INSTRUKCJA U¯YTKOWANIA
PRZED U¯YCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY
PIERWSZY CYKL PRANIA
RODKI OSTRO¯NOCI I OGÓLNE
ZALECENIA
OPIS PRALKI
PRZYGOTOWANIE PRANIA
DETERGENTY I DODATKI
WYBÓR PROGRAMU
CZYSZCZENIA FILTRA
OPRÓ¯NIANIE Z POZOSTA³OCI WODY
OBS³UGA I KONSERWACJA
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
SERWIS TECHNICZNY
TRANSPORT I PRZESTAWIANIE
INSTALOWANIE
PRZED U¯YCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY
1.Rozpakowanie i sprawdzenie
a.
Rozci¹æ i zdj¹æ foliê termokurczliw¹.
b.
Zdj¹æ górna os³onê i zabezpieczenia rogów.
c.
Wyj¹æ doln¹ os³onê po przechyleniu i obróceniu
pralki na jej tylnym, dolnym naro¿niku.
d.
Otworzyæ pokrywê, lekko naciskaj¹c
podczas podnoszenia za uchwyt. Wyj¹æ
poduszkê z polistyrenu.
e.
Zdj¹æ niebieska foliê ochronn¹ z panelu
(zale¿nie od modelu).
Po rozpakowaniu nale¿y siê upewniæ, czy
pralka nie jest uszkodzona. W przypadku
w¹tpliwoci nie u¿ywaæ urz¹dzenia. Nale¿y
skontaktowaæ siê z serwisem technicznym
lub sprzedawc¹.
Opakowanie (worki plastikowe, kawa³ki
polistyrenu itd.) nale¿y trzymaæ z dala od
dostêpu dzieci; stanowi¹ one potencjalne
zagro¿enie.
2.Zdj¹æ klamrê transportow¹.
Urz¹dzenie jest wyposa¿one w ruby i
klamrê blokuj¹ca zapobiegaj¹c¹
uszkodzeniu w czasie transportu.
Przed
przyst¹pieniem do u¿ytkowania pralki
nale¿y usun¹æ klamrê transportowa
(zobacz Instalowanie/Usuwanie klamry
transportowej).
3.Instalowanie pralki
Umieciæ pralkê na p³askiej i stabilnej
powierzchni.
Wyregulowaæ nó¿ki, aby siê upewniæ, ¿e
pralka jest stabilna i wypoziomowana
(patrz Instalacja/Regulowanie nó¿ek).
4.Pod³¹czenie wody
Pod³¹czyæ w¹¿ dop³ywowy wody zgodnie z
lokalnymi przepisami (zobacz Instalowanie/
Pod³¹czanie wê¿a dop³ywowego wody).
Pod³¹czenie wody: Tylko zimna woda
Kurek: gwint 3/4 do wê¿a
dop³ywowego
Cinienie: 100-1000 kPa (1-10 bar).
5.W¹¿ spustowy wody
Pod³¹czyæ w¹¿ spustowy do syfonu lub
umocowaæ na krawêdzi zlewu za pomoc¹
kolanka U (zobacz Instalacja/Pod³¹czanie
wê¿a spustowego wody).
Jeli pralka jest pod³¹czona do specjalnego
systemu spustowego, winien on byæ
wyposa¿ony w odpowietrzenie
zapobiegaj¹ce powstaniu efektu
syfonowego.
6.Pod³¹czenie do sieci
Pod³¹czenia elektryczne musz¹ byæ wykonane
przez wykwalifikowanego technika zgodnie z
instrukcjami producenta i obowi¹zuj¹cymi
przepisami bezpieczeñstwa.
Dane techniczne (napiêcie, moc i bezpieczniki)
s¹ podane na tabliczce znamionowej,
znajduj¹cej siê z ty³u urz¹dzenia.
Urz¹dzenie musi byæ pod³¹czone do sieci
wy³¹cznie za pomoc¹ gniazdka z bolcem
uziemiaj¹cym, zgodnie z obowi¹zuj¹cymi
przepisami. Uziemienie urz¹dzenia jest
obowi¹zkowe wed³ug prawa. Producent
zrzeka siê wszelkiej odpowiedzialnoci za
szkody wyrz¹dzone osobom lub
przedmiotom, bêd¹ce nastêpstwem
nieprzestrzegania powy¿szych wskazówek.
Nie stosowaæ przed³u¿aczy ani rozdzielaczy.
Przed rozpoczêciem jakichkolwiek
czynnoci konserwacyjnych przy pralce
nale¿y od³¹czyæ j¹ od zasilania.
Pod³¹czenie pralki winno byæ tak wykonane, aby
po jej zainstalowaniu, zapewnia³o dostêp do
gniazdka zasilaj¹cego, lub do 2-biegunowego
wy³¹cznika od³¹czaj¹cego od sieci.
Nie nale¿y u¿ywaæ pralki, jeli uleg³a
uszkodzeniu podczas transportu.
Poinformowaæ o tym serwis techniczny.
Wymiany kabla zasilaj¹cego mo¿e dokonaæ
tylko serwis techniczny.
Urz¹dzenie musi byæ pod³¹czone do skutecznej
sieci uziemiaj¹cej, zgodnie z obowi¹zuj¹cymi
przepisami. W szczególnoci, urz¹dzenia
zainstalowane w pomieszczeniach z
prysznicem lub wanna musza byæ chronione
przez zabezpieczenia ró¿nicowe minimum 30
mA. Uziemienie urz¹dzenia jest obowi¹zkowe
wed³ug prawa. Producent zrzeka siê wszelkiej
odpowiedzialnoci za szkody wyrz¹dzone
osobom lub przedmiotom, bêd¹ce
bezporednim lub porednim nastêpstwem
nieprzestrzegania powy¿szych wskazówek.
Pralki nale¿y u¿ywaæ tylko w gospodarstwie
domowym, do przewidzianych zastosowañ.
Wymiary:
Szerokoc: 400 mm
Wysokoæ: 900 mm
G³êbokoæ: 600 mm
Home
Appliances
PIERWSZY CYKL PRANIA
RODKI OSTRO¯NOCI I OGÓLNE
ZALECENIA
1.Opakowanie
Materia³y z opakowania nadaj¹ siê w 100% do
recyklingu i s¹ oznakowane takim
symbolem . Przy usuwaniu opakowania
nale¿y stosowaæ siê do lokalnych przepisów.
2.Pozbywanie siê opakowania i
zu¿ytego sprzêtu
Pralka jest wyprodukowana z materia³ów
nadaj¹cych siê do przetworzenia. Pralki
nale¿y pozbywaæ siê zgodnie z lokalnymi
przepisami dotycz¹cymi usuwania odpadów.
Przed z³omowaniem urz¹dzenia nale¿y
odci¹æ kabel zasilaj¹cy, aby pralka nie mog³a
byæ pod³¹czona do zasilania.
Jeli zamierzamy z³omowaæ pralkê, nale¿y
usun¹æ z pojemnika proszek.
3.Zabezpieczenie przed dzieæmi
Nie pozwalaæ dzieciom na zabawê z pralk¹ i
wchodzenie do niej.
4.Ogólne rady
Nie pozostawiaæ urz¹dzenia w³¹czonego,
jeli nie jest u¿ywane. Zamkn¹æ kurek wody.
Przed czyszczeniem lub konserwacj¹ nale¿y
wy³¹czyæ pralkê i od³¹czyæ j¹ od zasilania.
Aby wyczyciæ obudowê pralki, u¿ywaæ
neutralnego detergentu i wilgotnej szmatki.
Nie nale¿y stosowaæ detergentów ciernych.
Nie nale¿y próbowaæ otwieraæ pokrywy na
si³ê.
Jeli to konieczne, kabel zasilaj¹cy mo¿e
byæ wymieniony na identyczny, zakupiony w
serwisie technicznym. Wymiana przewodu
zasilaj¹cego mo¿e byæ wykonywana
wy³¹cznie przez wykwalifikowanego
technika.
5.Deklaracja zgodnoci z normami EC
Pralka zosta³a zaprojektowana,
wyprodukowana i jest sprzedawana zgodnie
z wymogami bezpieczeñstwa dyrektyw EC:
93/68/EC:
73/23/EEC Dyrektywa Niskie Napiêcie
89/336/EEC Dyrektywa EMC
93/68/EEC Dyrektywa oznakowania
Pierwsze pranie nale¿y przeprowadziæ bez wsadu. S³u¿y to do usuniêcia ewentualnych
pozosta³oci wody po próbach fabrycznych.
1.
Odkrêciæ kurek wody.
2.
Zamkn¹æ klapy bêbna.
3.
Wsypaæ do pojemnika niewielk¹ iloæ proszku (oko³o 30 ml) .
4.
Wybraæ krótki program (patrz tabela programów).
5.
Nacisn¹æ przycisk
Start/Pauza
.
OPIS PRALKI
1.
Pokrywa
2.
Pojemnik na proszek
3.
Klapy bêbna
Aby otworzyæ drzwiczki,
nale¿y nacisn¹æ ma³¹ klapkê
i przytrzymaæ wiêksz¹.
4.
Pompa i filtr
5.
Naklejka serwisowa (znajduje
siê z ty³u pokrywy filtra)
6.
Dwignia do przemieszczania
urz¹dzenia (zale¿nie od
modelu)
Aby przesun¹æ urz¹dzenie:
wyci¹gn¹æ uchwyt rêk¹ na
tyle, aby lekko wystawa³ a
nastêpnie wysun¹æ go do
oporu nog¹.
7.
Regulowane nó¿ki
1
3
2
4
5
6
7
Home
Appliances
PRZYGOTOWANIE PRANIA
Wk³adanie prania
1.
Otworzyæ pokrywê pralki.
2.
Otworzyæ bêben naciskaj¹c mniejsz¹ klapkê i
przytrzymuj¹c wiêksz¹.
3.
Wk³adaæ bieliznê do bêbna pojedynczo nie
ugniataj¹c jej. Nale¿y kierowaæ siê wskazówkami
dotycz¹cymi wsadu zawartymi w tabeli
programów: prze³adowanie spowoduje, ¿e wyniki
prania nie bêd¹ zadowalaj¹ce, a bielizna
wygnieciona.
4.Zamkn¹æ klapy i sprawdziæ, czy s¹ dobrze
zatrzaniête.
1
2
3
DETERGENTY I DODATKI
WYBÓR PROGRAMU
Wsypywanie proszku i dodatków do prania
W zale¿noci od modelu, pojemnik ma trzy lub cztery komory.
Dodawanie detergentów:
Proszek do prania wstêpnego i zasadniczego
Proszek do prania zasadniczego bez prania
wstêpnego
Zmiêkczacze tkanin i krochmal,
nie wiêcej ni¿ do znaku
MAX
.
Wybielacz chlorowy, nie wiêcej ni¿ do znaku
MAX
(tylko dla modeli z 4 komorami).
rodki do usuwania plam
rodki do zmiêkczania wody
(woda o twardoci 4)
Krochmal (rozpuszczony w wodzie)
Prosimy uwa¿aæ, aby nie nape³niaæ pojemników powy¿ej
znaku
MAX
.
Nie nale¿y stosowaæ p³ynnych detergentów w programach z
praniem wstêpnym.
Dla programów z praniem wstêpnym i temperatur¹ od zimnej
do 40° C zaleca siê u¿ywanie p³ynnych detergentów, aby
unikn¹æ bia³ego osadu na praniu.
Wybraæ program
1.
Obróciæ
pokrêt³o programatora
na ¿¹dany program.
Zostanie wywietlony przybli¿ony czas (zale¿nie od modelu) pozosta³y do zakoñczenia
wybranego programu (w godzinach i minutach) i lampka przycisku
Start/Pauza
zacznie
migaæ.
Zostan¹ wywietlone temperatura i szybkoæ wirowania, odpowiadaj¹ce wybranemu
programowi.
2.
Wybran¹ temperaturê mo¿na zmieniæ naciskaj¹c przycisk + lub -.
3.
Wybierz odpowiedni¹ funkcjê
Jeli zostanie wybrana jaka funkcja, zawieci siê odpowiednia lampka, chyba ¿e
kombinacja programu, funkcji dodatkowej i temperatury jest niemo¿liwa.
W takim przypadku zabrzmi sygna³ dwiêkowy.
Home
Appliances
Opónienie rozpoczêcia prania
(w zale¿noci od modelu)
Funkcja Opónienie rozpoczêcia pozwala na uruchomienie pralki w dogodnym czasie i
umo¿liwia korzystanie z energii elektrycznej gdy jest ona tañsza (na przyk³ad póno w nocy).
Wybraæ program, temperaturê i funkcje.
Naciskaæ przycisk Start Delay tyle razy, aby uzyskaæ ¿¹dane opónienie od 1 do 19 godzin;
Nacisn¹æ przycisk
Start/Pauza
. Lampka sygnalizacyjna
Start/Pauza
zawieci siê, a
kontrolka przycisku Start Delay zacznie migaæ.
Wskazanie czasu opónienia zganie, a gdy program siê rozpocznie, zostanie zast¹pione
przez czas pozosta³y do koñca programu.
Iloæ wybranych godzin mo¿e byæ zmniejszona póniej poprzez ponowne naciniêcie
przycisku Start Delay.
Aby skasowaæ funkcjê Start Delay.
Przekrêciæ pokrêt³o programatora do pozycji
.
Ponownie wybraæ ¿¹dany program oraz funkcje i nacisn¹æ przycisk
Start/Pause
.
Uruchamianie programu
Odkrêciæ kurek wody i nacisn¹æ przycisk
Start/Pauza
. Lampka sygnalizacyjna przycisku
Start/Pauza
zawieci siê. Po rozpoczêciu programu wskaniki przechodz¹ kolejno przez fazy
Pranie, P³ukanie, Wirowanie.
Uwaga:
Jeli by³y przerwy w zasilaniu lub gdy pralka zosta³a wy³¹czona w trakcie cyklu,
program wystartuje z miejsca w którym zosta³ przerwany.
Blokada pokrywy
Ze wzglêdów bezpieczeñstwa, pokrywa jest blokowana podczas niektórych faz cyklu.. Po zakoñczeniu
cyklu lub podczas przerwy, pokrywa odblokuje siê automatycznie po up³ywie ok. 1 minuty.
Koniec programu
Wskanik czasu pozosta³ego do koñca programu wskazuje 0 Lampki kontrolne 00 i End
zawiec¹ siê.
1.
Przekrêciæ pokrêt³o programatora do pozycji
.
2.
Zamkn¹æ kurek wody.
3.
Otworzyæ pokrywê, klapki bêbna i wy³adowaæ pralkê.
Zmiana programu lub funkcji podczas trwania cyklu
1.
Wybraæ nowy program za pomoc¹ pokrêt³a programatora. Jeli to konieczne, wybraæ
dodatkowe funkcje i prêdkoæ wirowania. Lampka wskanikowa przycisku
Start/Pauza
zacznie migaæ.
Uwaga:
Funkcji opónienia prania (Start Delay) i prania wstêpnego (Prewash) nie mo¿na
wybraæ po zmianie programu.
2.
Nacisn¹æ przycisk
Start/Pauza
. Nowo wybrany program rozpocznie siê w tym miejscu w
którym zosta³ przerwany poprzedni.
Uwaga
: Nie nale¿y dodawaæ wiêcej detergentu do nowego programu.
Przerwanie programu/pauza
Jeli, z jakiegokolwiek powodu, chcemy przerwaæ pranie na pewien czas, aby kontynuowaæ je póniej:
1.
Nacisn¹æ przycisk
Start/Pauza
. Lampka kontrolna miga.
2.
Po up³yniêciu przerwy, nale¿y jeszcze raz nacisn¹æ przycisk
Start/Pauza
.
Anulowanie programu
Je¿eli chcemy zakoñczyæ wczeniej program w toku i skasowaæ go, nale¿y post¹piæ
nastêpuj¹co:
1.
Ustawiæ pokrêt³o programatora na Spust.
2.
Nacisn¹æ przycisk
Start/Pauza
, aby rozpocz¹æ program Spust.
CZYSZCZENIA FILTRA
Urz¹dzenie jest wyposa¿one w pompê samo-
czyszcz¹c¹. Filtr wy³apuje takie przedmioty jak guziki,
monety, zapinki itp. które pozosta³y w praniu.
1.
Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.
2.
Otworzyæ pokrywkê filtra, za pomoc¹ monety.
3.
Pod³o¿yæ pod filtr miskê.
4.
Obracaæ powoli filtr w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara, a¿ znajdzie siê w
pozycji pionowej; nie wyjmowaæ go jeszcze.
5.
Odczekaæ, a¿ ca³a woda sp³ynie.
6.
Wykrêciæ filtr ca³kowicie i wyj¹æ go.
7.
Usun¹æ ewentualne cia³a obce z filtra.
8.
Sprawdziæ, czy wirnik pompy (w obudowie za
pokryw¹ filtra) nie jest zablokowany.
9. W³ozyæ filtr z powrotem i zakrêciæ do oporu w
kierunku ruchu wskazówek zegara (a¿ uchwyt
bêdzie poziomo).
10.
Wlaæ 0,5 l wody do bêbna i sprawdziæ czy nie ma
wycieku na filtrze.
11.
Zamkn¹æ klapê filtra
12.
Pod³¹czyæ zasilanie urz¹dzenia.
Jeli pralka nie spuszcza prawid³owo wody lub nie
wiruje prania, nale¿y sprawdziæ filtr.
Filtr nale¿y sprawdzaæ dwa lub trzy razy do roku i
czyciæ w razie potrzeby.
WA¯NE:
Nale¿y upewniæ siê, ¿e woda zd¹¿y³a
ostygn¹æ przed spuszczaniem wody z filtra
Home
Appliances
OPRÓ¯NIANIE Z POZOSTA³OCI WODY
OBS³UGA I KONSERWACJA
Kiedy nale¿y opró¿niaæ z pozosta³oci wody (problem ze
spustem)?
Przed transportem (przestawianiem) pralki.
Je¿eli urz¹dzenie jest nara¿one na temperatury
minusowe. W takim przypadku najlepszym rozwi¹zaniem
jest spuszczenie wody po ka¿dym praniu.
Jeli wywietlacz wskazuje FP (problem ze spustem).
1.
Zatrzymaæ urz¹dzenie i wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.
2.
Zakrêciæ kurek, od³¹czyæ w¹¿ dop³ywowy od pralki i
spuciæ wodê do miski.
3.
Otworzyæ filtr, spuciæ wodê do p³ytkiej miski i zamkn¹æ
filtr.
4.
Zdj¹æ w¹¿ spustowy i odpi¹æ klamrê mocuj¹c¹ go do
tylnej czêci pralki (wskazana strza³k¹ A).
5.
Spuciæ pozosta³oci wody do p³ytkiej miski.
6.
Odczekaæ a¿ ustanie wyp³yw.
7.
Zamocowaæ w¹¿ ponownie za pomoc¹ klamry i za³o¿yæ
kolanko U .
8.
Pod³¹czyæ w¹¿ dop³ywowy wody i wtyczkê zasilaj¹c¹.
Wa¿ne:
Po spuszczeniu pozosta³oci wody, nale¿y zakrêciæ w¹¿
dop³ywowy rêcznie. Sprawdziæ szczelnoæ pod³¹czeñ
kurka i pralki poprzez ca³kowite odkrêcenie kurka.
Pojemnik na proszek
1.
Wcisn¹æ przyciski po ka¿dej stronie pojemnika.
2.
Wysun¹æ pojemnik i wyj¹æ go.
Mo¿e w nim byæ niewielka iloæ wody. Wskazane jest
trzymanie pojemnika w pozycji pionowej.
3.
Op³ukaæ pojemnik pod bie¿¹c¹ wod¹.
Mo¿na tak¿e wyj¹æ i wyczyciæ zatyczki syfonu.
4.
W³o¿yæ zatyczki z powrotem (jeli by³y wyjête).
Sprawdziæ, czy s¹ dobrze w³o¿one.
5.
W³o¿yæ z powrotem pojemnik tak, aby jego dolne wypustki
wesz³y do otworów pokrywy i osi, a¿ do zamkniêcia siê
górnych zacisków.
Uwaga: upewniæ siê, ¿e pojemnik zosta³ odpowiednio
za³o¿ony.
A
Filtr wê¿a dop³ywowego wody
Nale¿y go sprawdzaæ i czyciæ regularnie (przynajmniej
dwa lub trzy razy w roku).
1.
Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.
2.
Zamkn¹æ kurek wody.
3.
Odkrêciæ w¹¿ dop³ywowy od kurka.
4.
Ostro¿nie wyczyciæ filtr znajduj¹cy siê na koñcu wê¿a,
bez rozmontowywania, u¿ywaj¹c do tego, np. szczoteczki
do zêbów.
Uwaga
: W przypadku pralek wyposa¿onych w w¹¿ typu
A
, nie wolno go zanurzaæ w wodzie.
5.
Z powrotem rêcznie przykrêciæ w¹¿ do kranu. Nie u¿ywaæ
kleszczy (ryzyko zgniecenia po³¹czenia).
6. Odkrêciæ kurek wody i sprawdziæ czy po³¹czenia s¹
ca³kowicie szczelne.
7.
Pod³¹czyæ ponownie urz¹dzenie do gniazda.
Wyjmowanie przedmiotu który wpad³ pomiêdzy
bêben a ciankê komory
Jeli jaki przedmiot wpadnie pomiêdzy bêben a ciankê
komory, mo¿na go wyj¹æ dziêki jednej z otwieranych p³yt w
bêbnie:
1.
Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.
2.
Wyj¹æ pranie z bêbna.
3.
Zamkn¹æ klapki i obróciæ bêben o pó³ obrotu.
4.
Pos³uguj¹c siê kluczem, nacisn¹æ na plastikow¹
koñcówkê i przesun¹æ p³ytê z lewej na prawo.
5.
P³yta wpadnie do bêbna.
6.
Otworzyæ bêben: mo¿na wyj¹æ przedmiot przez otwór w
bêbnie.
7.
Za³o¿yæ p³ytê od rodka bêbna:
Ustawiæ plastikow¹ koñcówkê nad otworem po prawej
stronie bêbna.
8.
Nastêpnie, przesun¹æ plastikowa p³ytê od lewej strony w
prawo, a¿ zaskoczy.
9.
Zamkn¹æ ponownie klapki bêbna, obróciæ bêben o pó³
obrotu i sprawdziæ u³o¿enie p³yty we wszystkich
punktach mocowania.
10.
Pod³¹czyæ urz¹dzenie do gniazda zasilaj¹cego.
A
7
4
3
4
Home
Appliances
Obudowa i panel sterowania
Wycieraæ miêkk¹ szmatk¹.
Do czyszczenia stosowaæ normalne
detergenty do u¿ytku domowego (nie
u¿ywaæ proszków ciernych i
rozpuszczalników).
Uszczelka pokrywy
Czyciæ od czasu do czasu wilgotna szmatk¹.
W¹¿(e) doprowadzenia wody
W¹¿ dop³ywowy nale¿y okresowo
sprawdzaæ, czy nie ma wybrzuszeñ i
pêkniêæ. W razie potrzeby wymieniæ.
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
Pralka ta jest wyposa¿ona w automatyczne
funkcje bezpieczeñstwa, które pozwalaj¹ na
wczesne wykrycie i rozpoznanie usterek oraz
podjêcie odpowiednich kroków zaradczych.
Czêsto siê zdarza, ¿e usterka jest na tyle drobna,
i¿ mo¿na j¹ usun¹æ w ci¹gu kilku minut.
Na przyk³ad:
Nie daje siê uruchomiæ urz¹dzenia, nie
wieci siê ¿adna kontrolka.
Nale¿y sprawdziæ, czy:
wtyczka jest pod³¹czona do gniazdka;
gniazdko jest sprawne
(u¿yæ lampy sto³owej lub podobnej);
program jest prawid³owo ustawiony.
Nie da siê za³¹czyæ pralki, ale kontrolka
Start/Pauza miga.
Nale¿y sprawdziæ, czy:
zosta³ zmieniony program;
pokrywa pralki jest dobrze zamkniêta
Otworzyæ i zamkn¹æ ja ponownie.
Pralka zatrzymuje siê podczas trwania
programu.
Nale¿y sprawdziæ, czy:
wieci siê kontrolka
Zatrzymanie
p³ukania
, zakoñczyæ tê fazê programu
zaciskaj¹c przycisk ponownie;
zosta³ wybrany inny program.
Wybraæ ponownie ¿¹dany program i
nacisn¹æ przycisk
Start/Pauza
;
lampka
Start/Pauza
miga. Nacisn¹æ
przycisk
Start/Pauza
;
zosta³ uruchomiony system bezpieczeñstwa
urz¹dzenia.
Patrz tabela opisu usterek.
Pozosta³oci po proszkach i dodatkach
w zbiorniczku proszku po zakoñczeniu
prania.
Nale¿y sprawdziæ, czy:
pojemnik proszku jest prawid³owo w³o¿ony
(patrz Czyszczenie i konserwacja);
czy filtr w wê¿u doprowadzaj¹cym nie jest
zatkany (patrz Czyszczenie i konserwacja).
Pralka drga podczas wirowania.
Nale¿y sprawdziæ, czy:
pralka jest wypoziomowana i czy wszystkie
nó¿ki s¹ ustawione prawid³owo (patrz
Instrukcje instalowania);
usuniêto klamrê transportow¹. Przed
uruchomieniem urz¹dzenia, MUSI byæ
usuniêta klamra transportow¹ (patrz
Instrukcje instalowania).
Po zakoñczeniu programu bielizna nie
jest dobrze odwirowana.
Nale¿y sprawdziæ, czy:
wirnik pompy nie jest zablokowany (patrz
Czyszczenie filtra).
Jeli pranie jest wci¹¿ bardzo mokre pod
koniec cyklu: nale¿y dodaæ mniejsze rzeczy
dla równowagi i powtórzyæ wirowanie.
Jest piana na praniu: powtórzyæ cykl
p³ukanie-wirowanie i unikaæ wsypywania
nadmiernej iloci proszku.
Uwaga:
Urz¹dzenie jest wyposa¿one w funkcjê
wykrywania niewywa¿enia i w system
korekcyjny. Je¿eli zostan¹ w³o¿one
pojedynczo ciê¿kie rzeczy (mata ³azienkowa,
szlafrok itp.), system ten automatycznie
zredukuje szybkoæ wirowania lub je wy³¹czy,
jeli wykryje zbyt du¿e niewywa¿enie w chwili
rozpoczêcia wirowania, aby ochroniæ pralkê.
Nadmierna iloæ piany mo¿e uniemo¿liwiæ
wykonanie cyklu wirowania.
Co nale¿y zrobiæ, gdy automatyczny system zabezpieczaj¹cy wykryjê usterkê?
Nastêpuje zatrzymanie programu i kontrolki (zale¿nie od modelu) wskazuj¹ przyczynê awarii.
Tabelka opisowa awarii.
a.
Awaria dop³ywu wody (brak lub
niedostateczny dop³yw wody)
Wywietlacz pokazuje naprzemiennie FP.
Wy³¹czyæ urz¹dzenie przestawiaj¹c programator
w po³o¿enie
i wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.
Nale¿y sprawdziæ, czy:
kurek jest ca³kowicie odkrêcony i czy
cinienie wody jest dostatecznie du¿e;
nie jest zagiêty w¹¿ dop³ywowy wody;
filtr siatkowy w wê¿u doprowadzaj¹cym nie jest
zatkany (patrz Czyszczenie i konserwacja);
woda w wê¿u nie jest zamarzniêta.
urz¹dzenie jest wyposa¿one w w¹¿ z
uk³adem zabezpieczaj¹cym i nast¹pi³o
otwarcie zaworu bezpieczeñstwa (czerwony
wskanik we wzierniku zaworu
bezpieczeñstwa).
W takim przypadku nale¿y wymieniæ w¹¿ na
nowy z zabezpieczeniem.
Pod³¹czyæ zasilanie urz¹dzenia.
Wybraæ ponownie ¿¹dany program i nacisn¹æ
przycisk
Start/Pauza
, aby kontynuowaæ
program (nie dodawaæ proszku).
Jeli usterka wyst¹pi ponownie, prosimy
skontaktowaæ siê z serwisem technicznym
(patrz Serwis techniczny)
b.
Awaria spustu
Wywietlacz pokazuje naprzemiennie FP.
Wy³¹czyæ urz¹dzenie poprzez ustawienie
pokrêt³a programatora w po³o¿enie
i
wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.
Nale¿y sprawdziæ, czy:
w¹¿ spustowy nie jest zagiêty (patrz
Instrukcje instalowania);
wirnik pompy nie jest zablokowany (patrz
Czyszczenie filtra).
woda w wê¿u spustowym nie jest
zamarzniêta.
jeli w bêbnie pozosta³a woda, mo¿na j¹
spuciæ wed³ug instrukcji w rozdziale Spust
pozosta³oci wody.
WA¯NE
: przed rozpoczêciem opró¿niania
odczekaæ, a¿ woda ostygnie.
Pod³¹czyæ zasilanie urz¹dzenia.
Wybraæ ponownie ¿¹dany program i nacisn¹æ
przycisk
Start/Pauza
, aby kontynuowaæ
program (nie dodawaæ proszku)
Jeli usterka wyst¹pi ponownie, prosimy
skontaktowaæ siê z serwisem technicznym
(patrz Serwis techniczny).
c.
Awaria modu³u elektrycznego
Wywietlacz wskazuje F4 do F15.
Wybraæ program i nacisn¹æ ponownie przycisk
Start/Pause
..
Jeli usterka wyst¹pi ponownie, prosimy
skontaktowaæ siê z serwisem technicznym
(patrz Serwis techniczny).
d.
Funkcja Woda Stop nie dzia³a
(w
zale¿noci od modelu)
S³ychaæ sygna³ i za³¹cza siê pompa wodna.
Kontrolka funkcji Water Stop wieci siê lub na
wywietlaczu widaæ napis FA.
Wy³¹czyæ urz¹dzenie przestawiaj¹c
programator w po³o¿enie
wy³¹czyæ
wtyczkê i zakrêciæ kurek wody.
Funkcja Woda Stop mo¿e zostaæ
uruchomiona przez:
1.
zbyt du¿¹ iloæ piany.
2.
wyciek w wê¿u dop³ywowym lub wewn¹trz
urz¹dzenia.
Nale¿y przechyliæ urz¹dzenie do przodu, aby
wyp³ynê³a woda.
Nastêpnie:
1.
Pod³¹czyæ ponownie urz¹dzenie,
2.
otworzyæ kurek dop³ywu wody (jeli przycisk
Start/Pauza
nie jest wciniêty, ale pralka
zaczyna siê nape³niaæ, zakrêciæ kurek
dop³ywu wody i wezwaæ Serwis techniczny),
3.
wybraæ ponownie ¿¹dany program i
nacisn¹æ ponownie przycisk
Start/
Pause
). Jeli usterka wyst¹pi ponownie,
wezwaæ serwis techniczny (patrz Serwis
techniczny).
Lampka wskanikowa zawieci siê. Opis usterki
Water tap (Kurek wody) Water inlet fault (Awaria na dop³ywie wody)
- Draining fault (Awaria spustu wody)
-
Electrical components fault (Awaria
podzespo³ów elektrycznych)
Water Stop (Woda stop) Awaria Water Stop
Home
Appliances
SERWIS TECHNICZNY
Zanim zwrócicie siê Pañstwo do
Serwisu:
1.
Nale¿y sprawdziæ, czy nie ma mo¿liwoci
wyeliminowania usterek samemu (patrz
Usuwanie usterek).
2.
Ponownie uruchomiæ program, aby
sprawdziæ, czy usterka zosta³a usuniêta.
3.
Je¿eli urz¹dzenie nadal nie pracuje
poprawnie, nale¿y skontaktowaæ siê z
serwisem technicznym.
Nale¿y podaæ:
Rodzaj usterki.
Dok³adny model urz¹dzenia.
Numer serwisowy (numer ten znajduje siê na
tabliczce, po s³owie SERVICE).
Naklejka serwisowa znajduje siê na
pokrywie filtra lub z ty³u urz¹dzenia.
Dok³adny adres.
Numer telefonu wraz z numerem
kierunkowym.
Nale¿y najpierw skontaktowaæ siê z
serwisem sklepu który sprzeda³ urz¹dzenie.
TRANSPORT I PRZESTAWIANIE
1.
Wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.
2.
Zamkn¹æ kurek wody.
3.
Od³¹czyæ w¹¿ dop³ywowy i spustowy.
4.
Spuciæ resztki wody z wê¿y i pralki (patrz
Opró¿nianie z pozosta³oci wody).
Poczekaæ a¿ woda ostygnie, aby unikn¹æ wypadku.
5.
Aby u³atwiæ przesuniêcie urz¹dzenia, nale¿y
wyci¹gn¹æ uchwyt umieszczony u do³u od przodu
rêk¹ na tyle, aby lekko wystawa³ a nastêpnie
wysun¹æ go do oporu nog¹. Nastêpnie wsun¹æ
uchwyt z powrotem na jego miejsce.
6.
Pralkê nale¿y zawsze przenosiæ w pozycji pionowej.
WA¯NE:
Nie nale¿y korzystaæ z urz¹dzenia, gdy
uchwyt jest wysuniêty.
INSTALOWANIE
Usuwanie klamry transportowej
Urz¹dzenie jest wyposa¿one w klamrê transportow¹ w
celu unikniêcia uszkodzenia podczas transportu.
Przed przyst¹pieniem do u¿ytkowania pralki,
nale¿y BEZWZGLÊDNIE usun¹æ klamrê
transportow¹.
1.
Odkrêciæ dwie ruby
A
i cztery ruby
B
przy pomocy
p³askiego rubokrêta lub klucza nr 8.
2.
Zdj¹æ klamrê transportow¹.
3.
Za³o¿yæ z powrotem ruby
B
i dokrêciæ je.
4.
Wyj¹æ dwie zatyczki
C
z uchwytu wê¿a i w³o¿yæ je do
otworów w pralce
D
.
Uwaga: nale¿y pamiêtaæ o dokrêceniu czterech
zewnêtrznych rub.
2
1
1
4
C
A
B
D
1
4
D
Home
Appliances
Regulacja nó¿ek
Pralkê nale¿y umieciæ na stabilnej i równej pod³odze,
w pobli¿u pod³¹czeñ elektrycznych, wodnych i
spustowych.
Jeli pod³oga nie jest równa, nale¿y wyregulowaæ nó¿ki
(nie podk³adaæ kawa³ków drewna, tektury itp. pod
nó¿ki):
1.
Poluzowaæ przeciwnakrêtkê za pomoc¹
dostarczonego klucza.
2.
Wyregulowaæ rêcznie wysokoæ nó¿ki.
3.
Dokrêciæ mocno przeciwnakrêtkê w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Sprawdziæ, czy pralka stoi pewnie na wszystkich
czterech nó¿kach i czy jest ca³kowicie
wypoziomowana i stabilna (nale¿y u¿yæ poziomicy).
Pralka mo¿e zostaæ zainstalowana na powierzchni o
szerokoci 40 cm i g³êbokoci 63 cm.
Uwaga:
jeli pralka stoi na grubym dywanie, nale¿y tak
wyregulowaæ nó¿ki, aby zapewniæ wystarczaj¹c¹ iloæ
miejsca na przep³yw powietrza.
Pod³¹czanie wê¿a dop³ywowego wody.
1.
Ostro¿nie przykrêciæ rêcznie koñcówkê wê¿a do
kurka.
2.
Upewniæ siê, ¿e w¹¿ nie jest zagiêty.
3.
Sprawdziæ szczelnoæ pod³¹czeñ kurka i pralki
poprzez ca³kowite odkrêcenie kurka.
Jeli w¹¿ dop³ywowy nie jest dostatecznie d³ugi, to
nale¿y go zast¹piæ innym o odpowiedniej d³ugoci i
odpornym na cinienie (min 1000 kPa, zatwierdzony
wed³ug EN 50084).
W¹¿ dop³ywowy nale¿y okresowo sprawdzaæ, czy nie
ma wybrzuszeñ i pêkniêæ. W razie potrzeby wymieniæ.
Pralka mo¿e zostaæ zamontowana bez zaworu
zwrotnego.
Printed in Italy
Ecological Paper
1/ 0401
5019 108 00371
PL
System zapobiegaj¹cy zalaniu wod¹
(zale¿nie od modelu)
Zakrêciæ w¹¿ dop³ywowy do kurka wody. Odkrêciæ
kurek ca³kowicie i sprawdziæ czy nie ma
nieszczelnoci na pod³¹czeniach.
Urz¹dzenie nie mo¿e byæ pod³¹czane do baterii
mieszalnikowej bezcinieniowego grzejnika wody!
W¹¿ dop³ywowy wody i plastikowa obudowa ³¹cznika
zawieraj¹ elementy elektryczne:
Nie przecinaæ wê¿a i nie zanurzaæ obudowy w
wodzie.
Jeli elastyczny w¹¿ dop³ywowy jest uszkodzony,
nale¿y natychmiast od³¹czyæ urz¹dzenie od
zasilania.
Jeli w¹¿ jest zbyt krótki, to nale¿y go zast¹piæ wê¿em
Woda Stop o d³ugoci 3 m (dostêpny w Serwisie lub u
sprzedawcy). Wymiany powinien dokonywaæ wy³¹cznie
wykwalifikowany elektryk.
Pod³¹czanie wê¿a spustowego wody
1.
Odhaczyæ w¹¿ spustowy z lewej i prawej klamry
(zobacz strza³kê A na rysunku).
Wa¿ne:
NIE luzowaæ po³¹czenia wê¿a od lewej strony, patrz
strza³ka B na rysunku.
W przeciwnym wypadku grozi
wyciek i poparzenie gor¹c¹ wod¹.
2.
Za³o¿yæ kolanko U(
C
) na luny koniec wê¿a
spustowego.
3.
Pod³¹czyæ w¹¿ spustowy do syfonu lub zwiesiæ na
krawêdzi zlewu za pomoc¹ kolanka U
Ma³e zlewy do mycia r¹k nie s¹ odpowiednie.
Krawêd zlewu musi byæ na wysokoci nie wiêcej ni¿
100 cm od pod³ogi.
Jeli zajdzie potrzeba przed³u¿enia wê¿a, to nale¿y
u¿yæ wê¿a tego samego typu i po³¹czenie zacisn¹æ
obejmami.
Maksymalna d³ugoæ wê¿a spustowego: 2,50 m.
Maksymalna wysokoæ (kolanko U): 100 cm.
Minimalna wysokoæ spustu: 55 cm.
Wa¿ne:
Dopilnowaæ, aby nie by³o za³amañ na wê¿u i
zabezpieczyæ go przed spadniêciem podczas pracy
urz¹dzenia.
A
B
C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
