ELRO RM144C/2 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

-48-

WAŻNA INFORMACJA

1. Ogólne informacje o produkcie: Czujnik dymu, jesli

zostanie poprawnie zainstalowany i serwisowany, zaalarmuje

Cie o pozarze w jego poczatkowych stadiach. Da Ci to te

wazne dodatkowe sekundy, aby móc opuscic dom i zadzwonic

po straz pozarna. Uwaznie przeczytaj instrukcje obslugi

czujnika dymu przed jego uzyciem.

2. Marka/model: ELRO RM144C

3. Zasilanie: 9V GOLD PEAK 1604S (6F22)

4. Certyfikaty:

5. Zakres uzycia: Czujnik dymu dla budynków mieszkalnych.

6. Funkcja: Alarmuje w razie wykrycia dymu spowodowanego

pozarem.

7. Opis: Czujnik dymu oparty o zasade dzialania fotodetektora,

co oznacza, iz czujnik monitoruje powietrze i wykrywa dym

wywolany pozarem. Urzadzenie nie wykrywa goraca, gazu ani

PL

CZUJNIK DYMU

ZERTIFIZIERT

G212177

RM144C - 001CPR

13

EN14604

ELRO RM144C

0832

-63-

SMARTWARES SAFETY & LIGHTING

Nikada se ne smiju smatrati odgovornima za gubitak i / ili oštecenja

bilo koje vrste, ukljucujuci posljedicna oštecenja nastala zbog

cinjenice da se detektor dima nije aktivirao dimom ili požarom.

Karakteristike

Baterija : 9 V DC GOLD PEAK 1604S (6F22)

Radna temperatura : 4 ~ 38°C

Radna vlažnost : 25 ~ 85%

Senzor dima : Opticki

Glasnoca alarma : dB na 3 m

Samo za unutarnju upotrebu.

Prirucnik procitajte prije korištenja i cuvajte ga na

sigurnom mjestu za buducu upotrebu i za

održavanje proizvoda.

-49-

8. Rada: Przechowuj te instrukcje obslugi w bezpiecznym i latwo

dostepnym miejscu (np.: skrzynka z licznikiem pradu).

9. Uwaga: Alarm zostal zaprojektowany z mysla o wykrywaniu

dymu i nie moze on zapobiec pozarowi.

10.Uwaga: Czujnika dymu nie mozna malowac. Podczas remontu

chron czujnik dymu przed pylem.

11.Uwaga: Czujnik dymu nie powinien byc zaklejany

tasma/zaslaniany (powoduje to utrate funkcjonalnosci)

12.Uwaga: Trzymaj czujnik dymu poza zasiegiem dzieci.

1. Montaz (strona 2). Gdzie najlepiej umiescic

czujniki dymu?

* Na suficie.

* Co najmniej 2 w domu.

* Przynajmniej 1 na kazdym pietrze.

* Na korytarzu lub klatce schodowej.

* Na pólpietrze.

* W sypialni (spanie przy zamknietych drzwiach).

* W pokoju dziennym.

* W magazynie podrecznym lub pomieszczeniach ze sprzetem

elektronicznym.

2. Alarmu nie nalezy montowac:

W miejscach gdzie temperatura moze spasc ponizej 4°C lub

przekroczyc 40°C.

* W miejscach wilgotnych.

* Bezposrednio obok drzwiami lub okien i nie w poblizu

UMIESZCZENIA CZUJNIKÓW DYMU

-62-

Upozorenje

Ako postoji nedoumica u pogledu uzroka alarma pretpostavite da

uistinu postoji požar i provedite svoj plan za slucaj nužde. Molimo ne

pretpostavljajte da je to lažni alarm. Prašina može uzrokovati

pretjeranu osjetljivost. Usišite kao što je gore naznaceno. Detektor

dima nemojte obojiti.

Lažni alarm

Neuobicajeni atmosferski uvjeti mogu biti uzrok da vrlo osjetljivi

detektor dima daje lažni alarm. Ne uklanjajte bateriju. Ako nema

požara, provjetrite prostoriju i/ ili upušite cisti zrak u detektor dima,

na primjer, mahanjem novinama ispod detektora dima dok se alarm

ne iskljuci. Jednom kada je cist, postoji automatsko resetiranje.

Preporuka

Preporucamo da ne koristite detektore dima starije od 10 godina

kako biste smanjili opasnost od oštecenja. Detektor dima nije

zamjena za osiguranje namještaja, doma, života ili druge oblike

osiguranja. Detektor dima se treba zamijeniti na datum koji je

proizvodac naveo na detektoru dima.

-50-

wentylatora lub kaloryfera. Nie montuj alarmu w miejscach

trudno dostepnych, co mogloby utrudnic nacisniecie przycisku

testowego, wymiane baterii i serwisowanie. Alarm mozna

szybko i latwo zamontowac. Zamontuj plyte bazowa w

wybranym miejscu uzywajac dolaczonych do zestawu wkretów.

3. Baterie/Wymiana: Czujnik dymu wymaga baterii alkalicznej

9V GOLD PEAK 1604S (6F22). Ocenia sie, ze bateria powinna

zapewnic przynajmniej 1 rok dzialania w normalnych \

warunkach. Gdy bateria bedzie prawie wyczerpana, czujnik

dymu zasygnalizuje to sygnalem dzwiekowym. Sygnal ten

bedzie slyszalny co 30 - 40 sekund przez co najmniej 7 dni.

Oznaczac on bedzie, ze nalezy wymienic baterie. Wymiana

baterii jest prosta: zdejmij czujnik dymu z plyty bazowej i

wymien baterie.

4. Uwaga: Po wymianie baterii zawsze nacisnij przycisk testowy.

5. Uwaga: Nie zaklejaj czujnika dymu tasma! Po wykryciu

DYMU, uslyszysz glosny przerywany sygnal dzwiekowy (85dB).

6. Zalecenie: Powieksz obszar wykrywania dymu montujac kilka

czujników.

Bledy moga byc zasygnalizowane w nastepujacy sposób

1. Po nacisnieciu przycisku testowego nie rozlega sie sygnal

alarmowy.

2. Swiatelko kontrolne pozostaje zapalone lub nie zapala sie, tzn.

nie wlacza i nie wylacza sie co 40 sekund (gdy czujnik dymu

nie emituje dzwiekowego sygnalu alarmowego)

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

-61-

Cišcenje

Za najbolje performanse, detektor dima se mora ocistiti od prašine

jednom mjesecno i usisati svakih 6 mjeseci. Detektor uklonite sa

stropa i pažljivo usišite unutrašnjost detektora. Ne dodirujte

unutrašnjost mlaznicom usisavaca. Zatim testirajte alarm.

Savjet: Detektor dima pokrijte tijekom radova održavanja.

Oprez: Detektor dima gubi svoju ucinkovitost

ako je pokriven.

Upozorenje: Detektor dima se ne smije prebojiti / zalijepiti

trakom. Detektor dima nemojte testirati svijecama,

plamenom, cigaretama, itd.

Detektor dima je dio vaše zaštite od požara zajedno s protupožarnim

aparatima, protupožarnim ljestvama, užadi kao i s vašim izborom

gradevinskih materijala tijekom renoviranja. Takoder se uvjerite da

postoji izlaz u slucaju nužde; o tome razgovarajte sa svojom djecom,

pobrinite se da se svaka prostorija može evakuirati bez otvaranja

vrata, na primjer kroz prozor. Ako alarm ne radi ispravno, pogledajte

upute dobavljaca. Prirucnik držite pri ruci (npr. u ormaricu s

mjerilima elektricne energije ili u kutiji s alatom). Lokalna

vatrogasna brigada može vam dati više informacija o sprjecavanju

požara. Detektor dima držite izvan dohvata djece.

VAŽNE UPUTE U SLUCAJU POŽARNOG ALARMA

-51-

Spróbuj wykonac nastepujace czynnosci:

1. Sprawdz, czy czujnik dymu nie ma widocznych uszkodzen

mechanicznych.

2. Upewnij sie, ze czujnik dymu jest zasilany zalecanym typem

baterii.

3. Upewnij sie, ze bateria jest wlasciwie wlozona.

4. Dokladnie odkurz czujnik dymu (patrz: czyszczenie)

5. Wymien baterie.

Jesli te czynnosci nie rozwiaza problemu, nie próbuj naprawiac

czujnika samodzielnie. Jesli problem wystapi w okresie gwarancji, w

warunkach okreslonych w gwarancji, zwróc czujnik dymu wraz z

dowodem zakupu i jasnym opisem reklamacji do:

Testowanie

Alarm jest wyposazony w przycisk testowy. Nacisnij go, az rozlegnie

sie sygnal alarmowy. Umilknie on po zwolnieniu przycisku. Testuj

alarm przynajmniej raz w tygodniu, oraz zawsze po wymianie baterii

(patrz: Baterie/Wymiana).

KONSERWACJA ZAPOBIEGAWCZA

Broekakkerweg 15

5126 BD Gilze

The Netherlands

WWW.ELRO.EU

smartwares

safety & lighting b.v.

-60-

Pokušajte sljedece:

1. Provjerite vidljiva oštecenja na detektoru dima.

2. Uvjerite se da je u detektoru dima preporuceni tip baterije.

3. Uvjerite se da je baterija pravilno instalirana.

4. Pažljivo usišite detektor dima (pogledajte Cišcenje)

5. Zamijenite bateriju.

Ako ove radnje ne riješe problem, ne pokušavajte ga sami popraviti.

Ako se problemi dogode tijekom jamstvenog perioda i zadovoljavaju

uvjete jamstva, vratite detektor zajedno s valjanim dokazom kupnje

uz jasan opis pritužbe na:

Testiranje

Alarm je opremljen prekidacem za testiranje. Pritisnite ga dok se ne

oglasi alarm. Signal prestaje kad se prekidac otpusti. Alarm

testirajte najmanje jednom tjedno, i uvijek nakon zamjene baterije

(pogledajte Baterija / Zamjena).

PREVENTIVNO ODRŽAVANJE

Broekakkerweg 15

5126 BD Gilze

The Netherlands

WWW.ELRO.EU

smartwares

safety & lighting b.v.

-52-

Czyszczenie

W celu jak najwydajniejszej pracy czujnik dymu powinno sie

wycierac z kurzu przynajmniej raz w miesiacu i odkurzac

odkurzaczem co pól roku. Zdejmij czujnik z plyty bazowej i delikatnie

odkurz jego wnetrze. Nie dotykaj niczego w srodku koncówka

odkurzacza. Przetestuj alarm.

Rada: Podczas remontu zaslon czujnik dymu.

Uwaga: Gdy zakryty, czujnik dymu jest mniej efektywny.

Uwaga: Czujnika dymu nie mozna malowac / zaklejac tasma.

Nie testuj czujnika dymu przy pomocy swieczki,

plomienia, papierosów, itp.

Czujnik dymu jest czescia ochrony przeciwpozarowej wraz z

gasnicami, drabinami ewakuacyjnymi, linami oraz wybranymi

materialami budowlanymi uzytymi podczas remontu. Upewnij sie, ze

posiadasz trase ewakuacyjna; omów ja z dziecmi, upewnij sie ze

kazdy pokój mozna opuscic nie otwierajac drzwi, np.: przez okno.

Jesli alarm nie dziala wlasciwie, skonsultuj sie z jego dostawca.

Przechowuj te instrukcje obslugi w latwo dostepnym miejscu (np.:

skrzynka z licznikiem pradu lub skrzynka z narzedziami). Miejscowa

jednostka strazy pozarnej moze dostarczyc wiecej informacji na

temat zapobiegania pozarom. Trzymaj czujnik dymu z daleka od

dzieci.

WAZNE WSKAZÓWKI NA WYPADEK POZARU

-59-

pristupom, što može otežati korištenje prekidaca testiranja,

zamjenu baterije i održavanje. Alarm se može ugraditi brzo i

jednostavno. Osnovnu plocu ugradite na odabrano mjesto

koristeci priložene vijke.

3. Baterije/Zamjena: Detektor dima radi na 9 V DC GOLD PEAK

1604S (6F22). Od baterije se ocekuje da traje minimalno

jednu godinu u normalnim uvjetima. Ako je baterija (skoro)

prazna, detektor dima ce na to ukazati cujnim “bip” tonom.

Ovaj indikator ce se oglašavati u intervalima od 30 - 40

sekundi tijekom najmanje 7 dana. Zamijenite bateriju kada

cujete ovaj zvuk. Umetanje baterije je vrlo jednostavno:

uklonite detektor dima s osnovne poce i zamijenite bateriju.

4. Oprez: Uvijek pritisnite prekidac testiranja nakon što ste

zamijenili bateriju.

5. Oprez: Detektor dima nemojte prekrivati trakom! Kada se

detektira DIM, cut cete glasan isprekidani zvuk (85 dB).

6. Preporuka: Povecajte podrucje detekcije ugradnjom nekoliko

detektora dima.

Greške se oznacavaju kako slijedi

1. Alarm se ne oglašava kada se pritisne prekidac testiranja.

2. Indikatorsko svjetlo nastavlja svijetliti ili se ne ukljucuje, tj. ne

ukljucuje se i iskljucuje svakih 40 sekundi (kada se ne

oglašava alarm detektora dima).

RJEŠAVANJE PROBLEMA

-53-

Ostrzezenie

W razie jakichkolwiek watpliwosci co do przyczyny alarmu, nalezy

zalozyc, ze to naprawde pozar i postepowac zgodnie ze swoim

planem ewakuacyjnym. Prosze nie zakladac, ze to falszywy alarm.

Kurz moze spowodowac nadmierna czulosc. Odkurz tak, jak opisano

powyzej. Nie maluj czujnika dymu.

Falszywy alarm

Niezwykle warunki atmosferyczne moga byc powodem wywolania

alarmu przez bardzo czuly czujnik dymu. Nie wyjmuj baterii. Jesli nie

ma pozaru, przewietrz pomieszczenie i / lub przedmuchaj czujnik

dymu czystym powietrzem, np.: wachlujac gazeta pod czujnikiem

dymu, az falszywy alarm umilknie. Czujnik automatycznie sie wtedy

zresetuje.

Zalecenie

Zalecamy niekorzystanie z czujników dymu starszych niz 10 lat w

celu zmniejszenia ryzyka usterek. Czujnik dymu nie zastepuje

ubezpieczenia mebli, domu, zycia lub innych form ubezpieczen.

Czujnik dymu powinien zostac wymieniony w dniu wskazanym na

jego obudowie przez producenta.

-58-

8. Savjet: Ove upute čuvajte na sigurnom, lako dostupnom

mjestu (npr. ormarić s mjerilima električne energije).

9. Oprez: Alarm je projektiran za detektiranje dima, ne može

sprijeciti požar.

10.Oprez: Detektor dima se ne smije prebojiti. Detektor dima

zaštitite od prašine tijekom radova održavanja.

11.Oprez: Detektor dima se ne smije prelijepiti/prekriti (to

uzrokuje gubitak funkcionalnosti).

12.Oprez: Detektor dima držite izvan dohvata djece.

1. Ugradnja (stranica 2)

Koje je najbolje mjesto za ugradnju detektora dima?

* Na strop.

* Minimalno 2 unutar doma.

* Najmanje jedan na svakom katu.

* U hodniku ili na stubištu.

* Na podestu.

* U spavacoj sobi (spavanje sa zatvorenim vratima).

* U dnevnom boravku.

* U spremištu ili prostorijama s elektricnim uredajima.

2. Alarm se ne smije ugraditi:

* U prostor u kojem temperatura može pasti ispod 4 i

porasti iznad 40°C

* U vlažnim prostorima.

* Odmah pored vrata ili prozora i u blizini ventilatora ili

radijatora. Ne ugradujte alarm na mjestima s teškim

POSTAVLJANJE DETEKTORA DIMA

-54-

SMARTWARES SAFETY & LIGHTING

nie moze ponosic odpowiedzialnosci za jakiekolwiek straty i/lub

zniszczenia, wlaczajac w to straty przypadkowe i/lub te

wynikajace z niezadzialania czujnika dymu podczas zadymienia

lub pozaru.

Dane techniczne

Bateria : 9V GOLD PEAK 1604S (6F22)

Temperatura pracy : 4°C ~ 38°C

Wilgotnosc pracy : 25 ~ 85%

Czujnik dymu : Optyczny

Glosnosc alarmu : dB w odległosci 3 m

Tylko do uzytku wewnatrz pomieszcze

Przed użyciem zapoznaj sie z instrukcja obslugi i

przechowuj ja w bezpiecznym miejscu na przyszlosc

oraz jako pomoc w serwisowaniu urzadzenia.

-57-

VAŽNE INFORMACIJE

1. Opce informacije o proizvodu: Detektor dima, ako se

pravilno ugradi i održava, aktivira alarm u ranom stadiju

požara. To vam može dati dodatne vrijedne sekunde za

evakuaciju iz doma i pozivanje vatrogasaca. Pažljivo procitajte

upute prije pocetka korištenja detektora dima.

2. Proizvodac/broj modela: ELRO RM144C

3. Napajanje: 9 V DC GOLD PEAK 1604S (6F22)

4. Certifikacijske oznake:

5. Podrucje primjene: Detektor dima za zgrade s funkcijom

stanovanja.

6. Funkcija: Daje upozorenje kada se detektira dim uzrokovan

požarom.

7. Opis: Detektor dima koji se temelji na principu fotocelije, što

znaci da alarm nadzire prisutnost dima u zraku ciji je uzrok

požar. Detektor dima ne detektira toplinu, plin ili vatru.

HR

DETEKTOR DIMA

ZERTIFIZIERT

G212177

RM144C - 001CPR

13

EN14604

ELRO RM144C

0832

-55-

Prawidłowe usuwanie produktu (zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny )

(Dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi

systemami zbierania odpadów)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub jego dokumentacji oznacza, ze nie

nalezy wyrzucac razem z innymi odpadami gospodarstwa domowego po

zakonczeniu jego eksploatacji . Aby uniknac szkodliwego wplywu na

srodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania

odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny

recykling w celu promowania ponownego wykorzystania materialów uzytkowników

resources.Household powinni skontaktowac sie z punktem sprzedazy detalicznej, w którym

dokonali zakupu produktu, lub organem wladz lokalnych , do informacji na temat miejsca i

sposobu poddania tego produktu procesowi recyklingu . Uzytkownicy w firmach powinni

skontaktowac sie ze swoim dostawca i sprawdzic warunki umowy zakupu. Produkt nie

powinien byc mieszany z innymi odpadami komercyjnymi .

* Zuzyte baterie nalezy zawsze wrzucac do kosza na baterie.

* Jesliakumulator jest wbudowany wewnatrz urzadzenia,

otworzyc urzadzenie i wyjmij baterie.

Produkt ten, zgodnie z przepisami UE, posiada gwarancję fabryczną. Gwarancja jest

ważna przez okres czasu określony na opakowaniu, począwszy od daty zakupu. Zachowaj

rachunek - dowód zakupu potrzebny jest do zgłoszenia gwarancji. W przypadku

problemów, skontaktuj się ze sklepem, w którym produkt został zakupiony. Aby uzyskać

więcej informacji na temat urządzenia zadzwoń na naszą gorącą linię lub odwiedź naszą

stronę internetową: www.elro.eu. Możesz tam również zarejestrować swój produkt.

PL GWARANCJA PRODUKTU

LIKWIDACJA

-56-

* Dopilnować, by wszelkie połączenia elektryczne oraz kable połączeniowe spełniały wymogi

stosownych przepisów oraz były zgodne z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi.

* Nie przeciążać elektrycznych gniazd zasilających lub przedłużaczy, gdyż grozi to

pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

* W przypadku wątpliwości dotyczących trybu pracy urządzenia, bezpieczeństwa lub

sposobu podłączenia urządzeń prosimy zasięgnąć porady osoby biegłej w tej dziedzinie.

* Wszystkie elementy urządzeń przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

* Nie przechowywać urządzenia w wilgotnych, bardzo zimnych lub gorących

miejscach, gdyż może to prowadzić do uszkodzenia elektronicznych płytek drukowanych.

* Urządzenia nie rzucać i nie narażać na wstrząsy, gdyż grozi to uszkodzeniem

układów elektronicznych.

* Nie podejmować prób samodzielnej wymiany przewodów zasilających! W przypadku

uszkodzenia przewodu należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego i zanieść urządzenie

do warsztatu naprawczego.

* Napraw urządzenia, i co za tym idzie otworzenia jego obudowy, może dokonywać

wyłącznie autoryzowany warsztat serwisowy.

* Na układy bezprzewodowe mogą oddziaływać telefony komórkowe, kuchenki mikrofalowe

i inne urządzenia emitujące promieniowanie elektromagnetyczne w zakresie 2,4GHz.

System montować i z niego korzystać w odległości CO NAJMNIEJ 3 metrów od takich

urządzeń.

* Nie połykac baterii. Baterie nalezy przechowywac w miejscu niedostepnym dla dzieci.

BEZPIECZENSTWO

UTRZYMANIE

Urządzenia nie wymagają żadnych czynności obsługowych, więc nie należy

otwierać ich obudowy. Z chwilą otwarcia obudowy urządzenia przez

użytkownika gwarancja zostaje unieważniona. Obudowę urządzenia czyścić

miękką, suchą ściereczką lub pędzelkiem. Przed przystąpieniem do czyszczenia

należy\ odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Do czyszczenia nie stosować żadnych

karboksylowych środków czyszczących jak benzyna, alkohol czy podobnych, gdyż

uszkadzają powierzchnię obudowy urządzeń. Poza tym ich opary są szkodliwe i grożą

wybuchem. Do czyszczenia nie stosować również narzędzi o ostrych krawędziach,

śrubokrętów, metalowych szczotek i tym podobnych.

ELRO RM144C/2 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ELRO RM144C/2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty