Panasonic WHUX09HE5 Instrukcja obsługi

Quick Menu Guide

Air-to-Water Hydromodule + Tank

Model No.

Indoor Unit

WH-ADC0309H3E5

Outdoor Unit

WH-UD03HE5-1

WH-UD05HE5-1

WH-UD07HE5-1

WH-UD09HE5-1

Indoor Unit

WH-ADC1216H6E5

Outdoor Unit

WH-UD12HE5

WH-UD16HE5

WH-UX09HE5

WH-UX12HE5

Indoor Unit

WH-ADC0916H9E8

Outdoor Unit

WH-UD09HE8

WH-UD12HE8

WH-UD16HE8

WH-UX09HE8

WH-UX12HE8

WH-UX16HE8

WH-UQ09HE8

WH-UQ12HE8

WH-UQ16HE8

Quick Menu Guide

Air-to-Water Hydromodule + Tank

2-7

English

Installation Instructions attached.

Serial number and production year please refer to name plate.

Guía del menú rápido

Hydrokit Aire-Agua + Tanque

8-13

Español

Instrucciones de instalación adjuntas.

Para saber el número de serie y el año de producción consulte la placa indicadora.

Guida rapida dei menu

Idromodulo aria-acqua + serbatoio

14-19

Italiano

Istruzioni per l’installazione allegate.

Per il numero di serie e l’anno di produzione, fare riferimento alla targhetta di identiﬁ cazione.

Handleiding snelmenu

Lucht-naar-water Hydromodule + Tank

20-25

Nederlands

De instructies voor installatie zijn bijgevoegd.

Voor het serienummer en jaar van fabricage zie de naamplaat.

Przewodnik po skróconym menu

Hydromoduł powietrze-woda + zbiornik

26-31

Polski

Załączono instrukcję instalacji.

Numer seryjny oraz rok produkcji znajdują się na tabliczce znamionowej.

Οδηγός Σύντομου Μενού

Υδρομονάδα Αέρα-Νερού + Δεξαμενή

32-37

Ελληνικά

Συνοδεύεται από Οδηγίες Εγκατάστασης.

Για τον αριθμό σειράς και έτος κατασκευής ανατρέξτε στην πινακίδα ενδείξεων.

Průvodce Rychlá nabídka

Hydromodul vzduch-voda + zásobník

38-43

Český

Návod k instalaci je přiložen.

Výrobní číslo a rok výroby naleznete na typovém štítku.

Guide du menu rapide

Ballon + Module Hydraulique Air/Eau

44-49

Français

Consignes d’installation jointes.

Numéro de série et année de production veuillez vous référer à la plaque signalétique.

Schnellmenü-Anleitung

Luft/Wasser-Hydromodul + Warmwasserspeicher

50-55

Deutsch

Installationsanleitung liegt bei.

Auf dem Typenschild ﬁ nden Sie Seriennummer und Baujahr.

Hızlı Menü Kılavuzu

Hava-Su Hidromodülü + Tank

56-61

Türkçe

Kurulum Kılavuzu Ektedir.

Seri numarası ve üretim yılı için, lütfen ürün etiketine bakın.

Snabbmenyguide

Luft-till-vatten hydromodul + Tank

62-67

Svenska

Installationsinstruktioner medföljer.

Serienummer och tillverkningsår ﬁ nns angivet på namnskylten.

Hurtigmenyveiledning

Luft-til-vann Hydromodul + Tank

68-73

Norsk

Installasjonsinstruksjoner vedlagt.

Se navneskiltet for serienummer og produksjonsår.

Pikavalikko-opas

Ilma-vesikiertomoduuli + säiliö

74-79

Suomi

Asennusohjeet mukana.

Sarjanumeron ja valmistusvuoden osalta ks. tiedot nimikilvessä.

Hurtig menuvejledning

Luft-til-vand hydromodul + Tank

80-85

Dansk

Installationsvejledning vedhæftet.

For serienummer og produktionsår henvises der til typeskiltet.

Útmutató a gyorsmenühöz

Levegő-víz hidromodul + tartály

86-91

Magyar

Az útmutató tartalmazza az üzembe helyezési utasításokat.

A sorozatszám és a gyártás éve a névtáblán található.

Gumb za hitri meni

Hidromodul Zrak - Voda + Rezervoar

92-97

Slovenščina

Navodila za namestitev priložena.

Serijska številka in leto izdelave sta zapisana na imenski plošči.

Vodič za Brzi izbornik

Hidromodul zrak-voda + spremnik

98-103

Hrvatski

Priložene upute za montažu.

Za serijski broj i godinu proizvodnje pogledajte natpisnu pločicu.

Manufactured by:

Panasonic Appliances Air-Conditioning Malaysia Sdn. Bhd.

Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21,

Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam,

Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

ACXF55-14980

Strona jest ładowana ...

26

Niniejszy skrócony przewodnik objaśnia korzystanie z menu podręcznego.

Przed użyciem menu podręcznego należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

Przed użyciem

Jak używać menu podręcznego

Po zakończeniu początkowej konﬁ guracji można wybrać menu podręczne spośród

poniższych opcji i dokonać edycji ustawień.

Wybierz odpowiednie ustawienia i potwierdź

je, wykonują instrukcje wyświetlone w

dolnej części ekranu. (Ikony odnoszą się do

poszczególnych klawiszy wyboru.)

Menu podręczne

Aby powrócić do ekranu głównego,

naciśnij lub .

Wymuszenie

grzania C.W.U.

Tryb

intensywny

Praca cicha

Wymuś pracę

grzałki

Harm.

tygodniowy

Wymuszenie

odszraniania

Resetowanie

błędu

Blokada

sterownika

1

Naciśnij .

2

Wybierz menu za pomocą

.

3

Naciśnij

, aby włączyć/wyłączyć

wybrane menu.

27

Polski

Jak używać menu podręcznego

Wybierz tę ikonę, aby włączyć lub wyłączyć grzanie c.w.u.

Naciśnij , aby potwierdzić swój wybór.

• Wymuszenie grzania c.w.u. jest wyłączone.

• Wymuszenie grzania c.w.u. jest włączone.

■Uwaga:

• Wymuszenie grzania c.w.u. jest wyłączone, gdy włączone jest

wymuszone działanie grzałki.

• Gdy wymuszenie grzania c.w.u. jest wyłączone, działanie i tryb powinny

powrócić do poprzednio zapamiętanego stanu.

Wymuszenie

grzania

C.W.U.

Wybierz tę ikonę, aby włączyć intensywny tryb działania

systemu grzania/chłodzenia.

Naciśnij , aby potwierdzić swój wybór.

(Intensywne działanie rozpocznie się ok. 1 minutę po naciśnięciu .)

• Tryb intensywny jest wyłączony.

• Tryb intensywny działa przez 30 minut.

• Tryb intensywny działa przez 60 minut.

• Tryb intensywny działa przez 90 minut.

■Uwaga:

• Tryb intensywny jest wyłączony, gdy wyłączone jest działanie.

Tryb

intensywny

Uwagi na temat ikony działania

Przykład:

• Ikona działania ze wskazaniem „ ” = WYŁ.

• Ikona działania ze wskazaniem „ ” = WŁ.

28

Wybierz tę ikonę, aby włączyć tryb cichy.

Naciśnij , aby potwierdzić swój wybór.

(Chiche działanie rozpocznie się ok. 1 minutę po naciśnięciu .)

• Tryb cichy jest wyłączony.

• Tryb cichy działa na poziomie 1.

• Tryb cichy działa na poziomie 2.

• Tryb cichy działa na poziomie 3.

Najcichszym poziomem trybu cichego jest poziom 3.

• Wybierz tę pozycję, aby ustawić harmonogram działania

trybu cichego.

Po 1 s opóźnienia.

Praca cicha

Wybierz „Tak”.

• Wybierz „Tak” za pomocą przycisków

.

Wybierz opcję „1” – „6”.

Wybierz „Edytuj”.

• Jeśli wybierzesz „Usuń”, ustawienie

harmonogramu wybranej opcji zostanie

usunięte.

Ustaw godzinę i minuty.

Wybierz poziom trybu cichego.

■Uwaga:

• Jeśli czas nakłada się na inną opcję, na

ekranie wyświetlony zostanie komunikat

„Wybrany czas jest już ustawiony!”.

Jak używać menu podręcznego

29

Polski

Wybierz, aby wymusić włączenie grzałki.

Naciśnij , aby potwierdzić swój wybór.

(Tryb wymuszenia grzałki rozpocznie się ok. 1 minutę po naciśnięciu

.

• Wymuszenie grzałki jest wyłączone.

• Wymuszenie grzałki jest włączone.

■Uwaga:

• Wymuszenie grzałki jest wyłączony,

gdy jej działanie jest już włączone.

Wyświetla się wtedy napis „Nieakt. z

powodu Uruchom. działania!”

Wymuś

pracę grzałki

30

Wybierz tę ikonę, aby usunąć (anulować) bądź zmienić

ustawienie harmonogramu tygodniowego.

Naciśnij , aby potwierdzić swój wybór.

• Harmonogram nie jest włączony.

• Harmonogram jest ustawiony.

Po 1 s opóźnienia.

Harm.

tygodniowy

Wybierz „Tak”.

• Jeśli wybierzesz „Nie”, powrócisz do ekranu głównego.

• Ustawienia harmonogramu: Wybierz Ustawienie harmonogramu, aby

dokonać edycji harmonogramu tygodniowego.

• Kopiuj harmonogram: Wybierz, aby skopiować ustawienie

harmonogramu.

[Przykładowe ustawienie harmonogramu]

Za pomocą przycisków wybierz dzień (dni), które chcesz edytować.

Ten ekran zostanie wyświetlony, jeśli nie ustawiono wszystkich 6 opcji.

1 2 3 4 5 6

1 Wybierz opcję „1” – „6”.

2 Ustaw godzinę i minuty w harmonogramie.

3 Wybierz wł. / wył. w harmonogramie.

4 Wybierz tryb działania.

/ / / / / /

• Wybierz tryb za pomocą przycisków .

5

Ustaw temperaturę dla strefy 1 i 2 (jeśli

system jest ustawiony jako 2-strefowy).

6 Ustaw temperaturę zbiornika.

■Uwaga:

• Harmonogram jest wyłączony, gdy włączone jest wymuszenie grzałki lub przeł. grzanie / chłodzenie.

• W przypadku ustawiania harmonogramu tygodniowej w 2 strefach należy wykonać takie czynności

dla 2. strefy.

Jak używać menu podręcznego

31

Polski

Wybierz, aby odszronić agregat zewnętrzny.

Naciśnij , aby potwierdzić swój wybór.

(Po zaakceptowaniu trybu pojawi się poniższy ekran.)

Wymuszenie

odszraniania

Wybierz, aby przywrócić poprzednie ustawienia w

przypadku wystąpienia błędu.

Naciśnij , aby potwierdzić swój wybór.

(Jeśli tryb nie został zaakceptowany, pojawi się poniższy ekran.)

• Przed wyborem tego trybu upewnij się,

że wszystkie urządzenia są wyłączone,

ponieważ spowoduje on przywrócenie

poprzednich ustawień całego systemu.

Resetowanie

błędu

Wybierz, aby zablokować sterownik.

Naciśnij , aby potwierdzić swój wybór.

(Jeśli tryb nie został zaakceptowany, pojawi się poniższy ekran.)

Wybierz „Tak”.

(Ekran główny zostanie zablokowany.)

• Wybór „Nie” spowoduje powrót do ekranu

głównego.

Aby odblokować sterownik

Naciśnij dowolny przycisk.

(Jeśli tryb nie został zaakceptowany, pojawi się poniższy ekran.)

Wprowadź 4-cyfrową liczbę (jeśli liczba jest

prawidłowa, ekran zostanie odblokowany).

Aby zresetować zapomniane hasło (przy wyłączonym ekranie)

Naciskaj , i przez 5 sekund.

(Jeśli tryb nie został zaakceptowany, pojawi się poniższy ekran.)

Wybierz „Reset”.

(Ekran zostanie wyłączony po 3 sekundach).

Blokada

sterownika

Strona jest ładowana ...

Panasonic WHUX09HE5 Instrukcja obsługi

Panasonic WHUX09HE5 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty