisez pas le produit si une pièce est cassée, abîmée ou manquante, des pièces de
rechange approuvées peuvent être obtenues auprès de Mothercare.
Toutes les pièces de fixation doivent être serrées correctement, vérifiez régulièrement et resserrez si
nécessaire.
Les vis et les boulons ne doivent pas être lâches parce qu’un enfant pourrait se coincer ou coincer ses
vêtements (par ex. lacets, colliers, rubans pour sucette, etc.). Ceci pourrait représenter un danger de
strangulation.
Le produit doit être utilisé sur une surface horizontale et stable, loin des prises électriques. Une fois
assemblé, ne démontez pas le produit.
Assurez-vous dans tous les cas que la sangle de fixation au mur est correctement posée (si ceci est
applicable et si elle est fournie avec le produit).
Vérifiez régulièrement que toutes les attaches sont correctement en place et bien serrées et que vous ne
risquez pas d’y coincer vos vêtements ou de vous pincer.
Si une pièce manque ou est cassée, cessez d'utiliser le produit jusqu’à ce que vous ayez obtenu la pièce
de rechange correcte de Mothercare.
Votre meuble peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon humide et séché avec un chiffon doux et sec.
N’utilisez pas de produits abrasifs, d’eau de javel, d’alcool ou de produits domestiques à base
d’ammoniaque.
Faites attention lors de manipulation ou de déplacement de meubles, une mauvaise manipulation
pourrait causer des dégâts.
Le bois est un matériau naturel, la couleur foncera avec l’âge.
Les pièces de rechange sont disponibles.
© Mothercare UK Ltd. 2010
15
Deutsch:
Sicherheits- und Pflegehinweise
WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN:
SORGFÄLTIG LESEN.
WARNHINWEIS: Achten Sie auf die Gefahr offenen Feuers und anderer starker Wärmequellen wie
elektrischen Heizelementen, Gasöfen usw. in der Nähe des Produktes.
WARNHINWEIS: Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil gebrochen, beschädigt, gerissen ist oder
fehlt. Genehmigte Ersatzteile können von Mothercare bezogen werden.
Alle Beschläge sollten fest angezogen, regelmäßig überprüft und, wenn nötig, nachgezogen werden.
Schrauben und Schraubbolzen sollten nicht locker sein, da ein Körperteil des Kindes eingeklemmt werden
oder Bekleidung (z. B. Schnüre, Halsketten, Bänder für Babyschnuller usw.) hängen bleiben kann.
Dies könnte Erdrosselungsgefahr darstellen.
Das Produkt darf nur auf stabilem, waagrechtem Untergrund, von Steckdosen entfernt verwendet werden.
Zerlegen Sie das Produkt nach fertiger Montage nicht.
Sorgen Sie, wenn angebracht, stets dafür, dass der Wandbefestigungsstreifen korrekt angebracht wird
(sofern er mit dem Produkt mitgeliefert wurde.)
Prüfen Sie regelmäßig alle Beschläge, und stellen Sie sicher, dass keine gelockert sind, und Bekleidung
oder Körperteile nicht hängen bleiben oder eingeklemmt werden können.
Bei fehlenden oder schadhaften Teilen sollte das Produkt nicht verwendet werden, bis der korrekte
Ersatzteil von Mothercare bezogen wurde.
Ihr Möbelstück lässt sich mit einem feuchten Tuch reinigen. Trocknen Sie es danach mit einem weichen
sauberen Tuch.
Verwenden Sie keine Scheuermittel, chlorbleiche-, alkoholhältige oder Haushaltsreiniger, die Ammoniak
enthalten.
Seien Sie bei der Behandlung und beim Umstellen von Möbelstücken vorsichtig: Achtlose Behandlung kann
Holzmöbel beschädigen.
Holz ist ein Naturprodukt und dunkelt mit der Zeit etwas nach.
Ersatzteile stehen zur Verfügung.
Die Sorge für die Sicherheit Ihres Kindes tragen Sie.
Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben oder Ersatzteile dafür benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihr
nächstgelegenes Mothercare-Geschäft. Einzelteile besitzen eine bestimmte Kennzahl. Bitte geben Sie
diese bei der Bestellung von Ersatzteilen an.
© Mothercare UK Ltd. 2010
16
Ελληνικά:
σηµειώσεις για τη φροντίδα & την ασφάλεια
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ:
∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ξεχνάτε τον κίνδυνο πυρκαγιάς όταν η βάση βρίσκεται κοντά στο τζάκι ή σε άλλες πηγές
δυνατής φωτιάς, όπως οι ηλεκτρικές εστίες και οι εστίες γκαζιού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιµοποιείτε το προϊόν αν λείπουν τµήµατα ή είναι κατεστραµµένα, και χρησιµοποιείτε µόνο
ανταλλακτικά εγκεκριµένα από τη Mothercare.
Όλες οι συνδέσεις πρέπει να σφίγγονται σωστά, να ελέγχονται τακτικά και να σφίγγονται ξανά όταν χρειάζεται.
Οι βίδες και οι κοχλίες δεν πρέπει να είναι χαλαρά γιατί ένα παιδί µπορεί να πιέσει µέρη του σώµατος ή να µαγκωθούν
τα ρούχα του (π.χ. κορδόνια, κολιέ, κορδέλες κ.λπ.). Υπάρχει κίνδυνος στραγγαλισµού.
Το προϊόν πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο σε στεγνή, σταθερή και επίπεδη επιφάνεια µακριά από ηλεκτρικές πρίζες.
Μετά τη συναρµολόγηση, να µην αποσυναρµολογείται.
Βεβαιωθείτε ότι ο ιµάντας του εξαρτήµατος τοίχου έχει τοποθετηθεί σωστά (αν υπάρχει και παρέχεται µε το προϊόν).
Ελέγχετε κατά καιρούς όλα τα εξαρτήµατα, για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν χαλαρώσει και ότι δεν υπάρχει ο κίνδυνος
να πιαστούν ρούχα ή µέρη του σώµατος σε αυτά.
Σε περίπτωση που λείπει ή έχει καταστραφεί οποιοδήποτε εξάρτηµα, µην χρησιµοποιείτε την κούνια µέχρι να
προµηθευτείτε το σωστό ανταλλακτικό από τη Mothercare.
Για να καθαρίσετε το έπιπλο, σκουπίστε µε ένα νωπό πανί και στη συνέχεια περάστε το µε ένα στεγνό µαλακό πανί.
Μην χρησιµοποιείτε προϊόντα που περιέχουν σκληρά χηµικά, χλωρίνη, οινόπνευµα ή αµµωνία.
Να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε ή µετακινείτε το έπιπλο.
Το ξύλο είναι φυσικό υλικό, εποµένως το χρώµα θα σκουρύνει µε το χρόνο.
διαθέσιμα ανταλλακτικά
Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη.
Αν έχετε οποιοδήποτε πρόβληµα µε το προϊόν ή χρειάζεστε ανταλλακτικά, επικοινωνήστε µε το πλησιέστερο κατάστηµα
Mothercare. Κάθε εξάρτηµα έχει έναν κωδικό, τον οποίο πρέπει να χρησιµοποιείτε κατά την παραγγελία.
© Mothercare UK Ltd. 2010
17
© Mothercare UK Ltd. 2010
18
Polski:
wskazówki w sprawie bezpieczeństwa i pielęgnacji wyrobu
WAŻNE - ZATRZYMAĆ JAKO PRZYDATNE ŹRÓDŁO
INFORMACJI NA PRZYSZŁOŚĆ PROSZĘ PRZECZYTAĆ
UWAŻNIE
UWAGA: Należy uważać, aby produkt nie stał w pobliżu otwartego płomienia i innych źródeł gorąca, jak
kominki gazowe i elektryczne, ze względu na ryzyko pożaru.
UWAGA: Nie używać produktu w przypadku złamania, rozdarcia lub braku jakiejkolwiek części;
zatwierdzone części zamienne można zamawiać z Mothercare.
Wszelkie połączenia montażowe należy dobrze docisnąć/dokręcić, regularnie sprawdzać i ponownie
dociskać w razie potrzeby.
Śruby i wkręty nie powinny być luźne - dziecko mogłoby wcisnąć część ciała lub ubrania (tasiemki i
sznurówki, naszyjniki, wstążki lalek) i zaczepić się o nie. Groziłoby to uduszeniem.
Produkt należy ustawić na płaskim, stabilnym podłożu, z dala od gniazd elektrycznych. Nie rozkładać po
jednorazowym złożeniu.
Zawsze sprawdzić, czy pasek mocujący do ściany jest właściwie założony (jeżeli jest potrzebny i
dostarczony z produktem).
Okresowo sprawdzać solidność mocowania wszystkich połączonych ze sobą części; upewnić się, że nie
ma niczego, co mogłoby ścisnąć lub uwięzić jakąś część ciała.
Nie używać produktu w przypadku złamania, rozdarcia lub braku jakiejkolwiek części, do czasu otrzymania
części zamiennych z Mothercare.
Mebel można czyścić przecierając je wilgotną ściereczką, a następnie wycierając do sucha.
Do czyszczenia nie używać substancji szorstkich, ani środków polerujących domowego użytku na bazie
alkoholu lub amoniaku.
Należy zachować ostrożność przenosząc lub przesuwając mebel, nieostrożne obchodzenie się może
spowodować uszkodzenie drewnianego mebla.
Drewno jest surowcem naturalnym - i ciemnieje w miarę upływu czasu.
dostępne są części zamienne
Rodzice odpowiadają za bezpieczeństwo swego dziecka.
W razie problemów z tym produktem lub konieczności zamówienia części zamiennych należy się
kontaktować z najbliższym sklepem Mothercare. Poszczególne części oznaczone są kodami. Zamawiając
część zamienną należy podać kod.
© Mothercare UK Ltd. 2010
19
Русский:
Инструкции по безопасности и уходу
ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ И
СОХРАНЯЙТЕ ИХ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК
ВНИМАНИЕ! Не забывайте о риске открытого огня и других мощных источников обогрева, таких как электрические
и газовые камины и др., не устанавливайте продукт в непосредственной близости от них.
ВНИМАНИЕ! Не используйте этот продукт, если какие-либо его части сломаны, изношены или отсутствуют;
используйте только утвержденные изготовителем запасные части, которые можно заказать у фирмы Мothercare.
Все крепежные элементы должны быть правильно затянуты, их следует регулярно проверять и перезатягивать по
мере необходимости.
Все винты и болты должны быть надежно затянуты, т.к. в случае их ослабления существует риск защемления
частей тела или одежды ребенка (например, тесемок, цепочек, лент для сосок-пустышек и пр.), что представляет
опасность удушения.
Продукт должен устанавливаться на ровную и устойчивую поверхность, вдали от электрических розеток. После
сборки продукта его не следует более разбирать.
Всегда тщательно проверяйте, что прикрепляемый к стене ремень правильно установлен (если применяется и
поставляется с этим продуктом).
Периодически проверяйте все крепежные элементы для гарантии того, что ни один из них не открепился, и что
нет риска зацепления или защемления одежды или частей тела ребенка.
В случае потери или повреждения каких-либо частей не используйте продукт, пока не получите необходимую
запасную часть от фирмы Мothercare.
Мебель рекомендуется протирать влажной тряпкой и затем насухо мягкой чистой тряпкой.
Не используйте абразивные, содержащие отбеливатели, спирт или аммоний бытовые полироли.
Соблюдайте меры предосторожности, когда переставляете или передвигаете мебель, при неосторожном
обращении можно повредить деревянную мебель.
Дерево является натуральным материалом, его цвет будет со временем темнеть.
Возможен заказ запасных частей
Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка.
В случае возникновения каких-либо проблем с данным продуктом, или если вам потребуются запасные части,
пожалуйста, свяжитесь с вашим ближайшим магазином фирмы Mothercare. Отдельные запасные части
идентифицированы посредством кода. При заказе запасных частей, пожалуйста, укажите соответствующий код
части.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
w innych językach
Powiązane artykuły
-
mothercare Summer Oak Whitehaven Dresser instrukcja
-
-
-
-
-
-
-
-
-